Роден - читать бесплатно онлайн полную версию книги автора Бернар Шампиньоль (ч. notes)

1

В 52 году до н. э. римляне захватили поселение галльских племен паризиев на Сене и дали ему имя Лютеция (от lutum — грязь). Во II веке н. э. Лютеция переросла остров, распространившись на левый берег Сены. От времен римского господства сохранились термы Клюни и арены Лютеции — старейшие памятники архитектуры. С уходом римлян город получил новое имя — Паризия. Франки захватили его в 497 году, а их король Хлодвиг перенес туда свою столицу в 508-м, дав ей современное название — Париж. (Здесь и далее примечания переводника.)

2

Город в 80 километрах к северу от Парижа.

3

Здесь и далее отрывки из воспоминаний Родена приводятся по: Rodin A. L'Art, entretiens reunis par Paul Gsell. Paris, 1999.

4

Эдм Бушардон (Bouchardon) (1698-1762) — французский скульптор, пытавшийся привить современникам вкус к формам античного искусства; придворный скульптор Людовика XV. Жан Антуан Гудон (Hjudon) (1741-1828) — крупнейший французский скульптор XVIII века, выдающийся мастер психологического портрета, автор бюстов и статуй Д. Дидро, Екатерины II, Мольера, Ж. Ж. Руссо, сидящего Ф. Вольтера, Б. Франклина, Д. Вашингтона. Клод Мишель Клодион (Clodion) (1738-1814) — французский скульптор, работал (1761-1771) в Италии, в том числе выполнял заказы российской императрицы Екатерины II, безуспешно пытавшейся переманить его в Россию; в 1773 году избран в члены Французской академии художеств. Особой популярностью пользовались его миниатюрные терракотовые статуэтки нимф, сатиров, юношей и детей. Многие его произведения послужили моделями для изделий знаменитой Севрской фарфоровой мануфактуры.

5

Гораций Лекок де Буабодран (Lecoq de Boisbaudran) (1805-1902) — французский художник и выдающийся педагог.

6

Жан Батист Карпо (Carpeaux) (1827-1875) — один из ведущих скульпторов Второй империи, автор монументальных композиций, в том числе установленного в саду Тюильри «Триумфа Флоры», фонтана «Четыре части света» в Люксембургском саду, «Танца» на фасаде Парижской оперы.

7

Эме Жюль Далу (Dalou) (1838-1902) — французский скульптор, представитель натуралистической школы, активный участник Парижской коммуны. После поражения Коммуны бежал в Англию, где успешно работал до амнистии 1879 года. Вернувшись на родину, выполнял крупные скульптурные композиции, в частности «Триумф Республики» (площадь Наций, Париж).

8

Альфонс Легро (Legros) (1837-1911) — французский живописец, скульптор, один из лучших мастеров офорта в XIX веке. С 1863 года жил и работал в Лондоне, был профессором тамошней Школы изящных искусств.

9

Леон Огюстен Лермит (Lhermitte) (1844-1925) — один из ведущих художников-реалистов. Жан Шарль Казен (Cazin) (1841-1901) — французский живописец, керамист, гравер. Анри Фантен-Латур (Fantin-Latour) (1836-1904) — живописец и график, близкий к реализму.

10

Этьен Ипполит Мендрон (1801-1884) — французский скульптор академического направления.

11

Институт Франции — главное официальное научное учреждение страны. В его состав входят пять академий: Французская академия, Академия надписей и изящной словесности, Академия наук, Академия искусств, Академия моральных и политических наук.

12

Альфонс де Ламартин (Lamartine) (1790-1869) — французский писатель-романист и политический деятель. Его первый сборник стихов Meditations (1820) имел громадный успех, и автор был признан одним из величайших поэтов Франции.

13

Жюль Мишле (Michelet) (1798-1874) — французский историк и публицист, представитель романтического направления в историографии, автор глубоко субъективных трактатов об истории, обществе и природе, изобретатель термина «Ренессанс».

14

Антуан Луи Бари (Ваrуе) (1795-1875) — французский скульптор-анималист, живописец и график.

15

Конгрегация (лат. congregatio — союз, соединение) — здесь: объединение католиков, утвержденное епископом или папой, но не имеющее статуса монашеского ордена.

16

Петр Юлиан Эймар (Eymard) (1811-1868) — католический священник, основатель мужской монашеской конгрегации «Отцы Святых Даров» и женской монашеской конгрегации «Служительницы Святых Даров».

17

Марсель Жимон (Gimond) (1894-1961) — французский скульптор, работавший в реалистической манере, автор скульптурных бюстов Ф. Жолио-Кюри, М. Кашена и др.

18

Парижский салон — одна из самых престижных художественных выставок Франции, официальная регулярная экспозиция Академии изящных искусств.

19

Альбер Эрнест Каррье-Беллёз (Carrier-Belleuse) (1824-1887) — французский скульптор, постоянный участник Парижского салона, кавалер ордена Почетного легиона. Занимался декоративным оформлением зданий в Брюсселе, украсил парадную лестницу строящегося здания парижской Гранд-опера великолепными торшерами и создал ряд скульптурных композиций для фасада театра.

20

Пьер Жан Давид (David), Давид д'Анже, Давид Анжерский (1788-1856) — французский скульптор и медальер.

21

Шарль Луи Антуан Дезе (Desaix) (1768-1800) — французский генерал, участник Египетского похода Наполеона Бонапарта, геройски погиб в сражении при Маренго.

