Расшифрованная Илиада

Приложение. Деление «Илиады на эпизоды

Поскольку традиционное деление «илиады» на песни (рапсодии, книги) принадлежит не самим певцам, а античным филологам и является очень искусственным (разбивка всей поэмы непременно на 24 песни примерно одинакового объема), я даю здесь обзор содержания «Илиады» со смысловым разделением на эпизоды. Таких эпизодов оказалось 96. Привожу и их соотнесение с традиционным делением на песни. Для некоторых эпизодов (там, где оно закрепилось в литературе) привожу в скобках также их греческие названия, принятые у специалистов.

Относительно эпизодов больше вероятности, что каждый из них цельный, чем если речь идет о рапсодии. То есть что он сочинен одним певцом, но и это лишь вероятность. В ряде случаев шансы на ее подтверждение невелики. Это особенно ясно относительно «Посольства». В некоторых случаях эпизод разорван на несколько частей последующими вставками или сам вставлен частями («Несторида», «Битва богов»).

Кроме этого, я представил здесь предположительную группировку эпизодов в более крупные блоки с точки зрения единства сюжета — как он выступает в каноническом тексте «Илиады» и предстает перед нынешним читателем. Я обозначил их римскими цифрами. Первые три таких блока, а также шестой и девятый совпадают с рапсодиями (песнями, книгами) 1-Ш, VIII и XIV канонического деления. Близки к совпадению пятый блок (с песнью VII) и четырнадцатый (с песнью XXIV). Разумется, учитывая сложность формирования поэмы, достичь полной четкости деления не удается, некоторые эпизоды оказываются далеко от своего основного блока. Но все же мне представляется, что эти 14 блоков, можно сказать, глав, более адкватно отражают действительное деление сюжета, смысловые цезуры в нем. И в этом плане они удобнее для читателя, который хочет оперировать эпизодами, но смущен их обилием.

I. Распря Агамемнона с Ахиллом

1. Проэмий. Зачин, вступление — обращение к Музе (I, 1-7).

2. Мор. Чума от Аполлона (I, 8-52).

3. Ссора (Гнев). Распря Агамемнона с Ахиллом на народном собрании (I, 53-307).

4. Поездка в Хрису. Ублажение Аполлона (I, 308-312, 430-487).

5. Реализация обиды. Лишение награды — Агамемнон отнимает пленницу у Ахилла (I, 313-348).

6. Честь («Тиме»). Жалобы Ахилла Фетиде (I, 348-430, 488—492).

7. Мольбы («Литай»). Заступничество Фетиды перед Зевсом и распря Зевса с Герой на Олимпе (1,493-611).

II. Подготовка войск

8. Сон («Онейрос»). Обольстительный (обманный) сон Агамемнона от Зевса (II, 1-71).

9. Испытание ахейцам («Диапейра», «Пейра»). Притворное испытание войск и призывы Одиссея, вдохновленного Афиной, к мужеству (II, 72-210, 278-335).

10. Ферсит. Усмирение Ферсита Одиссеем (II, 211-277).

11. Построение ахейцев. Совет Нестора (строить по племенам) и подготовка войск к битве (II, 336-483, 760-785).

12. Проэмий к «Каталогу кораблей». Обращение к Музам (II, 484—493).

13. Каталог кораблей («Неон каталогос», «Беотия»). Перечень отрядов ахейцев, прибывших под Трою, с исчислением их кораблей и указанием исходных местностей (II, 494—759).

14. Построение троянцев. Совет богини Ириды (строить по племенам) и подготовка троянцев к битве возле города (II, 786-815).

15. Каталог троянских сил («Диакосмос»). Перечень отрядов троянцев и их союзников (II, 816-877).

III. Попытка решить войну поединком

16. Вызов Париса. Заносчивый вызов Париса, его колебания и попреки Гектора, затем предложение Мене-лая решить дело поединком (III, 1-120).

17. Обзор со стены («Тейхоскопия»). Обзор с башни Илиона; Елена показывает Приаму ахейских вождей (III, 121-244).

18. Клятвы («Оркой»). Обоюдные клятвы соблюдать условия поединка. Жертвоприношение (III, 245-313).

19. Поединок Париса с Менелаем. Подготовка места. Жребий. Бой Париса с Менелаем за Елену и поражение Париса (III, 314-380).

