Самгук саги Т.2. Летописи Когурё. Летописи Пэкче

ПЕРЕЧЕНЬ ЭР (ДЕВИЗОВ) ЦАРСТВОВАНИЯ КИТАЙСКИХ И КОРЕЙСКИХ ПРАВИТЕЛЕЙ[654]

Эры (девизы) правления, или царствования (*** кит. няньхао, кор. ёнхо, яп. нэнго), служат одним из важных ориентиров в исторической хронологии стран Дальнего Востока. Они употреблялись параллельно с летосчислением по шестидесятилетнему циклу. Эры царствования не обязательно совпадали с годами восшествия на престол и смерти правителя или его свержения с престола.

В перечне представлены эры царствования китайских и корейских императоров и ванов, зафиксированные в хронологических (погодных) таблицах «Самгук саги» (кн. 29 — 31). Они охватывают период существования государства Силла с 57 г. до н.э. по 936 г. н.э., т.е. всего 992 года. Ким Бусик избрал в качестве основной хронологию следующих китайских династий или государств: до 220 г. н.э. — Западной и Восточной Хань, включая Синь; в эпоху Троецарствия (220-280 гг.) — с 220 г. — Вэй, с 265 г. — Западной Цзинь; с 317 г. — Восточной Цзинь; в эпоху Северных и Южных династий хронологию Южных династий (420-589 гг.) — с 420 г. — Сун, с 479 г. — (Южной) Ци, с 502 г. — Лян, с 557 г. — Чэнь; затем с 581 г. — Суй; с 618 г. — Тан; в эпоху Пяти династий (907 — 960 гг. ) — с 907 г. — Поздней Лян, с 923 г. — Поздней Тан, с 936 г. — Поздней Цзинь. В нескольких случаях в перечень включены эры правления, встречающиеся только в тексте летописи (например, Пу-тай, Сюань-хэ, Тянь-си, У-дин, Янь-син).

Очень существенно при переводе эр правления и годов дальневосточного лунно-солнечного календаря на европейский (в данном хронологическом отрезке — на юлианский) принимать во внимание, какому году, месяцу и числу по европейскому календарю соответствует конец предыдущего и начало следующего года по старому дальневосточному календарю. Из-за этого во многих современных изданиях по истории Китая, Кореи, Японии, в том числе и в «Самгук саги», наблюдаются расхождения в один год при переводе конечных (реже — начальных) дат эр правления на европейский календарь. Если реальные годы отличаются от приведенных в современных изданиях «Самгук саги», они набраны в перечне курсивом. Например, запись Бао-дин 266 — 269 означает, что в данном издании указанным датам соответствуют 266 — 268 гг. Или, к примеру, запись Гуан-мин 880 — 881 означает, что эта эра правления приходится на 880 г. в настоящем издании. Эры правления корейских ванов сопровождаются пометой (кор.).

Бао-дин ***: 266-269, Гуймин-хоу (У, Троецарствие)

Бао-ин ***: 762-763, Дай-цзун (Тан)

Бао-ли ***: 825-827, Цзин-цзун (Тан)

Бэнь-чу ***: 146, Чжи-ди[655] (Вост. Хань)

Вань-суй дэн-фэн ***: 696, Цзэтянь-хуанхоу ( [Чжоу] Тан)

Вань-суй тун-тянь ***: 696 — 697, Цзэтянь-хуанхоу ([Чжоу] Тан)

Вэнь-дэ ***: 888, Си-цзун и Чжао-цзун[656] (Тан)

Взнь-мин ***: 684, Жуй-цзун (Тан)

Гань-лу ***: 1) 53-50 до н.э., Сюань-ди (Зап. Хань): 2) 256-260, Гао гуйсян-гун (Вэй, Троецарствие)

Гуан-да *** 567-568, Фэй-ди (Чэнь, Южн. династии)

Гуан-дэ *** 763-764, Дай-цзун (Тан)

Гуан-мин *** 880–881, Си-цзун (Тан)

Гуан-си *** 189, Шао-ди[657] (Вост. Хань)

Гуан-си ***: 306, Хуэй-ди (Зап. Цзинь)

Гуан-хуа *** 898-901, Чжао-цзун (Тан)

Гуан-хэ *** 178-183, Лин-ди (Вост. Хань)

Гуан-ци *** 885-888, Си-цзун (Тан)

Гуан-чжай *** 684, Цзэтянь-хуанхоу ([Чжоу] Тан)

