Сестра Рока

1

Ли — мера длины, равная примерно 0,4 м.

2

Напоить Степь или травы кровью — чаще символическое действие. В данном случае тело после соответствующей просьбы было поглощено целиком, без остатка. Кровь, соответственно, тоже. Хотя ежеутреннее и ежевечернее пролитие крови путника служит относительной гарантией безопасности… Трава, кстати, тоже порождение Степи и, получив свою долю подношения, не трогает ни лошадь, ни человека.

3

Дикий виноград — орнамент, использующийся в оружейной символике северных кланов. Легко опознается по особой технике литья и гравировки, к тому же после наложения чар составляет единое целое с ножнами для клановых мечей.

4

Охотник, Морской Охотник — не профессия и не биологический вид человека (хальда ли, пришельца ли). Это смесь психологических факторов, порождающих особый склад характера. На практике выливается в род деятельности.

5

Эльгарте — вальс.

6

Стихи автора.

7

Аватара — воплощение одного из множества богов в образе человека. Личность данного человека является Калькой, отражающей одну из граней Бога, которому он посвящен. Кто этот человек — храмовая тайна, охраняемая куда строже прочих секретов. Так как последние боги, сохраняющие хотя бы отзвук присутствия в реальном мире, — это хальдские боги, тайну личности гласа богов знают служители Грома и Молнии северных кланов. Функциями аватары является воплощение божественной воли, как то: наказание непокорных, защита невинных, корректировка судеб и приведение к покорности врагов. Примерно раз в поколение воплощение приходит в мир, причем чаще всего не проживает и половины отпущенного человеку срока. Погибает, выполняя волю своих богов. Если после них остаются потомки, то они очень часто несут в себе некие особые способности и легко отслеживаются и направляются богами.

Простые хальды знают, что аватары существуют и выполняют волю богов. И только! Говорить об этом запрещено под страхом если не смерти, то вечного заточения в северных храмах. Так что понятно молчание Эрнани, много и широко рассказывающей порой о мире. Оно, это молчание, впитано с кровью матери. Они есть, они следят. А прочее скрыто ото всех.