Рождественские сказки

Пиноккио. Идеальный подарок

До Рождества оставалось всего несколько дней. Джеппетто, старый мастер, вырезал солдатиков и кукол для деревенских детей. В этом году подарков нужно было сделать больше, чем обычно. Старик боялся, что не успеет вовремя.

Сын Джеппетто, Пиноккио, был только рад помочь отцу. Он знал, что под Рождество у кукольного мастера много работы. Пока тот день и ночь мастерил игрушки, мальчик вместе со сверчком Джимини Крикетом украшал дом к праздникам. Посреди комнаты они поставили ёлку и развесили на ней гирлянды из попкорна и венки из остролиста.

Это Рождество станет первым праздником, который Пиноккио встретит как настоящий мальчик. И ему хотелось сделать этот день особенным.

– Джимини, – обратился он к сверчку, – я хочу найти для Джеппетто лучший на свете подарок. Нужно подарить ему что-нибудь особенное. Ты мне поможешь?

– Хм-м, – задумался сверчок. – Если ты так просишь...

– Может, ему пригодится новый нож для резьбы по дереву? – вслух размышлял Пиноккио. Но тут мальчик понял, что у него на такой подарок не хватит денег. – Ой, а может быть, тёплые перчатки? Он будет их надевать, когда холодными вечерами станет разносить игрушки.

– Знаешь, Пиноккио, мне кажется, хорошим подарком может быть... – начал Джимини.

– Носки! – воскликнул мальчик. – Или новая шляпа! Давай, дружок, пройдёмся по магазинам, посмотрим, что там есть.

И радостный ребёнок выскочил за дверь. Сверчок метнулся за ним.

В магазинах Пиноккио рассматривал носки, шапки, перчатки, шарфы и даже тёплое шерстяное пальто. Но всё было слишком маленькое, слишком дорогое или самое обычное. А для подарка старому мастеру нужно было что-то особенное.

И вот пришёл сочельник. Пиноккио так и не нашёл идеального подарка для отца и очень расстроился.

– Что же мне делать? – спросил он у Джимини.

– Есть у меня одна мыслишка, – ответил сверчок.

– Правда? Расскажи скорей!

Друг усадил мальчика за стол и вручил ему перьевую ручку.

– Хочешь подарить отцу что-то действительно нужное?

– Конечно!

– Значит, пиши: «Дорогой Джеппетто. дарю тебе свои трудолюбивые руки и своё благодарное сердце. С любовью, Пиноккио».

Закончив писать, Пиноккио посмотрел на Джимини.

– А теперь что? – спросил он.

– Теперь клади записку сюда, – сверчок пододвинул к нему коробку.

Мальчик опустил туда записку, а Джимини завернул коробку в яркую бумагу и повязал на ней большущий бант.

– Джеппетто очень обрадуется, – заключил он.

– Но это же просто листочек бумаги, – недоумевал Пиноккио. – Что это за подарок такой?

Сверчок загадочно улыбнулся:

– Ты удивишься.

В перерыве между работой Джеппетто зашёл пообедать с сыном. После еды мальчик вручил отцу подарок.

– Что это? – спросил старый мастер.

– Подарок тебе на Рождество. Надеюсь, понравится.

Джеппетто развязал бант и разорвал обёрточную бумагу.

– Это... это же идеальный подарок! – воскликнул он. – Мне очень пригодится ещё пара рук в мастерской! Как ты догадался, Пиноккио?

Тот улыбнулся в ответ. Джимини оказался прав – отец и правда удивился.

– Рад помочь, – сказал Пиноккио отцу. – Могу начать прямо сейчас, если хочешь.

Он убрал со стола посуду, помыл её и расставил на полке. Потом отправился в мастерскую Джеппетто. Там он подметал опилки, упаковывал новые игрушки и наклеивал на каждую коробку ярлыки, чтобы мастер знал, кому какую дарить.

Когда Джеппетто ушёл разносить последние подарки, Пиноккио отправился спать. Он помогал отцу весь вечер и сильно устал. Но он радовался, что старый мастер счастлив. Засыпая, мальчик пообещал себе, что с этих пор станет помогать ему чаще.

