Русские народные сказки

⠀⠀ ⠀⠀ А ⠀⠀ ⠀⠀

а́ли, аль — или

алта́рь — восточная часть церкви, отделенная от общего помещения иконостасом

алты́н — старинная монета в три копейки

амво́н — возвышенная площадка в церкви перед так называемыми царскими вратами

армя́к — крестьянская верхняя одежда из толстого сукна

архиере́й — общее название высших чинов духовенства (епископа, архиепископа, митрополита)

⠀⠀ ⠀⠀

⠀⠀ ⠀⠀

⠀⠀ ⠀⠀ Б ⠀⠀ ⠀⠀

ба́ить, ба́ять — говорить, рассказывать

ба́йка — сказка

ба́йна — баня

бары́ш — прибыль, выгода

батожо́к — палка, прут

бе́рдо — гребень, являющийся одной из основных частей старинного ткацкого станка

бирю́к — волк-одиночка

больша́к — здесь: старший брат

буера́к — небольшой овраг, размытая ложбина

бура́к — цилиндрический сосуд из бересты

бурми́стр — при крепостном праве: староста, назначенный помещиком

⠀⠀ ⠀⠀

⠀⠀ ⠀⠀

⠀⠀ ⠀⠀ В ⠀⠀ ⠀⠀

веретьё — грубая ткань, употребляемая на подстилку, на мешок и т. д.

верея́ — столб, на который навешивается створка ворот

верста́ — мера длины, равная 1,06 км

верте́п — здесь: пещера, подземелье

вершо́к — мера длины, равная 4,4 см

весьма́ — очень

вече́рня — вечерняя церковная служба

вилова́тая — извилистая

во́лость — в Древней Руси: территория, подчиненная одной власти, преимущественно княжеской; в дореволюционной России и в СССР до 1929 г. — низшая административно-территориальная единица (часть уезда)

⠀⠀ ⠀⠀

⠀⠀ ⠀⠀

⠀⠀ ⠀⠀ Г ⠀⠀ ⠀⠀

гора́зд — умелый, ловкий горлица — голубка горшеня — горшечник

гри́вна — древнерусская денежная единица, представляющая собой серебряный слиток весом около фунта; десять копеек

губе́рния — в России с начала XVIII в. и в СССР до 1929 г. основная административно-территориальная единица

гумно́ — место для молотьбы, а также сарай для хранения снопов

⠀⠀ ⠀⠀

⠀⠀ ⠀⠀

⠀⠀ ⠀⠀ Д ⠀⠀ ⠀⠀

деся́тский — в дореволюционной России: помощник старосты

досе́ле, доселева — до сих пор

дража́йший — дорогой, любимый

дро́ги — длинная повозка без кузова

духо́вник — священник, постоянно принимающий исповедь у кого либо (по церковному обряду)

дья́кон — помощник священника при совершении церковной службы дьячок — низший церковный служитель

дю́жина — двенадцать штук (в счете однородных предметов)

⠀⠀ ⠀⠀ ⠀⠀

⠀⠀ ⠀⠀ ⠀⠀

⠀⠀ ⠀⠀ Е ⠀⠀ ⠀⠀ ⠀⠀

еди́н — один

е́жели — если

е́левы — еловые

еле́й — оливковое масло, употребляемое в церковном обиходе

⠀⠀ ⠀⠀

⠀⠀ ⠀⠀

⠀⠀ ⠀⠀ Ж ⠀⠀ ⠀⠀

живо́т — здесь: животина, домашнее животное; жизнь

жо́лна — большой черный дятел

жу́желица — ночной жук

⠀⠀ ⠀⠀

⠀⠀ ⠀⠀

⠀⠀ ⠀⠀ 3 ⠀⠀ ⠀⠀

загнётка — предпечье, место в русской печи, куда сгребается жар, угли

загове́ться — здесь: поесть рыбы, ухи в последний раз

зау́треня — ранняя церковная служба в праздник

золо́вка — сестра мужа

зу́й — общее название небольших куликов

зы́бка — колыбель, люлька

зя́ть — муж дочери или сестры

⠀⠀ ⠀⠀

⠀⠀ ⠀⠀

⠀⠀ ⠀⠀ И ⠀⠀ ⠀⠀

игу́мен — настоятель, управляющий мужского монастыря

иконоста́с — покрытая иконами стена в церкви, отделяющая алтарь от общего помещения

