Ромейское царство - читать бесплатно онлайн полную версию книги автора Сергей Борисович Сорочан (ч. notes)

Примечания

1

Древо Истинного Креста Господнего (Честного Креста) было найдено в Иерусалиме, на месте казни Христа, в правление императора Константина Великого (324–337 гг.), его матерью, августой Еленой, и после захвата персами, отвоевано у них василевсом Ираклием (610–641 гг.), перевезшим святыню в Константинополь. Части этой важнейшей реликвии хранились в специальных ковчежцах — ставрофиках.

2

Василевса Константина IV (668–685 гг.).

3

Портовый город и важный таможенный центр на азиатской стороне пролива Дарданелл.

4

Константинополе.

5

Пандемии чумы в 40-е гг. VIII в. — последняя вспышка так называемой «Юстиниановой чумы», начавшейся с 541 г.

6

Имеются в виду острова Эгейского моря, Греция и другие области Балканского полуострова.

7

36 000 солидов — 162 кг. золота.

8

Комит экскувитов, фракиец Тиверий стал соправителем бездетного Юстина II 7 декабря 574 г.

9

Понтийская свинина — дурно пахнущее мясо дельфина, пища бедняков.

10

Символы императорской власти.

11

72 солида.

12

Имеется в виду подсудимый, на которого царем получен донос.

13

Будущему историку Гергию Пахимеру было около 14–15 лет и в то время он жил в Никее, где правил царь Феодор II Ласкарис (1254–1258 гг.).

14

Зоя Карвонопсина «Углеокая» — жена василевса Льва VI Мудрого (886–912 гг.), чьим племянником был эпикт Василий.

15

Льву VI Мудрому.

16

Эта сумма соответствовала 2 000 солидам или около 28 литр золота.

17

Вигла — полиция в Константинополе. Друнгарий виглы был главой охраны императорского дворца.

18

Глава этерии — личной охраны василевса, обычно из иноземцев-наемников.

19

Парсанга (фарсанх) — 6 км.

20

Венгры.

21

Решетки-катаракты, или слегетора.

22

Локоть — 0,31 м.

23

В северной части Большого императорского дворца, через ворота под кафисмой Ипподрома.

24

Около 8 часов утра.

25

Правящий император ромеев и члены его семьи.

26

Одна из древнейших церквей, входивших в комплекс Дворца, находилась на пути из нижней (южной, приморской) части дворцового комплекса в верхнюю (северную), примыкавшую к Ипподрому и вытянутому перпендикулярно ему саду, носившему название Крытый Ипподром. В Церкви Господа хранили знамена и, проходя здесь, василевс всегда зажигал свечу.

27

Евнухи, занимавшиеся организацией дворцового церемониала.

28

Привратнику.

29

Разряды вельмож.

30

Первый министр, начальник ведомства почты и внешних сношений.

31

Львы, звери и птицы — творения Льва Математика (Философа) и ювелиров представляли собой механические автоматы, сделанные из золота либо позолоченные и украшенные драгоценными камнями.

32

Ольги, княгини Киевской Руси, матери князя Святослава Игоревича.

33

Логофет дрома.

34

Из Магнавры.

35

Внутренний двор с оранжереей.

36

Вид парадного императорского головного убора.

37

Онопод (Оноподион) — парадный, служивший для церемоний, вестибюль дворца Дафнии, находившегося в северной, возвышенной части монументального архитектурного комплекса Большого императорского дворца.

38

Августий, или Триклин Августея — зала дворца Дафнии, служившая для коронации византийских цариц.

39

Зал Юстиниана II.

40

Имеются в виду факции прасинов и венетов, бывшие партии Ипподрома.

41

Крытый ипподром — сад.

42

Строение, примыкающее к Триклину Юстиниана.

43

Императрица Елена Лакапинида. Так ее называли по титулу супруга — деспота и василевса Константина Багрянородного.

44

Феофано (после 940 г. — ?), жена Романа (939–963 гг.), наследника престола и формального соправителя Константина Багрянородного.

45

Дворцовые евнухи, камердинеры, облачавшие в одежды.

46

Императрицы Елены.

47

Путь через вестибюль Хрисотриклина.

48

Зал под названием «Новое строение».

49

Покои и спальня императрицы.

50

Званый обед.

51

Распорядитель пира.

52

Ритуальное простирание ниц перед императором.

53

Стол для высших персон.

