1

Западная часть города, где живут состоятельные классы.

2

Так назывались в Лондоне прежние ночные сторожа, когда еще не существовало полисмэнов.

3

То-есть; — Лиза Хунт, (Lizo-Hunt).

4

Ladies tormentor — спринцовки наполненные вонючею жидкостью, которою негодяи из лондонской толпы обрызгивают женщин.

5

Пол-пинты — около бутылки.

6

Непереводимое восклицание.

7

Старший пастор в приходе.

8

Book-maker — составитель книжки записей на пари в спорте. Прим. пер.

9

Stone — весовая единица для людей в животных составляет 14 английских фунтов.

Загрузка...