Гэн-ши *** 23 — 25 н.э., Хуайян-ван (Синь)

Да-ань *** см. Тай-ань

Да-бао *** 550-551, Цзяньвэнь-ди (Лян, Южн. династии)

Да-е *** 605-617, Ян-ди (Суй)

Да-ли *** 766-779, Дай-цзун (Тан)

Да-мин *** 457-464, Сяо-у-ди (Сун, Южн. династии)

Да-нин *** см. Тай-нин и Юн-нин

Да-си *** см. Тай-си

Да-син *** см. Тай-син

Да-тун *** 527-529, У-ди (Лян, Южн. династии)

Да-тун *** 536-546, У-ди (Лян, Южн. династии)

Да-хэ *** см. Тай-хэ

Да-цзи *** см. Тай-цзи

Да-цзу *** 701, Цзэтянь-хуанхоу ([Чжоу] Тан)

Да-цзянь *** см. Тай-цзянь

Да-цин *** см. Тай-цин

Да-чжун ***847-860, Сюань-цзун (Тан)

Да-чу *** см. Тай-чу

Да-шунь ***890-891, Чжао-цзун (Тан)

Да-юань *** см. Тай-юань

Ди-хуан *** 20-23 н.э., Ван Ман (Синь)

Ённак (кор.) *** точные годы неизвестны, Квангэтхо, ван (Когурё)

Жу-и *** 692, Цзэтянь-хуанхоу ([Чжоу] Тан)

Жэнь-шоу *** 601-604, Вэнь-ди (Суй)

И-нин ***: 617-618, Гун-ди (Суй)

Инпхён (кор.) ***: 634-646, Сондок, ван (Силла)

И-си ***: 405-418, Ань-ди (Вост. Цзинь)

И-фэн ***: 676-678, Гао-цзун (Тан)

Ин-шунь ***: 934, Минь-ди (Позд. Тан)

Кай-пин ***: 907-911, Тай-цзу (Позд. Лян)

Кай-хуан ***: 581-600, Вэнь-ди (Суй)

Кай-чэн ***: 836-840, Вэнь-цзун (Тан)

Кай-юань ***: 713-741, Сюань-цзун (Тан)

Кай-юэ ***: 681-682, Гао-цзун (Тан)

Конбок (кор.) ***: 584-631, Чинпхён, ван (Силла)

Конвон (кор.) ***: 536 — 550, Попхын, ван (Силла)

Кэгук (кор.) ***: 551—567, Чинхын, ван (Силла)

Линь-дэ ***: 664-665, Гао-цзун (Тан)

Лун-ань ***: 397-401, Ань-ди (Вост. Цзинь)

Лун-дэ ***: 921-923, Мо-ди (Позд. Лян)

Лун-хэ ***: 362-363, Ай-ди (Вост. Цзинь)

Лун-цзи ***: 889, Чжао-цзун (Тан)

Лун-чан ***: 494, Юйлинь-ван (Южн. Ци, Южн. династии)

Лун-шо ***: 661-663, Гао-цзун (Тан)

Мин-нин ***[658] см. Чжао-нин

Мутхэ (кор.) ***: 904, Кунъе (Тхэбон)

Нин-кан ***: 373-375, Сяо-у-ди (Вост. Цзинь)

Пу-тай ***: 531-532, Цзевэнь-ди (Сев. Вэй, Сев. династии)

Пу-тун *** 520-527, У-ди (Лян, Южн. династии)

Син-нин ***: 363-365, Ай-ди (Вост. Цзинь)

Син-пин ***: 194-195, Сянь-ди (Вост. Хань)

Син-юань ***: 784, Дэ-цзун (Тан)

Си-пин ***: 172-178, Линь-ди (Вост. Хань)

Сончхэк (кор.) ***: 905-910 Кунъе (Тхэбон)

Судок-мансе (кор.) ***: 911—913, Кунъе (Тхэбон)

Суй-хэ ***: 8-7 до н.э., Чэн-ди (Зап. Хань)

Сы-шэн ***: 684, Чжун-цзун (Тан)

Сюань-хэ ***: 1119-1125, Хуэй-цзун (Сев. Сун)

Сянь-ань ***: 372[659], Цзяньвэнь-ди (Вост. Цзинь)

Сянь-кан ***: 335-342, Чэн-ди (Вост. Цзинь)

Сянь-нин ***: 275-280, У-ди (Зап. Цзинь)