и́споведь — обряд покаяния в грехах перед священником

испола́ть — хвала, слава

испра́вник — в царской России: начальник уездной полиции

⠀⠀ ⠀⠀

⠀⠀ ⠀⠀

⠀⠀ ⠀⠀ К ⠀⠀ ⠀⠀

кади́ло — металлический сосуд для окуривания ладаном при богослужении

кадри́ль — русский народный танец

каза́к — здесь: работник

кану́н — здесь: мед, пиво, приготовленные к церковному празднику

квашня́ — деревянная или глиняная посуда для закваски теста; забродившее тесто, опара келья — комната монаха в монастыре

кли́рос — место для певчих в церкви по обеим сторонам алтаря

ко́ли — если

ко́лпица — крупная птица из семейства чибисовых

коре́ц — ковш

корча́га — большой, обычно глиняный сосуд, употребляющийся в деревенском обиходе

ко́ты — род теплой обуви

кочеды́к — шило для плетения лаптей

кры́лос — см. клирос

ксти́ться — креститься

куде́ль — волокно льна для пряжи; пряжа

куль — мешок

⠀⠀ ⠀⠀

⠀⠀ ⠀⠀

⠀⠀ ⠀⠀ Л ⠀⠀ ⠀⠀

ла́дан — ароматическая смола, употребляющаяся для окуривания при богослужении

лоха́нь — посуда для хозяйственных надобностей луб — волокнистая внутренняя часть коры молодых деревьев, преимущественно липы

лы́ко — луб от молодой липы, разделенный на слои и узкие полосы

⠀⠀ ⠀⠀

⠀⠀ ⠀⠀

⠀⠀ ⠀⠀ М ⠀⠀ ⠀⠀

макла́к — посредник при мелких торговых сделках; плут

ма́ти — мать

мерёжа — рыболовная снасть, натянутая на обручи

миря́не — народ, люди; жители одной деревни, односельчане

митрополи́т — высшее звание епископа; лицо, носящее это звание

моле́бен — краткое богослужение (о здравии, благополучии и т. п.)

мо́ль — здесь: мелкая рыба

мотови́ло — мотальное орудие; палка, на которую наматывается пряжа

мы́за — усадьба, хутор (в Прибалтике)

⠀⠀ ⠀⠀

⠀⠀ ⠀⠀

⠀⠀ ⠀⠀ Н ⠀⠀ ⠀⠀

неве́стка — жена брата или жена сына, а также замужняя женщина по отношению к родным ее мужа

⠀⠀ ⠀⠀

⠀⠀ ⠀⠀

⠀⠀ ⠀⠀ О ⠀⠀ ⠀⠀

обе́дня — церковная служба, совершаемая утром или в первую половину дня

ови́н — строение для сушки снопов перед молотьбой окаяшка — чёрт

околе́ть — умереть, погибнуть; здесь: замерзнуть

опа́ра — заправленное дрожжами и забродившее жидкое тесто

опо́рки — остатки стоптанной, изношенной обуви

⠀⠀ ⠀⠀

⠀⠀ ⠀⠀

⠀⠀ ⠀⠀ П ⠀⠀ ⠀⠀

пово́й — здесь: прием новорожденного

подмета́ть — подбрасывать

покая́ние — здесь: исповедь, церковный обряд

пола́ти — нары для спанья, устраиваемые под потолком в крестьянской избе

полова́ — отходы при молотьбе, мякина

понято́й — человек, привлекающийся органами власти для присутствия в качестве свидетеля при производстве обыска, описи имущества и т. п.

