Шлях до фінансової свободи. Bаш перший мільйон за сім років

Примітки

1

Гра слів, яка означає, що гроші закінчилися швидше, ніж дні місяця (прим. пер.).

2

Диспозиційний кредит, або овердрафт — кредит, за допомогою якого клієнт банку може витратити більше грошей, ніж лежить на рахунку. Відсотки за таким кредитом значно вищі, ніж за звичайним кредитом (прим. пер.).

3

Шульденберг (нім.) — гора боргів.

4

Визнання під присягою свого фінансового становища — процедура, що проводиться на вимогу суду або судових представників безпосередньо в приміщенні суду в разі некредитоспроможнос­ті боржника, під час якої той зобов’язаний під присягою перелічити всі свої доходи та майно.

5

Ред Адаїр — американський пожежник, інноватор в методах гасіння нафтових пожеж (прим. пер.).

6

Ганс-Вільгельм Мюллер-Вольфарт — німецький спортивний лікар-ортопед, головний лікар збірної Німеччини з футболу і футбольного клубу «Баварія» (Мюнхен).

7

Зорглоз (нім.) — безтурботний.

8

Борис Беккер — колишній німецький тенісист, у минулому перша ракетка світу, шести­разо­вий переможець турнірів Великого шолома, олімпійський чемпіон.

9

Сер Джон Маркс Темплтон — американський підприємець і філантроп, який більшу частину своїх статків пожертвував на потреби науки і релігії (прим. пер.).

10

Воррен Едвард Баффет — американський інвестор, підприємець, філантроп (прим. пер.).

11

Сем Волтон — американський бізнесмен, найбільш відомий як засновник мережі магазинів «Вол-Март» (прим. пер.).

12

Нова економіка — це економіка, в якій основним капіталом стає інтелектуальний капітал, тобто вона базується не на екстенсивному споживанні вичерпних природних ресурсів, а на знаннях.

13

Бульбашка доткомів — економічна бульбашка (торгівля продуктами або активами за завищеними цінами), яка існувала у період приблизно з 1995 по 2001 рік.

14

Новий ринок — сегмент німецької біржової організації Deutsche Börse, створений 1997 року.

15

Будівельна ощадна каса — це спеціалізований банк з обмеженим колом операцій із надання кредитів виключно на поліпшення житлових умов. Система ощадно-будівельних кас працює у багатьох країнах Західної та Східної Європи і дозволяє громадянам накопичувати кошти під 2–3% річних.

16

Аристотель Онассіс — грецький підприємець-судновласник, мільярдер.

17

Томас Джон Вотсон (старший) — американський підприємець і організатор виробництва, один із засновників і перший президент компанії IBM.

18

Джон Нейсбітт — американський письменник і футуролог, відомий насамперед своїми бестселерами «Мегатенденції» та «Перевинахід корпорації».