20. Исход поединка. Спасение Париса Афродитой и его возвращение к Елене; требование Агамемнона исполнить условия (III, 380-461).

IV. Возобновление войны и наступление ахейцев

21. Соглашение на Олимпе. Прения на Олимпе; Зевс уступает Гере. Афина побуждает Пандара к клятвопреступному убийству Менелая (IV, 1-104).

22. Нарушение клятв (Выстрел Пандара). Мене-лай ранен стрелой Пандара по наущению Афины (IV, 105-219).

23. Смотр войск («Эпиполесис»). Обход ахейских войск Агамемноном перед возобновлением битвы. Его похвалы и порицания вождям, в числе порицаемых — Диомед (IV, 220-421).

24. Начало сражения. Первые схватки, Apec на стороне троянцев, Афина на стороне ахейцев (IV, 422-344).

25. Аристия Диомеда. Подвиги Диомеда. Афродита и Apec ранены Диомедом (V, 1-94, 347-470, 711-909; VI, 1-72).

26. Ядро Энеиды с Диомедом. Подвиги Диомеда в боях с Энеем и Пандаром, ранение его Пандаром, гибель Пандара, спасение Энея Афродитой и Аполлоном (V, 95-346).

27. Успехи Гектора. Его микроарисгия. Помощь Аре-са троянцам во главе с Гектором и Сарпедоном (V, 471— 710).

28. Совет Гелена и Шествие троянок. Совет Гелена принести жертвоприношение Афине и исполнение этого совета троянками, шествие к храму (VI, 73-118, 237-311).

29. Несостоявшийся поединок Главка с Диомедом. Встреча на поле боя двух противников, Главка и Диомеда, и их обмен сведениями о дружбе их родов (VI, 119-236).

30. Призыв Гектора к Парису. Гектор посещает Париса и призывает его к битве (VI, 312-369,503-529; VII, 1-7).

31. Прощание с Андромахой. Свидание Гектора с Андромахой и их прощание перед боем (VI, 370-502).

V. Вторая попытка решить войну поединком

32. Подвиги троянцев (VII, 8-16).

33. Совещание богов. Совещание Афины с Аполлоном и их решение отложить общую гибель обеих сторон. По наущению Афины второй совет Гелена — решить дело единоборством (VII, 16-53).

34. Вызов Гектора. Вызов, сделанный по совету Гелена и принятый после жеребьевки Аяксом Великим (VII, 54-205).

35. Поединок Гектора с Аяксом. Сражение Гектора с Аяксом и поражение Гектора (VII, 206- 272).

36. Перемирие. Спасение Гектора Аполлоном, обмен дарами и обоюдожеланное перемирие (VII, 273-322).

VI. Наступление троянцев

37. Строительство ахейской стены и погребение мертвых. Совет Нестора ахейцам построить стену для защиты кораблей и погрести мертвых; совет Антенора троянцам выдать Елену и отказ Париса; решение Приама продолжить войну после погребения мертвых. Реакция греков, выраженная Диомедом. Исполнение совета Нестора и решения Приама. Негодование Посейдона и решение Зевса уничтожить ахейскую стену вскоре после войны. Пир и отход ко сну (VII, 323-482).

38. Запрет Зевса. В собрании богов запрет Зевса богам вмешиваться в битву. Взвешивание жребия. Размещение Зевса на Иде (VIII, 1-52).

39. Угасание аристии Диомеда. Ослабление подвигов Диомеда и возрастание успехов Гектора (его первая аристия). Спасение Нестора Диомедом от Гектора. Продвижение троянцев вплоть до рва перед стеной ахейцев (VIII, 53-349).

40. Возмущение Геры и Афины на Олимпе. Тщетные попытки Геры и Афины вмешаться в битву на стороне ахейцев (350—488).

41. Планы Гектора. Перерыв битвы на ночь и обращение Гектора к троянцам (VIII, 489-565).

VII. Попытки ахейцев помирить вождей

42. Решение о посольстве. Совещание у Агамемнона, его призыв к бегству и совет Нестора отправить посольство к Ахиллу с искупительными дарами (IX, 1-181).

43. Посольство. Послы у Ахилла, их тщетные уговоры, возвращение (IX, 182-713).

44. Подготовка разведки. Ночной совет ахейских вождей и выбор разведчиков (X, 1-271).

