Шаг за шагом вслед за ал-Фарйаком

О книге

Добавлена в библиотеку 07.09.2021 пользователем Elleroth

Издание 2017 года

Автор: Ахмад Фарис аш-Шидйак

Перевод: Валерия Николаевна Кирпиченко

Жанры:

Входит в серию: Литературные памятники

Размер fb2 файла: 2.69 MB

Объём: 507 страниц

Книгу просматривали 256 раз, оценку поставили 53 читателя

Аннотация

Представляемое читателю издание является третьим, завершающим, трудом образующих триптих произведений новой арабской литературы — «Извлечение чистого золота из краткого описания Парижа, или Драгоценный диван сведений о Париже» Рифа‘а Рафи‘ ат-Тахтави, «Шаг за шагом вслед за ал-Фарйаком» Ахмада Фариса аш-Шидйака, «Рассказ ‘Исы ибн Хишама, или Период времени» Мухаммада ал-Мувайлихи. Первое и третье из них ранее увидели свет в академической серии «Литературные памятники».

Прозаик, поэт, лингвист, переводчик, журналист, издатель, один из зачинателей современного арабского романа Ахмад Фарис аш-Шидйак (ок. 1804—1887) принадлежит к поколению литераторов-просветителей, писавших на арабском языке в середине XIX в. В книге переплелись традиции восточной и европейской литератур. Аш-Шидйак отдает дань традиционным жанрам ри́хла (описание путешествия), мака́ма (плутовская новелла) классической арабской литературы, а также сатире Рабле, Стерна, Свифта и романтическому живописанию в духе Ламартина и Шатобриана. Автор провозглашает две главные цели своей книги: познакомить читателя с диковинками (гара’иб) и редкостными оборотами (нава́дир) арабского языка; воспеть женщин, показать все их достоинства и недостатки. Истолкование названия книги аш-Шидйака «Ас-Сак ‘ала ас-сак фи ма хува ал-Фарйак» как «Шаг за шагом вслед за ал-Фарйаком» принадлежит А. Е. Крымскому. Здесь впервые публикуется русский перевод романа, который специально для серии «Литературные памятники» выполнила В. Н. Кирпиченко.

Для широкого круга читателей.

