Репортажи с переднего края - читать бесплатно онлайн полную версию книги автора Курцио Малапарти (ч. notes)

Примечания

1

Низкие горы Мэун, высоты до 467 м. (Здесь и далее примеч. ред.)

2

У северо-восточных окраин Галаца.

3

Пискатор Николас Иоаннис (Клас Янс Висхер; 1586–1652) – голландский издатель и гравер.

4

Пашино Петр Иванович (1836–1891) – русский путешественник и журналист. В 1875–1876 гг. совершил кругосветное путешествие, до этого работал в Иране и Средней Азии, путешествовал по Индии.

5

Имеется в виду «Железная гвардия», ультраправая партия, действовавшая в 1927–1941 гг. Ее основателем был Корнелиу Зеля Кодряну, после его казни в 1938 г. лидером партии стал Хория Сима. Главными своими врагами партия считала евреев, марксистов всех видов; ее национализм был крепко связан с религией, господствовал культ мученичества и самопожертвования.

6

Вряд ли это так. Скорее рассчитывали использовать для размещения своих подразделений.

7

Советские войска на описываемом участке фронта сильно замедлили продвижение 11-й немецкой и 3-й румынской армий. Севернее, на Западной Украине и в Белоруссии (не говоря уже о Прибалтике), немцы продвинулись за то же время очень далеко.

8

Там, где колоннам вермахта удавалось быстро продвинуться, возможно, такое бывало. Но при боях за селения и города их застройка безжалостно уничтожалась артиллерией и авиацией.

9

Никакой морали на других участках фронта немцы не соблюдали. Здесь же, по договоренности с Румынией, которой была обещана не только Молдавия, но и территория дальше к востоку до Южного Буга, местное молдавское население считалось «румынским», и, следовательно, солдаты вермахта несколько сдерживали свои инстинкты (хотя и не всегда). На других участках фронта и далее в ходе наступления восточнее немцы и их союзники бесчинствовали без ограничений и безнаказанно (что было закреплено в соответствующих распоряжениях).

10

Советские соединения комплектовались по призыву преимущественно представителями преобладавших в СССР народов, и национальный состав их был смешанным. Некоторые исключения в начальный период войны были в Прибалтике (что плохо кончилось). Гораздо позже появились национальные дивизии, сформированные в Закавказье, которые также проявили себя недостаточно хорошо (и просто плохо, как 404-я стрелковая дивизия, бросившая свои позиции на Керченском п-ове в мае 1942 г., что привело к развалу фронта и последовавшей катастрофе). Поэтому в дальнейшем боевые дивизии формировались как смешанные с преобладанием солдат из славянских народов СССР (русских, украинцев, белорусов). Хотя известны «эстонские», «латышские» и другие соединения.

11

Очевидно, автор так ошибочно называет бомбардировщик СБ КБ Туполева.

12

На самом деле «коммунизм есть советская власть плюс электрификация всей страны» (В.И. Ленин).

13

Поль де Кок Шарль (1794–1871) – автор водевилей и романов в духе фривольной беллетристики. Его имя стало нарицательным для характеристики пошло-развлекательной литературы.

14

Нордау Макс, настоящее имя Симха Меер (Симон Максимилиан) Зюдфельд (1849–1923) – врач, писатель и соучредитель Всемирной сионистской организации.

15

Пильняк Борис (1894–1938), настоящая фамилия Вогау, писатель, репрессирован и расстрелян.

16

Высосано из пальца. Экипажи танков формировались в основном из технически подготовленных призывников из промышленных рабочих и сельских механизаторов. В подавляющем большинстве это были русские, украинцы, белорусы и, гораздо меньше, другие.

17

Так немцы называли наши истребители И-16.

18

В начальный период войны советское командование часто использовало устаревшие истребители И-16 в качестве штурмовиков и легких бомбардировщиков.

19

Видимо, это был легкий танк Т-40.

20

Очевидно, КВ-1 массой 47,5 т.

