Путь меча - читать бесплатно онлайн полную версию книги автора Скотт Тревор (ч. 3)

Когда его язык коснулся её, она подумала, что взорвётся. Она схватила его длинные волосы обеими руками и притянула к себе. Он вонзил свой ловкий язык в её влажную плоть. В считанные мгновения она взорвалась от наслаждения, её дыхание вырвалось из-под контроля, а стоны и вопли молили о помощи Всевышнего.

«Мне нужно больше», — умоляла она. «Сейчас же».

Без дальнейших подсказок, одним плавным движением он мягко вошел в нее.

Когда она решила, что член вошёл полностью, он ввёл его ещё раз. Всего несколько толчков, и она снова изверглась в конвульсиях наслаждения, какого никогда прежде не испытывала.

«Боже мой», — пробормотала она.

Он колебался.

«Не останавливайся», — призвала она.

Он продолжал свои нежные атаки, пока они оба не кончили одновременно.

Некоторое время спустя они лежали рядом в постели, её голова прижалась к его груди, и она размышляла о том, было ли то, что они только что сделали, правильным. Это казалось таким правильным. Так как что-то, что ощущалось так хорошо, может быть плохим? Она знала, что ей нужно это освобождение в тот момент. Живи с этим, Сара. После стольких лет и такой боли, было так хорошо быть с этим мужчиной рядом. Она не могла представить себе лучшего места в своей жизни в этот момент. Куда это приведёт, если вообще приведёт, сейчас не имело значения.

Они вместе быстро приняли душ, затем оделись и оказались в главной зоне номера.

«Нам лучше уехать отсюда», — сказал Дон.

«Куда нам пойти?» — спросила она. «Мы не можем доверять квартирам, а ваш дом на берегу океана весь обстрелян».

«Это может подождать», — сказал он.

Он сунул руку в небольшой рюкзак и вытащил 9-мм автоматический пистолет, который она держала накануне вечером. Он лежал в кожаной кобуре, которую быстро надел на левое плечо, частично спрятав пистолет между левой рукой и грудью.

«Какой у тебя план, Дон?»

«На всякий случай. Не думаю, что ФБР имеет представление о том, что происходит. Я объясню по ходу дела. Давайте».

Она хотела сказать, что они просто сделали это, но просто ухмыльнулась ему и вышла за ним в коридор.

OceanofPDF.com

Они выехали из Портленда по шоссе 26 на запад, пока не добрались до западной окраины Бивертона, а затем петляли по жилым улицам, пока Сара не поняла, куда они едут, но по-прежнему не имела понятия, зачем они это делают.

«Дон, — сказала она. — Зачем мы едем в наш жилой комплекс?»

Он заехал на парковку и подъехал к свободному месту в зоне для посетителей. Он заглушил двигатель, помедлил немного, а затем повернулся к ней и сказал: «Вчера вечером я получил информацию, которая может помочь нам выяснить, что происходит».

«Когда ты собирался мне рассказать?»

"Сейчас."

Она нахмурила брови. «Давай. Выкладывай».

Он объяснил, как немец продавал информацию компании «Хиллсборо», и как немецкая компания могла убить Шмидта, чтобы помешать ему продаться. Несмотря на всё, что он сказал, у неё всё ещё оставалось ощущение, что он не всё ей рассказывает. Она знала, что человек с секретами может быть интригующим, но он также может быть раздражающим. Она надеялась, что с Доном такого не произойдёт.

«Но затем немцы, вероятно, поняли, что он мог передать эту информацию вам или врачу в больнице», — сказал Дон.

«Из-за чего погиб доктор Мид», — добавила она, — «и нас всех чуть не прикончили».

«Замучили?» — рассмеялся он. «Ты говоришь как подружка из мафии».

«Это американское телевидение. В последнее время я смотрю много старых программ по кабельному».

«Верно. Значит, немцы каким-то образом поняли, что чего-то не хватает. Что Шмидт смог украсть данные. Однако весьма тревожно, что уважаемая немецкая компания наняла таких жестоких головорезов».

«И те цифры, которые дал мне Шмидт, имеют к этому какое-то отношение?»

«Точно. Синие шестьдесят семь, шестьдесят два, восемьдесят девять и девяносто два восемьдесят шесть».

«У тебя хорошая память, Дон».

«Ты тоже. Шмидт, вероятно, рассчитывал на это, зная, что ты медсестра и тебе постоянно приходится запоминать сложную информацию. Уверен, помогло и то, что он несколько раз видел тебя в жилом комплексе. Он, очевидно, доверял тебе».

Она размышляла об этом, вспоминая выражение лица своего пациента, когда он узнал, что она запомнила последовательность цифр. Шмидт, без сомнения, испытал облегчение. Как будто теперь он мог спокойно умереть.

«И что теперь?» — спросила она. «Почему мы снова здесь?»

«Две причины. Пошли».

Они вышли и пошли по тротуару к кондоминиумам через зелёную зону от её дома. Затем поднялись по лестнице в квартиру на втором этаже.

«Здесь раньше останавливался Шмидт?» — спросила она его, скользнув взглядом по зеленой лужайке к своей собственной квартире.

«Да. Встань передо мной».

Он взмахнул рукой и поставил ее прямо перед собой и дверью.

Затем он надел хирургические перчатки, вытащил что-то из кармана, наклонился перед замком и попытался его открыть. Засов поддался.

какое-то время, но как только ему это удалось, замок на ручке с легкостью открылся.

Через несколько секунд они уже были в квартире, свет горел, шторы были задернуты. Она просто смотрела на Дона с удивлением.

«Хочешь мне что-нибудь рассказать?» — спросила она. «Тебя этому учила армия?»

Он рассмеялся. «Не совсем. Нас в армии учат, как ударить по двери рядом с замком ломом или ботинком и чуть не выбить её. В юности я тоже много смотрел американского телевидения и тренировался взламывать все замки, которые попадались мне на глаза. Поверьте, это не так просто, как показывают в этих сериалах про частных детективов».

«Не так уж и внимательно смотрела», — пробормотала она, переводя взгляд с него на гостиную. «Боже мой. Что здесь произошло?»

Оглядев комнату, похожую на их квартиры, они обе поняли, что кто-то здесь уже побывал. Вся оставшаяся мебель была перевёрнута, подушки разрезаны, а внутренности разбросаны по полу, словно снег. Разгром был более тщательным, чем у Сары. Также было совершенно очевидно, что здесь не было никаких личных вещей. Она подумала, что, скорее всего, это место больше напоминало гостиничный номер, пока его кто-то не разнёс. Теперь же всё выглядело так, будто её братья напились и разгромили всё, как рок-группа.

«Здесь нет притворства», — сказал Дон, расхаживая по квартире, ни к чему не прикасаясь.

В задних спальнях были только кровати и комоды, которые тоже были перевёрнуты. Одежды не было. Только бельё, выброшенное из шкафа.

«Пойдем отсюда», — сказал Дон, разворачивая ее к входной двери.

«Почему?» — спросила она, и ее тело напряглось под его толкающими руками.

«Пока мы здесь, нам следует осмотреться».

«Они либо нашли то, что искали, либо поняли, что этого здесь нет.

Они явно были тщательно осмотрены. Но Шмидт так и не добрался сюда. Я просто подумал, что он мог что-то оставить после одного из своих предыдущих визитов.

Но если подумать, он, вероятно, ничего бы не оставил. Полагаю, он знал, что его компания за ним следит.

Выходя из квартиры, Дон лишь запер ручку и закрыл дверь. Затем он снял перчатки и сунул их в карман. «Кто носит такие вещи?» – подумала Сара. У него был пистолет, вероятно, нож, отмычки и хирургические перчатки. Что он за человек на самом деле? Она не знала, стоит ли ей бояться или возбуждаться. После утреннего приключения она предположила последнее. И всё же он оставался загадкой, окутанной запутанностью. Она слегка улыбнулась при этой мысли. Сложность – это нормально, пока она не связана с женой или постоянной девушкой. И пока она не видела никаких признаков этого.

Они пересекли зеленую зону и поднялись по лестнице, ведущей к своим помещениям.

«Зачем мы сюда идем?» — спросила она его.

Когда они подошли к её двери, он сунул правую руку под куртку, держа руку на своём 9-мм автомате, пока она открывала дверь. Они вошли внутрь и закрыли дверь.

«Возможно, вам придётся отправиться в путешествие», — наконец сказал он. «Вам нужно взять одежду и паспорт».

Она совсем забыла об этом, но тут её осенило. Она заглянула в сумочку, перебирая всё внутри.

«Ты рылся в моей сумочке?» — недоверчиво спросила она. «И знаешь, что у меня нет с собой паспорта. Ты никогда не трогаешь женские сумочки».

«Извините», — сказал он. «Вы спали, а мне нужна была информация».

«Шпионишь за мной, — сердито сказала она. — Как ты мог так поступить?»

«Я сказал, что мне жаль».

«Ты жалкий ублюдок, конечно», — тихо крикнула она ему. «Убирайся!» Она ткнула пальцем в сторону двери.

Он выглядел обиженным, словно она пнула его в пах, а потом обозвала ребёнком за то, что он морщится от боли. Он колебался, не зная, что делать.

«Я просто пытался помочь», — тихо сказал он.

Она успокоилась и глубоко вздохнула. Он просто пытался помочь, согласилась она про себя. В конце концов, он спас ей жизнь, а потом, сегодня утром, сделал с ней то, чего она никогда по-настоящему не испытывала. По крайней мере, теперь, оглядываясь назад, это было очевидно.

Немного успокоившись, она сказала: «Прости. Я снова сошла с ума. Мой бывший муж постоянно рылся в моей сумочке, и это меня очень раздражало. Но он брал деньги и искал то, чего там не было. Паранойя, что у меня с ним роман, а он всё это время трахался со мной в нашей постели. Бесит меня».

«Понимаю», — сказал он почтительно. «Это больше не повторится».

Они смотрели друг на друга очень серьёзно. И тут она вдруг прервалась и рассмеялась. Он присоединился к ней, и они оказались в объятиях друг друга, прижимаясь друг к другу как можно крепче.

Она отстранилась от него, снова задаваясь вопросом, что они делают, куда всё это идёт, и идёт ли вообще. Она начала надеяться, что направление скоро откроется само собой, если уже не открылось утром в отеле. В голове царил хаос из мыслей и чувств, которые она не могла контролировать.

«Я возьму свой паспорт», — прошептала она, задыхаясь.

Неохотно отстранившись от него, она попыталась вспомнить, что ей может понадобиться, если она решит вернуться в Ирландию. Одежда, конечно же.

Возможно, какие-то фотографии Орегона, сделанные ею за последние полгода. Если

Она была умна, быстро сделала бы несколько фотографий Дона и хотя бы выдала бы его за мужчину, которому она интересна. Дайте волю их воображению, и до её бывшего быстро дойдёт слух, что она ушла, причём с гораздо более достойным мужчиной, чем тот, кто обманул её и разрушил её брак. Вишенка на торте, подумала она.

Сначала она нашла свой чемодан и начала запихивать в него вещи, словно попала на распродажу в универмаге, где время и вещи были ограничены. Паспорт, вспомнила она. Она хранила его вместе с другими вещами в верхнем ящике комода. Но оттуда вещи были выброшены на пол. Она всё равно заглянула в ящик, но ничего не нашла. Затем она лихорадочно бросилась к ковру на полу своей спальни, размахивая руками в разбросанных вещах. Ничего.

Она проверила под кроватью.

Ничего.

«Черт», — закричала она, садясь на пол.

Дон вбежал в комнату с обеспокоенным видом. «Что случилось?»

«Мой паспорт. Его больше нет».

"Вы уверены?"

Она кивнула. «Да. Я храню его в верхнем ящике. Его нет ни там, ни на полу». Она не хотела говорить очевидное.

«Они его забрали, — сказал Дон. — Вы можете позвонить в своё правительство и попросить выдать новый».

Она мотала головой из стороны в сторону, ей хотелось плакать. Держись, девочка.

Это не конец света. Фотография всё равно была ужасной. «Это может занять несколько дней. Теперь у меня нет работы, лицензия медсестры приостановлена, и я не могу вернуться в Ирландию».

«Не волнуйтесь. Мы выедем за город. Забронируйте номер в отеле и ждите, пока пришлют паспорт. Без проблем. Уверен, у них есть ускоренное оформление.

Процесс, как мы делаем в подобных чрезвычайных ситуациях». Он протянул к ней обе руки. Она взяла их, и он без усилий поднял её на ноги. «Кроме паспорта, ты взяла всё необходимое?»

Она оглядела комнату и увидела свою цифровую камеру, взяла ее и сунула в сумочку, а затем улыбнулась, сказав, что она готова идти.

Дон застегнул молнию на чемодане, перевернул его на край и потянул за ручку.

"Пойдем."

Вернувшись к грузовику, Дон положил её сумку в багажник, и они забрались в кабину. Дон выглядел иначе. Он оглядывался по сторонам, пытаясь понять, что происходит, и чаще поглядывал в зеркало заднего вида.

Осторожно. И всё, о чём она могла думать, — это последовательность цифр, которую дал ей немец.

Они проехали по дороге и остановились у путей линии MAX, чтобы пропустить поезд. Он шёл здесь медленно, так как только что остановился перед их квартирами. Глядя на поезд, она увидела синий кружок рядом с надписью «Хиллсборо». Ездя на работу на MAX почти каждый день, она знала, что так далеко на запад идёт только одна линия — Синяя.

которая тянулась от Грешема на востоке до Хиллсборо на западе. Синяя линия. Синяя.

Поднялись ворота, мигающие красные огни погасли, и поезд выехал на рельсы. Она посмотрела на хвостовую часть поезда, исчезающую вдали.

«Дон, — сказала она. — Я как раз думала о маршруте Blue Line MAX».

«Что скажете?»

Они ехали по промышленной зоне, вдоль которой к обочине дороги подступал лес, направляясь к штаб-квартире Nike World.

Она повернула голову в его сторону. «Я всё думала, почему немец сказал «синий», а потом добавил цифры. Почему «синий»? Потом я увидела поезд с синей точкой. Он говорил о Синей линии?»

Дон вёл машину молча, явно погруженный в глубокие раздумья, его взгляд блуждал по сторонам, пока мысли перебирали информацию в мозгу. Доехав до Дженкинса, он повернул налево на светофоре.

«Ну?» — подсказала она.

«Я не знаю, как, черт возьми, я мог быть таким глупым», — сказал он.

«Так ты согласен? Это может быть «Синяя линия»?»

Он рассмеялся, а затем указал на обочину дороги, замедляя ход и подъезжая к автобусной остановке. «Что там написано?»

