Ритуал - читать бесплатно онлайн полную версию книги автора Мо Хейдър (ч. notes)

1

Flea (англ.) — бълха. — Бел.ред.

2

Псилоцибинът е психоактивната съставка в някои от така наречените магически гъби, популяризирани в Европа от Р. Гардън през 1957 г. Има данни, че са били използвани от ацтеките и други древни народи за извършване на окултни ритуали и връзка с божествата. — Бел.ред.

3

Скини — от англ. skinny — слаб, мършав. — Бел.прев.

4

Република Южна Африка (РЮА, по-рано ЮАР). — Бел.ред.

5

Става дума за истински престъпления. Осакатеното тяло на „Адам“ е открито през септември 2001 година в Темза, а Виктория Климби е дете, малтретирано и убито от настойниците си през февруари 2000 г. също в Лондон. — Бел.ред.