45. Встречная разведка. Диомед с Одиссеем отправляются на разведку и встречают разведчика троянцев Долона; допрос Долона и его гибель. Умерщвление фракийского царя Реза и угон его коней (X, 272-595).

VIII. Бедствия ахейцев

46. Аристия Агамемнона. Подвиги Агамемнона, закончившиеся его ранением (XI, 1-284).

47. Малая Диомедия, или Вторая аристия Гектора. Диомед против Гектора, его ранение стрелой Париса (XI, 285- 400).

48. Стойкость Одиссея и Аякса (XI, 401^196,521-596).

49. Миссия Патрокла (Несторида). Ранение Махаона и Эврипида стрелами Париса. Удаление Нестором раненого Махаона из боя. Ахилл отправляет Патрокла разузнать, кого вывозят из боя. Бедствия ахейцев: разбита твердыня, ранены вожди. Призыв Анамемнона к бегству и возражение Диомеда. Совет Нестора Патроклу умолить Ахилла, чтобы тот отпустил его с отрядом помочь ахейцам. Врачевание Патроклом Эврипида (XI, 497-520, 597-847; XIV, 1-134; XV, 243^104).

50. Битва за стену («Тейхомахия»). Подъем троянцев, ведомых Гектором и Сарпедоном, на ахейскую стену, бегство ахейцев к кораблям (XII, 1-471).

51. Вмешательство Посейдона. Нарушение Посейдоном запрета вмешиваться, его вмешательство в битву при кораблях и его явление Идоменею (XIII, 1-239).

52. Аристия Идоменея (или Ядро Энеиды с Идо-менеем). Подвиги Идоменея в битве при кораблях, особенно против Энея, и отражение от ахейского лагеря (XIII, 240-575).

53. Аристия Менелая — его подвиги против Париса. Умерщвление Аскалафа, сына Ареса (XIII, 576-672).

54. Третья аристия Гектора. Подвиги Гектора в битве при кораблях: он в воротах ахейской твердыни (XIII, 673-836).

IX Неудачная попытка богов (противников Трои) изменить ход войны

55. Обольщение Зевса. Посейдон сговаривается с Герой отвлечь и усыпить Зевса, Гера заимствует волшебный пояс у Афродиты, соблазняет супруга и освобождает Посейдона, чтобы он помог ахейцам (XIV, 135-387).

56. Оттеснение троянцев от кораблей, или Первая аристия Аякса великого. Гектор тяжело ранен Аяксом; троянцы ослаблены (XIV, 388-507).

X. Возобновление наступления троянцев

57. Пробуждение Зевса. Гнев пробудившегося Зевса на богинь и богов, нарушивших его запрет. Его устрашение их и повеление Гере удалить Посейдона и призвать Аполлона на помощь Гектору (XIV, 508-522; XV, 1-234).

58. Новое наступление троянцев. Воскрешение Гектора, разрушение стены Аполлоном и бой за корабли. Попытки Гектора зажечь корабль Протесилая, защищаемый Аяксом Великим (XV, 235-365,405-745; XVI, 1).

XI. Гибель Патрокла

59. Согласие Ахилла отправить Патрокла в битву

(XVI, 2-100).

60. Перед вступлением Патрокла в бой. Преодоление защиты Аякса и поджог троянцами корабля Проте-силая. Снаряжение и инструктирование Патрокла (XVI, 101-256).

61. Аристия Патрокла. Наступление ахейцев во главе с Патроклом, умерщвление Патроклом Сарпедона и гибель Патрокла от рук Гектора, Эвфорба и Аполлона (XVI, 257-267).

62. Аристия Менелая — битва за тело Патрокла и за коней Ахилла (XVII, 1-760; XVIII, 1).

63. Горькая весть. Извещение Ахила о гибели Патрокла (XVIII, 2-34).

64. Горе Фетиды и обещание помощи (XVIII, 35-145).

65. Крик с раската. Опасность утратить тело Патрокла, послание от Геры и выход безоружного Ахилла на раскат, паника от его крика среди троянцев (XVIII, 146-242).

66. Ночное совещание троянцев. Спор Полидаман-та с Гектором, отвержение укрытия в городе, решение остаться в поле и наступать (XVIII, 243-314).

XII. Стремление Ахилла к мести и примирение с Агамемнонам

67. Мечты Ахилла о мести (XVIII, 314-368).