54

Певчие храмов Св. Апостолов (Апостолиона) и Айя Софии.

55

Панегирики в честь василевса.

56

«Золотой зал» дворца.

57

Племянник или двоюродный брат.

58

Серебряная монета, 1/12 золотой номисмы.

59

Сына Киевского князя Игоря и Ольги.

60

Зал для завтрака — аристона.

61

Зал, где выставлялись сокровища.

62

Сестры Романа.

63

Прием.

64

Миклагард, Миклигардр, Миклегарт — дословно «Великий огороженный двор», название Константинополя, древнерусского Царьграда, в Скандинавии и Исландии.

65

Скандинавское, норманнское наименование Айя Софии — храма Святой Софии, или Великой церкви.

66

Императрица Елена, мать императора Константина I Великого (324–337 гг.), по легенде, отыскавшая этот крест в Иерусалиме.

67

Апостолы Иисуса Христа. Мощи трех последних хранились в константинопольском храме Св. Апостолов (Апостолионе), рядом с гробницами ромейских императоров и Патриархов.

68

От древнерусского «палата» — столичный Большой императорский дворец.

69

Имеется в виду Мандилион, или как его называли мусульмане, «убрус пророка Иссы».

70

Реликвии Св. Девы Марии были самыми важными в Константинополе, по мнению константинопольцев, не раз спасали город от врагов и, если не считать пояса Богородицы в церкви Халкопратия в центре столицы, в основном хранились в церкви Богородицы Влахернской.

71

Великой Армении.

72

Отец Церкви, Константинопольский архиепископ (378–381 гг.), самый известный, прославленный богослов, обладавший бесценным даром языка (ок. 330–389 гг.).

73

Библейского царя Давида.

74

Речь идет о серебряной колеснице императора Константина Великого, которая стояла за деревянной оградкой в алтаре Айя Софии.

75

Эта знаменитая святая реликвия находилась в храме Св. Софии. В праздник Св. муч. Пантелеймона Целителя молоко и кровь сами собой, не смешиваясь, менялись в сосуде местами.

76

Скорее всего, имеется в виду помещение дворцовое помещение Агион Фреар — «Священный колодец», которое сообщалось с южной стороны с храмом Св. Софии. Считается, что это именно тот колодец, возле которого произошла описанная в Евангелии встреча Христа с самаритянкой.

77

Речь идет о хрисме.

78

Пса, т. е. Сириуса, звезды в созвездии Большого Пса.

79

Речь идет о 583 г.

80

Ираклия Фракийская, город на берегу Мраморного моря.

81

Миро — сакральная ароматическая смесь.

82

Иоанн IV Ниститис («Постник») (582–595 гг.) — Константинопольский патриарх.

83

Половцы.

84

Лже-Диогеном, притязавшим на трон.

85

Нижнее Подунавье.

86

Речь идет о Константинопольском патриархе Николае III Кирдиниате Грамматике (1084–1111 гг.).

87

Вероятно, здесь имеется в виду все тот же первый церковник — Патриарх Константинополя.

88

Греческий город-крепость на юге Пелопоннеса.

89

В правление Василия I Македонянина (867–886 гг.), деда Константина Багрянородного.

90

Речь идет о стратиге фемы Пелопоннес, который назначал в подконтрольные ему центры фемы своих начальников-архонтов.

91

Под термином пакт в данном случае следует понимать ежегодную подать. Со времен Василия I она была наложена имперскими властями на майонитов, которые сами раскладывали сумму пакта по своим подворьям.

92

Евфимия — девственница, претерпевшая мученическую смерть во время антихристианских гонений в 307 г.: она была схвачена по приказу проконсула Прокла и после пыток брошена на растерзание диким зверям. Позже над ее гробницей в приморском городе Халкидоне, находившемся напротив Константинополя, был возведен христианский храм, в котором проходили заседания Четвертого Вселенского собора 451 г, принявшего много очень важных решений. По свидетельству современника Евагрия, историка Феофилакта Симокатты, чудо истечения крови из останков мученицы происходило ежегодно в день ее поминовения (16 сентября).

93

Константинополя.

94

Надо понимать, клинической смерти.

95

Здесь и далее под такими «юношами» и прочими светящимися, огневидными созданиями понимаются Ангелы, Херувимы.

96

Вероятнее всего, Патриарх имеет в виду битву у реки Ахелой (20 августа 917 г.), в результате которой византийская армия потерпела сокрушительное поражение.