22

Жорж Санд — псевдоним Амандины Авроры Люсиль Дюпен (Dupin), по мужу — Дюдеван (Dudevant) (1804-1876) — французской писательницы, боровшейся за права угнетаемых обществом женщин и свободу любви. Жозеф Эрнест Ренан (1823-1892) — французский писатель, историк и филолог-востоковед, член Французской академии.

23

Гортензия Шнейдер (Schneider) (1833-1920) — французская артистка оперетты, любимица композитора Жака Оффенбаха, выступала в его театре «Буфф-Паризьен», театре «Варьете» и др.

24

Морис Утрилло (Utrillo) (1883-1955) — французский художник-пейзажист, уроженец Монмартра.

25

Антуан Жозеф Ван Расбург (1831-1902) — бельгийский скульптор, ученик, а затем помощник Каррье-Беллёза.

26

Кариатида — статуя женщины, поддерживающая перекрытие, заменяющая колонну.

27

Сакристия (от лат. sacrum — священный) — сокровищница в католических храмах; то же, что ризница в православных. Капелла Медичи — усыпальница олигархического рода Медичи, представители которого неоднократно становились правителями Флоренции; единственный архитектурно-скульптурный памятник, созданный (1524-1534) одним из титанов Возрождения Микеланджело Буонарроти (1475-1564) от начала до конца.

28

Джулиано II ди Лоренцо де Медичи (1479-1516) — младший сын главы Флорентийской республики Лоренцо ди Пьеро де Медичи Великолепного (1449-1492), капитан-генерал флорентийских войск, герцог Немурский (1515). Лоренцо II ди Пьеро де Медичи (1492-1519) — племянник Джулиано, капитан-генерал флорентийских войск, герцог Урбинский (1516).

29

Великий итальянский живописец эпохи Возрождения Рафаэль Санти (1483-1520) выполнил в Ватиканском дворце монументальные росписи (1509-1511), среди которых фреска «Афинская школа».

30

Мраморная статуя ветхозаветного пророка Моисея высотой 235 сантиметров, выполненная (1513-1515) Микеланджело, занимает центральное место в скульптурной композиции гробницы римского папы Юлия II в базилике Сан-Пьетро-ин-Винколи.

31

Сикстинская капелла построена (1473-1481) архитектором Джордже ди Дольчи по заказу римского папы Сикста IV, стены расписаны (1481-1483) флорентийскими художниками, в том числе Боттичелли, Перуджино, Гирландайо и Козимо Росселли, потолок — Микеланджело (1508-1512), им же выполнена фреска «Страшный суд» на алтарной стене (1536-1541).

32

Франсуа Рюд (Rude) (1784-1855) — один из лучших французских скульпторов XIX века, соединивший в своих произведениях античное понимание красоты форм с жизненностью и экспрессией.

33

Мишель Ней (Ney) (1769-1815) — один из наиболее известных маршалов Франции времен Наполеоновских войн. После Бородинской битвы Наполеон назвал его «храбрейшим из храбрых» и присвоил титул князя Москворецкого. Когда Наполеон отрекся от престола (1814), Ней, как и все маршалы, кроме Даву, принес присягу на верность династии Бурбонов. В 1815 году, когда плененный Наполеон бежал с острова Эльба и вернулся во Францию, Ней сначала пообещал Людовику XVIII доставить беглеца «живым или мертвым», но под воздействием своей армии, солдаты которой считали императора олицетворением побед Франции, перешел на его сторону. По распоряжению Наполеона он руководил войсками в битве при Ватерлоо, проявив всегдашнюю необычайную храбрость. После низложения Наполеона Нея арестовали и судили. Военный суд, состоявший из бывших соратников маршала, заявил о своей некомпетентности. Палатой пэров он был приговорен к расстрелу как государственный изменник. 7 декабря 1815 года приговор был приведен в исполнение. Поскольку солдаты не хотели стрелять в маршала, он сам руководил своей казнью. В 1853 году на месте расстрела был воздвигнут памятник Нею работы Франсуа Рюда.

34

Династическое имя Наполеон II носил единственный законный ребенок Наполеона I Наполеон Франсуа Жозеф Шарль Бонапарт (1811-1832), фактически никогда не правивший.

35

Эжен Эммануэль Виолле-ле-Дюк (Viollet le Duc) (1814-1879) — французский архитектор, реставратор, искусствовед, историк и теоретик архитектуры, генеральный инспектор церковных построек Франции (1853); реставрировал аббатство Сен-Дени, церковь Сен-Шапель, Амьенский собор, крепость Каркасона, замки Пьерфон, Венсен и другие средневековые памятники.

36

Жан Александр Жозеф Фальгиер (Falguiere) (1831-1900) — французский художник и скульптор, обладатель Римской премии, успешно выставлялся в Салоне, офицер ордена Почетного легиона (1878). Эжен Гийом (Guillaume) (1822-1905) — французский скульптор, один из лидеров академизма. Альфред Буше (Boucher) (1850-1934) — французский скульптор и меценат; в 1900 году при распродаже имущества Всемирной выставки приобрел павильон вин, возведенный по проекту Г. Эйфеля, а спустя два года открыл в нем знаменитый «Улей» — комплекс из 140 студий, которые стал сдавать за символическую плату начинающим художникам и литераторам, среди которых были Ф. Леже, А. Модильяни, М. Шагал и др. Анри Мишель Антуан Шапю (Chapu) (1833-1891) — талантливый скульптор и педагог, автор статуи Жанны д’Арк (1870). Поль Дюбуа (Dubois) (1828-1905) — французский скульптор и рисовальщик.

