Путь невидимых

Примечания

1

«Повесть о доме Тайра».

2

«Повесть о великом мире».

3

«Хроника 5 поколений Ходзё».

4

«Записи 8 провинций Канто».

5

«Воинская повесть о. Сикоку».

6

«Воинская повесть Мацуо».

7

«Дневник обители Тамон».

8

«Десять тысяч рек собираются в море».

9

«Книга об истинном нин-дзюцу».

10

«Термины самурайских родов».

11

«Воинская повесть провинции Этиго».

12

«Последующее зерцало».

13

«Земельный самурай» — мелкий военный феодал, не имеющий над собой господина.

14

«Летопись древних дел».

15

«Анналы Японии».

16

«Диалоги Ли Вэй-гуна».

17

«Книга перемен».

18

«Продолжение анналов Японии».

19

«Каталог книг, имеющихся в настоящее время в Японии».

20

«Записки о стране Японии и чудесах дивных воздаяния прижизненного за добрые и злые дела».

21

1 дзё = 3,03 м.

22

Буддийский святой, достигший просветления, но отказывающийся от перехода в состояние райского небытия ради спасения людей.

23

«Повесть о рассвете и падении Минамото и Тайра».

24

«Сказание о Ёсицуне».

25

«Записи о скитаниях Кофуку-дзи».

26

«О боевых искусствах».

27

1 сяку = 30,3 см.

28

1 сун = 3,03 см.

29

«Повесть о мятеже в Ига».

30

«Сказание о Кога Сабуро».

31

Принявший монашество.

32

«Тайный свиток по учению ниндзя».

33

«Уложение о церемониях годов Энги».

34

Вассал сёгуна.

35

Поместье.

36

Головной убор знати.

37

Сёгунское военное правительство.

38

Военный губернатор.

39

Управляющий поместьем.

40

«Местный воин» — мелкий военный феодал, не имеющий над собой господина.

41

1 ри = 3927 м.

42

«Увеличивающее зеркало».

43

«Записи о древних войнах в 8 провинциях Канто».

44

«Личные записи Мацубары, писанные во время отдохновения».

45

«Дополнения к дневнику Иэтады».

46

«Смешанные записи виденного и слышанного».

47

«Заново составленная повесть об Оде Нобунаге».

48

«Воинская повесть края Осю».

49

Женщины-шаманки в синтоистских святилищах.

50

«Сокрытое в листве».

51

Букв. «предводитель шайки».

52

«Повесть о великом мире тёмной добродетели».

53

«Дополнение к „Ноти кагами“».

54

«Сказания провинции Микава».

55

«Сокращённая книга о правильном применении военного искусства».

56

Применение огнестрельного оружия.

57

Применение огневых средств.

58

«Памятные записки Хосокавы Юсая».

59

«Книга о разведке на войне».

60

«Дневник войны в Корее».

61

1 тё = 109,09 м.

62

«Военные рассказы заморских стран».

63

«Повесть о тайко Тоётоми Хидэёси».

64

«Подлинная хроника Токугавы».

65

1 кан = 3,75 кг.

66

Путешествие с посещением залов бу-дзюцу с целью овладения боевым искусством.

67

1 то = 18,39 л.

68

«Отчётная книга о прикреплённых к Ига».

69

«Тайные записки о нин-дзюцу».

70

«Иллюстрированное наставление по сюрикэн-дзюцу».

71

«Записки одного поколения ниндзя школы Кога-рю».