АФИНА
Воздух в легких закончился. Словарный запас истощился.
Пошевелиться сейчас и не мечтаю.
Да я даже моргать боюсь!
А можно мне просто как-то исчезнуть? Испариться! Вот! Это был бы идеальный выход!
Гоша без стеснения разглядывает меня. Нечитаемое выражение лица как всегда при нем, зато взгляд липкий-липкий!
Есть ли хоть малейший шанс, что он меня не узнает? Да – нет? Пожалуйста!
Я скрещиваю пальцы за спиной и в очередной раз убеждаюсь, что суеверия – это полнейшая чухня!
– Так-так-так… – издевательски бросает он мне в лицо. – Сейчас даже интересно стало. Видимо, не зря я все-таки зарулил.
Я проглатываю язвительный ответ, что и без напыщенных павлинов здесь было несколько неуютно. А теперь так и подавно.
– Ну я пойду, – заявляю с волнением и пулей вылетаю из кабинета.
– А ну стоять!
– Ой! – взвизгиваю от неожиданности.
Мужские пальцы нагло впиваются в мое нежное запястье. Этот носорог еще и следы на мне оставит!
– Как ты тут оказалась?
– Не ты, а вы! Соблюдайте субординацию! Я сотрудник компании!
Глаза его предостерегающе сужаются.
– А я кто, по-твоему? Бурундук? – звереет Гоша.
Сказала б я ему, кто он. «По-моему».
– Г… – вот! Ну вот же! Та самая идеально подходящая для него буква! – Г-Георгий Александрович… А… В-вы как… тут? – блеет подоспевшая Татьяна и нелепым беспокойным жестом поправляет невидимые очки на переносице. Очевидно, только недавно на линзы пересела. – Вы же говорили, вас не будет.
– Так говорил! Но планы поменялись. Таня! – рявкает Гоша недовольно, а меня добивает это несуразное Татьянино раболепство! Она слушает его раскрыв рот! – Скажи-ка, что у нас тут за мышки бегают?
Что-о-о?! Это он обо мне?!
У меня аж лицо вытягивается. Я перевожу гневный взгляд на мужчину. Хотя до этого старательно мысленно полировала полы.
– Мышки? – недоуменным эхом повторяет Татьяна и беспокойным взглядом шарит в поисках несуществующих мелких грызунов под ногами.
– Я бы очень настоятельно попросила… – зловеще цежу сквозь зубы, снижая громкость голоса. Расстреливаю глазами Гошу, а ему хоть бы что. Вот реально носорог непробиваемый!
– Георгий Александрович! – театрально начинает Таня. – Я же не успела сказать… в общем… а у нас наконец-то пополнение! – и с осторожностью улыбается.
– Поздравляю, Таня! – несдержанно перебивает ее Гоша. Чаша его терпения переполняется. – А она-то здесь что делает?
Возмущенно указывает на меня ладонью.
Ну теперь-то я вижу точно: узнал!
– Афина Эдуардовна – наш новый переводчик в штат.
Георгий, чтоб его, «Александрович», вылупился, как будто у меня рог на лбу вырос.
– В штат?! Какой, нафиг, переводчик?! – сокрушается он, переходя все допустимые границы. – Да она мне все протоколы завалит!
– Кто?! Я?! – роняю челюсть. А кусаться можно? А царапаться?
– Ну не я же!
– Да ты! Да вы! Ну и хамство у вас тут! А говорили – приличная компания!
– Георгий Александрович. Вы же сами вчера сказали, что вам пришлют человека… – Таня окончательно теряется.
– И что?! – бушует Гоша, в бешенстве переводя взгляд с меня на вжавшую голову в плечи Татьяну. – Только не говори, что это она! Я ее ни к одному переводу не допущу! Я ждал профессионала!