Она посмотрела на маленькую табличку с указанием автобусного маршрута, который там останавливается. «Шестьдесят семь». Затем она быстро продиктовала цифры: «Шестьдесят семь, шестьдесят два, восемьдесят девять и девяносто два восемьдесят шесть».

«Верно», — сказал он. «Немец дал вам цифровую карту, по которой нужно было следовать».

«Вот именно», — согласилась она. Но потом задумалась и засомневалась.

«Но автобусные линии тянутся на мили, переплетаясь повсюду. Я в основном езжу на MAX, но несколько раз ездил на автобусе. Нужно знать маршруты».

Дон включил поворотник и снова выехал на дорогу. «Верно. Но этот немец был инженером. Цифры — его работа. Приехав из Берлина, где развита система общественного транспорта, он, полагаю, привык запоминать разные маршруты. Для него это было бы проще простого. Но разве он пошёл бы пешком по этой последней дороге до Дженкинса, чтобы сесть на автобус?»

«Сомневаюсь. Ближе идти к Мюррею, или, может быть, даже к телевидению.

Шоссе».

«Если только его отправной точкой не были квартиры-студии», — сказал Дон. «Или, может быть, это были квартиры-студии, и он хотел начать ваше путешествие с самого быстрого маршрута. Ему нужно было найти точку, где МАКСИМАЛЬНАЯ

поезд, соединенный с автобусной системой Tri-Met, идущий до конечного пункта назначения».

Грузовик приблизился к светофору, где Дженкинс перешел на Бейслайн, а Дон перестроился на левую полосу поворота, чтобы направиться на юг по Мерло-роуд.

Его рассуждения были блестящими, подумала она. Немец наверняка увидел карту в голове и передал её ей, не раскрывая напрямую конечный пункт назначения, на случай, если кто-то спросит.

«О чем ты думаешь?» — спросил он ее, поворачивая на юг на Мерло-роуд и набирая скорость.

«Я думаю, что ты очень умный щенок».

Он рассмеялся, снова приближаясь к линии MAX. Пересекая пути, он развернулся и снова оказался на автобусной остановке. На вывеске снова было написано «Автобус № 67».

«Ну вот, — сказал Дон. — Здесь не только автобусный маршрут 67 пересекается с синей линией MAX, но и автобус делает здесь разворот, как и мы, и подбирает пассажиров поезда».

«Хлебные крошки», — сказала Сара. «Это наш второй контрольный пункт. Синий шестьдесят семь. Давайте выясним, куда это нас приведёт».

Сначала они нашли расписание автобусов с маршрутами. Затем целый час колесили по ним. Некоторые перекрёстки найти было легко, поскольку 67-й совпадал с 62-м, и им оставалось лишь определить, в каком направлении ехать по 62-му, пока он не дойдёт до 89-го. Им нужно было ехать на север, через шоссе Сансет, в Корнелл, чтобы найти 89-й маршрут. Даже это не составило особого труда.

Но затем им нужно было вычислить последние цифры. Даже если немец ошибся и не сделал паузу между 92 и 86 в номере 9286, они оба согласились, что эти последние четыре цифры, или одна большая цифра, не относятся к системе автобусных линий. Маршрут 92, хотя и являлся фактическим номером маршрута в системе Tri-Met, был экспресс-маршрутом в южном Бивертоне, который ни в одной точке не пересекал маршрут 89. А маршрут 86 был небольшой местной системой далеко на востоке.

Портленда, недалеко от PDX. Он также не пересекал 89-ю и 92-ю линии. Значит, это должно было быть что-то другое.

Они проехали по трассе 89 в обоих направлениях вдоль Корнелла от торгового центра Tanasbourne на западе до транзитного центра Sunset, где, предположительно, можно было снова сесть на легкорельсовый поезд Blue Line MAX. Это их обоих расстроило.

Вернувшись на Корнелл и снова направляясь на восток, Дон ехал медленно в плотном потоке машин, ему часто приходилось останавливаться на светофорах и из-за затора машин.

«Что ты думаешь?» — спросил он ее.

Она начинала раздражаться. Первоначальная эйфория от разгадки загадочного цифрового кода мужчины начала угасать. В животе у неё заурчало, и она надеялась, что он этого не услышит.

Он резко затормозил, включил левый поворотник и свернул в торговый центр. Взгляд его стал серьёзнее, словно он задумал что-то, что изменило его жизнь. Он припарковался перед тайским рестораном.

«Ты слышал, как урчит мой живот?» — спросила она.

Улыбнувшись, Дон повернул голову влево. «Надеюсь, твой желудок подождет.

Посмотрите на соседнее место».

Она была в замешательстве. Это был один из тех почтовых пунктов, которые, казалось, были в каждом торговом центре Портленда. «Что?»

«Ты думаешь, у немца здесь может быть ящик?»

«Почтовый ящик?» — спросила она, и эта мысль наконец закрепилась в ее сознании.

«Девяносто два восемьдесят шесть?»

«Точно. Пойдём и узнаем».

OceanofPDF.com

Дон не был уверен, что они найдут в почтовом ящике и смогут ли вообще получить хоть какую-то информацию. Он ругал себя за то, что не подумал о таком ящике раньше, ведь он тоже пользовался подобной услугой для своего бизнеса. Это было лучше, чем если бы какой-нибудь Джо Блоу в Аргентине знал его домашний адрес, к тому же эти пункты забирали посылки FedEx и UPS, и ему не приходилось ехать к нему в дальнюю сторону, застревая на подъездной дорожке.

Он также мог позволить своей почте накапливаться, когда уезжал из города. Или когда ему просто не хотелось иметь дело ни с чем из внешнего мира.

Дон знал, что для немца это тоже может иметь смысл, если тот хочет что-то скрыть от своего работодателя и не попасться на перевозке в самолете. Чёрт возьми, FedEx отправит армейский танк, если цена будет подходящей. В конце концов, они развозили мечи Дона по всему миру. Без лишних вопросов.

Дон оставил Сару у входа в свой пикап. Не было смысла впутывать её в это. Он мог бы притвориться братом немца и попросить закрыть его сейф, но для этого потребовались бы документы и доказательства. У него не было ни того, ни другого.

Нет. Его уловка должна быть немного ближе к правде.

За стойкой работали двое: пожилой мужчина с седыми волосами и молодая женщина с пирсингом в обоих ушах и частью татуировки, видневшейся над воротником и на концах обоих длинных рукавов. Он подождал, сверяясь с ценами на конвертах, пока мужчина не освободится, а затем подошёл к женщине с бейджиком «Эмбер».

«Привет, Эмбер», — сказал Дон, широко улыбнувшись и поговорив самым мягким голосом. «У меня небольшая проблема».

«Как и все мы», — сказала Эмбер. «Что я могу для тебя сделать?»

«У моего партнера здесь есть ящик», — сказал Дон, прокручивая эту ложь в голове.

«И он отправил себе посылку из Японии. Должна была прийти из Токио.

Нам нужна эта посылка для утренней бизнес-презентации. Он не сможет её забрать, так что я надеюсь, что смогу её для него достать.

Её взгляд метнулся к пожилому мужчине и снова к Дону. Она прошептала:

«Получить предметы смогут только те, кто указан в списке для каждой коробки».

Дон посмотрел на Сару в грузовике. При этом он расстегнул куртку, намеренно выставив пистолет под левой мышкой. Он повернулся к Эмбер. «Понимаю, Эмбер. Но это чрезвычайная ситуация. Видишь ли, мой партнёр…» Он слегка опустил голову, сжав челюсти для пущего эффекта. «Мой партнёр мёртв. Убит». Он положил обе руки на стойку. «Я знаю, что на оформление его имущества по завещанию уйдут месяцы, и кто знает, как это вообще происходит для гражданина Германии. Они могут даже не знать об этом почтовом ящике».

«Этот мужчина был немцем?» — спросила она. «Иоганн Шмидт?» Её взгляд снова метнулся к боссу. Затем она вышла из-за прилавка. «Думаю, у нас здесь есть то, что вы ищете».

Дон последовал за женщиной к стойке с конвертами разных размеров.

«Ты знала Иоганна?» — тихо спросил ее Дон.

«Да. Он был хорошим человеком. Я видел в новостях, что его убили в самолёте, летевшем из Японии. Я был в ужасе, когда услышал».

Он не стал её поправлять, зная, что немец умер всего в нескольких милях отсюда, в больнице. «Да. Иоганн был хорошим человеком». Чёрт возьми.

Он жалел, что не пошел с фальшивым агентом ФБР. Но для этого тоже потребовался бы фальшивый значок. «Можно как-нибудь получить эту посылку? Ящик девяносто два восемьдесят шесть».

«Этот тебе подойдёт», — сказала она, доставая с полки на стене конверт размером девять на двенадцать футов с пухлой прокладкой и протягивая его Дону. Вместе с конвертом она сунула Дону листок бумаги. «Самозаклеивающийся. Очень прочный». Затем шёпотом добавила: «Я могу потерять работу. Но я могу сказать, что ты приставил ко мне этот большой пистолет. А ещё лучше, может, ты приставишь его ко мне позже».

«Всё возможно», — сказал он, подыгрывая. Затем он добавил громче: «Не могли бы вы также передать мне эту посылку?» Он вернул ей листок бумаги — записку, которую кладут в коробки для крупногабаритных посылок.

«Без проблем». Она пошла в заднюю комнату.

Он оглянулся на свой грузовик и улыбнулся Саре. Она помахала ему и улыбнулась в ответ.

Через несколько мгновений женщина вернулась и положила на стойку небольшой конверт FedEx. Она улыбнулась ему: «С вас доллар семьдесят пять за конверт».

Дон дал ей два доллара, а она вернула ему четвертак и листок бумаги. Он схватил пакет и вышел, прочитав номер телефона на листке и оглянувшись через плечо у двери.

Эмбер всё ещё улыбалась ему. Он поднял голову и пошёл к своему грузовику. Было совсем темно, и машины в час пик проносились по Корнеллу с одной стороны и по Зальцману с другой. Запахи еды и выхлопных газов смешались и щекотали ноздри. Он не был уверен, стоит ли ему испытывать голод или тошноту.

Он сел в грузовик, положил пакет на консоль, завел двигатель и поехал.

«Ты поняла», — сказала Сара. «Как ты это сделала?»

«Я просто попросила у нее посылку, и она мне ее отдала».

«Держу пари. Что ты ей обещал? Взглянуть на твой большой меч?»

Дон бросил Саре номер этой женщины. «Она мне это дала».

Глядя на номер, она сказала: «Вот эта маленькая шлюха». Сара свернула номер и бросила его на пол такси.

«Ты ревнуешь?»

«Я не ревную», — заявила она вызывающе.

Тишина, пока Дон подъезжал к Корнеллу и ждал, пока движение достаточно замедлится, чтобы выехать. Неужели Сара уже слишком привязалась к нему?

Установление доверия часто приводило к непредвиденным последствиям. Впрочем, возможно, его намерения и не были проблемой. Возможно, они оба слишком рано привязались друг к другу.

«Ты собираешься проверить посылку, Сара?» Он улыбнулся ей, но не отрывал глаз от движения.

Наконец, перерыв. Он вырвался вперёд и набрал скорость.

«Я не хочу знать», — наконец сказала она.

«Что? После всего, через что ты прошла?»

Она посмотрела на проезжающие машины, на ярко светящиеся фары. «Хорошо. Но сначала давайте найдём, где остановиться. Нет, сначала поесть. Потом где остановиться.

А потом мы посмотрим, что же было настолько важным, что послужило причиной гибели всех этих людей».

После разговора с азиатом он решил, что знает, что там находится, поэтому он положил пакет в сетчатый держатель за сиденьями и продолжил путь.

Они спустились с холма, проехали через центр Портленда и добрались до отеля недалеко от международного аэропорта Портленда. Пойдя на компромисс, они заселились в отель и пообедали в ресторане, прежде чем отправиться в свой номер на третьем этаже.

Закончив есть и поставив сумки на край стола, Дон понял, что ему нужно забрать кое-какие вещи из грузовика.

Он протянул Саре немного денег. «Не могла бы ты заплатить за ужин и подождать меня здесь? Я забыл кое-что в машине».

"Конечно."

Дон оставил её и вышел на улицу. Снова пошёл дождь. Большой сюрприз. У грузовика он взял сумку из-за сиденья и резко обернулся, когда дверь напротив него открылась. Он потянулся за пистолетом, но остановился, когда старый…

Мужчина вышел из машины и пошёл к багажнику. Дон, кажется, нервничает. Чуть не сбил с ног восьмидесятилетнего старика.

Он улыбнулся, запер грузовик и поплелся обратно в ресторан отеля.

Он подумал, что, возможно, им стоило направиться на восток, в сторону Худ-Ривер или Даллеса. А потом утром можно было бы ещё дальше на восток, в Айдахо или Монтану, чтобы немного обосноваться и позволить ФБР заниматься своим делом.

Когда он вошел, Сара стояла в приемной с остальными сумками.

«Все в порядке?» — спросила она его.

Он показал ей свою сумку поменьше, перекинутую через плечо. «Да. Мне нужна была зубная щётка и ещё кое-какие мелочи».

«В хорошей гигиене полости рта нет ничего плохого. Пойдём наверх?»

Они собрали сумки и поднялись в свой номер. Это был стандартный номер с большой двуспальной кроватью, что, возможно, было бы неудобно перед утренним приключением. И всё же он не был уверен, будут ли они повторять свои попытки в постели, и было ли то, что они сделали, уместно в сложившихся обстоятельствах. Он старался быть максимально профессиональным, но по какой-то причине Сара была неотразима. Её напористость была освежающей. Никаких этих раздумий. Сними эту чёртову одежду и скажи: «Сделай меня». Этого и палкой не сделаешь.

Дон осмотрел номер, даже заглянул под кровать, которая всё равно стояла на пьедестале. В большинстве гостиничных номеров было не так уж много мест, где можно было спрятаться.

Возможно, он был параноиком. Но, по крайней мере, он показывал Саре, что всё ещё рядом и готов её защитить. Он должен был её успокоить. Успокоить.

«Довольны, господин охранник», — спросила она, качая головой при каждом слове.

Она плюхнулась на край кровати и проверила ее жесткость.

«Нельзя быть слишком осторожным», — сказал он. «Вы заметили, под каким именем мы зарегистрировались?»

Она покачала головой. «Мой желудок изводил меня, требуя, чтобы я его покормила».

Он достал карточку Visa и протянул ей. Она прочитала её и вернула ему.

«Стив Остин? Как ты придумал это имя?»

Убирая Visa, он сказал: «Ты что, издеваешься? Стив Остин.