21

Только 7 ноября 1941 г. исполнилось 24 года Великой Октябрьской революции, когда к власти пришла партия большевиков. А вот «промышленная организация» и все прочее начались с пятилетних планов в 1929 г., то есть всего за 12 лет до начала Великой Отечественной войны. И за столь короткий срок руководству страны нечеловеческими усилиями и ценой неимоверных лишений и жертв всего советского народа удалось создать мощный промышленный потенциал и сильную армию (которой, однако, было далеко до совершенства из-за болезней роста и предшествующих трагических лет братоубийственной Гражданской войны). Стартовые же условия к 1929 г. были намного хуже, чем в 1914 г.

22

Во второй половине 1708 – первой половине 1709 г.

23

В апреле 1709 г. шведское войско осадило Полтаву, которая продержалась до подхода русского войска Петра I, а 27 июня (8 июля) 1709 г. произошла решающая битва, после которой возникла народная пословица «погиб как швед под Полтавой».

24

Очевидно, это Захарово под Звенигородом, где Пушкин не в последние, а в детские годы (в 1805–1810 гг.) проводил лето.

25

Сассу Алиджи (1912–2000) – итальянский художник и скульптор.

26

Здесь речь идет об истребителях И-153 «Чайка», созданных в КБ известного советского авиаконструктора Н.Н. Поликарпова. Обладавший великолепной маневренностью и живучестью, но совершенно недостаточной (до 450 км/ч) скоростью, этот истребитель-биплан использовался часто как штурмовик (имел 4 крупнокалиберных 12,7-мм пулемета) и легкий бомбардировщик.

27

Сильное преувеличение.

28

Это легкие танки Т-40 (масса 5,5 т, бронирование до 20 мм), вооруженные либо 12,7-мм пулеметом, либо, реже, 20-мм автоматической пушкой.

29

Насчет «много» автор преувеличивает. И появились женщины в авиации и, редко, в танковых подразделениях не в самом начале войны.

30

Автор преувеличивает. По переписи 1939 г. евреев в Ямполе было 24 %.

31

Так в тексте (self-propelled). В описываемый период в Красной армии самоходной артиллерии практически не было (в отличие от немцев). Первые массовые САУ начали поступать на вооружение только в декабре 1942 г. (легкая СУ-76 и средняя СУ-122), в феврале 1943 г. тяжелая СУ-152 и т. д. Здесь автор очередной раз демонстрирует уровень своих познаний (незнания) – с характерной итальянской легкостью и апломбом.

32

К 7 августа войска Юго-Западного направления под общим командованием (в июле – сентябре) С.М. Буденного (Юго-Западный фронт М.П. Кирпоноса и Южный фронт И.В. Тюленева (июнь – август) понесли тяжелейшие потери. В приграничных сражениях 22 июня – 6 июля 1941 г. Юго-Западный фронт и 18-я армия Южного фронта (последняя как раз там, где находился автор) потеряли 172 323 человека безвозвратно (19,9 % состава), но главное – Юго-Западный фронт потерял основную часть танков – 4381 машину, что резко осложнило последующий ход сражений (Киевская оборонительная операция 7 июля – 26 сентября). Автор не видел грандиозные битвы, происходившие на Западной Украине, он наблюдал за боями на Южном фронте, где советским войскам довольно долго удавалось сдерживать натиск немцев и румын, темпы наступления которых здесь были минимальными. И он пишет, что представляется его итальянской голове. Однако к 7 августа ситуация на советско-германском фронте такова, что в бой бросались все возможные силы и средства, а не «резервисты и ветераны».

33

К сожалению, реальность в первые месяцы войны была другой, особенно в местах, где советские войска, не желая сдаваться, упорно шли и шли на прорыв. Многие тысячи павших смертью героев воинов устилали в таких местах землю. Потом немцы заставляли их хоронить местных жителей и пленных.

34

Дальше всего на восток немцы продвинулись к этому времени на московском направлении (уже 16 июля был захвачен Смоленск, 19 июля Ельня), где, однако, завязли в ходе Смоленского сражения 10 июля – 10 сентября. Здесь же на 8 августа автор находится еще близ Днестра, в тылу наступающих немецких войск, которым 2 августа удалось восточнее Умани окружить понесшие большие потери 6-ю и 12-ю армии, которые сражались в котле до 8—11 августа.

