Рассказы о котовцах

Примечания

1

В. М. Примаков — начальник кавалерийской дивизии червонных казаков, действовавшей левее кавбригады Котовского.

2

Кавалерист (молд.).

3

Конокрад (молд.).

4

Друг (молд.).

5

Огонь (молд.).

6

Ковочные гвозди.

7

Солдаты (польск.).

8

Вооружен (укр.).

9

У коммуниста звезда должна быть на лбу, а у тебя на фуражке (укр.).

10

Так в печатном издании. — Прим. верстальщика.

11

Пустая голова (молд.).

12

Бог (молд.).

13

Черт (молд.).

14

Мешок для овса и продуктов, приторачивающийся к задней луке седла.

15

Повозку (молд.).

16

Бродяга (молд.).

17

Измена, собачья кровь! (польск.)

18

Род свирели (молд.).

19

Помощник командира взвода (румын.).

20

Род. кафтана (укр.).

21

Крестьяне (молд.).

22

Сборщик налогов, податей (румын.).

23

Степи (венг.).

24

Полковнику (нем.).

25

К оружию! (укр.)

26

Брыль — соломенная шляпа (укр.).

27

Шпак — скворец (укр.). Отсюда местное название коня по цвету оперения птицы.

28

Тульчин на Винничине — место расположения частей 9-й Крымской кавдивизии корпуса Котовского.

29

В те дни нижние этажи казарм города Тульчина были заняты под конюшни, а на вторых находились общежития красноармейцев, оборудованные деревянными нарами.