Человек на шесть миллионов долларов?» Он беззвучно повторил звук из шоу, где этот человек использовал свою бионику.

«Телеактёр? Американец? У нас не так много американского телевидения. И я пока не видел повторов этого сериала на кабельном».

Ладно. «В любом случае. Нельзя использовать Visa, MasterCard или любую другую форму электронных денег. Сейчас практически любой может их отследить. Отели и компании по прокату автомобилей не принимают наличные. Авиакомпании и поезда тоже. Так что, если вы в бегах и не можете использовать Visa, вам придётся туго».

Теперь она выглядела встревоженной. «Думаешь, нас всё ещё кто-то ищет?»

«Возможно, даже больше», — сказал Дон. «Они хотели тебя раньше, потому что немец мог рассказать тебе, где найти то, что он украл и собирался продать американской компании. Теперь мы оба знаем, что он тебе рассказал, и мы нашли информацию, которая привела к его гибели. Убийству хорошего доктора. И гибели спецагента Уайта. Немец поступил умно, отправив информацию на почтовый ящик, о котором знал только он.

Даже замки на этих коробках были кодовыми — никаких ключей. Возможно, поэтому Шмидт решил купить коробку именно там, когда были другие места ближе к квартире. Мне повезло, что Эмбер передала мне посылку.

Глубоко вздохнув, она сказала: «Может, нам стоит взглянуть на посылку? Если они думают, что мы знаем, пусть узнаем».

Он рассмеялся. «Хорошая логика». Из сумки, которую он только что достал из грузовика, он вытащил тонкий ноутбук и поставил его на кровать рядом с ними.

несколько минут компьютер был включен и работал.

Она достала сверток из сумки и перевернула его на другую сторону.

«Почему бы тебе не открыть его?» Она подвинула к нему пакет.

Он продолжал щелкать по кнопкам на компьютере, игнорируя ее и посылку, и сказал:

«Ух ты! У них приличная скорость в беспроводной сети».

«Открой его сам», — повторила она.

Он перевел взгляд на неё. «Я знаю, что там».

«Тогда хочешь меня просветить? Подбодри меня».

«Ладно. Но это DVD или CD с данными. Скорее всего, зашифрованными. И я ничего с ними не смогу сделать. Возможно, на нём даже есть антивирусная защита, которая уничтожит мой компьютер, если я попытаюсь открыть эти файлы».

Она хлопнула рукой по кровати. «Откуда ты это знаешь?»

Он перестал печатать и посмотрел на неё. «Потому что именно так я бы и поступил.

Теперь учёные гораздо более склонны проявлять осторожность в своей работе, особенно в работе, защищенной авторским правом и стоящей кучу денег. И работе, которая может привести к гибели человека. И уже убила. Вполне логично, что Шмидт применил меры безопасности.

Она уставилась на него. «Но вы же не знаете Шмидта. Откуда вы можете быть уверены?»

Неохотно покачав головой, он открыл мягкий конверт FedEx.

Внутри было что-то обёрнуто гофрированным картоном. Разобрав его, Дон обнаружил ещё один мягкий конверт, только меньшего размера. Внутри него был записываемый DVD в широком пластиковом футляре. Ему очень не хотелось вставлять его в компьютер, но у него было не так много вещей, которые можно было бы уничтожить. Несколько файлов, скопированных в другом месте. Возможно, куча электронных писем. Но их можно было получить у интернет-провайдера в Калифорнии. Незаменимых не было. Он терпеть не мог хранить что-либо важное на том, с чем справится любой тринадцатилетний ребёнок.

Что за чёрт? Он вставил DVD и подождал, пока он автоматически загрузится. Как он и думал, он запросил пароль на немецком.

«И что теперь?» — спросила она.

Он вышел оттуда и подключился к Интернету через беспроводную сеть.

Ему нужно было отправить весь DVD по FTP своему другу. Сначала он поставил компьютер на стол и подключил его к розетке. А ещё лучше — подключился к Ethernet, что ещё больше ускорило загрузку. Через несколько секунд всё содержимое DVD было отправлено по FTP на его сервер.

Пока это работало, он достал свой мобильный телефон и набрал ряд цифр.

«Привет», — сказал Дон. «Я отправляю кое-что на свой сервер. Не могли бы вы захватить его со своей стороны и взломать пароль и шифрование?

Какие-то большие файлы». Он помедлил, прислушался и повернулся, чтобы посмотреть на Сару.

«Понимаю. Спасибо за помощь. Позвони мне, когда прорвёшься». Он захлопнул телефон и сунул его во внутренний карман пальто.

«Должно быть, приятно иметь друзей, которые готовы помочь», — сказала она.

Дон протянул ей руку. Она взяла его за руку, но он оттолкнул её.

«Давайте посмотрим чек из ресторана».

«Что? Почему?»

Он стоял на месте, все еще протягивая руку.

Она достала из сумочки чек и протянула его ему.

Он нашёл то, что искал, и бросил это на кровать рядом с ней. «Какого чёрта? Я же дал тебе наличные, чтобы ты за это заплатил».

«Знаю», — сказала она. «Но ты за всё платил. Ты так много мне помогал. Пришло время заплатить. Это было справедливо».

Он протёр глаза и глубоко вздохнул. «Ты не понимаешь. Я дал тебе наличные не просто так. Никаких следов. Потом ты расплатился дебетовой картой. Легко отследить».

Она выпрямилась на кровати, достала квитанцию и принялась ее просматривать.

«Здесь этого не сказано. Это просто цена». Она склонила голову набок, глядя на него, прищурившись. «Тебе сказал человек по телефону. Ты за мной следишь».

Дон проверил компьютер, чтобы узнать, сколько времени осталось до загрузки.

Десять минут. Чёрт возьми.

«Поговори со мной», — потребовала она. «Ты за мной наблюдаешь или нет?»

Он неохотно повернулся к ней. «Да. Нет. Ну, да. Вроде того. Мой друг отметил тебя и все твои аккаунты как подозрительные».

«Ты мерзавец. Вы, американцы, такие навязчивые. Вы хуже гестапо».

«Подожди-ка одну чёртову минуту!» — крикнул Дон, поднимаясь на ноги. «Я попросил друга отметить твой аккаунт, чтобы посмотреть, отмечает ли его кто-нибудь ещё. Скоро узнаем, так ли это. Больше ничего сложного».

Она выглядела смущённой. «Мне очень жаль. Ты хочешь сказать, что они могут это сделать?»

«Да. Не распаковывайте. Как только файл будет отправлен, нам придётся уходить».

«Но эта кровать такая хорошая», — простонала она. «Я так устала».

«Вам следовало подумать об этом, прежде чем использовать свою дебетовую карту». Он сказал это гораздо резче, чем хотел, учитывая, что имел дело с гражданским лицом.

«Честно говоря, ты же сказал мне не пользоваться этим, ведь я уже этим воспользовался. Не думаю, что я смогу вернуть его после этого. Просто по привычке. Я почти никогда не расплачиваюсь наличными».

«Ты должен был мне сказать».

Слегка кивнув, она сказала: «Ты прав. Я раскаиваюсь. Мне очень жаль».

Он снова проверил компьютер. Пять минут. Поторопись, чёрт возьми. Они могли бы там и остаться. Каковы шансы, что кто-то действительно пометил её счёт и перехватил транзакцию?

Мобильный телефон задрожал в кармане. «Чёрт».

"Что?"

Дон открыл камеру и прислушался. «За пару минут до завершения загрузки. Будем надеяться, что у них нет такой технологии. К тому же, им нужно быть прямо над нами, чтобы добраться сюда до нашего ухода. Как давно это было?»

Покачав головой, он сказал: «Понимаю». Затем он положил телефон обратно в карман.

«Что? Расскажи мне». Она в предвкушении вытянула ноги по полу, нервно постукивая правой ногой.

«Прошло двадцать минут с момента вашей транзакции. Кто-то её зафиксировал. Мой друг пытается восстановить историю и выяснить, кто это сделал. Но это было не ФБР или какая-либо другая правоохранительная организация. Приготовьтесь бежать.

Нам нужно уходить. Они могут приехать сюда из Бивертона или любого другого места в районе Портлендского метрополитена всего за несколько минут.

Он увидел, что загрузка занимает ещё минуту. Он почувствовал под левой рукой 9-миллиметровый пистолет и подумал, не стоило ли ему взять с собой MP5.

Нет. Никто не успеет пересечь город до их отъезда. Вот. Загрузка завершена, Дон быстро собрал компьютер и провода, запихнул всё в рюкзак и перекинул его через плечо.

«Готова?» — спросил он ее.

Она неохотно встала с кровати. «Наверное. Обещай мне, что получишь ещё одну такую же прекрасную кровать».

"Я обещаю."

Они спустились на первый этаж и вместо главного вестибюля выскочили через боковую дверь на парковку. Дон подумал, что там было темнее, чем помнил, глядя на яркие фары, пытавшиеся осветить машины. Его грузовик стоял в конце, поэтому они постарались проскочить под холодным моросящим дождём.

Сначала появилась вспышка света. К тому времени, как Дон понял, что это такое, боль в левой руке заставила его повернуться в ту сторону, чуть не свалив его на колени.

Придя в себя, Дон выхватил пистолет и одним плавным движением оттолкнул Сару за спину.

Движение за фургоном. Ещё одна вспышка, только кашель, а затем удар цемента о стену здания.

Дон дважды выстрелил в сторону вспышки, нарушив тишину своим пистолетом. Он оттащил Сару от чемодана к своему грузовику. Но удастся ли им туда добраться?

Они будут разоблачены.

Ещё одна вспышка. Должно быть, они пытались промахнуться, не попасть в Сару. Но всё же пытались их остановить.

Боковая дверь фургона открылась, и автомобиль проехал задним ходом через центр парковки, не включив фары.

Подумай, Дон. Он бы послал кого-нибудь, чтобы обойти машину сзади. Обернувшись, он увидел мужчину с пистолетом наготове у передней части машины.

Дон оттолкнул Сару, когда из ствола вылетела серия вспышек, и нырнул в кусты. Направив пистолет на стрелка под низкими ветвями, Дон выстрелил три раза. Стрелок упал.

Но когда Дон повернулся к Саре, которая оказалась между двумя машинами, ища защиты, он увидел, как темная фигура схватила ее за руки и потащила к фургону.

Дон не мог стрелять. Он мог попасть в неё.

Дверь фургона с грохотом захлопнула их внутри, и Дон вскочил на ноги, чтобы погнаться за машиной. Он добрался до середины парковки как раз в тот момент, когда фургон свернул за угол и, визжа шинами, отъехал с парковки.

У Дона закружилась голова, ноги подкосились, и он упал на колени.

Черт возьми. Пошевеливайся, Дон.

Он собрался с силами, покачал головой и первым делом побежал к человеку, которого застрелил.

Рядом с телом лежал MAC-10 с глушителем, а пустые гильзы были разбросаны по тротуару. Ещё один мужчина азиатского происхождения.

Проверив документы, Дон обнаружил то, что и ожидал. Ничего. Затем он перевернул мужчину на живот и задрал ему рубашку. У него тоже была татуировка, покрывавшая всю спину. Дон сделал пару снимков на телефон и снова закрыл татуировку.

Пора уходить, Дон. Нельзя говорить об этом с полицией.

Оглядевшись в поисках свидетелей, Дон собрал чемодан Сары и свои сумки и поплелся к своему грузовику. Забравшись внутрь, он поспешно смылся оттуда. Через несколько мгновений после отъезда с парковки Дон услышал вой сирен. Ему придётся срезать путь через несколько улиц. Они не могли перекрыть их все.

За несколько миль до отеля Дон свернул в жилой район и притормозил у обочины. Боль в руке значительно усилилась. Ему нужно было оценить масштаб повреждений.

Он снял куртку и поднял рубашку с короткими рукавами, пропитанную кровью. Даже при тусклом свете уличного фонаря он увидел, что пуля просто пробила внутреннюю часть бицепса и вышла в нескольких дюймах от него, около трицепса. Затем он увидел это. Сначала пуля попала в боковую часть пистолета и кобуру, а затем срикошетила в руку.

Если бы пуля попала на дюйм в другую сторону, она бы отскочила ему в грудь, и он, вероятно, все еще лежал бы на тротуаре, хватая ртом воздух.

Надавливая на руку, он нашел под передним сиденьем аптечку.

Найдя травматологический бинт, он обмотал его как можно плотнее и завязал.

Затем он заклеил это место. К счастью, кровь немного замедлилась, прежде чем он остановился, лишь сочилась, а не била струей. Хорошо. В ВВС его несколько раз ранили – в основном, по бронежилету, но несколько раз – и в плоть, – поэтому он знал, что боль и пульсация будут продолжаться ещё какое-то время. Но у него не было времени думать об этом. Сейчас он мог думать только о том, как найти Сару. Образы мёртвого доктора постоянно мелькали перед глазами. А эти больные ублюдки могли найти другие способы пытать её ради информации.

Пришло время обратиться за еще одной услугой.

OceanofPDF.com

Она пыталась бороться изо всех сил, но мужчина был слишком силён, чтобы вырваться из его хватки на парковке. Как бы сильно она ни становилась, поднимая тяжести, обычный мужчина всё равно смог бы её одолеть. Это беспокоило её, особенно сейчас, в её нынешнем положении.

Запихнув её в фургон, он и ещё один мужчина быстро связали ей руки за спиной, заклеили рот скотчем, а затем надели ей что-то на голову. Возможно, это была лыжная маска с отверстиями на затылке, поскольку она чувствовала запах шерсти, исходивший от её лица.

Они не произнесли ни слова, пока ехали, сначала на большой скорости, а затем на скорости, равной или ниже её. Она пыталась прислушаться к знакам, указывающим, куда они её везут, но не была уверена, что запомнит все повороты. К тому же, она не была знакома с этой частью Портленда, так что даже если бы и помнила, возможно, в этом не было никакого смысла. Она потерялась. Совершенно потерялась.

Дон уже не мог последовать за ней. Она была одна и могла выжить только благодаря своей решимости и уму.

Вот. Водитель переднему пассажиру сказал пару слов. На каком языке? На корейском? Нет. Учитывая, кого Дон убил у себя дома на побережье, скорее всего, на японском.

Что случилось с Доном? Неужели его задели все эти выстрелы? Как он мог не попасть? Он спас ей жизнь, запихнув её между машинами.

Возможно, нет. Они явно хотели её живой. Поэтому Дон отошёл от неё на расстояние, чтобы её не зацепила шальная пуля.