37

Виктор Мари Гюго (Hugo) (1802-1885) — французский прозаик, поэт и драматург, глава и теоретик французского романтизма, член Французской академии (1841), депутат Национального собрания (1848), выдвигал свою кандидатуру на президентских выборах. После провозглашения Второй империи находился в изгнании (1851-1870). Он подверг режим Наполеона III уничтожающей критике в публицистической книге «Наполеон Малый» (1852) и блистательной стихотворной сатире «Возмездие» (1853). Только в 1870 году после учреждения Третьей республики Гюго вернулся на родину, где его бурно приветствовала вся страна.

38

Жан Огюст Маргерит (Margueritte) (1823-1870) — французский дивизионный генерал, смертельно ранен в битве при Седане — самом знаменитом сражении Франкопрусской войны. Лазар Карно (Carnot) (1753-1823) — французский ученый, государственный и военный деятель, участник Великой французской революции, член Комитета общественного спасения (1793) и Директории (1795), военный министр Наполеона (1800); занимался математическим анализом и проективной геометрией.

39

Во время Первой мировой войны, в 1916 году, было решено отлить скульптуру в бронзе и установить в крепости Вердена в память о героической защите города.

40

Жан Лерон д’Аламбер (d'Alembert) (1717-1783) — французский ученый-энциклопедист, философ, математик, механик, астроном, член Академии наук (1746) и Французской академии (1754).

41

Леон Мишель Гамбетта (Gambetta) (1838-1882) — выдающийся политический деятель, адвокат, один из лучших ораторов Франции, непримиримый противник Второй империи; после свержения Наполеона III занимал посты министра иностранных дел и военного министра.

42

Леон Кладель (Cladel) (1835-1892) — французский писатель, автор цикла «крестьянских» повестей и романов, в произведениях 1870-1880-х годов прославлял коммунаров.

43

Н. Северин — псевдоним русской писательницы Надежды Ивановны Мердер (1839-1906), автора многочисленных романов, повестей, рассказов, очерков. Стефан Малларме (Маllarmé) (1842-1898) — французский писатель и поэт, глава символистов. Тео ван Риссельберг (1862-1926) — неоимпрессионист, один из основателей авангардистской «Группы двадцати». Константен Эмиль Менье (Meunier) (1831 — 1905) — бельгийский скульптор и живописец, представитель реалистического направления в искусстве. Изображал рабочих различных профессий («Шахтер», «Молотобоец», «Рудокоп» и др.). С 1880 года работал над композицией «Памятник труду» (завершен после смерти автора, открыт в 1930 году в Брюсселе).

44

Октав Мирбо (Mirbeau) (1848-1917) — французский романист, драматург, публицист и художественный критик, член Академии Гонкуров. Гюстав Жеффруа (Geffrey) (1855-1926) — французский писатель и критик, член Академии Гонкуров. Роже Маркс (Marx) (1859-1913) — французский критик и коллекционер, помощник генерального инспектора музеев (1889), заведовал французским художественным отделом на Всемирной выставке 1900 года.

45

Жюльетта Адам (Adam) (1836-1936) — французская писательница, полемистка, сторонница республиканцев. В основанном ею в 1879 году и возглавляемом в течение двадцати лет журнале публиковала произведения Октава Мирбо (роман «Голгофа»), Александра Дюма-сына, Леона Доде и др.

46

Жорж Бенжамен Клемансо (Clemenceau) (1841-1929) — французский политический и государственный деятель, премьер-министр Франции (1906-1909, 1917-1920), член Французской академии (1918).

47

Антонен Пруст (Proust) (1832-1905) — французский журналист и политический деятель, художник, коллекционер.

48

Пьер Мари Вальдек-Руссо (Waldeck-Rousseau) (1846-1904) — французский политический деятель, адвокат, депутат, министр внутренних дел (1881-1882, 1883-1885). Эжен Спюллер (1835-1896) — французский политический деятель, адвокат, секретарь Гамбетты (1881-1882), министр просвещения (1887, 1893-1894). Жюль Антуан Кастаньяри (Castagnary) (1830-1888) — французский публицист, поборник натурализма в искусстве.

49

Поль Дюран-Рюэль (Durand-Ruel) (1831-1922) — коллекционер и торговец картинами, активно поддерживал импрессионистов, организовывал выставки их работ во Франции и за рубежом.

50

Оноре Домье (Daumier) (1808-1879) — французский художник-график, живописец и скульптор, крупный мастер политической карикатуры XIX века. В 1832 году за карикатуру на короля «Гаргантюа» (1831) был заключен в тюрьму на полгода. Его сатирические рисунки публиковались в журнале «Шаривари».

51

Слово «отель» (hôtel) во французском языке может означать не только гостиницу, но и резиденцию, дворец и, как в данном случае, особняк.

52

Лоренцо Гиберти (ок. 1378-1455) — итальянский скульптор, ювелир, историк искусства. Представитель Раннего Возрождения. Главным его произведением стали бронзовые северные (1403-1424) и восточные (1425-1452) двери баптистерия во Флоренции. Увидев восточные двери, Микеланджело воскликнул: «Они так прекрасны, что годились бы для врат рая».

53

Баптистерий (лат. baptisterium от др.-греч. βαπτιζω — крестить) — пристройка к церкви или отдельное здание, предназначенное для совершения крещения, с расположенной внутри крестильной купелью.

54

Жан Никола Корвизар (Corvisart) (1775-1821) — французский врач, основатель французской научной школы терапевтов, член Академии наук. Альфред де Мюссе (Musset) (1810-1857) — французский поэт, драматург и прозаик, представитель позднего романтизма.

55

Жюдит Кладель (1873-1958) — известная писательница, дочь Леона Кладеля, автор воспоминаний о Родене, Майоле и др.