Сянь-си ***: 264-265, Юань-ди (Вэй, Троецарствие)

Сянь-тун ***: 860-874, И-цзун (Тан)

Сянь-тянь ***: 712-713, Сюань-цзун (Тан)

Сянь-хэ ***: 326-334, Чэн-ди (Вост. Цзинь)

Сянь-хэн ***: 670-674, Гао-цзун (Тан)

Сянь-цин ***: 656-661, Гао-цзун (Тан)

Сяо-цзянь ***: 454-456, Сяо-у-ди (Сун, Южн. династии)

Сяо-чан ***: 525-527, Сяо-мин-ди (Сев. Вэй, Сев. династии)

Тай-ань ***: 303[660], Хуэй-ди (Зап. Цзинь)

Тай-бао ***: см. Да-бао

Тай-кан ***: 280-289, У-ди (Зап. Цзинь)

Тай-нин ***: 323-326, Мин-ди (Вост. Цзинь): см. также Юн-нин 3

Тай-пин ***: 256-258, Хоугуань-хоу (У, Троецарствие); 2) 556-557, Цзин-ди (Лян, Южн. династии)

Тай-си ***: 290, У-ди (Зап. Цзинь)

Тай-син ***: 318-321, Юань-ди (Вост. Цзинь)

Тай-хэ ***: 1) 227-233, Мин-ди (Вэй, Троецарствие); 2) 366-371, Фэй-ди, Хайси-гун (Вост. Цзинь); 3) 827 — 835, Вэнь-цзун (Тан); см. также Да-хэ

Тай-цзи ***: 712, Жуй-цзун (Тан)

Тай-цзянь ***: 569 — 582, Сюань-ди (Чэнь, Южн. династии)

Тай-цин ***: 547-549, У-ди и Цзяньвэнь-ди (Лян, Южн. династии)

Тай-чу ***: 453, Лю Шао, узурпатор (Сун, Южн. династии)

Тай-ши ***: 551-552, Цзин, лжеханьский князь (Лян, Южн. династии)

Тай-ши ***: 1) 266-274, У-ди (Зап. Цзинь): 2) 466-471, Мин-ди (Сун, Южн. династии)

Тай-юань ***: 1) 251-252, Да-ди (У, Троецарствие); 2) 376-396, Сяо-у-ди (Вост. Цзинь)

Тай-юй ***: 472, Мин-ди (Сун, Южн. династии)

Тун-гуан ***: 923-926, Чжуан-цзун (Позд. Тан)

Тхэхва (кор.) ***: 648 — 649, Чиндок, ван (Силла)

Тэхва (кор. ) ***: см. Тхэхва

Тэчхан (кор.) ***: 568 — 571, Чинхын, ван (Силла)

Тянь-бао ***: 742-756, Сюань-цзун (Тан)

Тянь-кан ***: 566, Вэнь-ди (Чэнь, Южн. династии)

Тянь-си ***: 276, Гуймин-хоу (У, Троецарствие)

Тянь-си ***: 1017-1021, Чжэнь-цзун (Сев. Сун)

Тянь-фу ***: 901-904, Чжао-цзун (Тан)

Тянь-фу ***: 936-944, Гао-цзу (Позд. Цзинь)

Тянь-фэн ***: 14-19 н.э., Ван Ман (Синь)

Тянь-цзи ***: 277-280, Гуймин-хоу (У, Троецарствие)

Тянь-цзя ***: 560-566, Вэнь-ди (Чэнь, Южн. династии)

Тянь—цзянь ***: 502-519, У-ди (Лян, Южн. династии)

Тянь-цэ ***: 275, Гуймин-хоу (У, Троецарствие)

Тянь-цэ вань-суй ***: 695, Цзэтянь-хуанхоу ([Чжоу] Тан)

Тянь-чжэн ***: 551-552, Юйчжан-ван (Лян, Южн. династии)

Тянь-чэн ***: 1) 555, Чжэнъян-хоу (Лян, Южн. династии); 2) 926-930, Мин-цэун (Позд. Тан)

Тянь—шоу ***: 690-692, Цзэтянь-хуанхоу ([Чжоу] Тан)

Тянь-ю ***: 904-907, Чжао-цзун и Ай-ди (Тан)

Тяо-лу ***: 679-680, Гао-цзун (Тан)

У-дин ***: 543-550, Сяо-цзин-ди (Вост. Вэй, Сев. династии)