Несмотря на цель, он спас ей жизнь. Она никогда не сможет забыть об этом. Она лишь надеялась, что с ним всё в порядке. Но ей нужно выбросить Дона из головы. Всё зависело от неё. Никто не придёт ей на помощь. Она должна была в этом убедиться. Должна была решить это для себя. Американское ФБР отправило её, уверенная, что она больше не представляет угрозы и не находится в опасности.

Сколько они ехали? Полчаса? Час? Она не могла вспомнить. Но теперь они, казалось, сбавляли скорость. Возможно, они проезжали через жилой район. Они поступили разумно, подумала она, раз ехали с максимальной скоростью. У полиции не было причин их останавливать.

Через несколько мгновений фургон остановился, и Сара замерла в предвкушении. Станет ли она такой же, как доктор Мид на этих фотографиях?

Ей нужно было их остановить. Нужно было использовать свой разум, чтобы выбраться из этой ситуации. Несмотря на рациональные мысли, она вздрогнула, когда в голове промелькнули фотографии доктора.

Мужчины вышли из машины, и она услышала их приглушённые голоса, говорящие по-японски. Боковая дверь открылась, и они вытащили её из фургона, по одному мужчине с каждой стороны, и потащили куда-то, почти не отрывая ног от земли. Как она могла с ними бороться? Они были слишком сильны для неё. Но если бы она нашла какое-нибудь оружие, у неё был бы шанс.

На неё падал дождь. Но она не чувствовала ничего, кроме запаха шерсти от маски.

Сквозь темноту она слышала тихие шёпоты. Снова на японском, как ей показалось. Но она не была уверена, что смогла бы понять их по-английски. Голоса были слишком приглушёнными.

Они повели ее наверх, через дверь, а затем вниз по нескольким лестницам.

Наконец, сквозь маску проник затхлый запах. Подвал? Она слышала, что в районе Портленда их не так уж много из-за вулканических пород.

Но какой толк был от этой информации, если она не могла ее никому передать.

Где её сумочка и мобильный телефон? Они наверняка у них.

Её отбросило, и она приземлилась на матрас. Должно быть, он лежал на полу. Она вспомнила о хорошем матрасе в отеле и о том, как она чувствовала пружины этого матраса, двигаясь. «Эй, по крайней мере, можно чувствовать», – напомнила она себе. А как же Дон? Он ещё жив? Должен быть жив.

Она не могла думать иначе. Должна была верить, что он не только жив, но и ищет её именно сейчас. Нет. Всё зависело только от неё – выбраться отсюда.

В этой ситуации. Она ни на кого не могла положиться. Никто не мог её найти. Подумай головой, Сара.

Хлопнула дверь, и она услышала, как задвинулся засов.

Они не могли оставить её вот так, связанной и связанной. Им следовало хотя бы спросить её, что она знает. Не было смысла скрывать это от них сейчас. Но если она расскажет, они её просто убьют? Зачем она им тогда? Если бы они только знали, что информация была прямо там, на DVD. Они могли бы получить её, ей бы всё равно. Информация не стоила того. Не стоила того, чтобы Дон пострадал. К тому же, он уже сделал копию. Они могли бы забрать этот чёртов DVD.

Она опустилась на колени, желая видеть окружающее.

Встав, она прошлась по комнате, выставив правую ногу перед собой, чтобы ни за что не задеть. Нога наткнулась на что-то металлическое. Она обернулась и потрогала это руками. Металлический столб. Опорный столб. И тут она чуть не порезала руку обо что-то острое.

Повернув острое место, она потерла то, что связывало ее руки.

Через пятнадцать минут повязка порвалась, и она быстро стянула маску.

Она всё ещё ничего не видела в темноте, но, по крайней мере, могла пользоваться руками. Одним быстрым движением она сорвала скотч со рта.

Было больно, но она не кричала.

Теперь, освободив руки, она обошла комнату, оценивая размеры своей тюрьмы. Должно быть, это была лишь часть подвала. Кроме опорной стойки и матраса, комната была пуста. И никакой сумочки. Не то чтобы она ожидала, что они будут настолько глупы, чтобы оставить ей телефон. Даже если бы они это сделали, где бы она сказала, что находится?

Она села на кровать, закрыла лицо руками и разрыдалась.

Она была так сильна, но внезапно отчаяние вырвалось наружу. Она застряла и знала это. Дон, вероятно, погиб или, по крайней мере, был тяжело ранен. И никто не будет её искать. И уж точно не ФБР. Они бросили её. У неё не было настоящих друзей, только сестринское дело.

приятели. И никто из них даже не пытался ей позвонить после того, как её отправили в административный отпуск. Как будто она была изгоем. Прокажённой. Очевидно, никто не хотел встать на её защиту. Никто, кроме Дона, а его уже не было. Она закрыла рот рукой и плакала, не желая, чтобы эти ублюдки наверху её услышали.

Возьми себя в руки, Сара. Именно этого они от тебя и хотели.

Она знала, что они скоро придут за ней и попытаются запугать её ещё сильнее, возможно, сексуально. Но она расскажет им всё, что знает. У неё не было причин не сделать этого сейчас. Главное, чтобы она не видела их лиц.

Когда она услышала, что они идут за ней, ей пришлось бы снова надеть шерстяную маску на голову. Обшарив пол, она нашла маску и надела её на голову, чтобы быть готовой к их возвращению. Всё, что ей оставалось сделать, это натянуть её на лицо. Кроме этого плана у неё ничего не было. Но вместо того, чтобы снова заплакать, она сжала челюсти и её мысли перенеслись к тому, что она сделает, если они попытаются заняться с ней сексом. В глубине души она знала, что физически не сможет им противостоять. Ей придётся победить морально. Другого пути не было. Ей нужно было загнать их ухаживания в глубокую часть своего мозга, откуда они никогда не смогут подняться на поверхность. Она должна была выжить. И это могло потребовать больше сил, чем она думала, что у неё есть в этот момент.

OceanofPDF.com

Дон не мог понять, куда похитители могли увезти Сару.

Он лишь надеялся, что она расскажет им всё, что знает, а известно было совсем немного. В конце концов, у него всё ещё был DVD с данными, которые немец украл из его компании. Осталось только связаться с людьми, которые похитили Сару, и сказать им, что они могут забрать DVD. Конечно, они не догадаются, что он сделал копию.

В течение часа после похищения Сары Дон сидел в своём грузовике примерно в миле от международного аэропорта Портленда, ожидая звонка от высокопоставленных друзей. Когда наконец позвонили, он был удивлён услышанным. Мужчины вывезли Сару из страны единственным прямым рейсом из PDX в Токио. Они, должно быть, забрали её паспорт из квартиры, как и предполагалось, и каким-то образом заставили её сесть в самолёт.

Это было двенадцать часов назад. Дону пришлось лететь в Ванкувер, Британская Колумбия, а оттуда пересесть на рейс Air Canada в Токио. Он предполагал, что прибыл в японскую столицу примерно через три часа после вылета из PDX вместе с Сарой и мужчинами. За такое время они могли оказаться где угодно в Токио или на другом конце страны, если бы пересели на другой рейс или сели на скоростной поезд Синкансэн. Но, по словам его источников в Америке, Сара не села на другой самолет. Она также не использовала свои кредитные карты для покупки билета на поезд. Конечно, кто-то мог купить билет на поезд для нее своей кредитной картой или наличными, но Дон предположил, что их кто-то подобрал. Вероятно, кто-то из компании. Но зачем? Это все еще беспокоило его. Зачем они везли ее в Японию? Особенно если у нее не было нужной им информации. Они могли просто выстрелить ей в голову и высадить в лесу за пределами Портленда. Тело в этих дебрях леса могли и не найти. Всё это проносилось в голове Дона последние двенадцать часов в самолёте. Какими бы ни были мотивы, его друзья были уверены, что её паспорт отсканировали в аэропорту PDX, а затем в токийском аэропорту Нарита. Она здесь, и он её найдёт.

Во время перелёта из Портленда через Ванкувер в Токио Дон не хотел сдавать багаж. Но он также не хотел столкнуться с якудза без какого-либо оружия, кроме кулаков и ног.

Поэтому он проверил сумку с вакидзаси среднего размера с лезвием длиной 20 дюймов и танто с лезвием длиной 14 дюймов, оба из которых он сделал сам.

Это было совершенно законно, и он делал это постоянно. Его беспокоила только кража со стороны любопытных сотрудников TSA или грузчиков багажа. Он подумывал взять с собой катану, но её лезвие оказалось слишком длинным и не помещалось в его дорожной сумке.

Он сел на поезд Narita Express из аэропорта в центр Токио, где за час пересел в метро. Он был досконально знаком с поездками по Токио на метро. Он часто пользовался этим во время службы в Японии, а затем во время многочисленных поездок по стране по делам и на отдых. Его последняя поездка была в сентябре прошлого года, когда он ездил туда, чтобы заключить сделку на новую складную сталь и кожу манты для серии мечей, над которой он сейчас работал для покупателя из Дании. Тогда воздух был влажным и едким, но теперь прохладным и слегка дымчатым.

Меньше чем через час он уже был в здании штаб-квартиры «Никири Энтерпрайзис» в районе Синбаси, прямо над шикарной железнодорожной станцией Сиодомэ. Дон не раз останавливался в этом районе, будучи в Токио. Рядом находился рыбный рынок с отличными суши, и он легко мог пересесть на поезд «Синкансэн» до Киото, где проводил большую часть своего времени в Японии. Именно в Киото он освоил большинство техник изготовления мечей.

Перед посадкой в Ванкувере Дон скачал на свой мобильный телефон полную информацию о японской компании. Во время полёта он узнал о ней всё, что мог, и особенно о главных действующих лицах — тех, кто мог быть склонен нанимать головорезов якудза.

А увидев татуировки во всю спину у двух мужчин, которых он убил в Орегоне, не осталось никаких сомнений в том, что кто-то нанял этих людей в качестве наемных убийц.

У него не было ни малейшего желания бороться со всей японской организацией якудза и он изо всех сил надеялся, что те, кого отправили в Орегон, делали это по собственному желанию в качестве свободных агентов.

Дон выяснил, что Nikiri Enterprises была дочерней компанией Brandenburg Systems, берлинской компании, где работал Шмидт. Именно поэтому немец так часто ездил в Японию.

Было уже около шести вечера, когда Дон вошел во внутренний вестибюль с дорожной сумкой на плече. Там, за высокотехнологичным столом из металла и стекла, сидела одинокая секретарша. На столе не было ни единого листка бумаги. Ни телефона. Ни компьютера. Ничего. Женщина за столом, суровая красавица в чёрном костюме, почти без юбки, на трёх-четырёхдюймовых чёрных каблуках, которые, вероятно, увеличили бы её рост до пяти футов четырёх дюймов, в лучшем случае, смотрела на свой стол, игнорируя Дона, стоявшего перед ней.

И тут Дон увидел, что она видит. Её стол на самом деле был светодиодным.

Сенсорный монитор. Она пару раз коснулась экрана и наконец подняла на него взгляд.

«Чем я могу вам помочь, мистер Мори?» — спросила она его на чистом английском.

Откуда, чёрт возьми, она знала его имя? У неё не было бейджика, так что он оказался в невыгодном положении. «Откуда...»

Лёгкая улыбка тронула уголки её кроваво-красных губ. «Когда вы проходили через наш главный вестибюль внизу, наш RFID-сканер зафиксировал ваш паспорт и передал данные в нашу службу безопасности, которая, в свою очередь, передала их мне».

«Ну да, — подумал он. — После того, как они, вероятно, провели полную проверку его биографических данных, пока он поднимался на лифте на сорок второй этаж. Он мог только гадать, что случилось бы, если бы он не прошёл их проверку. Возможно, ему пришлось бы быстро спуститься на лифте обратно в ожидании проверки безопасности».

«Впечатляет», — сказал Дон.

«Вы здесь по поводу герра Шмидта?» — спросила она.

«Вообще-то я искал туалеты». Он попытался улыбнуться ей, но она не обратила на это внимания. Не отведя взгляда, он добавил: «Но раз уж я здесь, я хотел бы задать пару вопросов о Шмидте. Могу я поговорить с Такедой Ёсимото?»

Она слегка склонила голову набок, а затем кивнула.

Она набрала на столе серию цифр с невероятной скоростью, и металлическая перегородка внезапно распахнулась. Дон гадал, где находится дверь в кабинет. Теперь он знал.

По преувеличенно высокому наклону головы Дон догадался, что его пускают во внутренний кабинет.

«Спасибо», — сказал Дон. «Мне очень нравится ваш стол». Но девушка на ресепшене уже разговаривала с кем-то на своём родном языке.

Как только Дон вошел в кабинет, стена за ним закрылась, и он ощутил спертый воздух, словно он находился в герметичном контейнере Tupperware.

Оглядев комнату, он заметил, что она разительно отличалась от кабинета администратора. Высокотехнологичный стол был почти таким же, как у администратора, только примерно вдвое больше. Прямо за столом, во всю стену, тянулся ряд тонированных окон с видом на раскинувшийся центр Токио. Три другие стены были украшены традиционными японскими акварелями. Единственным деревянным предметом в комнате был буфет из вишнёвого дерева.

Сверху находился один меч-катана, помещенный в старую деревянную подставку.

Растений не было. Но в углу стояла копия самурайских доспехов, выцветшая докрасна, чтобы казаться старше. За столом сидел пожилой мужчина худощавого телосложения с седыми волосами в традиционном чёрном деловом костюме в западном стиле.

Дон шагнул вперёд и заметил, что в офисе больше нет стульев. Он предположил, что это помещение для личного пользования. Либо он ожидал, что каждая встреча будет проходить быстро. Гости не будут там достаточно долго, чтобы им понадобился стул.

Он остановился перед столом мужчины и слегка поклонился, как Дон делал это много раз в додзё карате. Уважение для японцев было всем. На почти безупречном японском Дон выразил, как ему понравился кабинет этого мужчины. Функциональный, но элегантный.

«Что я могу для вас сделать, мистер Мори?» — спросил мужчина на чистом английском.

Дон знал, что этот человек в молодости изучал инженерное дело в Стэнфорде. Поэтому он ожидал этого.

Ему нужно было сразу перейти к делу. «Каким-то образом я связался с человеком, который раньше работал на вас. Герр Иоганн Шмидт. Гражданин Германии, который работал у вас инженером».

Мужчина не шелохнулся. Казалось, он даже не моргнул. Наконец он сказал: «Тогда вы понимаете, что он на меня не работал. Он консультировал меня, основываясь на своих связях с берлинской компанией».

Дон ждал, пока мужчина продолжит. Когда тот замолчал, он воспринял это как знак продолжать. «Мою подругу похитили в Портленде, штат Орегон, и перевезли в Токио. Я пытаюсь её найти».

