Примечания

1

Скорее всего, автор имеет в виду знаменитую Туринскую плащаницу.

2

Аризона — штат, не имеющий выхода к морю.

3

Герой многочисленных еженедельных американских телепрограмм, продолжающихся уже не одно десятилетие.

4

Североамериканский бурый медведь, проживающий в районах Аляски. Название происходит от острова Кадьяк, где сейчас насчитывается около трех тысяч особей.

5

Долина в восточной Пенсильвании, место зимовки армии Вашингтона в трудную зиму 1777–1778 гг.

6

Часть бульвара Сансет, где расположены самые дорогие магазины и отели.

7

«Лоси» — одна из трех больших американских масонских лож со «звериными именами» (есть еще «мыши» и «орлы»). Серьезная организация с огромным бюрократическим аппаратом и массой филиалов и аффилированных подразделений.

8

Педро говорит по-испански, примерный перевод: ну надо же…

Загрузка...