56

Жан Поль Лоран (Laurens) (1838-1921) — французский художник, скульптор, график и иллюстратор, член Академии изящных искусств (1891). Писал картины преимущественно на исторические сюжеты. Преподавал в Академии Жюлиа-на; среди его учеников были русские художники Л. С. Бакст, Е. Е. Лансере, П. П. Кончаловский, И. К. Пархоменко.

57

Жюльетта Друэ (Drouet) (1806-1883) — французская актриса, была возлюбленной Гюго в течение почти полувека. Они встретились в 1833 году. Гюго, плененный ее красотой, потребовал, чтобы она бросила сцену, жила затворницей и появлялась в свете только в его сопровождении. Жюльетта последовала за ним в ссылку на острова Джерси (1852) и Гернси (1856), но она никогда не жила с ним под одной крышей.

58

Патрисио Линч командовал чилийскими оккупационными войсками во время Второй Тихоокеанской (Селитряной) войны (1879-1883) Чили против Перу и Боливии с целью захвата месторождений селитры.

59

Маленькая бронзовая копия конной статуи хранится сейчас в Сантьяго.

60

Жан Фруассар (Froissart) (ок. 1337 — после 1404) — французский писатель, автор «Хроник», описывавших события, происходившие в Англии, Франции, Испании и других европейских странах с 1322 по 1400 год. О подвиге шестерых граждан Кале речь идет в главе «Как король Филипп Французский не мог освободить город Кале и как король Эдуард Английский его взял».

61

Раймон Пуанкаре (Poincare) (1860-1934) — политический и государственный деятель, президент Франции (1913-1920), премьер-министр (1912-1913, 1922-1924, 1926-1929), член Французской академии (1909). В описываемое время занимал пост министра финансов.

62

Андрьед Андр и Жан ди Фиенн.

63

Клаус Слютер (Sluter) (ок. 1340-1406) — бургундский скульптор, выходец из Нидерландов, все его известные произведения находятся в Дижоне. Его композиция «Голгофа» (1395-1406) — один из первых в Северной Европе скульптурных памятников, не связанных с архитектурой. Статуи пророков, особенно могучая фигура Моисея, замечательны монументальной обобщенностью форм, смелостью изображения мужественных характеров. Творчество Слютера оказало значительное влияние на развитие искусства Возрождения во Франции, Нидерландах и Германии.

64

Роден отлил памятник в бронзе и поместил его в саду отеля Бирон, ставшего позже музеем скульптора. Еще одна авторская копия была изготовлена по просьбе и на средства британского правительства и установлена в центре Лондона, чтобы напоминать англичанам о событиях 1347 года. Отдельные фрагменты памятника есть во многих музеях мира, в том числе в Музее изобразительных искусств имени А. С. Пушкина в Москве.

65

Шарль Деспио (Despiau) (1874-1946) — французский скульптор, выдающийся мастер скульптурного портрета, точно передававший характер и внутренний мир человека. Работал помощником Родена (1907-1914). «Я черпал в нем смелость смотреть на мир собственными глазами», — говорил Деспио о Родене.

66

Пьер Боннар (Bonnard) (1867-1947) — французский живописец и график, в молодости возглавлял группу «Наби»; вошел в историю искусства как один из величайших колористов XX века.

67

Клод Лоррен (Lorrain) (настоящая фамилия Желле) (1600-1682) — знаменитый французский живописец и гравер XVII века, один из создателей классического пейзажа. Большую часть жизни провел в Италии, за исключением двух лет (1625-1627), когда вернулся на родину и жил в Нанси. Картины Лоррена имеются почти во всех музеях Европы, в том числе в Государственном Эрмитаже (Санкт-Петербург).

68

Эмиль Галле (Galle) (1846-1904) — французский дизайнер, соединявший прикладные инновации в изготовлении художественного стекла (вводил в фактуру фольгу, пузырьки воздуха, нарочитые трещинки и т. д.) с образами символизма. Всемирную славу ему принесли знаменитые вазы из многослойного стекла, поверхность которых напоминала камеи.

69

Пьер Сесиль Пюви де Шаванн (Puvis de Chavannes) (1824-1898) — французский живописец, представитель символизма, крупнейший монументалист конца XIX века.

70

Луи Эмиль Эдмон Дюранти (Duranty) (1833-1880) — французский романист и литературно-художественный критик. Процитирован его памфлет «Новая живопись. По поводу группы художников, которые выставляются в галерее Дюран-Рюэля».

71

Медардо Россо (1858-1928) — итальянский скульптор, основоположник импрессионизма в скульптуре, работавший во Франции (1889-1922). Он моделировал небольшие фигуры и группы фигур из глины и гипса и для достижения импрессионистских световых эффектов заливал их воском. Его пластические работы напоминают черно-белые фотографии. Аморфная масса материала и тени в углублениях создают впечатление взаимодействия его скульптур с окружающим пространством и светом.

72

См.: Огюст Роден. Мысли об искусстве. Воспоминания современников. М., 2000. Особенно интересны беседы, записанные художественными критиками Полем Гзеллем, Гюставом Кокио, Камилем Моклером.

73

Цит. по: Dujardin-Btaumetz Н. С. Е. Entretiens avec Rodin.

74

Палестра — частная гимнастическая школа в Древней Греции, как правило, для подростков двенадцати-шестнадцати лет.

75

Терракота (от ит. Terra — земля, глина, cotta — обожженная) — неглазурованные изделия из глины с пористой структурой, которая после обжига приобретает оттенки цвета от красно-коричневого до кремового.