Господин Ёсимото постучал по столу, словно нервно чирикая, но Дон догадался, что он на самом деле печатает на экране, открывая доступ к данным. Не глядя на Дона, мужчина сказал: «Похоже, это что-то, что полиции нужно расследовать».

Дон достал мобильный телефон и сам набрал команду. Затем он подождал. Когда в глазах мужчины внезапно отразилось потрясение, Дон понял, что его письмо дошло.

«Откуда у вас мой личный адрес электронной почты?» — спросил мужчина, не отрывая взгляда от экрана своего стола.

«У меня есть ресурсы», — сказал Дон. «Кажется, вы знаете этих двоих».

Внезапно генеральный директор поднялся на ноги, крепко уперевшись руками в край стола, так, что костяшки пальцев побелели. «Я не верю», — сказал Ёсимото. «Эти люди явно из якудза. Думаете, я бы связал себя с ними? Я уважаемый бизнесмен».

Теперь Дон был рад, что сфотографировал обоих мужчин, которых застрелил в Орегоне. Такая реакция была бесценна. Он двинулся вперёд. «Я просто хочу вернуть эту женщину. Мне плевать на якудза. У меня нет с ними никаких проблем. А вот с тем, что они пытаются меня убить, у меня проблемы. И они действительно расстреляли мой дом».

Выражение лица Ёсимото не изменилось. Но он откинулся на спинку стула и положил руки на колени.

Дон продолжил: «Допустим, вы не имеете никакого отношения к этим людям.

Уверен, так оно и есть. — Он пожал плечами для убедительности. — Но, может быть, вы знаете кого-то, кто мог бы помочь с этим вопросом.

Тишина. Полная тишина. Даже часов на стене не было, чтобы услышать.

Или вентилятор от компьютера. Дон не понимал, как этот человек вообще выдерживает такую тишину.

Наконец, Ёсимото сказал: «Не думаю, что смогу вам помочь. Но я мог бы сделать пару звонков. Я делаю это по двум причинам. Во-первых, и по той же причине, по которой вас допустили в мой кабинет, это из-за вашего деда, который с отличием служил этой стране во время войны». Он помолчал.

Этот парень хорошо подготовился. Дедушка Дона по отцовской линии был адмиралом японского Королевского флота и принимал участие почти во всех крупных сражениях на Тихом океане, от Перл-Харбора до Мидуэя и Кораллового моря.

«А во-вторых?» — спросил Дон.

«Благодаря твоей работе кузнецом, — сказал он. — У меня есть танто, который ты сделал пару лет назад. Он неплохой».

Дон знал, что это была высокая оценка от этого человека. Согласно его донесению, этот человек был известен своей критиканской позицией. Он слегка поклонился и сказал: «Спасибо».

Ёсимото вернулся к работе за компьютером, и Дон услышал, как за его спиной открылась стена. Его увольняли.

«Когда я смогу услышать от вас ответ?» — спросил Дон, настаивая на своем.

Мужчина что-то пробормотал себе под нос по синему зубу и продолжал щёлкать по столу. Дон не двинулся с места. В конце концов, он же не велел Дону уйти. Прошло пару минут, а Ёсимото всё щёлкал и бормотал. Дон понимал японский, если собеседник говорил медленно и без сленга. Но было много разных…

В этом островном государстве было много диалектов, и он понимал только то, на чём говорили на Окинаве, и стандартный вариант, которому учат во всём мире. Но армия дала Дону одно ценное качество — способность быть терпеливым, даже когда ему нужны были быстрые ответы. Кто-то забрал Сару, и он не знал, как долго она сможет продержаться с этими людьми.

Внезапно Ёсимото поднял голову от экрана стола и сказал: «Отправляйся туда, куда я тебе только что отправил сообщение. Спроси Одзаки. Если кто-то знает, то этот человек должен».

Дон поклонился и сказал: «Спасибо». Затем он вытащил DVD-диск из внутреннего кармана пиджака и положил его на стол мужчины.

Мужчина посмотрел на него с пониманием. «Что это?»

«Не знаю», — сказал Дон. «Шмидт отправил его FedEx из Токио в Портленд. Полагаю, это может быть ваш. Надеюсь, это поможет освободить женщину».

«Я же сказал, что не имею к этому никакого отношения». Терпение мужчины было на пределе.

«Понимаю», — сказал Дон. «Но, возможно, вы знаете кого-то, кто знает кого-то, кто мог бы помочь».

Ёсимото слегка опустил подбородок. Но Дону этого было достаточно, чтобы понять, что его только что отпустили. Он снова поклонился и оставил мужчину с DVD, который тот официально не знал, с информацией от какого-то неизвестного человека или людей, которые могли или не могли ему помочь. Пройдя мимо администратора, Дон вошел в лифт и сразу же проверил сообщение, которое только что отправил ему мужчина. Интересно. Адрес был в Киото. Район Гион. Он много времени провёл там.

По пути Дон думал о DVD, который он только что передал Ёсимото. Он уже знал, что немцы не собирались передавать японскому филиалу эту технологию. И это, возможно, было спорным моментом во всём этом деле. Но он также знал, что Ёсимото и его компании потребуется немало времени, чтобы расшифровать DVD и…

Получить доступ к файлам Шмидта — если бы им это вообще удалось. К тому же, он уже отправил копию этого DVD своим друзьям в Вашингтон. Учитывая все утечки, это было в шаге от публикации в интернете.

Дон поймал такси у обочины и сказал ему ехать на центральный железнодорожный вокзал Токио, где он сможет пересесть на высокоскоростной поезд Синкансэн линии JR, следующий из Токио в Киото.

Добравшись до станции, он ждал поезд всего десять минут. Устроившись в кресле, положив сумку у ног, он закрыл глаза, когда поезд медленно тронулся с места. Он смертельно устал, и рука, которую, как он знал, нужно было зашить или, по крайней мере, склеить получше, чем он сам, ныла от боли. По мере того, как поезд набирал скорость, он открыл глаза и увидел, как справа проносятся яркие огни города. Хотя он привык к тихому спокойствию своего дома на побережье Орегона, в огнях Токио было что-то интригующее и завораживающее.

●

В одном из вагонов поезда Синкансэн двое мужчин сидели рядом друг с другом, устремив взгляды прямо перед собой, на свою цель. Каждый был одет в чёрное с ног до головы, их длинные пальто застёгнуты на груди всего одной застёжкой. Судя по волевой линии подбородка и коротко остриженным волосам, мужчины могли бы быть братьями. На самом деле, они были кёдай, то есть братьями в якудза. Кроме того, у каждого была всего одна маленькая татуировка на тыльной стороне левой ладони. Если бы они сняли одежду, эти татуировки поднялись бы вверх по рукам, заполнили бы всю спину и, возможно, спустились бы до ягодиц.

Город погрузился во тьму, но огни были слишком яркими, чтобы они могли что-либо предпринять против этого человека. Им придётся подождать, пока они не доберутся до сельской местности, где поезд разовьёт максимальную скорость. В конце концов, мужчине придётся пойти в туалет между вагонами.

OceanofPDF.com

Скоростной поезд почти не качало из стороны в сторону, проносясь по японской сельской местности. Дон внезапно открыл глаза, когда острая боль от раны в руке пронзила мозг. Инстинктивно он потянулся к левому ремню, коснувшись обмотанной рукояти ножа танто. Это был утешительный жест, словно женатый мужчина покручивает обручальное кольцо, увидев прекрасную женщину, которая не была его женой.

Он опустил руку в дорожную сумку у ног, нащупал свой большой меч, а затем схватил небольшую аптечку. Оглядев тёмный вагон, который был заполнен примерно наполовину, он встал и направился в конец вагона, к туалету. Дон чувствовал, что его огнестрельное ранение требует внимания.

Подождав немного, пока какой-то старик освободит туалет, всё ещё борясь с ширинкой, Дон улыбнулся ему, несмотря на пульсирующую боль в руке, и вошёл в небольшую ванную. Он снял рубашку и сразу заметил, что повязка на входной ране приобрела красновато-жёлтый оттенок. Он повернул руку и увидел, что повязка на выходной ране выглядит нормально. Он осторожно снял старую повязку с передней стороны руки, которая слегка прилипла к испачканному участку. Чёрт возьми! Из центра раны сочилось немного гноя. Если инфекция ещё не началась, то скоро появится, если он её не вылечит. Вытащив нож-танто из ножен на поясе, он провёл острым, как бритва, лезвием по ране, чтобы выпустить ещё немного гноя.

— боль затянулась, но была сильной. Ему нужно было дать крови немного вытечь в раковину, чтобы выпустить как можно больше инфекции. Затем, твёрдой рукой, он срезал участок кожи, обесцвеченный инфекцией. Затем, пока кровь стекала из раны в раковину, он порылся в своей небольшой аптечке и нашёл маленький флакончик дезинфицирующего средства. Будет больно, подумал он. Дон вылил спиртовую жидкость на открытую рану, и колени у него чуть не подогнулись от боли, челюсть сжалась, а голова ударилась о зеркало. Убедившись, что он избавился от большей части инфицированного участка, он вымыл руки с мылом и надавил на

Рана была нанесена ему рукой. Это был второй раз, когда он пережил эту болезненную процедуру, первый раз – во время перелёта из Ванкувера в Токио.

Вдруг кто-то дернул дверь, чтобы убедиться, что там действительно кто-то есть.

«Одну минуту, пожалуйста», — сказал Дон по-японски.

Он поднял руку от раны и увидел, что кровотечение почти остановилось. Связка закрепилась глубоко внутри. Дон открыл крышку раневого клея и, сжимая края кожи, выдавил щедрое количество клея, чтобы скрепить рану. Затем он подождал пару минут, пока клей застыл.

Дверь снова тряхнула, и послышался приглушенный разговор двух мужчин.

Господи, потерпи немного.

Убедившись, что клей держится, Дон наложил на рану 10-сантиметровый пластырь. Затем он быстро собрал свои вещи в аптечку, смыл воду в туалете и медленно надел рубашку обратно.

Открыв дверь, он ожидал увидеть ещё одного старика или старуху со скрещенными ногами. Вместо этого кулак полетел ему прямо в челюсть. Он успел отступить и повернуть голову, чтобы смягчить удар.

Но мужчина втиснулся в маленькую ванную, а второй мужчина толкнул первого. Вместе они прижали Дона к унитазу.

Дон нанес удар правым коленом в живот первому мужчине, а затем нанес удар локтем в челюсть, отчего тот рухнул на пол ванной комнаты.

Второй мужчина выхватил нож, и Дон едва успел перехватить его руку, вывернув запястье, пока нападавший не скривился от боли и не попытался выскочить из ванной. Но Дон был сильнее. Он потянул мужчину глубже в маленькую ванную, выворачивая запястье ещё сильнее, пока не услышал хруст в локте и не почувствовал, как плечо мужчины выскочило из сустава. Мужчина одновременно закричал и…

выронил нож, который приземлился на спину его потерявшего сознание партнера.

Дону нужно было срочно заткнуть этого парня. Он ударил ладонью в челюсть кричащего, вырубив его, а затем медленно повалил на своего напарника. Дон выглянул наружу и увидел, как к нему по проходу машины направляется носильщик. У него оставались считанные секунды, прежде чем тот окажется между двумя машинами.

Заметив татуировки, Дон задрал рубашку нападавшего и обнаружил, что вся его спина покрыта татуировками — в основном драконами и тиграми. Якудза! Одним быстрым движением Дон запихнул мужчин в ванную, схватил аптечку и захлопнул дверь. Как только он вышел и закрыл дверь, в дверь переднего вагона вошёл носильщик и, казалось, проигнорировал Дона, сразу же направившись к следующему вагону.

Пора убираться оттуда к черту. Дон посмотрел на часы и прикинул, что до Киото у них ещё пятнадцать минут. Он не думал, что мужчины потеряют сознание больше, чем на пару минут. И кто знает, есть ли у них где-нибудь друзья.

Дон небрежно подошёл к своему месту и взял свою дорожную сумку. Затем он пошёл вперёд, зная, что впереди машин больше, чем позади. Больше возможностей для поиска. Он изо всех сил старался не спускать глаз с машин позади, глядя на отражение в окнах впереди, но, дойдя до конца вагона, смог обернуться и посмотреть прямо назад, открывая и закрывая за собой дверь.

Пройдя пару вагонов, он наконец увидел, как двое мужчин направляются к нему, обыскивая взглядом каждое сиденье и методично проверяя по пути каждый туалет. Дон знал, что скоро у него закончатся вагоны. Ему придётся дать отпор. Кто эти люди? И почему они преследуют его именно сейчас? Если они причастны к похищению Сары и поиску пропавших данных компании, значит, они не получили докладную записку от генерального директора. В конце концов, он передал всё, что у него было.

Он посмотрел на часы, двигаясь в новой машине. До Киото оставалось как минимум десять минут. Он мог бы запереться в туалете. Нет. Они просто подождут, пока все пассажиры уйдут, а затем выломают дверь.

Он снова почувствовал танто на левом бедре и вспомнил, что у него в сумке также лежит вазахири. Если бы у двух якудза были клинки подлиннее, они, вероятно, воспользовались бы ими.

Достигнув пространства между двумя передними машинами, он понял, что это его последний шанс. Он должен был остановить их здесь. Оглянувшись, он увидел, что двое мужчин наконец-то заметили его и теперь спешат к нему. Оставалось всего в одной машине.

Наконец Дону пришла в голову идея. Он положил свою походную сумку на пол и быстро нашёл свой длинный меч. Он поднял клинок, чтобы показать его двум мужчинам, а затем пару раз взмахнул им в воздухе, показывая, как им пользоваться.

Мужчины остановились посреди машины, обсуждая варианты. Один из них держался за локоть, пытаясь вернуть к жизни сустав, который Дон, по крайней мере, вывихнул.

Дон знал, что ему просто нужно задержать их еще на пять или десять минут.

Вот и всё. Затем они окажутся на главном вокзале Киото, где повсюду бродит множество полицейских. Хотя многие якудза действуют открыто, Дон надеялся, что эти люди проявят хоть немного уважения к правоохранительным органам.

Поезд начал замедлять ход, проезжая по окраинам Киото.

Но Дон не сводил глаз с двух мужчин, которые всё ещё выглядели растерянными. Затем один из них достал телефон и начал с кем-то разговаривать. Сзади к ним подошёл носильщик, словно хотел, чтобы они сели.

Они так и сделали, найдя пустые места у прохода друг напротив друга, откуда они все еще могли следить за Доном.