97

Речь идет о весьма известном нападении на Константинополь персов и племен авар в 626 г. Персидская держава вскоре действительно прекратила свое существование в результате победоносных ромейских походов василевса Ираклия (610–641 гг.) и арабских завоеваний.

98

Мнение Николая Мистика относительно этногенеза болгар соответствуют данным современной науки: авары, как и протоболгары, принадлежали к тюркским племенам.

99

Автор письма имеет в виду, что Константинополь находился под покровительством Божией Матери — Девы Марии.

100

Вероятно, в данном случае подразумевается нападение авар на столицу Империи, которое имело место в 617 г. В дальнейшем авары сами стали объектом нападений, были разгромлены франкским королем Карлом Великим в начале IX в. и остатки их бесследно растворились среди других народов.

101

Речь идет о крупнейшем нападении арабов на столицу в 717–718 гг., которое закончилось полным провалом: арабы потеряли три четверти воинов и почти весь флот из более чем 2500 кораблей.

102

Богородица.

103

Ткани из Сидона, окрашенные пурпуром.

104

Сагарийский, или сангарийский, камень назван так по реке Сангарий на северо-западе Малой Азии, вблизи которой он добывался.

105

Речь идет о константинопольском храме Св. Софии — Великой церкви.

106

Иоанн II Комнин, составитель монастырского устава.

107

Врачи, работающие под руководством заведующего отделением.

108

Терапевты.

109

Главный врач.

110

Аптечный работник (фармацевт) высшей квалификации.

111

См.: елеоосвящение.

112

Обиходное наименование Константинополя.

113

Александр (912–913 гг.), сын императора Василия I Македонянина (867–886 гг.), младший брат Льва VI Мудрого (886–912 гг.) и соправитель его сына, малолетнего Константина VII Багрянородного, царствовал один год и 22 дня. Вел беспутный образ жизни, наполненный пьяными бесчинствами, бессмысленной жестокостью, кощунством.

114

Многосвечниками.

115

Ирод (40-4 гг. до н. э.), царь Иудеи, согласно христианской легенде, — тиран, умерший от тяжелой болезни.

116

Намек на многочисленные, неудачные браки Льва VI.

117

При храме Свв. Апостолов (Апостолионе).

118

Военачальника персидского шаха Кавада.

119

Персидские правители.

120

Самария, она же Себаста, город и местность в центральной Палестине, к западу от Иордана, на границе между Галилеей и Иудеей, населенные самаритянами.

121

Писатель-историк из знатного иудейского рода (род. в 37 г. в Иерусалиме, ум. ок. 100 г. в Риме), принимал участие в Иудейской войне (66–70 гг.) и походе римлян против Иерусалима, закончившегося взятием города. Написал на греч. яз. «Иудейские войны» и «Иудейские древности».

122

Имеется ввиду землетрясение, которое случится в мае.

123

14 400 солидов.

124

Пятидесятница (Троица).

125

36 000 солидов.

126

Моисей — персонаж Библии, вождь и законодатель еврейского народа, пророк и писатель. В VI в. до н. э. вывел евреев из Египта, где они долго томились в плену у фараона, и через 40 лет привел их в Землю Обетованную — Израиль. Ему принадлежит Закон Моисеев, или Пятикнижие, — книги, входящие в Библию.

127

Святой водой.

128

Алексей I Комнин (1081–1118 гг.).

129

Отряды половцев (команов) и печенегов (пачинакитов), которых византийцы причисляли к скифам.

130

Офицер, один из военачальников и доверенное лицо Алексея I Комнина.

131

Внушительный мавзолей в Константинополе, увенчанный куполом и построенный Константином Великим для себя и членов своей фамилии.

132

Апостолион.

133

Речь идет об императоре ромеев Юстине II (565–578 гг.), в последние годы своей жизни страдавшем душевной болезнью.

134

Тиверий I Константин — кесарь с 574 г., август — с 578 г., автократор — с 580 по 582 гг. Был назначен преемником Юстина II еще при его жизни.

135

София (до 530 — после 600, августа в 565–580 гг.) была женой императора Юстина II, о котором упоминается в главе.

136

Речь идет о Священном палатии — Большом императорском дворце в Константинополе.

137

Константинопольский патриарх Евтихий (552–565, 577–582 гг.).

138

Кесира — афинская женщина, известная легким поведением. Цитата из пьесы-комедии Аристофана «Облака», ст. 48.