У-дэ ***: 618-626, Гао-цзу (Тан)

У-фэн ***: 57-54 до н.э., Сюань-ди (Зап. Хань)

Фэн-хуан ***: 272-274, Гуймин-хоу (У, Троецарствие)

Хань-ань ***: 142-144, Шунь-ди (Вост. Хань)

Хонджэ (кор.) ***: 572-583, Чинхын, Чинджи и Чинпхён, ваны (Силла)

Хуан-лун ***: 1) 49 до н.э., Сюань-ди (Зап. Хань); 2) 229-231, Да-ди (У, Троецарствие)

Хуан-у ***: 222-229, Да-ди (У, Троецарствие)

Хуан-чу ***[661]: 220-226, Вэнь-ди (Вэй, Троецарствие)

Хун-дао ***: 683, Гао-цзун (Тан)

Хун-цзя ***: 20-17 до н.э., Чэн-ди (Зап. Хань)

Хуэй-чан ***: 841-846, У-цзун (Тан)

Хэ-пин ***: 150, Хуань-ди (Вост. Хань)

Хэ-пин ***: 28-24 до н.э., Чэн-ди (Зап. Хань)

Цзай-чу ***: 689-690, Цзэтянь-хуанхоу ([Чжоу] Тан)

Цзин-лун ***: 707-710, Чжун-цзун (Тан)

Цзин-нин ***: 33 до н.э., Юань-ди (Зап. Хань)

Цзин-пин ***: 423-424, Шао-ди (Сун, Южн. династии)

Цзин-фу ***: 892-893, Чжао-цзун (Тан)

Цзин-хэ ***: 465, Цянь-фэй-ди (Сун, Южн. династии)

Цзин-чу ***: 237-239, Мин-ди (Вэй, Троецарствие)

Цзин-юань ***: 260-264, Юань-ди (Вэй, Троецарствие)

Цзин-юнь ***: 710-712, Жуй-цзун (Тан)

Цзин-юэ ***: 258 — 263, Сы-гун (Шу, Троецарствие)

Цзун-чан ***: 668-670, Гао-цзун (Тан)

Цзю-ши ***: 700, Цзэтянь-хуанхоу ([Чжоу] Тан)

Цзюй-шэ ***: 6-7 н.э., Жуйцзы Ин (Зап. Хань)

Цзянь-ань ***: 196-220, Сянь-ди (Вост. Хань)

Цзянь-гуан ***: 121-122, Шунь-ди[662] (Вост. Хань)

Цзянь-кан ***: 144, Шунь-ди (Вост. Хань)

Цзянь-нин ***: 168-172, Лин-ди (Вост. Хань)

Цзянь-пин ***: 6 — 5, 4—3 до н.э., Ай-ди (Зап. Хань)

Цзянь-син ***: 1) 223-237, Сы-гун[663] (Шу, Троецарствие); 2) 252-253, Сунь Лян[664] (У, Троецарствие); 3) 313-317, Минь-ди (Зап. Цзинь)

Цзянь-у ***: 1) 25-56 н.э., Гуанъу-ди (Вост. Хань); 2) 304, Хуэй-ди (Зап. Цзинь); 3) 317-318, Юань-ди (Вост. Цзинь); 4) 494-498, Мин-ди (Южн. Ци, Южн. династии)

Цзянь-у чжун-юань ***: 56-57 н.э., Гуанъу-ди и Мин-ди (Вост. Хань)

Цзянь-хун ***: 420-428, Тай-цзу (Зап. Цзинь, 16 царств)

Цзянь-хэ ***: 147-149, Хуань-ди (Вост. Хань)

Цзянь-хэн ***: 269-271, Гуймин-хоу (У, Троецарствие)

Цзянь-чжао ***: 38-34 до н.э., Юань-ди (Зап. Хань)

Цзянь-чжун ***: 780-783, Дэ-цзун (Тан)

Цзянь-чу ***: 76-84 н.э., Чжан-ди (Вост. Хань)

Цзянь-ши ***: 32-28 до н.э., Чэн-ди (Зап. Хань)

Цзянь-юань ***: 1) 343-344, Кан-ди (Вост. Цзинь); 2) 479-482, Гао-ди Ци, Южн. династии)

Цзя-пин ***: 249 — 254, Шаолинли-гун (Вэй, Троецарствие)

Цзя-хэ ***: 232-238, Да-ди (У, Троецарствие)