по́ст — здесь: воздержание от скоромной (мясной, молочной) пищи по предписанию церкви

прикорна́ть, прикарнать — погубить

прихо́д, прихожа́не — община верующих, принадлежащих к одной церкви

причт — церковнослужители и певчие одного прихода

просви́ра — белый круглый хлебец, употребляемый в обрядах богослужения

простоволо́сый — с непокрытой головой

просфора́ — см.: просвира

псалты́рь — часть библии, книга псалмов

пудо́вка — весы

⠀⠀ ⠀⠀

⠀⠀ ⠀⠀

⠀⠀ ⠀⠀ Р ⠀⠀ ⠀⠀

ри́за — облачение, одежда священника для богослужения

ро́бить — работать

роди́ны — день рождения

⠀⠀ ⠀⠀

⠀⠀ ⠀⠀

⠀⠀ ⠀⠀ С ⠀⠀ ⠀⠀

са́жень — старинная русская мера длины, равная 2,134 м

свекро́вь (свёкор) — мать (отец) мужа

своя́ченица — сестра жены

сей — здесь: этот

середово́й — средних лет

си́рый — ставший сиротой; бедный, убогий

скопа́ — крупная хищная птица семейства ястребиных

служи́вый — солдат

сноха́ — жена сына

соборова́ть — совершать церковный обряд — помазание елеем тела больного или умирающего

соро́га — рыба, плотва

со́рок сороко́в — сорок раз по сорок, т. е. очень много

со́шник — часть сохи, плуга (острый железный наконечник, подрезающий пласт земли снизу); лемех стан — здесь: ткацкий станок

станово́й — в царской России: начальник полицейского подразделения

сусе́к — закром, отгороженное место в амбаре для ссыпки зерна, муки

сусло́н — несколько снопов, поставленных в поле для просушки стоймя, колосьями вверх, и покрытых сверху снопом

сыта́ — вода, подслащенная медом, или медовый взвар на воде

⠀⠀ ⠀⠀

⠀⠀ ⠀⠀

⠀⠀ ⠀⠀ Т ⠀⠀ ⠀⠀

таранта́с — дорожная четырехколесная повозка

те — тебе

теса́к — рубящее и колющее холодное оружие; плотничий топор

то́ня — невод, сеть; улов

торг (то́ржище) — базар, рынок

торова́стая — здесь: ловкая, расторопная

требуха́ — здесь: живот

тя — тебя

⠀⠀ ⠀⠀

⠀⠀ ⠀⠀

⠀⠀ ⠀⠀ У ⠀⠀ ⠀⠀

уе́зд — административно-территориальная единица в дореволюционной России и в СССР до 1929 г. (составная часть губернии)

ужли́ — неужели

уря́дник — в царской России: нижний чин уездной полиции

⠀⠀ ⠀⠀

⠀⠀ ⠀⠀

⠀⠀ ⠀⠀ Ф ⠀⠀ ⠀⠀

фунт — старинная русская единица веса, равная 409,5 г

⠀⠀ ⠀⠀

⠀⠀ ⠀⠀

⠀⠀ ⠀⠀ X ⠀⠀ ⠀⠀

хлуп — туловище птицы

хорт — борзая собака

худа́я — здесь: плохая

хухля́к — ряженый; рожа

⠀⠀ ⠀⠀

⠀⠀ ⠀⠀

⠀⠀ ⠀⠀ Ц ⠀⠀ ⠀⠀

ца́рские врата́ — средние двери в церковном иконостасе

цеп — ручное орудие для молотьбы

⠀⠀ ⠀⠀

⠀⠀ ⠀⠀

⠀⠀ ⠀⠀ Ч ⠀⠀ ⠀⠀

чебота́рь — сапожник

чело́ — лоб

черво́нец — русская золотая монета (достоинством в разное время в 3,5 или 10 рублей)

⠀⠀ ⠀⠀

⠀⠀ ⠀⠀

⠀⠀ ⠀⠀ Ш ⠀⠀ ⠀⠀

шабёр — сосед

швец — портной

ши́на — здесь: железный обруч, набитый на колесо телеги

шу́рин — брат жены

⠀⠀ ⠀⠀

⠀⠀ ⠀⠀

Я

яру́г — глубокий, крутой овраг

⠀⠀ ⠀⠀

⠀⠀ ⠀⠀

⠀⠀ ⠀⠀

⠀⠀ ⠀⠀