139

Константинопольский патриарх Иоанн X Каматир (1198–1206 гг.).

140

Химера — мифическое чудовище с головой и шеей льва, туловищем козы и хвостом змеи.

141

Гидра — мифическая гигантская змея со ста головами, одна из которых была бессмертна.

142

Симплегады, греч. «сталкивающиеся» — мифические скалы у входа в Черное море, которые, сталкиваясь, раздавливали проходящие корабли. Скилла и Харибда — мифические чудовища, которые жили на противоположных скалах в узком проливе.

143

Стикс — река в царстве мертвых, Аиде.

144

Тенарская бездна — мифическая дыра под храмом Посейдона в Тенаре на юге Пелопоннеса, через которую Геракл вытащил из преисподней на землю чудовищного пса Кербера, сторожившего подземное царство.

145

Ахеронт — река в царстве мертвых.

146

Эринии — богини мщения, обитательницы подземного царства Аида. Они лишали преступника рассудка и навлекали на него всяческие беды.

147

Амалфея — мифическая коза (вариант нимфа), вскормившая своим молоком верховного олимпийского бога Зевса.

148

Зефир — бог западного ветра, олицетворение теплого ветра, приносящего дожди; дул на островах блаженных, где нет непогоды.

149

Элисий — Елисейские поля, мифические поля блаженных, куда по окончании земной жизни попадают любимые богами герои, праведники.

150

Посланцы августы Ирины (780–802 гг.) к Филарету Милостивому.

151

Филарет Милостивый, глава большой армянской деревенской семьи, отец девушек.

152

Августа Ирина.

153

Мария Амнийская.

154

Скорее всего, половцы Подунавья.

155

Константинополь.

156

Фракийца.

157

Название Константинополя.

158

Юстиниана I (527–565 гг.).

159

Богиня правосудия.

160

Речь идет о завоевателях-крестоносцах, латинах.

161

Письмо адресовано Феодору Метахиту, крупному политическому деятелю, который сам был писателем и глубоким, самостоятельным ученым, но, видимо, не знал о дурном поведении сына, отданного им в учебу к одному из лучших столичных учителей.

162

Апостол Павел. Первое послание к Коринфянам. 7:20.

163

Календы — в переводе с латинского означает первое число каждого месяца. Они обошли всю Европу, а под названием коляд были известны и на Руси.

164

Димосия леофорос — ромейское название знаменитой римской Via Egnatia («Игнатиевой дороги»). Она проходила через Фессалонику от так называемых Золотых ворот до Ворот Кассандры и являлась главной городской магистралью. «Игнатиева дорога» служила важнейшим торговым путем между Западом и Востоком. Она начиналась от Диррахия (Драча) на Адриатике и шла через македонский Лихнид (Охрид), фракийскую Ираклию (Битоль-Монастыр) и Эдессу (Водену) в Фессалонику, а оттуда вдоль побережья Эгейского моря в Константинополь.

165

По местной, несколько преувеличенной легенде, храмов, мартириев и часовен в городе было столько, сколько дней в году.

166

Храм Св. Софии — один из крупнейших кириаконов Фесалоники, построенный в первой половине VIII в., представлял собой базилику с куполом.

167

Церковь Богородицы — трехнефная базилика, один из самых древних городских кириаконов, построена в V в. С XIV в. известна под именем Ахейропойетос (Нерукотоворной); после взятия Фесалоники турками-османами в 1430 г. превращена в мечеть и получила имя Эски-Джума; в настоящее время называется церковью Св. Параскевы.

168

Храм Св. Димитрия — один из самых больших кириаконов в городе, пятинефная базилика длиной 43 м и шириной 33 м. Построена в начале V в. префектом Иллирика Леонтием, пострадала от пожара в правление василевса Ираклия (610–641 гг.), была обновлена и просуществовала без каких-либо значительных изменений вплоть до 1917 г., когда сгорела. Вновь открыта в 1948 г после восстановления.

169

Т. е. принял мученическую смерть.

170

См.: анагносты.

171

Апостолион (см.: Карта 8).

172

Хлебные ряды в самом центре Константинополя, на главной улице — Меси (Средней, или Срединной).

173

То есть монахов-аскетов.

174

Птохотрофион (дословно «кормилище для нищих») был сооружен в районе Галаты (регион XIII), на противоположном, северном берегу гавани Золотой Рог (Карта 8).