Цин-лун ***: 233-237, Мин-ди (Вэй, Троецарствие)

Цин-тай ***: 934-936, Фэй-ди (Позд. Тан)

Цянь-нин ***: 894-898, Чжао-цзун (Тан)

Цянь-фу ***: 874-879, Си-цзун (Тан)

Цянь-фэн ***: 666-668, Гао-цзун (Тан)

Цянь-хуа ***: 911-912[665], Тай-цзу (Позд. Лян)

Цянь-юань ***: 758-760, Су-цзун (Тан)

Чан-ань ***: 701-704, Цзэтянь-хуанхоу ([Чжоу] Тан)

Чан-син ***: 930-933, Мин-цзун (Позд. Тан)

Чан-цин ***: 821-824, Му-цзун (Тан)

Чан-шоу ***: 692-694, Цзэтянь-хуанхоу ([Чжоу] Тан)

Чжан-нин ***: см. Цзин-нин[666]

Чжан-у ***: 221-223, Чжаоле-ди[667] (Шу, Троецарствие)

Чжан-хэ ***: 87-88 н.э., Чжан-ди (Вост. Хань)

Чжао-нин ***: 189, Шао-ди[668] (Вост. Хань)

Чжи-ди ***: 1) 583-586, Хоу-чжу (Чэнь, Южн. династии); 2) 756-758, Су-цзун (Тан)

Чжун-да-тун ***: 529-534, У-ди (Лян, Южн. династии)

Чжун-да-тун ***: 546-547, У-ди (Лян, Южн. династии)

Чжун-пин ***: 184-189, Лин-ди (Вост. Хань)

Чжун-син ***: 501-502, Хэ-ди (Южн. Ци, Южн. династии)

Чжун-хэ ***: 881-885, Си-цзун (Тан)

Чжун-юань ***[669]: см. Цзянь-у чжун-юань

Чжэн-ши ***: 240-249, Шаолинли-гун (Вэй, Троецарствие)

Чжэн-шэн ***: 695, Цзэтянь-хуанхоу ([Чжоу] Тан)

Чжэн-юань ***: 254-256, Гаогунсян-гун (Вэй, Троецарствие)

Чжэнь-гуань ***: 627-649, Тай-цзун (Тан)

Чжэнь-мин ***: 587-589, Хоу-чжу (Чэнь, Южн. династии)

Чжэнь-мин ***: 915-921, Мо-ди (Позд. Лян)

Чжэнь-юань ***: 785-805, Дэ-цзун (Тан)

Чи-у ***: 238-251, Да-ди (У, Троецарствие)

Чонгэ (кор.) ***: 914-917, Кунъе (Тхэбон)

Чу-ань ***: 48-44 до н.э., Юань-ди (Зап. Хань)

Чуй-гун ***: 685-688, Цзэтянь-хуанхоу ([Чжоу] Тан)

Чу-пин ***: 190-193, Сянь-ди (Вост. Хань)

Чу-ши ***: 9 н.э., Жуцзы Ин (Зап. Хань)

Чэн-шэн ***: 552-555, Юань-ди (Лян, Южн. династии)

Шан-юань ***: 1) 674-676, Гао-цзун (Тан); 2) 760-761, Су-цзун (Тан)

Шао-тай ***: 555-556, Цзин-ди (Лян, Южн. династии)

Ши-цзянь-го ***: 9-13 н.э., Ван Ман (Синь)

Шэн-ли ***: 697-700, Цзэтянь-хуанхоу ([Чжоу] Тан)

Шэн-мин ***: 477-479, Шунь-ди (Сун, Южн. династии)

Шэн-пин ***: 357-361, Му-ди (Вост. Цзинь)

Шэнь-гун ***: 697, Цзэтянь-хуанхоу ([Чжоу] Тан)

Шэнь-лун ***: 705-707, Чжун-цзун (Тан)

Юань-кан ***: 291-299[670], Хуэй-ди (Зап. Цзинь)

Юань-си ***: 419-420, Гун-ди (Вост. Цзинь)

Юань-син ***: 1) 105, Хэ-ди[671] (Вост. Хань); 2) 264-265, Гуймин-хоу (У, Троецарствие); 3) 402-404, Ань-ди (Вост. Цзинь)

Юань-хуэй ***: 473-477, Хоу-фэй-ди (Сун, Южн. династии)