35

Автор имеет в виду третий пятилетний план развития народного хозяйства (1938–1942), который реализовался после выполнения первой пятилетки (1929–1932) – досрочно и второй пятилетки (1933–1937).

36

Скорее возврат к языческим древнегерманским корням.

37

1942 г.

38

С 1918 г. Таллин.

39

Здесь имеется в виду Ораниенбаумский плацдарм советских войск к западу от Ленинграда.

40

Население по переписи 1939 г. составляло около 3,2 млн. До мая 1942 г. было вывезено около 1 млн человек, кроме того, сверхсмертность составила 0,5–0,6 млн. Войск в районе Ленинграда (внутри блокадного кольца) было около 0,5–0,6 млн. Следовательно, в описываемый автором период в кольце блокады находилось около 2,5 млн (значительную часть войск составляли ленинградцы). Позже численность гражданского населения продолжала уменьшаться – вывозили всех, кто был не нужен в городе. В январе 1943 г., когда прорвали блокаду, оставалось 800 тыс. человек гражданского населения, многих из них позже также вывезли.

41

Зима 1941/42 г. была в районе Ленинграда довольно суровой, хотя и далеко не такой, как в 1939/40 г., когда морозы достигали 40–45 градусов. В январе 1942 г. морозы достигали минус 32 градуса (но были оттепели до плюс 0,7 градусов), а в марте 1942 г. морозы доходили до минус 29,1 градуса (при оттепелях до плюс 3,6 градуса).

42

К 12 марта 1940 г., когда был подписан мирный договор в Москве, советские войска овладели большей частью Выборга, который перед этим был уже отрезан от Хельсинки – дорогу оседлали левофланговые соединения 7-й армии, перешедшие по льду Выборгский залив.

43

Эта территория до конца XIII в., как и большая часть будущей Финляндии, была владением Великого Новгорода. И в XI–XII вв. здесь возникло и разрослось селение с торгом, основанное новгородцами. Здесь проходил волок, соединявший многочисленные озера края с водами Финского залива. В 1293 г. эти земли захватили шведы и построили в районе русского поселения замок Выборг. В 1324 г. Выборг перешел к русским, но вскоре вновь захвачен шведами. В 1710 г. Выборг был взят войсками Петра I. После подаренной большевиками независимости Финляндии Выборг временно (до 1940 г.) находился в составе Финляндии, в 1941 г. был захвачен финнами, которые выжидали перед тем, как перейти в решительное наступление, и только после того, как их хозяева-немцы достигли больших успехов на фронте, финны бросились, как им казалось, добивать «этих русских» – за участие в войне с СССР Финляндии была обещана территория до Урала, где они хотели обустроить «Великую Суоми», осуществив геноцид славянского населения. Выборг бы захвачен финнами только 30 августа 1941 г. после того, как советские войска на Карельском перешейке были сильно ослаблены переброской значительной части сил на юг от Ленинграда, чтобы остановить немцев.

44

Современный Зеленогорск.

45

Толщина гранитного слоя измеряется километрами. То, что автор называет «ступенями» и «слоями», – «бараньи лбы», образовавшиеся в результате движения ледника, сползавшего с Балтийского щита в периоды оледенений.

46

Заводы Ленинграда, даже Кировский в 4 км от линии фронта, продолжали работать, выпуская и ремонтируя боевую технику. Голодные мерзнущие рабочие, включая женщин, стариков и подростков, заменивших ушедших на фронт мужчин, трудились без выходных у станков.

47

Имя героини романа Достоевского – Настасья Филипповна. (Примеч. ред.)

48

В описываемое автором время, 6 апреля 1942 г., не более 2,5 млн, включая сражавшихся на фронте советских воинов.

49

Этот патрон был принят на вооружение британской армии в декабре 1888 г. и в период с 1889 по 1960-е гг. являлся штатным винтовочно-пулеметным боеприпасом Великобритании и стран Британского Содружества наций.