«Отлично», — подумал Дон. Теперь они, наверное, позовут друзей на помощь. И он догадался, что они могли бы взять с собой оружие на ножевую драку. Или хотя бы более длинные клинки, как у катаны.

К тому времени, как поезд прибыл на центральный вокзал Киото, рука Дона снова пульсировала, пока он не сводил глаз с двух мужчин и наблюдал за

Периферийным зрением он наблюдал за железнодорожной платформой. Ещё один поезд был готов к отправлению, и пассажиры уже поднимались на борт узкого судна.

Дон перекинул дорожную сумку через здоровое плечо и подошёл к двери как раз в тот момент, когда она открылась. Он поспешил к главному терминалу, примыкавшему к роскошному отелю, где он неоднократно останавливался по пути в Киото, и где также находилось более сотни ресторанов и магазинов. Он прошёл мимо стойки охраны и поднял взгляд на шесть этажей выше, в грандиозный проём, скрытый от внешней стихии, но освещённый преимущественно естественным светом через световые люки.

Он на секунду замешкался, глядя на колонну плакатов, описывающих события в городе, которые он видел в зеркало позади себя. Двое мужчин из поезда стояли в двадцати ярдах позади. Ему нужно было встряхнуть их, прежде чем отправиться в район Гион. Затем он вспомнил кое-что о вокзале.

Перекинув сумку через плечо, он поспешно вышел к эскалатору, ведущему вниз. Он отвёл взгляд, чтобы увидеть мужчин, следующих за ним. Когда мужчины скрылись из виду, он побежал вниз по эскалатору. Внизу он бросился вправо по узкому коридору мимо ряда дорогих бутиков.

Пройдя несколько магазинов, он свернул направо за угол и побежал к лестнице, перепрыгивая через три-четыре ступеньки. Поднявшись наверх, обратно в просторную зону терминала, он повернул налево и быстро вышел через внешние двери к веренице такси.

Он засунул сумку на заднее сиденье и юркнул за него, дверь автоматически закрылась за ним. Затем он плюхнулся на сиденье и велел водителю поторопиться в сторону района Гион.

Когда они вышли на главную дорогу перед терминалом, Дон оглянулся, но мужчин не увидел. Возможно, это сработало.

Двадцать минут спустя такси остановилось в паре кварталов от адреса, который Дон узнал от генерального директора. Он не хотел сообщать мужчине настоящий адрес, потому что он был бы где-то зафиксирован, и его можно было бы выдать за взятку. И тогда его контакт был бы скомпрометирован.

Дон заплатил таксисту и дал ему ещё иен, чтобы тот остался там и подождал. Он не думал, что это займёт много времени.

Хотя днём район Гион был полон туристов, ночью на сцену вышел преступный мир Киото — проститутки, воры и якудза. Дон, скромный по американским меркам, понимал, что ночью ему здесь больше по душе, чем в Канзас-Сити или Детройте. Но он заметил одну вещь, прогуливаясь по тёмным переулкам, застроенным преимущественно одно- и двухэтажными домами. Полиция была повсюду. Практически на каждом углу.

Наконец он добрался до углового дома, который выглядел примерно как любое другое место на этой улице, за одним исключением: по верхним краям этого дома была натянута проволочная спирали, а камеры покрывали все возможные углы.

Дон обошел здание от одного конца к другому, пытаясь найти хоть какой-то вход. Наконец он наткнулся на то, что могло быть дверью. Но там не было ни звонка, ни дверного молотка.

Оглянувшись через плечо, чтобы проверить, не следил ли за ним кто-нибудь, он ударил кулаком по металлической двери.

Ничего.

Он ударил еще два раза.

Внезапно он услышал движение, и дверь со скрипом приоткрылась. Дон увидел лишь темноту.

Мужской голос спросил по-японски, кто его прислал. Дон едва понимал. Дон, произнося на чистом японском, произнес имя генерального директора. Дверь приоткрылась, и Дон смог проскользнуть внутрь. Когда дверь за ним захлопнулась и надёжно заперлась, зажёгся небольшой светильник, освещая вестибюль, где повсюду были живые растения. Бамбук и искусно подстриженные бонсай в старых терракотовых горшках.

Мужчина был молод, лет двадцати пяти, одет в строгие чёрные брюки и белую рубашку на пуговицах, с заметными пятнами пота под мышками. Чёрные волосы спадали на верхнюю часть узких очков и спускались над ушами к воротнику.

Не говоря ни слова, мужчина указал на ряд обуви на коврике. Дон воспринял это как знак снять обувь, которая затмевала ту, рядом с которой он их поставил.

Махнув рукой в сторону узкой лестницы, Дон направился наверх и почувствовал, как мужчина следует за ним. Поднявшись на второй этаж, он почувствовал запах старины. И он понял, что вдыхает, когда поднялся наверх и завернул за угол. Здесь находилась самая большая коллекция древних самурайских артефактов, которую Дон когда-либо видел. Он слышал о подобном месте в Киото, но никогда не искал его. Лишь несколько больших, декоративных самурайских доспехов стояли за стеклянными витринами, а контейнеры с водой поддерживали идеальную влажность. Но большинство мечей, от крошечных танто до двуручных катан, были выставлены на открытом воздухе. Дон догадался, что это место не открыто для публики.

Теперь молодой человек взял инициативу в свои руки, потянув Дона глубже на второй этаж, который казался гораздо больше, чем выглядел снаружи.

В дальней комнате в высоком кресле, похожем на трон, восседал мужчина. Его крепкое тело было закутано в чёрное шёлковое кимоно с зелёными драконами и жёлтыми тиграми. Толстые ноги торчали из-под ног, а ступни были обуты в чёрные тапочки ниндзя. Ему можно было дать лет пятьдесят, а то и семьдесят. Дон знал, что этот парень был верен традициям. Поэтому он принял самый почтительный вид, низко поклонившись и опустив глаза. Старик едва кивнул в ответ.

Дон сразу перешёл к делу. «Одзаки?» — спросил он.

«Да, а вы кто?» Английский у этого мужчины был безупречным.

«Дон Мори, — сказал он. — Вы должны были меня ждать».

«В моём возрасте я стараюсь ничего не ожидать. Я разговариваю с тобой только из-за твоего отца и его отца». Он обвёл рукой комнату и продолжил: «А ещё потому, что ты заслужил репутацию мастера по изготовлению мечей».

«Я мог бы учиться всю оставшуюся жизнь и так и не достичь уровня ученика тех, кто был в прошлом».

Он рассмеялся. «Верно. Но, по крайней мере, ты это знаешь. Итак, что я могу для тебя сделать?»

«Мою подругу похитили в Америке и привезли в Японию. Мне нужно её найти. Я понимаю, что у вас может быть какая-то информация для меня».

Старик покачал головой: «Вы ошибаетесь».

Дон был в замешательстве. Устал и растерян. «В каком смысле?»

«После разговора с этим мужчиной в Токио я сделал несколько звонков. Этой женщины здесь нет».

«В Киото?»

«Не в Японии».

Это было невозможно. Паспорт Сары был отсканирован при выезде из Америки и прибытии в Японию. «Я не понимаю», — сказал Дон. «Мы знаем, что она прибыла в Нариту».

«Ваша информация неверна», — он широким жестом указал рукой на лестницу позади Дона.

Это было безумие. Неужели он действительно приехал в Японию просто так? А как насчёт тех двух мужчин в поезде, которые пытались его убить?

«Ты уверен?» — спросил Дон.

Подбородок мужчины слегка опустился, что означало «да».

«Ещё один вопрос. Это всё ваши?»

«Моя семья. Передаётся из поколения в поколение более четырёхсот лет. Я даю их за плату во многие музеи по всему миру. Это приносит мне доброе имя».

И информация, предположил Дон. Его способ сказать Дону, что он прав.

Сары не было в Японии. Чёрт возьми. Он потерял драгоценное время. И тут его осенило.

«Вы знаете, кто стоит за этим похищением?» — спросил Дон мужчину.

«Нет. Я просто знаю, что это новое, а не старое».

Вероятно, он имел в виду новые деньги. Или молодых преступников из Японии. В любом случае, Дон знал, что с появлением новых денег чести у воров стало меньше. Правила изменились.

Дон вышел из дома, полного древних артефактов, и в нескольких кварталах от него обнаружилось такси. Если этот человек, Одзаки, был прав, Дону нужно было как можно скорее вернуться в Орегон. Но сначала ему нужно было проверить то, что ему сказали. Где-то в глубине души он знал, что этот человек прав. Не было никакого смысла везти Сару из Америки в Японию. Слишком сложно и сложно контролировать человека на таможне, если он действительно не хотел там находиться. Можно было просто устроить сцену и привлечь охрану или полицию. Конечно, можно было накачать её наркотиками, чтобы держать в узде, но это не гарантия. И какой смысл везти её сюда? Если у Сары не было того, что им было нужно, избавиться от тела в Орегоне было гораздо проще, чем в Японии. Чёрт возьми. Он был таким идиотом. Как он мог поверить, что её увезли сюда? Эти мысли будут крутиться у него в голове всю дорогу обратно в Америку. Теперь ему придётся звонить по телефону и искать самый быстрый способ вернуться обратно.

OceanofPDF.com

Дону повезло. Он успел на скорый поезд из Киото в Осаку и почти сразу же попал на рейс до Ванкувера, Британская Колумбия. Затем, всего с часовой задержкой, он пересел на рейс до Портленда.

По пути, ещё находясь в Японии, он поговорил с друзьями из разведывательного сообщества, которые подтвердили, что Сара не была в Японии. Им наконец удалось получить доступ к информации о безопасности женщины по её паспорту — женщина явно была не ирландкой, а японкой. Эти новые данные укрепили решимость Дона. Но он всё ещё ругал себя за то, что был таким идиотом.

Теперь у Дона было только два выбора. Он мог попытаться найти Сару с помощью друзей и коллег в правительстве, если всё ещё верил их информации, или обратиться за помощью к другому правительственному источнику. Что ж, у него был третий вариант. Он мог воспользоваться обоими.

Прошло несколько дней с момента стрельбы в отеле. Он забрал свой грузовик в аэропорту PDX, и пару часов он ждал ответа от друзей – для Дона это длилось целую вечность. Однако он не сидел сложа руки и ждал звонка, а начал действовать, отправившись в западный холмистый район Портленда, старый район с домами, большими участками, огромными старыми деревьями и крышами, покрытыми плесенью, которой хватило бы на десятилетия для производства пенициллина.

Кровотечение из левой руки остановилось, но боль не проходила. Он подозревал, что к этому времени уже началась инфекция. Нужно было наложить швы с обеих сторон. Нужно было очистить рану. Но это могло подождать, пока он не вытащит Сару из опасного места. Он знал, что время — его главный враг.

Он вылез из грузовика и направился по тёмной улице к дому, стоявшему почти в ста футах от дороги. Одноэтажное ранчо. Снаружи не было фонарей, но внутри горел по крайней мере один.

Он подошел к входной двери и помедлил, оглядываясь на свой грузовик.

Он действительно хотел этого? Он всегда работал в команде, пока был с

ВВС, но последние несколько лет, работая скорее как фрилансер, он работал с кем-то ещё или в одиночку. Наводчиком или в качестве резервного. Это не терпит отлагательств, Дон. Сделай это.

Слегка постучав, Дон ждал; боль в руке подсказывала ему уйти, а совесть подсказывала ему идти дальше.

Кто-то выглянул из-за занавески и увидел его, а затем дверь открылась.

«Это сюрприз», — сказал специальный агент Шварц. «Что я могу для вас сделать?»

В этом и была проблема. Если бы Дон официально привлек Шварца, то его бы оттеснили. Он этого не хотел. «У меня проблема».

«Ну, выкладывай».

«Это Сара. Её кто-то похитил».

«Что? Когда?»

Дон опустил глаза. «Несколько дней назад».

«Что? Ты сообщил об этом?»

Дон сосредоточил взгляд на агенте ФБР. Он не мог не упомянуть, что работал со старыми друзьями. «Я не мог».

Агент закрыл дверь, оставив их двоих под навесом на крыльце. «Это как-то связано со стрельбой в отеле аэропорта?

Один DOA?

«Ага. Но этот парень пытался меня подстрелить. Должно быть, он был одним из тех, кто пытался нас убить у меня дома».

«Логично», — сказал Шварц. «Они сказали, что у парня была залатанная рана на ноге. Вероятно, тот, которого ты застрелил на побережье. Похоже, ты закончил дело. Что ты хочешь, чтобы я сделал?»

"Официально?"

«Моего партнёра убили. Мы похоронили его сегодня утром. Что вы планируете?»

«Мне просто нужна твоя помощь», — сказал Дон. «Не какой-нибудь там дерзкий спецназ, жаждущий отомстить за своего напарника. Отличный способ убить Сару».

Шварц с шумом выдохнул: «Боже, уже несколько дней прошло. Она, возможно, уже мертва».

Дон это знал. Но у него было чувство, что с ней всё в порядке. «Я знаю.

Вот почему нам нужно уйти прямо сейчас. Мы теряем время. Либо ты со мной, либо я сделаю это сам.

Шварц обдумал это, а затем шлепнул Дона по левой руке, вызвав резкую боль по всему телу и заставив его отступить от агента.

«Вас ударили?» — спросил Шварц.

«Неплохо. Я заклеил. Заклеил. Можно идти?»

Специальный агент кивнул: «Позвольте мне принести снаряжение».

Когда агент вошёл в дом, Дон побежал обратно, чтобы забрать свой грузовик и поставить его перед домом. Через несколько мгновений агент вышел с дорожной сумкой на плече. Он сел в машину и бросил сумку на задние откидные сиденья.

Дон начал уходить, но остановился, когда зазвонил его мобильный телефон.

«Да», — сказал Дон. Он внимательно слушал. «Не могли бы вы повторить?» Убедившись, что он запомнил всё, что сказал друг, он поблагодарил его и захлопнул телефон.

«Что-то, что мне следует знать?» — спросил Шварц Дона.

«Есть адрес».

"Как?"

«Наконец-то удалось поймать GPS на телефоне Сары. Он был выключен после похищения. У меня есть высокопоставленные друзья». Он улыбнулся про себя, вспомнив спутники наверху.

«Тогда пойдем».

Дон тронулся с места и направился на запад, в сторону Хиллсборо. Он сообщил агенту адрес, или примерное местонахождение, мобильного телефона Сары. Они смогли отследить телефон лишь с точностью до 7,5 метров, и те, кто похитил Сару, могли выбросить его в окно, зная, что он может их отследить. Он надеялся только, что они не настолько умны. Но почему они включили телефон именно сейчас? Возможно, какой-нибудь мальчишка нашёл телефон на дороге и решил позвонить друзьям.