76

Франсуа Помпон (Pompon) (1855-1933) — французский скульптор, особенно известный как анималист. В 1890 году стал работать помощником Родена в мастерской на Университетской улице, где переводил в мрамор произведения мастера, а спустя три года стал ответственным за эту мастерскую: контролировал работу других, вел бухгалтерию, оплачивал счета. Аристид Майоль (Maillol) (1861-1944) — французский скульптор и живописец каталонского происхождения. В молодости увлекался изготовлением гобеленов, в 40 лет занялся скульптурой. Восхищение Родена его «Ледой» стало своего рода благословением. Эмиль Антуан Бурдель (Bourdelle) (1861-1929) — французский скульптор, живописец, график, один из крупнейших мастеров монументальной пластики XX века. В 1893 году Роден предложил ему работу в своей мастерской. Позже Бурдель говорил: «Мой путь стал таким свободным благодаря Родену… Но я всегда хранил в неприкосновенности внутренний закон своего искусства… Роден — гениальный аналитик, я же всегда стремился к синтезу». Шарль Деспио (Despiau) (1874-1946) — французский скульптор и график, выдающийся мастер портрета; был помощником Родена (1907-1914), переводил в мрамор его произведения, в том числе бюст Варвары Елисеевой (Санкт-Петербург, Государственный Эрмитаж). Увидев законченный бюст, Роден заявил: «Я знал, что вы сделаете хорошую вещь, но не думал, что это будет так прекрасно». Их отношения были дружескими, но не близкими. Деспио держался почтительно, однако сохранял независимость. Благодаря поддержке Родена он получил орден Почетного легиона. Люсьен Шнегг (Schnegg) (1864-1909) — французский скульптор.

77

Райнер (Рене Карл Вильгельм Иоганн Йозеф) Мария Рильке (Rilke) (1875-1926) — один из самых влиятельных поэтов-модернистов XX века, его блестящие стихи во многом были навеяны философией Ницше и идеями экзистенциализма. Родился в Праге, учился в Пражском и Берлинском университетах, имел австрийское гражданство, писал по-немецки. Приехав в Париж, познакомился с Роденом.

78

Морис Фенай (Fenaille) (1855-1937) — нефтепромышленник, коллекционер и меценат, член Академии изящных искусств. Он не жалел времени и средств для поддержки французских музеев. Заказы от него получали многие художники и скульпторы, в том числе Роден, с которым Фенай познакомился в 1885 году.

79

Гелиогравюра — способ фотомеханической глубокой печати, применяемый в полиграфии для воспроизведения сложных тоновых оригиналов — рисунков, живописи.

80

О взаимоотношениях Родена с Камиллой Клодель речь пойдет ниже.

81

Уголино делла Герардеска граф Доноратико (ок. 1220 — 1280) — правитель Пизы, после свержения был замурован вместе с двумя младшими сыновьями и двумя внуками в башне, где скончался спустя два месяца. Согласно легенде, когда дети умерли, он, утратив человеческий облик, стал их есть, а затем умер в страшных мучениях. Однако проведенная недавно экспертиза доказывает, что Уголино в течение нескольких последних месяцев жизни не ел мяса, кроме того, и он, и дети погибли насильственной смертью. Франческа да Римини (ок. 1255 — ок. 1285) — дочь правителя Равенны; из дипломатических соображений выданная замуж за уродливого правителя Римини Джанчотто Малатеста, влюбилась в его младшего брата Паоло и была вместе с ним убита мужем.

82

Пьетро Аретино (1492-1556) — итальянский писатель, драматург и публицист Позднего Возрождения, благодаря своим сатирам и памфлетам заработавший прозвище «Бич государей», зачинатель современной журналистики.

83

Шарль Пьер Бодлер (Baudelaire) (1821-1867) — поэт и критик, классик мировой литературы. Его самый известный поэтический сборник «Цветы зла» настолько шокировал публику, что цензоры оштрафовали автора за богохульство и нарушение норм общественной морали и вынудили убрать шесть самых непристойных стихотворений, в том числе «Про́клятых женщин». Запрет на их публикацию был отменен только в 1949 году.

84

Габриель Мурей (Моигеу) (1865-1943) — писатель, поэт, художественный критик и переводчик.

85

Альфонс Мари Леон Доде (Daudet) (1867-1942) — сын известного французского писателя Альфонса Доде. Врач по профессии, оставил занятия медициной ради литературной и политической деятельности, основал (1907) праворадикальный монархический журнал «L’Action francaise» («Французское действие»).

86

Огюст Перре (Perret) (1874-1954) — французский архитектор, стремившийся совместить новые конструктивные приемы с классической стилистикой; придавал проектируемым промышленным объектам (докам, заводам и пр.) предельную простоту и рациональность, одним из первых стал строить целиком железобетонные здания.

87

Эжен Каррьер (Carriere) (1849-1906) — французский художник, занимался жанровой живописью, литографией и сценографией.

88

С 1814 по 1905 год действовала шведско-норвежская уния, предполагавшая одного монарха и общую внешнюю политику при сохранении собственных конституций, парламентов и законов.

89

Джеймс Эббот Макнил Уистлер (Whistler) (1834-1903) — американский живописец, мастер портрета, офорта и литографии.

90

Уильям Эрнест Хенли (1849-1903) — английский поэт, критик, издатель, составитель словаря английского сленга, соавтор Р. Стивенсона по сборникам лирики. Роберт Льюис Стивенсон (Stevenson) (1850-1894) — шотландский писатель и поэт, автор всемирно известных приключенческих романов («Остров сокровищ» и др.).

91

Пантеизм — (от греч. pan — всё, theos — бог) — религиозно-философское учение, рассматривающее природу как воплощение божества.