50

Путиловский, в советское время (с 1934) Кировский, завод не только (и не столько по объему выплавляемого металла) металлургический, но и крупнейший машиностроительный завод.

51

Общество содействия обороне, авиационному и химическому строительству.

52

Действительно, фронт обороны Ленинграда на Карельском перешейке вдоль старой советско-финской границы прикрывали в основном части пехоты, очевидно не самые лучшие. Но за ними была артиллерия, резервы, если надо, помогали орудия Балтфлота и авиация.

53

В Ленинграде люди умирали в основном от голода. В конце марта 1942 г. вспыхнула эпидемия холеры, брюшного и сыпного тифа, но благодаря высокой квалификации и самоотверженности медиков она была сведена к минимуму.

54

Боевой дух защитников Ленинграда после того, как в сентябре 1941 г. фронт удалось стабилизировать, оставался высоким вплоть до конца января 1944 г., когда блокада города была снята. До этого в январе – апреле и в августе – сентябре 1942 г. советские войска ударами навстречу друг другу пытались прорвать кольцо блокады, но неудачно. 12–18 января 1943 г. блокада Ленинграда была прорвана. После снятия блокады в январе 1944 г. в июне этого года пришла очередь финнов быть битыми – в ходе блестящей Выборгско-Петрозаводской операции 10 июня – 9 августа финские войска были в основном вышвырнуты с захваченных территорий, а Финляндия, бросив своего хозяина и забыв о мечтах по поводу «Великой Суоми до Урала», приняла советские условия перемирия (довольно умеренные) и 4 сентября прекратила боевые действия, а 19 сентября вышла из войны. Территориальные потери для Финляндии оказались небольшими – помимо возврата того, что уже было потеряно в результате советско-финляндской войны 30 ноября 1939 – 16 марта 1940 г., у финнов за плохое поведение отобрали выход к Баренцеву морю Северного Ледовитого океана – русскую Печенгу (по-фински Петсамо), подаренную Лениным и его правительством в 1920 г.

55

Это остров Котлин.

56

Здесь был не фронт, а позиции боевого охранения напротив острова Котлин. Линия фронта подходила к берегу ближе к Ленинграду – на подступах к Сестрорецку.

57

Самый крупный калибр, 305 мм, имели орудия бывших царских линкоров («Марат», до 1921 г. и с 1943 г. «Петропавловск», был сильно поврежден в сентябре 1941 г., и «Октябрьская революция», до 1925 г. «Гангут»).

58

Форт Тотлебен, после Октябрьской революции переименованный в Первомайский, находится в 10 км от острова Котлин и в 4 км западнее Сестрорецка.

59

Это топографические вышки, стоявшие по всей стране.

60

Тогда он был уже резиденцией Временного правительства и госпиталем.

61

Финны даже не пытались совершить подобное самоубийство.

62

Финны всего лишь подбирались поближе, чтобы с почтительного расстояния, за пределами досягаемости стрелкового оружия из темноты понаблюдать за Кронштадтом. А тратить снаряды на «двух-трех лыжников», как пишет сам автор, советские артиллеристы не хотели.

63

Уже отмечалось ранее, что не более 305 мм, и такие снаряды, и снаряды гораздо меньшего калибра на финские дозоры не тратили.

64

Надо просто доехать до Выборга, а оттуда через Кексгольм (ныне Приозерск), Сортавалу и Питкяранту объехать Ладожское озеро по неплохой дороге, около 500 км.

65

К югу от Ленинграда линия обороны создавалась заново, фронт проходил через предместья города, знаменитые дворцовые комплексы.

66

Первоначально Кронштадт строился по проекту Доменико Трезини, итальянца, родившегося в Швейцарии, позже здесь работали русские архитекторы и инженеры.

67

Форт Красноармейский до 1919 г. назывался форт Обручев.

68

Остров Котлин.

69

Остров Первомайский.

70

Их количество измерялось тысячами. Кроме 305-мм орудий главного калибра двух линкоров, было также несколько 356-мм орудий на железнодорожных платформах.