Той же ночью к нему явилась Голубая Фея.

– В этом году ты был очень рассудительным, и я пришла, чтобы исполнить твоё особенное рождественское желание, – сказал она. – Подумай хорошенько, чего ты хочешь.

Пиноккио сразу пришло на ум множество вещей, о которых можно было бы попросить. Но больше всего ему хотелось лишь одного.

– Я хочу подарить Джеппетто идеальный рождественский подарок, – сказал он Голубой Фее. – Что-нибудь такое, что он будет любить всю жизнь.

Голубая Фея улыбнулась. Она уже поняла, что это может быть.

– Ты очень добрый и любящий мальчик, Пиноккио, – сказала она. – Уверена, что Джеппетто будет беречь такой подарок долгие годы.

На следующее утро мастер встал спозаранку и тихо спустился вниз, чтобы разжечь камин и приготовить завтрак. Джеппетто был доволен, что прошлым вечером сын помог ему с работой, и хотел устроить мальчику сюрприз. Он надеялся, что первое Рождество Пиноккио станет особенным.

Джеппетто подошёл к ёлке, чтобы положить под неё подарки. Он вырезал для сына красивую лошадь-качалку и смастерил игрушку-попрыгунчик, выпрыгивающую из коробки. Но, посмотрев на рождественское дерево, старик замер.

С ветвей свисала кукла, как две капли воды похожая на сына.

– Мой милый Пиноккио! – с улыбкой произнёс Джеппетто и вздохнул.

Он осмотрел куклу. Она была точь-в-точь как та, что он сделал давным-давно. Тем вечером одинокий мастер пожелал. чтобы игрушка превратилась в настоящего мальчика. Голубая Фея исполнила это желание, и у Джеппетто появился сын.

Тем временем Пиноккио услышал отца, и они с Джимини сбежали вниз по лестнице.

– С Рождеством! – прокричал мальчик.

Джеппетто сидел в своём любимом кресле, держа куклу на руках:

– Мой подарок! Как ты его сделал?

Пиноккио посмотрел на копию игрушки, которой когда-то был он сам, и улыбнулся. Голубая Фея выбрала идеальный подарок для отца.

– Эта кукла была моим любимым творением, – сказал старик. – Ох, как же я по ней скучал.

Пиноккио нахмурился.

– Правда? Чем же я тебя разочаровал?

Отец рассмеялся.

– Вовсе ничем, сынок. Ты просто замечательный. Но эта кукла напоминает мне, как сильно я хотел настоящего сына. И как я счастлив теперь, когда у меня есть ты.

Мальчик улыбнулся и подошёл к папе, чтобы поближе взглянуть на игрушку. Пиноккио как будто гляделся в зеркало: у неё были такие же тёмные волосы и голубые глаза, как у него.

Джеппетто поднялся из кресла и начал танцевать с куклой и петь. Пиноккио хлопал в ладоши. Ему было радостно, что его отец счастлив.

Остановившись, чтобы перевести дыхание, старый мастер посмотрел на сына:

– Я сам вырезаю игрушки, и никому не приходило в голову подарить мне что-то подобное. Но ты понимаешь, как сильно я люблю то, что делаю. Спасибо, сынок.

– Вот видишь, – прошептал Джимини на ухо Пиноккио, – я говорил, что ты удивишься. А теперь ты удивился целых два раза!

Мальчик кивнул, глядя, как отец закружился по комнате с куклой. Потом подошёл к нему и принялся сам танцевать рядом с игрушкой, которая была так похожа на него.

Джеппетто передал Пиноккио верёвочки, чтобы тот попробовал управлять марионеткой. Это было тяжело, потому что мальчик с куклой были одинакового роста. Но сын не замечал этого. Он был рад разделить эту радость с отцом.

А потом Пиноккио открыл подарки, которые приготовил ему Джеппетто. Он рассмеялся, когда из коробки выскочил попрыгунчик, и с радостью оседлал деревянную лошадку. Но лучший подарок ему преподнесла Голубая Фея. Улыбку на лице отца он никогда не забудет. Мальчик надеялся, что впереди их ждёт ещё много праздников, похожих на этот.