Русская фантастическая проза XIX — начала XX века (антология)

Примечания

Настоящий сборник фантастической прозы включает в себя произведения XIX — начала XX столетия. В конце каждого произведения приводится в квадратных скобках дата его создания если такая неизвестна, первопубликации (авторская датировка дается без скобок).

Текст печатается по изданию: Взгляд сквозь столетия. Русская, фантастика XVIII и первой половины XIX века. М., «Молодая, гвардия», 1977, с., 130–214..

Стр. 11. Эпиграфы — придумал сам Сенковский.

Стр. 14. Потопы… в одном Париже было ах четыре!.. — Это установил геолог и палеонтолог Александр Броньяр (1770–1847), изучавший совместно с Ж. Кювье третичные отложения Парижского бассейна.

Обербергпробирмейстер — горный мастер (нем.).

Стр. 15. Гульянов Иван Александрович (1789–1841) — русский египтолог.

Стр. 17. Египетский мост — был воздвигнут через Фонтанку; его чугунные ворота испещряли металлические иероглифы. Мост украшал Петербург 80 лет, пока в 1905 году не обрушился под тяжестью отряда кавалерии.

Берд К. И. — владелец чугунолитейного завода в Петербурге,

Стр. 18. Паллас Петр-Симон (1741–1811) — немецкий естествоиспытатель. Был приглашен в Россию, где по поручению Петербургской академии наук совершил несколько путешествий от Урала до Китая, а также на Кавказ.

Гмелин Иоганн-Георг (1709–1755) — немецкий ботаник, совершил под руководством Витуса Беринга путешествие по северу России. Автор трудов «Путешествие по Сибири» и «Флора Сибири».

Стр. 19. Клапрот Генрих Юлий (1783–1835) — немецкий востоковед, автор сочинений по истории и этнографии Азии и Кавказа, Известен также как автор книги на французском языке о Сибири, вышедшей в 1823 г,

Конфуций (ок. 551–479 до н. э.) — древний китайский философ.

Плано Карпини (1182—?) — итальянский путешественник, побывавший у монгольского императора. Среди правдивых описаний в его сочинениях содержатся и вымыслы о мифических существах, однако упоминаний о «любопытной пещере» с надписями на языке, «которым говорили в раю», нет.

о. Иакинф Бичурин (1777–1853) — русский китаевед.

Стр. 27. Шейхцер И.-Я. (1672–1733) — швейцарский естествоиспытатель, веривший в гибель древних организмов от «всемирного потопа».

Стр. 29. …могущественной Барабии — фантастическая страна выдумана О. Сенковским по названию Барабинской степи.

Стр. 34. Гом Эверард (1756–1832) — английский анатом и хирург,

Букланд Вильям (1784–1856) — английский теолог и палеонтолог.

Гомбольдт Александр (1769–1859) — немецкий натуралист и путешественник.

Стр. 68. Вертеп — здесь: пещера.

Стр. 69. Персть — земля, прах.

Стр. 73. Кислотвор (устар.) — кислород.

Стр. 83. Просяклою — т. е. пронизанною.

Стр. 85. Десть — мера бумаги: 24 листа.

Публикуется по изданию: Н. В. Г о г о л ь. Собрание сочинений в восьми томах. Т. 3. М., изд-во «Правда», 1984, с. 40 65.

Стр. 98. Коллежский асессор — чин 8-го класса, соответствующий майору в военной табели о рангах.

Стр. 100. …в ранге статского советника — чин 5-го класса, в армии соответствовал званию полковника.

Стр. 103. …в бостоне обремизивался, когда играл восемь — ремиз — штраф в карточной игре.

Управа благочиния — полицейская управа.

Стр. 105. Переторжка — перекупка и перепродажа базарных товаров.

Стр. 112, Съёзжая, съёзжий дом — полицейский участок.

Бортище — дюжина.

Стр. 116. Спекулятор — предприимчивый торговец.

Стр. 117. Хозрев-Мирза — персидский принц, во главе посольства посетивший Россию в 1829 году.

Печатается по тексту: «Взгляд сквозь столетия», с. 240–274.

Стр. 122. Нехао, или Нехо II (609–595 до н. э.) — египетский фараон.

Дарий I — (521–486 до н. э.) — персидский царь; завоеватель Вавилона.

Псамметих I — египетский фараон, правящий в 663–610 гг. до И. э.