71

Обычного национализма, оформившегося начиная с 1918 г.

72

«Лотта-Свярд» – женская организация фашистского толка, названная по имени женщины, вместе с мужем участвовавшей в борьбе с русскими в ходе русско-шведской войны 1808–1809 гг. (закончившейся для шведов плохо). Численность «лотт» достигала 240 тыс.

73

Уже говорилось, что здесь, в Териоки, была не линия фронта, а позиции боевого охранения.

74

Чтобы расширить ее до Урала, создав «Великую Суоми».

75

После подавления рабочей революции в Финляндии в 1918 г. (при поддержке немецких войск) было казнено без суда и следствия около 20 тыс. человек, в основном рабочих, десятки тысяч отправлены на каторгу. В дальнейшем расцвел национализм фашистского толка, в политике которого доминировали совсем не рабочие, а буржуазия и зажиточные крестьяне. Левые партии безжалостно громились.

76

В плен они, как видно, не сдались.

77

Ныне Лигово.

78

Участок берегового охранения.

79

Ударами со стороны Ленинграда советские войска пытались помочь войскам Волховского фронта и 54-й армии Ленинградского фронта, осуществлявшим Любанскую операцию (7 января – 30 апреля 1942 г.), целью которой был разгром немецких войск западнее Волхова, выход в тыл немецким соединениям, осаждавшим Ленинград, и деблокада города. Тогда это сделать не удалось.

80

Ныне Зеленогорск.

81

Ныне Комарово.

82

Ныне Репино.

83

Собор Покрова Пресвятой Богородицы, включающий в себя и церковь Василия Блаженного.

84

Репин жил в Куоккале с 1899 г. До конца 1917 г. это была территория Великого княжества Финляндского в составе Российской империи.

85

Гораздо восточнее были позиции финских войск у реки Свирь и Междвежьегорска в Карелии.

86

Там саванны и редколесья, а не джунгли, кое-где в долинах, где влажно, так называемые галерейные леса – их автор и имел в виду.

87

Численность советских войск здесь, а также в Карелии не превосходила численности финнов и немцев. Только летом 1944 г., достигнув превосходства в 1,7 раза в личном составе, пятикратного в артиллерии, 6,2-кратного в авиации, почти восьмикратного в танках, советские войска довольно быстро разгромили финнов на Карельском перешейке и в Южной Карелии. В описываемое же время превосходства не было.

88

Здесь автор пересказывает сообщения финских кураторов про советско-финляндскую войну 30 ноября 1939 – 3 марта 1940 г. «Всегда терпели поражение», но войну и тогда, и в 1944 г. выиграли. После зимней войны 1939–1940 гг. в Красной армии были сделаны серьезные выводы. И лыжи появились, и пистолеты-пулеметы, и многое другое – финны горько пожалели, что купились на обещания Гитлера пожаловать им российские земли до Урала.

89

Коммунизмом в Гоминьдане (буквально «национальная партия»), лидером которого был Чан Кайши, и не пахло.

90

Пистолет-пулемет «Суоми».

91

Это топографические вышки – почему-то автор этого не понял.

92

Что касается Кирова, то, согласно авторитетному свидетельству Павла Судоплатова (в книге «Спецоперации. Лубянка и Кремль. 1930–1950 годы»), Киров пал жертвой своей любвеобильности. Рано или поздно нашелся бы очередной «рогатый» муж, который бы убил вождя ленинградских коммунистов. Им оказался Николаев, жена которого Мильда Драуле работала официанткой при секретариате Кирова в Смольном и не осталась без внимания ленинградского партийного руководителя (как и многие другие, в частности артистки и Ленинградского театра оперы и балета, впоследствии театра им. Кирова, и Большого театра). После убийства Кирова отдел НКВД подробно выяснил его интимные связи. Николаев свободно прошел в Смольный по партбилету, поскольку системы спецпропусков тогда не существовало. Возможно, «троцкисты» способствовали покушению, поскольку, служа в охране, видели, в каком возбужденном состоянии Николаев (имевший при себе пистолет), и, зная об очередной связи Кирова, легко могли просчитать дальнейший ход событий.