92

Академия Коларосси — частная художественная школа, основанная в XIX веке итальянским скульптором Филиппо Коларосси в Париже. Она была альтернативой консервативной Школе изящных искусств. На учебу в академию принимали не только мужчин, но и женщин и позволяли им делать зарисовки с обнаженной мужской натуры.

93

Донателло (настоящее имя Донато ди Никколо ди Бетго Барди) (ок. 1386 — 1466) — один из выдающихся скульпторов итальянского Раннего Возрождения, представитель флорентийской школы. Якопо делла Кверча (Quercia) (ок. 1374 — 1438) — итальянский скульптор сиенской школы эпохи Раннего Возрождения.

94

Анри Шарль Дюжарден-Бомец (Dujardin-Beaumetz) (1852-1913) — французский живописец, заместитель министра изящных искусств (1905-1912).

95

Нервюра (фр. nervure — жилка, прожилка) — арка из тесаных клинообразных камней, выступающее ребро готического каркасного крестового свода.

96

Жан Жозеф Мари Анатоль Марке де Вассело (1840-1904) — французский скульптор, известный портретными бюстами. Жюль Феликс Кутан (1848-1939) — французский скульптор. Антонен Мариус Жан Мерсье (1845-1916) — французский скульптор и живописец.

97

Эжен Девериа (Deveria) (1805-1865) — французский художник романтического направления, работал главным образом в историческом жанре.

98

Офицер французского Генерального штаба Альфред Дрейфус, обвиненный в выдаче военных секретов Германии, был в 1894 году приговорен военным трибуналом к пожизненному заключению. Дело Дрейфуса всколыхнуло всю страну, поделив ее на два лагеря — дрейфусаров и антидрейфусаров: первые считали обвинение необоснованным, а вторые не сомневались в его справедливости. Под давлением общественного мнения в 1899 году состоялся вторичный разбор дела и Дрейфус, на сей раз признанный частично виновным, получил десять лет заключения. И только в 1906 году новый процесс полностью оправдал Дрейфуса и он был восстановлен в армии.

99

Фелисьен Шансор (1858-1934) — французский писатель и журналист.

100

Жорж Лекомт (1867-1958) — французский писатель, драматург и художественный критик.

101

В русских изданиях часто используют дословный перевод названия Villa des Brillants — вилла Бриллиант.

102

Жюльен Франсуа Танги (Tanguy) (1825-1894) — торговец красками, занимающий, по словам Октава Мирбо, особое место в истории импрессионизма. Очень добрый человек, влюбленный в искусство, он всегда старался помочь молодым художникам, хотя сам жил очень скромно. В витрине своей лавки он постоянно выставлял поочередно работы Ренуара, Сислея, Писсарро, Клода Моне, Сезанна, Ван Гога, Гогена и собрал коллекцию их работ.

103

Пракситель (ок. 390 до н. э. — ок. 350 до н. э.) — выдающийся древнегреческий скульптор, первым максимально реалистично изобразивший обнаженную женщину. Его наиболее прославившаяся в древности статуя — «Афродита Книдская». Большинство его работ, выполненных в мраморе, известно по римским копиям или описаниям античных авторов. Существуют копии двух вариантов статуи молодого сатира: «Сатир, наливающий вино» и «Отдыхающий сатир» (его копировали чаще).

104

Гюстав Кайботт (Caillebotte) (1848-1894) — французский коллекционер и живописец, работавший в стиле реализма. Получив солидное состояние после смерти отца, он участвовал в финансировании выставок импрессионистов и поддерживал коллег и друзей-художников, в том числе Клода Моне, Огюста Ренуара, Камиля Писсарро, покупая их работы или оплачивая аренду студии. Кайботт завещал государству свою коллекцию живописи (68 картин импрессионистов) с условием поместить ее в Люксембургском дворце. Однако в то время импрессионисты по-прежнему не признавались академическими кругами Института изящных искусств. Только в 1896 году после долгих стараний Ренуару, душеприказчику Кайботга, удалось добиться, чтобы 38 картин были приняты.

105

Прерафаэлизм — направление в английской живописи и поэзии, образовавшееся во второй половине XIX века с целью борьбы против академических традиций и слепого подражания классическим образцам; его представители ориентировались на эстетические идеалы Средневековья и Раннего Возрождения — «до Рафаэля». Японизм — направление в европейском искусстве XIX века, сложившееся под влиянием японской цветной ксилографии и художественных ремесел, чьи мотивы, техника и передача цвета нашли отражение в творчестве импрессионистов, повлияли на искусство модерна и кубизм.

106

Поль Альбер Бенар (Besnard) (1849-1934) — французский художник, работавший в манере импрессионистов, создатель теории разложения света; член Академии изящных искусств (1912), директор Школы изящных искусств (1922).

107

Эдуард VII (1841-1910) — король Великобритании и Ирландии, император Индии (1901-1910); имел прозвище «дядя Европы», так как приходился дядей нескольким европейским монархам, царствовавшим одновременно с ним, в том числе российскому императору Николаю II и германскому кайзеру Вильгельму II.

108

Орден Почетного легиона — французский национальный орден, учрежденный Наполеоном Бонапартом 19 мая 1802 года по примеру рыцарских орденов, высший знак официального признания особых заслуг. Почетный легион состоит из членов пяти степеней (по нисходящей): кавалеров Большого креста, великих офицеров, командоров, офицеров, кавалеров. В 1910 году Роден стал великим офицером ордена.

109

Группа подписчиков преподнесла в дар Музею Виктории и Альберта бронзовую отливку статуи.