Солон (между 640 и 635 — около 559 до н. э.) — афинский политический деятель, один из семи легендарных греческих мудрецов.

Стр. 127. Негоциации — переговоры.

Стр. 128. Камер-обскура — оптическое устройство из линз и зеркал, прообраз фотоаппарата.

Стр. 134. …записные же феишонабли — модники, франты.

Стр. 142. Петрополь с башнями дремал… — строка из поэмы Державина «Видение мурзы».

Стр. 147. …порцию сгущенного азота и la fleur d’orange — с запахом цветов апельсинного дерева.

Стр. 150. «Последний человек» — роман английской писательницы Мэри Шелли (1826), где показана гибель человечества от бедствий и голода.

Печатается по изданию: А. К. Т о л с т о й. Собрание сочинений в четырех томах. Т. 2. М., изд-во «Правда», с. 5—72.

Стр. 185. Палладий — Палладио А. (1508–1580), знаменитый итальянский архитектор, автор трактата об архитектуре.

Луини Бернардино (ок. 1480–1532) — итальянский живописец.

Стр. 189. Ариостов «Орландо» — поэма итальянского поэта Л. Ариосто (1474–1533) «Неистовый Роланд». Ангелика с Медором — герои поэмы.

Стр. 192. Ветурин — извозчик.

Стр. 201. Подеста — глава местного городского самоуправления.

Стр. 221. Карлисты — сторонники испанского короля дон Карлоса Старшего (1788–1855), противники его предшественника Фердинанда VII. После междоусобиц, охвативших всю Испанию, карлисты потерпели поражение.

Текст приводится по изданию: К. С. Аксаков. Сочинения. Т. 1. Пг„1915, с. 255–269.

Стр. 227. …одним из первых fashionables — одним из первых модников, франтов.

Публикуется с небольшими сокращениями по изданию: М. М и х а й л о в. Сочинения в 3-х томах. Т. 2. М., 1958, с. 458 521.

Стр. 256. Гекели Томас Генри (1825–1895) — английский биолог, пропагандист учения Ч. Дарвина, автор трудов «Место человека в царстве животных», «Начальные основания сравнительной анатомии» и др.,

Стр. 262. Первым оружием были руки… — из поэмы «О природе вещей» Тита Лукреция Кара (98–55 до н.».), древнеримского философа и поэта.

Стр. 263. …были Бартами и Ливингстонами — Барт Генрих (1821–1865) — немецкий исследователь Африки; Ливингстон Давид (1813–1873) — английский исследователь Африки.

Стр. 272. …у циклопа Полифема — эпизод из IX песни «Одиссеи» Гомера в переводе В. Жуковского.

Стр. 274. Мальтус Томас Роберт (1766–1834) — английский экономист, установивший «закон абсолютного избытка людей» на нашей планете. Концепция мальтузианства одна из самых реакционных в науке.

Стр. 275. Мандевил Джон (1300–1372) — автор многочисленных компилятивных сочинений о путешествиях.

Стр. 293. Векша — белка.

Стр. 296. Веста — в римской мифологии покровительница очага.

Стр. 297. Зенд-Авеста — священная религиозная книга древних персов, в основе которой лежит учение о вселенском торжестве светлого начала (огня) над темным, злым.

Печатается по изданию: Ф. М. Д о с т о е в с к и й. Полное собрание сочинений в 30 томах. Т. 25. Л., «Наука, 1983, с. 104–119.

Стр. 308. …человек шесть стрюцких — по объяснению Достоевского, слово «стрюцкий» означает «пьяница, пропойца, потерянный человек».

Штос — карточная игра.

Стр. 315. …греческий архипелаг — цепь островов в Эгейском море, колыбель цивилизации.

Публикуется с небольшим сокращением по изданию: Сочинения А. Н. А п у х т и н а. СПб., 1905, с. 429–456.

Печатается по изданию: К. Э. Ц и о л к о в с к и й. На Луне. М., «Детская литература», 1984, с. 4—43.

Стр. 359. Чикуши — часы, часто щелкающие маятником.

Стр. 361. Myтиo — автор популярных в конце прошлого века фантазий на темы астрономии.

Стр. 373. Явления волосности — капиллярность.

Стр. 380. Солнце, как во времена Иисуса Навина, остановится — по библейскому преданию, полководец Навин остановил на время битвы Солнце.

Стр. 381. Реомюр Рене Антуан (1683–1754) — французский естествоиспытатель, предложивший свою шкалу измерений температуры. В настоящее время она уже вышла из употребления.