93

Как раз рабочие Петрограда и моряки Кронштадта восставали против «троцкизма-ленинизма»! И не зря ленинское правительство тайком уехало в Москву еще в 1918 г. – Ленин, Троцкий, Свердлов, Зиновьев и др. понимали, что еще немного, и они будут свергнуты, как Временное правительство.

94

Возможно, «пламенные» революционеры из «ленинской гвардии» и были близки американской морали. Однако широкие массы партии и народа, в основном русские по происхождению, несли другую мораль, близкую морали православного христианства. Здесь, кстати, и корни репрессий второй половины 1930-х гг.

95

Из винтовки на такой дистанции снайпер (и не только) прострелил бы голову финскому часовому без проблем. Здесь, очевидно, 600–800 метров, если не больше.

96

«Толп» в это время не было. Ленинградцы выживали, в холоде и в голоде, но продолжали работать, делать оружие и сражаться.

97

Эта финская армия уже была разбита в зимней войне 1939–1940 гг., снова она будет разгромлена летом 1944 г.

98

Таких морозов зимой 1941/42 г. не было.

99

Эффект торошения в результате подледных течений.

100

Автор распространяет слухи, которые в то время функционировали, в том числе и для отвлечения внимания немцев и финнов от реальной автодороги, «Дороги жизни». Железная дорога по льду строилась позже, зимой 1942/43 г., но после прорыва блокады 18 января 1943 г. необходимость в ней отпала.

101

А также Архангельск и по другим маршрутам – через Иран и Владивосток.

102

Полярной зимы на широте Ленинграда не бывает. Просто короткий день.

103

Преобладающие ветры здесь – с запада, северо-запада. Им и сопутствуют периоды непогоды. А ветер с северо-востока приносит ясную, но очень морозную погоду.

104

Машины шли в колоннах, их не бросали (понятно почему – трибунал). «Дорога жизни» хорошо прикрывалась зенитным огнем и авиацией, действовала и днем и ночью. На льду дорогу прикрывали советские посты, поэтому случай с финскими лыжниками или придуманный, или экстраординарный – инструкция для самоубийц.

105

Здесь немцы и финны сильно просчитались. Только в первую блокадную зиму 1941/42 г. в Ленинград по «Дороге жизни» было доставлено более 360 тыс. тонн грузов, в том числе около 32 тыс. тонн боеприпасов и взрывчатки, около 35 тыс. тонн горюче-смазочных материалов. Для пополнения рядов защитников Ленинграда по «Дороге жизни» были переправлены с полным вооружением 11, 80, 115, 117, 198 и 265-я стрелковые дивизии, 124-я танковая бригада; одновременно были эвакуированы 539 400 человек, около 3700 вагонов промышленного оборудования, культурных ценностей и другого имущества.

106

Беломорско-Балтийский канал (тогда им. Сталина) начинается от г. Повенец у северной оконечности Онежского озера и идет к Белому морю у г. Беломорск. Здесь же вдоль южного берега Ладожского озера проходит Новоладожский канал от устья Свири до истока Невы.

107

Наибольшая глубина Ладожского озера 230 метров, средняя 51 метр, но в районе «Дороги жизни» глубины небольшие – 8—15 метров.

108

Автор, очевидно, не знал результатов ответа на вопрос о вере в ходе переписи 1939 г. Там совсем другая картина, особенно среди сельского населения, которое тогда численно сильно преобладало (сельское население составляло 131,1 млн человек из 191,7 млн всего населения на 1 сентября 1939 г., то есть 68,4 %, а городское 60,6 млн). Население оставалось верующим и большей частью православным.

109

Архитектор проекта Мавзолея Ленина академик А.В. Щусев, он все и рассчитывал (при участии других советских специалистов).

110

Автор забывает, что в коммунистическом обществе (точнее, при социализме с перспективой построения коммунизма) все было подчинено плану, по которому только потомки будут жить при коммунизме. Это отнюдь не героизм, куда пытается направить мысль автор.