Посвящается моей сестре Габриеле, ангелу бездомных собак
Simpatia
Rodrigo Blanco Calderon
СИМПАТИЯ, ж. От латинского sympathia, происходящего, в свою очередь, от греческого avpnaQeia (sympatheia) — «общность чувств». 1. Приязнь между людьми, как правило, спонтанная и взаимная. 2. Приязнь к животным или вещам. Предполагается, что может наличествовать у некоторых видов животных. 3. Биол. Физиопатологическая активность между органами, не имеющими прямой связи между собой. 4. Физ. Связь между двумя системами или телами, при которой действие одного приводит к аналогичному действию второго.
I would like, to begin with, to say that though parents, husbands, children, lovers and friends are all very well, they are not dogs[1].
За тобой следует большой пес,
верный, медленный пес нашего отчуждения.