Публикуется по изданию:: Сочинения К. К. С л у ч е в с к о г о, Т. 6. СПб., 1898, с. 39–65;

Печатается по изданию: В. Я. Б р ю с о в., Земная ось. Рассказы в драматические сцены. М., «Скорпион», 1907, стр. 3 25.

Стр. 411. Надир — нижняя точка пересечения отвесной линии с небесной сферой.

Публикуется по изданию: Вечное солнце, с. 250–379.

Стр. 438. Этеронеф — космический корабль (дословно: корабль для странствий по эфиру; этер — эфир, греч.).

Печатается по изданию: П. Д р а в е р т. Незакатное вижу я солнце. Новосибирск, 1979, с. 163–180.

Стр. 573. Ровдужные урасы — легкие чумы с покрытием из оленьих кож.

Стр. 574. …бороться с дегаевщиной — деятель организации «Народная: воля» С. П. Дегаев стал провокатором, «дегаевщина» — синонимом провокаторства.

Стр. 580. Игнатий Лойола (1491–1556) — основатель ордена иезуитов.

Публикуется по изданию: Н. М о р о з о в. На границах неведомого (научные полуфантазии). М., 1910, с. 10–29.

Печатается по изданию: А. И. К у п р и н. Собрание сочинений. Т. 5. М., «Художественная литература», 1972, с. 396 450.

Cтp. 601. Тырса — смесь опилок и песка для посыпания манежа. …

…служил сандвичем — т. е. человеком-рекламой, носящим щиты с объявлениями на спине и на груди.

Стр. 632. Гук Роберт (1635–1703) — математик, физик, астроном. Значительную часть своих открытий сделал в России.

Юнг Томас (1773–1829) — английский ученый, один из создателей волновой теории света.

Френель Огюстен Жан (1788–1827) — французский физик, один из основоположников волновой оптики.

Коши Огюстен Луи (1789–1857) — французский математик.

Малюс Этьенн Луи (1775–1812) — французский физик, исследователь явлений поляризации света.

Гюйгенс Христиан (1629–1695) — нидерландский ученый, один из создателей волновой теории света.

Араго Доминик Франсуа (1786–1853) — французский физик и астроном, исследователь поляризации света.

Декарт Рене (1596–1650) — французский философ, физик, математик, автор трудов «Начало философии», «Рассуждение о методе» и др.

Био Жан Батист (1774–1862) — французский физик, работавший в области оптики и акустики.

Брюстер Дейвид (1781–1868) — шотландский физик, исследователь поляризации света.

Стр. 636. Витковский Август Виктор (1854–1913) — польский физик, автор трудов по термодинамике и метеорологии.

Стр. 646. Врублевский, Ольшевский и завершивший их опыты Дэвар — польские физики Вроблевский Зыгмунт Флоренты (1845–1888) и Ольшевский Станислав (1845–1915), впервые получившие жидкий кислород. Дэвар Дьюар Джемс (1842–1923) — английский химик, получивший жидкий и твердый водород.

Стр. 648. Зажгите стопин — т. е. бумажную нить, обмазанную пороховой массой, прообраз бикфордова шнура.

Публикуется по изданию: Собрание произведений В. Х л е б н и к о в а. Л., 1931, с. 275–299.

Стр. 658. Прошлецы — люди прошлого, так именует автор своих современников, противопоставляя их «будрым» — «будущим, бодрым».

Стр. 659. Собор Воронихина — Казанский собор в Петербурге, возведенный А. Н. Воронихиным в начале прошлого века.

Стр. 662. Улочертог… избоул… — неологизмы из слов улица, чертог, изба.

Стр. 663. Измайлов А. А. (1873–1921) — литературный критик, противник модернизма и футуризма.

В послесловии и примечаниях использованы наблюдения и факты, которые содержатся в трудах ученых: Е. М. Беленького, В, В. Виноградова, В. М. Гуминского, С. Б. Джимбинова, Р. В. Иезуитовой, А. И. Клибанова, Г. Ф. Коган, Е, А. Маймина, В. И, Сахарова, К. В. Чистова, И. Г. Ямпольского и других.

Выражаю благодарность академику Л. М. Леонову и сотрудникам Библиотеки СССР им. В. И. Ленина Н. П. Игумновой и И. В. Морозовой за помощь и советы.

Ю. Медведев