110

Айседора Дункан (Duncan) (1877-1927) — американская танцовщица, основоположница свободного танца. Разработала хореографическую систему и пластику, которую связывала с древнегреческим танцем.

111

Игнасио Зулоага (Zuloaga) (1870-1945) — испанский живописец, учился в Мадриде, Париже, Риме, с 1890 года жил в Париже на Монмартре, сблизился с Тулуз-Лотреком, Дега, Гогеном.

112

Сисоват (Sisowath) (1840-1927) — король Камбоджи (1904-1927), находившейся в то время под протекторатом Франции.

113

См.: Rodin A. Les Cathédrales de France. Paris, 1914.

114

В Невере находится кафедральный собор X-XVI веков Сен-Сир-е-Сент-Жюлитт (Святых Кирика и Иулиты). Согласно легенде женщина и ее трехлетний сын были замучены в 304 году во время преследования христиан при римском императоре Диоклетиане.

115

Романский стиль (от лат. romanus — римский) — первый художественный стиль, распространившийся по всей католической Европе, господствовавший в X-XII веках. Романская архитектура сохранила многие черты римского и византийского зодчества: круглые арки, тяжелые своды, толстые стены и колонны, орнаменты из листьев и т. д.

116

Лан — городок на севере Франции, в Пикардии. Роден, очевидно, пишет о знаменитом раннеготическом соборе Нотр-Дам де Лан (1160-1215).

117

Реймсский собор (Нотр-Дам де Реймс) — один из самых известных образцов готического искусства во Франции, возведенный в XIII веке (первое здание собора, построенного около 817 года, погибло во время пожара в 1210-м). Со Средневековья до XIX века там проходили коронации почти всех французских монархов. В годы Первой мировой войны германские войска целенаправленно обстреливали собор из тяжелых орудий. В него попало около трехсот крупнокалиберных снарядов. Здание устояло, но получило тяжелейшие повреждения. После войны собор был восстановлен, но множество деталей безвозвратно утрачено.

118

Щипец — типичная для средневековых зданий Северной Европы верхняя часть фасадной стены, ограниченная крутыми скатами кровли и, в отличие от обычного треугольного фронтона классической архитектуры, не отделенная снизу горизонтальным карнизом.

119

Капитель (от лат. caput — голова) — венчающая деталь колонны с выступающей за пределы колонны верхней частью, на которую опираются несомые элементы.

120

Фобур-Сент-Антуан (Faubourg Saint Antoine) — длинная прямая улица, соединяющая площадь Бастилии и площадь Нации, вдоль которой расположено бывшее парижское предместье ремесленников, со времен Людовика XI получавших привилегии для открытия дела. Раньше других здесь появились столярные мастерские. Здесь производилась самая красивая мебель эпохи Людовиков XIV, XV и XVI. Сегодня под старыми вывесками продолжают работать краснодеревщики.

121

Шарль Виктор Мариус Морис (Maurice) (1860-1919) — последний потомок одного из древнейших аристократических родов Франции, писатель, поэт и эссеист, теоретик символизма.

122

Филипп Огюст Матиас граф Вилье де Лиль-Адан (Villiers de I’lsle-Adam) (1838-1889) — французский писатель, один из представителей символизма. Поль Мари Верлен (Verlaine) (1844-1896) — известный французский поэт, один из основоположников литературного импрессионизма и символизма.

123

Габриель Аното (Hanotaux) (1853-1944) — французский историк и государственный деятель, министр иностранных дел (1894-1898), сторонник франко-русского альянса, автор подробной биографии Ришелье, четырехтомной «Истории современной Франции», «Иллюстрированной истории войны 1914 года» и редактор коллективного труда по истории французской нации в пятнадцати томах. Был президентом Французской академии. Луи Жилле (Jillet) (1876-1943) — французский искусствовед.

124

Хаким Абулъкасим Мансур Хасан Фирдоуси Туси (935-1020) — выдающийся персидский поэт, автор эпической поэмы «Шахнаме» («Книга царей»).

125

Шартрский собор (Нотр-Дам де Шартр) — первый в истории Франции кафедральный собор, посвященный Деве Марии, шедевр готической архитектуры, в старинном французском городе Шартр в 90 километрах к юго-западу от Парижа, строившийся почти полтора века и освященный в 1260 году. Собор сохранился до наших дней практически нетронутым, избежал разрушений и ограбления, не реставрировался и не перестраивался.

126

Гюстав Кокио (Coquiot) (1865-1926) — писатель и искусствовед, автор книги воспоминаний «Роден в отеле Бирон и в Медоне» (Coquiot G. Rodin a l'Hotel de Biron et a Meudon. Paris, 1917).

127

Пан (греч. πάς — весь) — древнегреческий бог пастушества и скотоводства, плодородия и дикой природы, по легенде, родившийся с козлиными ногами, длинной бородой и рогами и сразу же ставший прыгать и смеяться, развеселив всех олимпийских богов. Фавн (лат. добрый, милостивый бог, от favere — быть благосклонным) — в римской мифологии добрый вещий демон гор, полей, пастбищ, пещер, ниспосылающий плодородие; его изображали с козлиными ногами и острыми ушами. Постепенно его стали отождествлять с Паном.

128

Эдуард Александр де Макс (1869-1924) — один из лучших актеров своей эпохи. Родился в Румынии, в 20 лет поступил в Высшую школу драматического искусства в Париже, снялся в двенадцати фильмах.

129

Жан Кокто (Cocteau) (1889-1963) — известный французский писатель, художник и режиссер, предвосхитивший появление сюрреализма.

130

Клара Генриетта София Вестгоф (Westhoff) (1878-1954) — немецкий скульптор и художница, в 1900 году обучалась у Родена и в Академии Коларосси, в 1901-м вышла замуж за Рильке.