Юань-хэ ***: 1) 84-87 н. э., Чжан-ди (Вост. Хань); 2) 806-820, Сянь-цзу (Тан)

Юань-цзя ***: 1) 151-153, Хуань-ди (Вост. Хань); 2) 424-453, Вэнь-ди (Сун, Южн. династии)

Юань-чу ***: 114-120, Ань-ди (Вост. Хань)

Юань-ши ***: 1-5 н.э., Пин-ди (Зап. Хань)

Юань-шоу ***: 2 до н.э., Ай-ди (Зап. Хань)

Юань-янь ***: 12-9 до н.э., Чэн-ди (Зап. Хань)

Юн-ань ***: 1) 258-264, Цзин-ди[672] (У, Троецарствие); 2) 304, Хуэй-ди (Зап. Цзинь)

Юн-гуан ***: 1) 43-39 до н.э., Юань-ди (Зап. Хань); 2) 465, Цянь-фэй-ди (Сун, Южн. династии)

Юн-дин ***: 557-559, У-ди (Чэнь, Южн. династии)

Юн-кан ***: 1) 167, Хуань-ди (Вост. Хань); 2) 300-301, Хуэй-ди (Зап. Цзинь)

Юн-лун ***: 680-681, Гао-цзун (Тан)

Юн-мин ***: 483-493, У-ди (Южн. Ци, Южн. династии)

Юн-нин ***: 1) 120-121, Ань-ди (Вост.Хань); 2) 301-302, Хуэй-ди (Зап. Цзинь); 3) 323-326, Мин-ди (Вост. Цзинь); см. также Тай-нин[673]

Юн-пин *** 1) 58-75 н.э., Мин-ди (Вост. Хань); 2) 291, Хуэй-ди (Зап. Цзинь)

Юн-си ***: 290, Хуэй-ди (Зап. Цзинь)

Юн-син ***: 1) 153-154, Хуань-ди (Вост. Хань); 2) 305-306, Хуэй-ди (Зап. Цзинь)

Юн-тай ***: 1) 498, Мин-ди (Южн. Ци, Южн. династии); 2) 765-766, Дай-цзун (Тан)

Юн-хань ***: 189, Сянь-ди (Вост. Хань)

Юн-хуэй ***: 650-655, Гао-цзун (Тан)

Юн-хэ ***: 1) 136-141, Шунь-ди (Вост. Хань); 2) 345-356, Му-ди (Вост. Цзинь)

Юн-цзя ***: 1) 145, Чун-ди[674] (Вост. Хань); 2) 307-313, Хуай-ди (Зап. Цзинь)

Юн-цзянь ***: 126-132, Шунь-ди (Вост. Хань)

Юн-чан ***: 1) 322-323, Юань-ди (Вост. Цзинь) 2) 689, Цзэтянь-хуанхоу ([Чжоу] Тан)

Юн-чжэнь ***: 805, Шунь-цзун (Тан)

Юн-чу ***: 1) 107-113, Ань-ди (Вост. Хань); 2) 420-422, У-ди (Сун, Южн. династии)

Юн-чунь ***: 682-683, Гао-цзун (Тан)

Юн-ши ***: 16-13 до н.э., Чэн-ди (Зап. Хань)

Юн-юу ***: 155-158, Хуань-ди (Вост. Хань)

Юн-юань ***: 1) 89-105, Хэ-ди (Вост. Хань); 2) 499-501, Дунхунь-хоу[675](Южн. Ци, Южн. династии)

Ян-цзя ***: 132-135, Шунь-ди (Вост. Хань)

Ян-шо ***: 24-21 до н.э., Чэн-ди (Зап. Хань)

Янь-гуан ***: 122-125, Ань-ди (Вост. Хань)

Янь-кан ***: 220[676], Сянь-ди (Вост. Хань)

Янь-пин ***: 106, Шань-ди[677](Вост. Хань)

Янь-си ***: 158-167, Хуань-ди (Вост. Хань)

Янь-си ***: 238-257, Сы-гун (Шу, Троецарствие)

Янь-син ***: 263, Сы-гун (Шу, Троецарствие)

Янь-син ***: 1) 471-476, Сяо-вэнь-ди (Сев. Вэй, Сев. династии); 2) 494, Хайлингун-ван (Южн. Ци, Южн. династии)

Янь-хэ ***: 712, Жуй-цзун (Тан)

Янь-цзай ***: 694, Цзэтянь-хуанхоу ([Чжоу] Тан)