Начало книги
ОТ РЕДАКТОРА
ШАГ ЗА ШАГОМ ВСЛЕД ЗА АЛ-ФАРЙАКОМ {1}
КНИГА ПЕРВАЯ
1 РАЗЖИГАНИЕ СТРАСТЕЙ ( Предисловие сочинителя)
2 СЛУЧИВШЕЕСЯ ПАДЕНИЕ И ЧАЛМА КАК СРЕДСТВО ПРЕДОХРАНЕНИЯ
3 РАЗНЫЕ АНЕКДОТЫ
4 ЗЛОСЧАСТЬЯ И ЛЮТНЯ
5 О СВЯЩЕННИКЕ, ЛОВКОСТИ, УСЕРДИИ И СУМАСБРОДСТВЕ
6 ЕДА И ПОЖИРАНИЕ ЕДЫ
7 РЕВУЩИЙ ОСЕЛ И ПЛОХО ОКОНЧИВШАЯСЯ ПОЕЗДКА
8 КАРАВАН-САРАЙ, БРАТАНИЕ И ЗАСТОЛЬЕ {55}
9 РАЗГОВОРЫ И СПОРЫ В КАРАВАН-САРАЕ
10 РАССЕРЖЕННЫЕ ЖЕНЩИНЫ И ВОНЗАЮЩИЕСЯ КОГТИ
11 О ДЛИННОМ И ШИРОКОМ
12 ЕДА И ОБЖОРСТВО
13 МАКАМА, ИЛИ МАКАМА ТРИНАДЦАТОЙ ГЛАВЫ
14 ТАЙНА ИСПОВЕДИ
15 ИСТОРИЯ СВЯЩЕННИКА
16 ОКОНЧАНИЕ ИСТОРИИ СВЯЩЕННИКА
17 СНЕГ
18 НЕВЕЗЕНИЕ
19 ЧУВСТВА И ДВИЖЕНИЕ
20 РАЗНИЦА МЕЖДУ РЫНОЧНЫМИ ТОРГОВЦАМИ И ТОРГУЮЩИМИ ВРАЗНОС {111}
КНИГА ВТОРАЯ
1 СКАТЫВАНИЕ КАМЕННОЙ ГЛЫБЫ
2 ПРИВЕТСТВИЯ И РАЗГОВОРЫ
3 ОТЪЕЗД АЛ-ФАРЙАКА ИЗ АЛЕКСАНДРИИ
4 ТРОН, ПРИ ВИДЕ КОТОРОГО ПЕРЕХВАТЫВАЕТ ДЫХАНИЕ
5 ОПИСАНИЕ КАИРА
6 НИ О ЧЕМ
7 ОПИСАНИЕ КАИРА
8 УВЕДОМЛЕНИЕ О ЗАВЕРШЕНИИ ОПИСАНИЯ КАИРА
9 РАССУЖДЕНИЯ О ВЫШЕСКАЗАННОМ
10 ВРАЧ
11 ИСПОЛНЕНИЕ ОБЕЩАННОГО
12 ХВАЛЕБНЫЕ СТИХИ
13 СНОГСШИБАТЕЛЬНАЯ МАКАМА
14 РАЗЪЯСНЕНИЕ ИМЕЮЩИХСЯ В ЭТОЙ МАКАМЕ НЕЯСНЫХ ВЫРАЖЕНИЙ И ИХ ЗНАЧЕНИЙ {186}
15
16 ИМЕННО ЗДЕСЬ
17 ПЛАЧ ПО ОСЛУ
18 РАЗНЫЕ БОЛЕЗНИ
19 ЦЕНТР МИРОЗДАНИЯ И СЕРЕДИНА ЭТОЙ КНИГИ
20 О ЧУДЕСАХ И НЕБЫВАЛЫХ ЯВЛЕНИЯХ
КНИГА ТРЕТЬЯ
1 ПЛАМЯ В ПЕЧИ
2 ЛЮБОВЬ И ЖЕНИТЬБА
3 ЗАРАЗА
4 ИГРА СЛОВ
5 ПУТЕШЕСТВИЕ И ИЗБАВЛЕНИЕ ОТ ОДНОГО ЗАБЛУЖДЕНИЯ
6 ОБЕД И МНОЖЕСТВО ПРИПРАВ
7 СУЕСЛОВИЕ
8 СНОВИДЕНИЯ
9 СОН ВТОРОЙ
10 СОН ТРЕТИЙ
11 ОЧИЩЕНИЕ ДЫХАНИЯ
12 РАЗГОВОРЫ ВО ВРЕМЯ ПОЕЗДКИ
13 БУДОРАЖАЩАЯ МАКАМА
14 О МУЧИТЕЛЬНОМ, ГУБИТЕЛЬНОМ ГОЛОДЕ
15 ОТЪЕЗД ИЗ МОНАСТЫРЯ
16 ЗАПАХ
17 ПОДСТРЕКАНИЕ К РАЗДЕВАНИЮ
18 ПОМОЙНАЯ ЯМА
19 РАЗНЫЕ ЧУДЕСА
20 ВОРОВСТВО МИТРОПОЛИТА
КНИГА ЧЕТВЕРТАЯ
1 ПЛАВАНИЕ ПО МОРЮ
2 ПРОЩАНИЕ
3 МОЛЬБЫ О МИЛОСЕРДИИ
4 ПРАВИЛА ПОВЕСТВОВАНИЯ
5 ДОСТОИНСТВА ЖЕНЩИН
6 БЕСЕДА
7 ПРОТИВОПОСТАВЛЕНИЯ И СРАВНЕНИЯ
8 ПОСПЕШНЫЙ ОТЪЕЗД И БЕССВЯЗНОЕ БОРМОТАНИЕ
9 ОБЩИЙ ВИД И ФОРМЫ
10 ПОЕЗДКА И КОММЕНТАРИЙ
11 ПЕРЕВОД И СОВЕТЫ
12 ФИЛОСОФСКИЕ РАЗМЫШЛЕНИЯ
13 ПОДГОНЯЮЩАЯ МАКАМА
14 ОПЛАКИВАНИЕ СЫНА
15 ТРАУР
16 ПРОИЗВОЛ АНГЛИЧАН
17 ОПИСАНИЕ ПАРИЖА
18 БОЛЕЗНИ И ЖАЛОБЫ
19 КРАЖА, СОВЕРШЕННАЯ МИТРОПОЛИТОМ, И РАЗНЫЕ СОБЫТИЯ
20 КОРОТКО О СОЧИНЕННЫХ АЛ-ФАРЙАКОМ В ПАРИЖЕ КАСЫДАХ И СТИХАХ
ПРИЛОЖЕНИЯ
В. Н. Кирпиченко «ШАГ ЗА ШАГОМ ВСЛЕД ЗА АЛ-ФАРЙАКОМ». АВТОР И РОМАН
АЛЬБОМ
Примечания
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369

Скачать или читать онлайн книгу Шаг за шагом вслед за ал-Фарйаком

На этой странице свободной электронной библиотеки fb2.top любой посетитель может читать онлайн бесплатно полную версию книги «Шаг за шагом вслед за ал-Фарйаком» или скачать fb2 файл книги на свой смартфон или компьютер и читать её с помощью любой современной книжной читалки. Книга написана автором Ахмад Фарис аш-Шидйак, является частью серии Литературные памятники, относится к жанрам Биографии и Мемуары, Классическая проза, добавлена в библиотеку 07.09.2021 и доступна полностью, абсолютно бесплатно и без регистрации.

С произведением «Шаг за шагом вслед за ал-Фарйаком» , занимающим объем 507 печатных страниц, вы наверняка проведете не один увлекательный вечер. В нашей онлайн читалке предусмотрен ночной режим чтения, который отлично подойдет для тёмного времени суток и чтения перед сном. Помимо этого, конечно же, можно читать «Шаг за шагом вслед за ал-Фарйаком» полностью в классическом режиме или же скачать всю книгу целиком на свой смартфон в удобном формате fb2. Желаем увлекательного чтения!