За двадцать минут езды Дон рассказал Шварцу о похищении, о том, как всё произошло, а также о том, как они вдвоем нашли DVD на почте. Он упомянул, что знал, что немец продаёт инсайдерскую информацию немецкой компании компании из Хиллсборо, умолчав о том, как он получил эту информацию путём взлома и угрозы физической расправы. Он также рассказал агенту, как пытался открыть файл в отеле, но файлы были защищены паролем и, вероятно, зашифрованы. Он также умолчал о том, как загрузил данные на свой сервер, чтобы его друзья могли с ними поработать.

Закончив, агент молча уставился на Дона. «Кто ты, чёрт возьми, такой?»

«Ты знаешь, кто я».

«Ладно. Позволь мне перефразировать. Что ты, чёрт возьми, такое?»

На это потребовалось бы гораздо больше времени, чем у них было сейчас. «Просто друг, который хочет помочь».

«Кто это был по телефону? Помните, я могу отследить ваши звонки».

Дон рассмеялся. «Не без постановления суда и достаточных оснований».

«Итак, ты снова юрист?»

«Не нужно. Давай, попробуй отследить мои звонки. Ты ещё больше запутаешься. Каждый мой звонок разбивается на тридцатисекундные блоки и записывается на случайных абонентов в районе Портленда. Звонки приходят только тем, у кого безлимитный мобильный интернет, так что никто не платит за мои звонки».

У агента словно отвисла челюсть. «Ты просто потрясающий. Как, чёрт возьми, ты это сделал?»

«Я же говорил. У меня есть высокопоставленные друзья», — он указал на крышу такси.

"Бог?"

Дон хихикнул: «Даже лучше».

Шварц поднял руку. «Не говори мне. Я не хочу знать. Возможно, придётся дать показания по этому делу». Он задумался на долгую минуту, а затем сказал:

«Чем вы занимались последние пару дней?»

Дон выдохнул. Он не был уверен, что стоит рассказывать этому парню всё, что ему известно. Он просто объяснил, что совершил короткую поездку в Японию, основываясь на ложных данных разведки, опустив основные детали.

Добравшись до района Хиллсборо к северу от шоссе Сансет, Дон съехал на обочину. Местность оказалась более удалённой, чем он предполагал. Среди деревьев стояло лишь несколько домов, к которым вели поросшие травой поля. Лишь несколько фонарей пронзали темноту, показывая, где именно в этой мозаике холмов, травы и деревьев находятся дома.

«Чёрт, — сказал Шварц. — Это примерно в полумиле от того места, где мы нашли убитого доктора. Прямо по той дороге. Думаю, они её забрали».

в том месте на холме?»

«Вот так оно и выглядит. Отсюда нам придётся идти пешком».

«Да, они там хорошо устроились. Если увидят, что мы приближаемся, то перестреляют нас ещё до того, как мы подойдем к этому месту хотя бы на сотню ярдов. Нужно вызвать подкрепление».

«Нет. Какой-нибудь местный коп поимеет эту собаку по-королевски».

«У нас только один подход. С холма. Поднимемся туда и начнём движение, и они смогут вернуть её в фургон и вывезти оттуда в мгновение ока».

Парень был прав. «Хорошо. Но давайте сначала попробуем вот это». Он объяснил свой план, заехав на грузовике с выключенными фарами в сосновый бор и припарковавшись так, чтобы его не было видно с дороги и дома на холме.

Когда Дон закончил объяснять свой план, спецагент ФБР одобрительно кивнул. «С этим я справлюсь», — сказал Шварц. «Я принёс кое-какие вещи, которые нам могут пригодиться». Он поднял тяжёлую сумку с откидного сиденья и расстегнул её.

Сначала он достал две гарнитуры, чтобы они могли общаться бесшумно.

«Они древние», — сказал Дон. «Кажется, мы использовали их в ВВС во время первой войны в Персидском заливе».

«Эй, нам повезло, что они были у меня дома».

Затем агент передал Дону бронежилет. Оба надели по одному под куртки. Вся их одежда была чёрной, от чёрных головных уборов до чёрных ботинок.

Выйдя на улицу, Дон открыл ящик в кузове грузовика. Он нашёл свой MP5, вставил магазин в открытую нишу и отпустил затвор, досылая патрон в патронник. На правом бедре он закрепил запасной 9-мм пистолет. Затем он привязал 15-дюймовый меч вакидзаси к левому бедру и сунул 8-дюймовый нож танто в специальный карман внутри.

Куртка. Затем он надел очки ночного видения и натянул их на глаза, превратив мир в светло-зелёный фокус.

Шварц всё время наблюдал за Доном, пока тот готовился. Затем он взглянул на свой 9-мм пистолет на правом бедре и на помповое ружьё в руках. «Я чувствую себя немного невооружённым», — сказал спецагент.

Дон улыбнулся. «Всё дело в том, как ты это используешь, друг мой».

«Ты смешной ублюдок».

«Меня и похуже называли. Пойдём?»

Спецагент кивнул, и они оба двинулись по траве: Дон направился к возвышенности, а Шварц пробирался вперёд, чтобы отрезать им путь к отступлению. У них было всего пятнадцать минут, чтобы занять позицию. За пять минут до начала атаки агент должен был вызвать подкрепление и сообщить, какие дороги следует перекрыть.

OceanofPDF.com

Сара думала, что они оставят её в покое, раз уж её просто бросили на матрас и оставили в темноте. Почему бы не допросить её сразу? Время, казалось, шло, а она так и не узнала, сколько времени провела в своей подвальной тюрьме. Они заходили лишь изредка, чтобы принести ей бутилированную воду и еду — в основном пакеты чипсов, печенье и сыр с крекерами. Она знала, что с этой едой можно жить, но предвкушение того, что может произойти, сводило её с ума.

Хуже всего была её ванная комната, состоявшая из пластикового ведра, которое кто-то периодически забирал. Она предположила, что ведро мало чем отличалось от судна, которое она давала своим пациентам.

Но её всё ещё мучили вопросы: жив ли ещё Дон?

Почему так долго откладывали её допрос? Это были глупые преступники.

Когда она услышала, что кто-то идет, ей пришлось принять решение за долю секунды.

— броситься к двери и сразиться с любым, кто войдет, или рассказать им все, что она знает. Какое это имело значение сейчас? У Дона была информация, и он даже отправил копию куда-то ещё. Но тогда они могли бы выследить Дона и заставить его выдать информацию. Это были самые нелогичные преступники.

Дверной засов отодвинулся, и дверь тоже. Яркий свет фонарика осветил её, заставив прикрыть лицо рукой. Она откинулась на матрасе в угол. Чёрт возьми! Она забыла снять шерстяную маску.

«Сука чёртова», — произнёс резкий голос с акцентом. Он переместил свет на её тело. «Кто сказал, что можно снимать маску?» Мужчина был высоким и сильным, с густыми чёрными волосами, коротко подстриженными, с кустистыми бровями над высокими надбровными дугами.

Она видела, что их было двое, по свету, горелому позади них на лестнице. Сможет ли она добежать до лестницы? Ни за что.

«Даже не думай бежать», — сказал мужчина. «У нас тут повсюду люди. А мы находимся в глуши».

Да, это был японский акцент.

«Тебе не понравился капюшон? Думаю, твоему другу-врачу тоже. Конечно, ему не понравились и многие вопросы, которые мы ему задавали. Можно сказать, у него не хватило смелости для такой работы».

Чёрт. Почему она забыла натянуть маску на глаза, когда они вошли? «Ты убил доктора», — сказала Сара, зная ответ. «Зачем ты это сделал? Он ничего не знал».

«И вы знаете?» Мужчина снова направил свет ей в глаза. «Как мы можем знать, что кто-то знает, если не зададим вопрос? Конечно, все сначала говорят, что вообще ничего не знают. Потом люди обычно приходят в себя и начинают говорить правду. Оказывается, этот добрый доктор действительно ничего не знал. Это было очень плохо. И для него, и для тебя.

Если бы он сказал нам то, что нам нужно знать, вы бы нам не понадобились».

«Чего ты хочешь?» Теперь, увидев их лица, ей нужно было удержать их интерес, не выдавая при этом информацию. Как только она это сделает, у них не будет причин оставлять её в живых. Её волновал только сам процесс. Что они с ней сделают?

«Шмидт был вашим пациентом, — сказал японец. — Он сказал вам кое-что, что нам нужно». Мужчина подошёл к ней и передал лампу своему партнёру, стоявшему позади него.

Ей пришлось его остановить. «Зачем ты убил Шмидта, не получив от него того, что тебе было нужно? Мне это кажется бессмысленным».

Мужчина остановился. Он сказал что-то, не похожее на японский. Его партнёр ответил, и они оба рассмеялись.

«Что?» — Сара была в замешательстве.

«Это была глупая ошибка», — сказал мужчина. «Один из наших коллег поторопился. Мы думали, что у нас есть всё необходимое, но потом поняли, что у Шмидта нет информации о нём в Токио. Но слишком поздно. Он уже принял яд. Поэтому нам пришлось проследить за ним до Америки и выяснить, куда он поехал. К сожалению для него, он оказался в больнице, вместо того чтобы показать нам, куда отправил информацию».

Зачем этот человек ей всё рассказывает? Боже мой. Они собирались сделать с ней то же, что и с доктором Мидом. Нет причин не рассказать ей об этом. Она чуть не расплакалась, но стиснула зубы и глубоко вдохнула затхлый воздух.

Мужчина продолжил: «Прежде чем вы скажете мне, куда Шмидт отправил информацию, расскажите нам об этом человеке, с которым вы общались последние несколько дней. Он убил двоих моих людей. Кто он?»

«Этот человек выследит вас всех и убьёт, если вы хоть немного ко мне прикоснётесь», — с вызовом заявила она. «Вероятно, он всё равно это сделает, просто за то, что забрал меня». Часть её радовалась такой возможности; другая же боялась, что это конец её жизни. Кем она стала? Значила ли она что-то для этого мира? Запомнят ли её?

Оба мужчины рассмеялись над ней. Они не закрыли лица. Ещё один плохой знак. Она бы никогда не узнала их, если бы была мертва. Подумай, Сара. Используй свой разум, чтобы выбраться из этого.

«Я знаю, что ты ищешь», — наконец сказала она. Дай им немного, подумала она. Достаточно, чтобы задержать. Пожалуйста, Дон, позови ковбоев.

«Давай, — сказал мужчина. — Расскажи мне, что ты знаешь».

Другой сказал что-то на другом языке, не на японском, и они оба рассмеялись.

«Что он сказал?»

«Сказал, что съест немного этой ирландской киски. Никогда раньше не пробовал ирландской. Он поспорил со мной, что она на вкус больше похожа на баранину, чем на капусту».

Вот чем, по её мнению, всё это может кончиться. Они продлят ей жизнь дольше, чем доктору Миду, чтобы она удовлетворяла их болезненные желания. Как бы ужасно это ни было для неё, это ничто по сравнению с тем, что она видела на фотографиях доктора. Быть выпотрошенной и обезглавленной. Боже мой. Кто мог такое сделать?

«Расскажи нам, что знаешь, сука!» — заорал мужчина. Он терял терпение.

Она на мгновение замешкалась, пытаясь подобрать слова, зная, что то, что она сейчас скажет, может стоить Дону жизни, но также понимая, что он гораздо лучше подготовлен к встрече с этими людьми, чем она. И выжил ли Дон после перестрелки у отеля? Когда это было? День назад? Два дня? Три?

«Ты был так близок к тому, чтобы получить желаемое», — начала она. «Ты держал его в своих руках, но упустил, забрав меня».

Двое мужчин переглянулись. Тот, что был ближе всех, пнул её в грудь, отчего она ударилась о кирпичную стену подвала. Она свернулась калачиком, обхватив затылок руками. С трудом сдерживая слёзы перед этими ублюдками, она напрягла все мышцы тела, пытаясь увидеть их обоих краем заплаканного глаза. Услышав свистящий звук, она увидела, как мужчина, пнувший её, вытащил из-за спины большой нож. Он был очень похож на тот, что Дон сделал своими руками.

Подумай, Сара. Ты должна это сделать. «Я ему не доверяла», — выдавила из себя она.

Мужчина с ножом замер, наморщив лоб. «Ты кому не доверял?»

«Мужчина, с которым я был. Я ему не доверял».

"Почему нет?"

Она резко села, подальше от мужчины, обхватив руками грудь, куда он её пнул. Сара, сделай это правдоподобно.

«Я знал его не больше, чем тебя».

«Он был твоим соседом».

«В Америке ты не знаешь своего соседа. Не то что в Европе. К тому же, он постоянно говорил мне неправду, чтобы напугать меня».

"Как что?"

«Он сказал, что его квартира прослушивается», — объяснила она. «Сначала я подумала, что он пытается запугать меня и заставить переспать с ним. Возможно, так и было. Но после того, как его дом на побережье обстреляли, и он убил человека, я начала понимать, что дело не только в этом».

«То есть он действительно убил мужчину у него дома?»

«Да. И ранил ещё одного. Он что-то от меня скрывал, поэтому я решил отплатить ему той же монетой. Я не мог ему доверять».

Мужчина с ножом растерялся. «Вы не были любовниками?»

«Чёрт возьми, нет!» — она почти выплюнула эти слова. «Он пытался добиться моей депортации. Из-за него меня уволили из больницы. Он пытался заставить меня переспать с ним, но я ему не позволила. Он был лживым ублюдком».

Двое мужчин рассмеялись.

«Скажи мне одну вещь», — сказала она. «И тогда я расскажу тебе всё, что ты хочешь знать».

Человек с ножом пожал плечами. «Конечно. Почему бы и нет».

«Вы, очевидно, не немцы. Вы просто работаете в немецкой компании?»

Он рассмеялся, посмотрел на партнёра и пожал плечами. «Мы с Окинавы.

Японцы. Но самое главное... Якудза. Бизнесмены. Мы можем жить где угодно. Делать всё, что захотим. — Он помедлил, словно погрузившись в глубокие раздумья.

«Это все, что тебе нужно?»

Она кивнула.

"Продолжать."

Осторожно, Сара. Она начала объяснять, как немец, мистер Шмидт, пришёл к ней в часть, а затем продолжила говорить о том, что он ей рассказал, как её преследовало американское ФБР, и так далее и тому подобное. Она рассказывала историю так, как её отец рассказывал ей её истории, и как отец рассказывал ему. Время от времени отступая, добавляя специй, а затем продолжая. Она рассказывала им почти всё, но заставляла умолять показать, где они могут получить то, что ищут... утром. Повремени, Сара. Повремени. Только так она могла выжить, пока не подоспеет помощь. Она должна была верить, что Дон и другие будут рядом. Но особенно Дон.

