Счастливцы с острова отчаяния - читать бесплатно онлайн полную версию книги автора Эрве Базен (ч. notes)

Примечания

1

Здесь: чиновник, назначаемый британским министерством по делам колоний для управления заморскими территориями. (Здесь и далее примеч. перев.)

2

Питкэрн — остров в юго-восточной части Океании. В 1785 г. сюда высадился экипаж английского корабля «Баунти», поднявший мятеж против жестокого капитана.

3

Нантакет — принадлежащий США остров в Атлантическом океане. До середины XIX в. был крупной базой китобоев.

4

Льюис Кэрролл (наст, имя Чарлз Латуидж Доджсон; 1832–1898) — английский математик, священник и детский писатель. Автор книг «Приключения Алисы в стране чудес» и «Алиса в Зазеркалье».