Севильский озорник, или Каменный гость / El burlador de Sevilla y convidado de piedra

О книге

Добавлена в библиотеку 26.08.2012 пользователем ЛитРес

Издание 1969 года

Автор: Тирсо де Молина

Перевод: Юрий Борисович Корнеев

Жанр: Комедия

Входит в серию: Библиотека всемирной литературы

Размер fb2 файла: 605.99 KB

Объём: 134 страниц

Книгу просматривали 256 раз, оценку поставили 53 читателя

Аннотация

Ловкий и дерзкий Дон Хуан очаровывает дам и разрушает семьи, потому что уверен в своей безнаказанности. Донья Хуана разлучена с возлюбленным и идет на удивительные хитрости, чтобы вернуть его к себе. Разбойник и убийца Энрико оказывается благочестивее монаха Пауло, который давно потерял веру в Бога. В каждой из трех пьес испанский драматург Тирео де Молина тонко изображает саму жизнь, полную противоречий и человеческих страстей.

В настоящем издании приводится оригинальный текст трех наиболее известных пьес Тирео де Молины: «Севильский озорник, или каменный гость», «Дон Хиль Зеленые штаны» и «Осужденный за недостаток веры». Каждая пьеса сопровождается параллельным переводом В. А. Пяста, русского поэта-символиста, переводчика и теоретика литературы, а также выразительными иллюстрациями.

Для удобства чтения каждая строка на русском языке расположена напротив соответствующей строфы на испанском. Такое расположение позволит без труда сравнивать текст оригинала с переводом, обращать внимание на трудности, с которым сталкивался переводчик, и отмечать наиболее точно переведенные фрагменты.

Твердый переплет с золотым тиснением, иллюстрации, подарочное оформление внутри, золотистая лента ляссе добавляют книге изысканность и привлекательность. Ее можно приобрести не только для своей коллекции, но и в качестве подарка дорогим и близким людям.

В формате PDF A4 сохранён издательский дизайн.

Скачать или читать онлайн книгу Севильский озорник, или Каменный гость / El burlador de Sevilla y convidado de piedra

На этой странице свободной электронной библиотеки fb2.top вы можете ознакомиться с описанием книги «Севильский озорник, или Каменный гость / El burlador de Sevilla y convidado de piedra» и другой информацией о ней, а затем начать читать книгу онлайн с помощью читалок, предлагаемых по ссылкам под постером, или скачать книгу в формате fb2 на свой смартфон, если вам больше по вкусу сторонние читалки. Книга написана автором Тирсо де Молина, является частью серии Библиотека всемирной литературы, относится к жанру Комедия, добавлена в библиотеку 26.08.2012.

С произведением «Севильский озорник, или Каменный гость / El burlador de Sevilla y convidado de piedra» , занимающим объем 134 печатных страниц, вы наверняка проведете не один увлекательный вечер. В онлайн читалках, которые мы предлагаем посетителям библиотеки fb2.top, предусмотрен ночной режим чтения, который отлично подойдет для тёмного времени суток и чтения перед сном. Помимо этого, конечно же, можно читать «Севильский озорник, или Каменный гость / El burlador de Sevilla y convidado de piedra» полностью в классическом дневном режиме или же скачать книгу на свой смартфон в удобном формате fb2. Желаем увлекательного чтения!