OceanofPDF.com

Дон поспешил обойти участок с задней стороны, пробираясь по краю живой изгороди из ежевики, почти непроходимой благодаря своим десяти футам в высоту и двадцати футам в ширину. К счастью, когда он поднялся на холм, живая изгородь сменилась болотистой местностью, заросшей камышом и рогозом, на небольшом плато. Он пробирался сквозь неё, почти по пах в воде, и добрался до вершины холма, откуда открывался вид на дом.

Он предположил, что агент ФБР уже на месте, поскольку ему оставалось лишь пробраться по дороге напротив дома и пересечь её там, где по обеим сторонам росли высокие сосны. Оттуда он должен был пробираться сквозь деревья, пока не доберётся до края подъездной дорожки, которая отходила от дороги на сто ярдов. Затем он должен был сообщить ему по гарнитуре, что прибыл. Возможно, Дон пропустил сигнал Шварца, пробираясь по болотистой местности.

Попробовав рацию, он не получил ответа. Переехал бы он без него? Вряд ли. Может быть, кто-то был слишком близко к нему, и он не мог ответить. Нет. У них был план на этот случай. Один писк — «да», два — «нет». А Дон этого не слышал.

Глядя вниз по склону через очки ночного видения, он не увидел никакого движения. Никаких машин. Это было то самое место? Или кто-то просто нашёл мобильный телефон Сары и включил его? Он должен был это выяснить.

Не говоря ни слова, Дон выскользнул из-за невысоких кустов и помчался вниз по склону, держа перед собой несколько невысоких сосен, чтобы загородить обзор. Это было не идеальное укрытие, но это было всё, что у него было — изъян его плана.

Достигнув края двора, он свернул направо, за старую хозяйственную постройку. Сарай для инструментов или теплица – сложно сказать. На всякий случай он заглянул в окно, чтобы проверить, не там ли держится Сара. Там было полно газонокосилки, садовых инструментов и прочего инвентаря. Но Сары не было.

Он перевел дух и снова попробовал включить рацию. Ничего. Что, чёрт возьми, с ней не так? Неужели аккумулятор разрядился?

Подвинься, Дон. Что-то было не так.

Он прокрался вдоль сарая с инструментами к гаражу, отдельно стоящему в конце подъездной дорожки. Подойдя к окну в дальней от дома стороне гаража, Дон протёр грязь со стекла и заглянул внутрь через очки ночного видения. Подтверждение. Фургон, в котором они похитили Сару, был припаркован внутри. Он передал эту информацию Шварцу, но ответа не получил. ФБРовец слышал его, но не отвечал? Или, может быть, отвечал, но не доходил до съёмочной площадки Дона.

Не время гадать. При виде фургона сердце Дона заколотилось.

В ВВС и других государственных учреждениях он участвовал в подобных операциях. Но там он не знал задержанного. У него не было такой заинтересованности в исходе дела, как сейчас. К тому же, у него обычно была команда. С SAT

Связь. Тепловизионное изображение. Теперь он развевался на ветру в одиночестве.

К чёрту всё. Время действовать.

Сколько там было мужчин? Как минимум трое. Водитель и те двое, что схватили Сару. Хотя, может, и больше.

Он обошёл гараж спереди, заглянул за угол и заметил движение у дома возле двери. Это был Шварц? Нет. Этот парень курил сигарету. На нём было кожаное пальто.

Гораздо выше агента ФБР.

Действуй сейчас, Дон.

Сменив направление, Дон обогнул гараж и, пригнувшись, побежал через задний двор, пока не добрался до задней части дома. Будь у них собака, ему бы пришлось несладко. Но эти ребята, должно быть, приехали прямиком из Японии. Не лучший способ взять с собой собаку.

Он тихонько прошёл вдоль дома, пока не дошёл до угла. Бросив быстрый взгляд, он увидел, что мужчина всё ещё там, с пивом в руке.

А в другой — сигарета. Он был немного выше Дона. И грузный.

Дон ждал, закинув MP5 за спину.

Когда мужчина повернулся спиной, Дон тихо вышел из-за угла дома.

Десять футов. Пять футов.

Мужчина начал поворачиваться.

Дон бросился вперед как раз в тот момент, когда мужчина повернулся к нему.

Глаза мужчины расширились от удивления, но Дон схватил его за горло, заставив схватить его.

Под тяжестью своего внушительного веса крупный мужчина рухнул на землю, увлекая за собой Дона – классический приём для побега спящего. Чёрт возьми! Этот человек был обучен.

Извиваясь и трясясь, мужчина смог вырваться из объятий спящего.

Дон обхватил ногами ноги мужчины, заморозив это оружие.

Он катался по цементу, и Дон катался вместе с ним. Внезапно Дон почувствовал острую боль в правой ноге. Мужчина каким-то образом вытащил нож и ударил его.

Дон освободился от захвата левой рукой, вытащил свой маленький нож Танто, размахнулся им и одним ударом вонзил его в грудь мужчины.

Мужчина пытался вырваться, но Дон крепко держал его. Он забился в конвульсиях, и Дон резко повернул танто рядом с одним из его ребер.

Дрожь, содрогание, и наконец, спазмы прекратились. Он обмяк на руках у Дона.

Вытащив свой танто из груди мужчины, он вытер клинок о его штаны и убрал его обратно в ножны. Наконец он взглянул на свою правую ногу, где всё ещё торчал маленький нож, закреплённый на пряжке ремня.

Двухдюймовое лезвие. Он быстро вытащил его и бросил в траву, чувствуя невыносимую боль, пронзившую ногу и мозг.

Он поднялся на ноги и, прихрамывая, пошёл к двери дома, держась рукой за рану на ноге. Но японцы скоро потеряют своего друга. Дону пришлось отступить.

Ждать.

Ночь — твоя, Дон. Он улыбнулся, подошёл к краю дома, посмотрел на электрические провода, которые тянулись от столба через подъездную дорожку и змеились вниз к счётчикам сбоку дома, прежде чем войти внутрь.

Вытащив из сая на спине более длинный меч, вакидзаси, он взялся за рукоять правой рукой в кожаной перчатке, отчаянно надеясь, что будет достаточно изолирован. Ему нужно было ударить по нему в том месте, где он входил в дом, чтобы провод упал на землю. Он пожалел, что у него нет теперь его более длинной катаны.

Быстро и уверенно, Дон.

Одним быстрым взмахом вакидзаси провод заискрился и упал с крыши, приземлившись на тротуар и вызвав новые искры.

Тем временем в доме погас свет.

Двигайся, Дон. Он засунул меч обратно в сайю и вставил MP5 на место.

Он услышал движение внутри дома.

●

Когда наверху погас свет, Сара почти закончила рассказывать мужчинам историю, которую она растянула до эпических масштабов. Мужчина с фонариком повернулся к двери, освещая светом лестницу.

Теперь они говорили друг с другом по-японски.

«Здесь такое постоянно случается, — сказала Сара. — Подует лёгкий ветер, и электричество отключается. Хуже, чем в Ирландии, и я думала, что это плохо».

«Пойди и проверь», — сказал лидер.

Не говоря ни слова, человек с фонариком выхватил из-за спины свой автоматический МАК-10 и вышел, оставив их двоих в темноте.

«Возможно, это её шанс сбежать», – подумала она. «Беги сейчас же». Она уже собиралась пошевелиться, как вдруг её схватили чьи-то руки. Мужчина навалился на неё и прижал к матрасу.

Он навалился на неё всем своим весом, она не могла пошевелиться. Не могла даже поднять колено. Он держал её за запястья, держа руки над головой.

Она чувствовала его алкогольное дыхание на своём лице. Он был слишком силён; она ничего не могла сделать, чтобы остановить его. Но ему придётся освободить одну из её рук, чтобы он мог вытащить нож или снять с неё одежду – что бы он ни задумал с ней сделать. Она держалась так долго, как могла. Растянула историю дольше, чем считала возможным. В конце концов, этого оказалось недостаточно, она знала. Но она попыталась.

Не сдавайся, Сара. Он должен отпустить руку.

Мужчина поерзал на ней, и она почувствовала, как что-то твёрдое тёрлось ей в пах. Он был твёрдым. Именно этого он от неё сейчас и хотел.

Он отпустил ее левую руку, и она в темноте вцепилась ему в лицо.

«Чертова сука», — прорычал он, а затем ударил ее по голове, попав кулаком в левый висок.

На мгновение она потеряла сознание, но попыталась прийти в себя и поняла, что левой рукой он сжал обе ее руки над ее головой, а правой рукой пытался расстегнуть ее брюки.

●

Первый мужчина выбежал из боковой двери, из ствола его пулемёта MAC-10 вырывалось пламя, и грохот наконец пронзил воздух. Но Дон ждал его. Одной короткой очередью из MP5 мужчина рухнул на землю рядом с тем, кого он ранил «Танто».

Двигайся, Дон. Они знали его позицию.

Когда он побежал обратно к другой стороне дома, над его головой разбилось оконное стекло; пули ударились о землю у его ног, едва не задев его.

Он продолжал идти по двухэтажному дому, чувствуя боль в ноге, ища другой способ войти. Они, должно быть, следят за дверями, но смогут ли они закрыть все окна? Ни за что. Сколько ещё осталось? И где, чёрт возьми, агент Шварц?

Дон пытался говорить в микрофон, пока хромал на бегу, но не получил ответа от агента ФБР. С ним что-то случилось.

К этому времени он уже обогнул дом с другой стороны. Ему пришлось бы пролезть через окно, но тихого способа сделать это не было. Они настигнут его через несколько секунд после того, как окно разобьётся.

Подумай, Дон.

Это пришло ему в голову в одно мгновение.

Он отступил на несколько футов от дома, разнес окно пулями и побежал обратно к боковой двери. На бегу он всё дальше уходил в сторону и продолжал стрелять в окна по всей длине дома, целясь повыше, чтобы никого не задеть. Возможно, они подумают, что сила выстрела больше одного. Но он не мог позволить себе случайно попасть в Сару.

Он выбросил пустой магазин, в котором все еще не было патронов, и заменил его новым, на тридцать патронов.

Нужно было торопиться, Дон. Не медли.

Обойдя угол, он перешагнул через тела и бросился в дверь; его единственным оружием были глаза.

Пули попали в дверной косяк рядом с ним. Он упал на пол и нажал на курок, пробив стену, защищавшую стрелка. Он услышал, как упало тело. Недостаточная защита.

Дон перевернулся и побежал по полу в гостиную, найдя место за большим диваном. Но он застрянет там, придавленный, если за ним погонятся ещё. Сколько ещё?

Где они держат Сару? Наверху или в подвале? Что он будет делать? В подвале. Дверь была рядом с дверью человека, которого он только что застрелил.

Там был еще один мужчина?

Он снова попытался говорить в микрофон. Никакого ответа. Чёрт возьми, Шварц.

Вспышки начали усиливаться, и его ослепили пули, врезавшиеся в стену из гипсокартона позади него.

Обернувшись, он попробовал другую сторону дивана. Пули теперь летели в него со стороны кухни. Они прижали его к земле. Диван пули никак не мог остановить. Ему пришлось пошевелиться.

Подняв MP5 над диваном, он нажал на курок, встал и побежал в столовую. В него полетели пули, и он почувствовал острую боль в груди – привычный удар пули по жилету, сбивший его с ног как раз в тот момент, когда у него закончились патроны.

Он перекатился на пол, схватил свой 9-миллиметровый пистолет с правого бедра и направил его на последнего стрелка, которому нужно было пройти мимо него, чтобы добраться до подвала.

Вскочив на ноги, он, чувствуя, как боль в ноге усиливается, добрался до стены рядом с лестницей в подвал. Если бы они стреляли туда, пули бы прошли сквозь две стены. Он сунул руку под куртку и нашёл второй пистолет. Теперь один пистолет прикрывал одну сторону, а другой был направлен на другого стрелка.

Один из них стрелял, Дон открывал ответный огонь, а затем другой, с другой стороны, тоже стрелял, заставляя его отвечать тем же. Хватило ли у него патронов? У него был ещё один запасной магазин с пятнадцатью патронами в каждом.

Но сможет ли он вообще сменить магазины под обстрелом?

●

Когда первые пули нарушили тишину наверху, Сара вздрогнула от надежды, думая, что это Дон. Она также надеялась, что мужчина, нависший над ней, прекратит нападать на неё. Но этого не произошло. Вместо этого он сорвал с неё штаны и нижнее бельё, решив довести начатое до конца.

Полетело ещё больше пуль. Казалось, идёт война. Выстрелы, казалось, прогремели прямо над ней. Ей пришлось сражаться с этим человеком.

С трудом спуская штаны, он замешкался. Перед ним стояла дилемма: помочь друзьям или самому помочь ей? Он продолжал стягивать штаны с бёдер.

Поторопись, Дон. Она изо всех сил пыталась освободиться от него.

Подождите. Она отклонилась в сторону и почувствовала что-то у правой ноги.

Что-то холодное и твердое остановило ее.

Со всей своей силой он просунул колени между её ног, открывая её для себя. Он вошёл бы в неё за считанные секунды.

Ей хотелось плакать, но вместо этого она закричала во весь голос. Это напугало мужчину, лежавшего на ней. Он застыл на долю секунды. Она позволила своему телу полностью обмякнуть.

Одним быстрым движением она высвободила правую руку, нашла предмет рядом со своей ногой, подняла его и со всей силы толкнула в мужчину.

Не зная цели, она услышала хрип воздуха, когда нож нашел свою цель, глубоко войдя в шею мужчины.

Она мгновенно почувствовала, как тёплая кровь хлынула в неё. Она была уверена, что попала в сонную или яремную артерию.

Постепенно напряжение его мышц ослабло, и он опустился на неё, словно мешок с картошкой. Его обнажённая тяжесть и запах железа от его крови вызывали у неё отвращение. Но из-за этого ей было почти невозможно дышать.

Поднявшись и одновременно переместившись вправо, она смогла выползти из-под его мертвого веса.

Пули продолжали нарушать покой наверху, а дополнительный звук свинца, ударяющегося о штукатурку и дерево, несколько успокаивал. По крайней мере, больше никто не умирал.

Сползая с матраса на твёрдый, холодный цементный пол, она подтянула штаны и застёгнула их. Она нашла угол и свернулась калачиком. Теперь слёзы хлынули ручьём. Всю свою взрослую жизнь она пыталась спасти людям жизнь, а теперь одним лёгким толчком лишила жизни.