131

Писатель Андре Бретон утверждал, что «Роден своими шумными и чрезмерными манифестациями имел самое печальное влияние на художественное направление последних лет». Принятие закона о Музее Родена Бретон считал «опасным для художественных традиций Франции». Правые депутаты восстали против проекта, желая вернуть здание распущенной католической конгрегации монахинь Сакре-Кёр. Годен-де-Виллен в сенате цитировал статьи, называющие скульптора «сумасшедшим, одержимым, припадочным мистификатором» или «заблудившимся и упадочным художником». Лемарзель говорил о «роденолатрии» (от греч. λατρεία — служить, почитать), высмеивая идолопоклонство перед искусством Родена его сторонников (см.: Терновец Б. Н. Роден. Л., 1936).

132

Проект был утвержден благодаря поддержке таких влиятельных политических деятелей, как Пуанкаре, Клемансо и председатель бюджетной комиссии палаты депутатов Этьен Клемантель (1864-1936), а также выдающихся представителей литературы и искусства, в первую очередь Моне и Мирбо.

133

Архитектоника — художественно-образная целостность композиции.

134

Виктор Анри маркиз де Рошфор-Люсе (Rochefort-Luçay) (1831-1913) — французский политик, автор посредственных романов и водевилей и блестящих памфлетов. Резко критиковал режим Второй империи, основал газету «Лантерн» («Фонарь»), а затем газету «Марсельеза». Открыто выражал симпатии Парижской коммуне, после ее поражения был приговорен к пожизненной ссылке в Новую Каледонию. После амнистии (1880) возвратился в Париж и основал газету «Энтрансижан» («Непримиримый»), превратившись в консерватора и националиста.

135

Лои (настоящее имя Мария Луиза) Фуллер (Fuller) (1862-1928) — американская актриса и танцовщица, основательница танца модерн — сценической хореографии, отвергающей традиционные балетные формы. Обосновалась в Париже (1892), выступала в кабаре «Фоли-Бержер», пользовалась огромным успехом у публики. Ею восхищались Малларме, Роден, Тулуз-Лотрек и др.

136

Вилла Медичи — одно из красивейших зданий Рима, построенное в конце XVI века на одном из семи римских холмов по заказу кардинала Фердинандо Медичи в стиле «маньеризм». Наполеон Бонапарт передал ее Французской академии в Риме, основанной в 1666 году Людовиком XIV для французских художников, лауреатов престижной Римской премии, получавших возможность в течение трех-пяти лет изучать итальянское искусство.

137

Бенедикт XV, маркиз Джакомо делла Кьеза (1854-1922) — папа римский (1914-1922). В 1918 году ввел в действие новый кодекс канонического права. Вошел в историю как деятельный миротворец. Кардинал Йозеф Ратцингер после избрания папой (2005) принял имя Бенедикт XVI из почтения к Бенедикту XV — «апостолу мира».

138

Besnard P. A. Sous le ciel de Rome. Paris, 1925.

139

Аппиева дорога — проложенная при цензоре Аппии Клавдии Цеке (312 год до н. э.) дорога из Рима в Капую, древнейшая и самая значимая из устроенных по плану дорог Древнего Рима. Вдоль нее расположено множество памятников античного периода, Ренессанса и барокко.

140

Никола Пуссен (Poussin) (1594-1665) — французский живописец, долгое время живший и работавший в Риме; стоял у истоков классицизма в живописи, создавал произведения на историко-мифологические сюжеты.

141

Большинство источников приводит дату 29 января.

142

Букс (лат. buxus) — самшит, вечнозеленое медленно растущее дерево, по традиции высаживаемое у церквей и на кладбищах как символ вечности.

143

«Тень» — одна из трех одинаковых фигур, композиция из которых должна была венчать «Врата ада»; в 1880 году была отлита в бронзе и стала самостоятельной скульптурой.

144

Жюль Эфраим Мастбаум (Mastbaum) (1872-1926) — кино- и театральный магнат, поклонник искусства Родена, собрал коллекцию работ выдающегося скульптора специально в дар городу Филадельфия.

145

В 1926 году, незадолго до смерти, Мастбаум поручил спроектировать здание музея и спланировать прилегающий к нему парк французским архитекторам Полю Крету и Жаку Греберу.

146

Коллекция работ Родена в Филадельфии уступает только музею скульптора в отеле Бирон: она включает такие выдающиеся работы, как «Врата ада», «Мыслитель», «Граждане Кале», несколько вариантов «Бальзака», «Поцелуй», «Вечная весна» и др. Роден обычно выполнял несколько отливок по оригинальной форме, а также позволял делать копии своих скульптур для продажи. После его смерти право изготавливать копии перешло к Музею Родена. Известно, что при жизни скульптора только одна литейная мастерская изготовила 231 копию «Вечного идола» и 319 копий «Поцелуя», поэтому в настоящее время собрания авторизированных копий скульптур Родена есть во многих музеях мира, включая Государственный Эрмитаж (Санкт-Петербург), Государственный музей изобразительных искусств имени А. С. Пушкина (Москва), Национальную галерею искусства (Вашингтон), Метрополитен-музей (Нью-Йорк), Новую глиптотеку Карлсберга (Копенгаген). В 1956 году во Франции был принят закон, согласно которому позволяется изготавливать не более двенадцати копий скульптуры.

147

Составлено редактором.

148

Составлено редактором.

149

Здесь и далее в случае существования нескольких вариантов или авторских копий произведения указан материал оригинала, хранящегося в Париже в Музее Родена (отель Бирон).