68. Изготовление доспехов для Ахилла («Гопло-пея»). Фетида у Гефеста. Гефест за работой (XVIII, 369-477, 608-616).

69. Щит. Описание изготовленного Гефестом щита (XVIII, 478-607).

70. Снаряжение Ахилла. Фетида доставляет новые доспехи. Предохранение тела Патрокла от тления (XIX, 1-39).

71. Отречение от гнева. Примирение Ахилла с Агамемноном и получение искупительных даров (XIX, 40-281).

72. Оплакивание Патрокла. Плач Брисеиды и плач Ахилла (XIX, 282-356).

73. Ополчение Ахилла. Облачение Ахилла в новые доспехи (XIX, 357-391).

74. Прорицание коня. Предсказание скорой гибели Ахилла, сделанное его вещим конем (XIX, 392-424).

75. Битва богов. Распоряжение Зевса всем богам принять участие в битве, ввиду того что гневный Ахилл слишком ужасен для троянцев. Деление богов надвое: одни за ахейцев (Аполлон, Афродита, Артемида), другие за троянцев (Гера, Афина, Посейдон, Apec). Расположение богов попарно для поединков, а потом, после перерыва в повествовании для рассказа о других событиях, — драка богов и богинь (XX, 1-75; XXI, 385-514).

76. Ядро Энеиды с Ахиллом. Поединок Энея с Ахиллом. Поражение Энея (XX, 76-289).

77. Спасение Энея (окончание Энеиды с Ахиллом). Посейдон избавляет Энея от смерти и советует избегать единоборства с Ахиллом (XX, 290-352).

78. Безрезультатный поединок Гектора с Ахиллом. Обоюдное стремление к бою. Совет Аполлона Гектору пока избегать сражения с Ахилом. Защита Ахилла Афиной и Гектора Аполлоном (XX, 353-454).

79. Избиение троянцев Ахиллом. Загромождение реки их трупами (XX, 455-503, XXI, 1-210).

80. Бой Ахилла с рекой. Наводнение. Помощь Посейдона и Афины, посланного Герой Гефеста (XXI, 211-384).

XIII. Отмщение: гибель Гектора

81. Аполлон, Агенор и Приам при воротах (XXI, 515-520, 526-605, XXII, 7-24).

82. Бегство троянцев в крепость (XXI, 521-525, 606-611, XXII, 1-4).

83. Погоня. Бегство Гектора и погоня Ахилла за ним. Они трижды обегают город (XXII, 5-6, 25-164).

84. Жребий Гектора. Сострадание Зевса Гектору и плохой жребий. Удаление Аполлона и появление Афины возде Ахилла (XXII, 165-187).

85. Гибель Гектора. Явление Афины Гектору под видом его брата и совет остановиться и принять бой. Отвержение предложенных им почетных условий обращения с павшим. Умерщвление Гектора Ахиллом и первое поругание — волочение трупа за колесницей в стан ахейцев (188-405).

86. Плачи по Гектору. Плач Приама, Гекубы и Андромахи (XXII, 405-515).

87. Траур Ахилла по Патроклу. Тройной обгон коней вокруг одра, похоронный пир (XXIII, 1-107).

88. Погребение Патрокла. Труп покрывают срезанными волосами друзей; погребальный костер, жертвоприношение коней, собак и пленных, сооружение кургана (XXIII, 108-357).

89. Погребальные игры. Состязания в память покойного и раздача Ахиллом призов: колесничные ристания, кулачный бой, борьба, бег, поединок в доспехах, метание диска, стрельба из лука (XIII, 357-897, XXIV, 1-3).

90. Новое поругание. Ахилл измывается над трупом Гектора — волочит его за колесницей вокруг кургана (XXIV, 4-21).

XIV. Милосердие: возвращение тела Гектора

91. Жалость богов. Спор о том, как прекратить измы-вание: похищением трупа или выкупом. Решение Зевса: выкуп. Извещение об этом Ахилла и Приама (XXIV, 22-188).

92. Выкуп тела Гектора. Поездка Приама с выкупом в стан Ахилла с помощью Гермеса. Благожелательный прием у Ахилла (XXIV, 189-694).

93. Возвращение Приама (XXIV, 695-722).

94. Новые плачи по Гектору. Плач Андромахи, Кассандры и Елены (XXIV, 723-776).

95. Похороны Гектора (XXIV, 777-804).