Сколько стоит ваше сердце? - читать бесплатно онлайн полную версию книги автора Татьяна Матуш (ч. notes)

Примечания

1

Солдатское кольцо — старинный обычай, который защищал "полевых подруг". Солдат мог надеть такой "подруге" свое кольцо, и тогда, если он погибал, а у нее рождался ребенок — она считалась солдатской вдовой, могла получать пенсию, а ребенка записывали на фамилию отца и он был вполне законным

2

Намек на казнь дезертиров. Солдата, оставившего поле боя (если ловили) вешали на первом попавшемся дереве. В качестве табурета использовали лошадь, а чтобы та не испугалась, будущего покойника сажали лицом к хвосту

3

"Фата" — аналог "венца безбрачия"

4

В отличие от нашего мира символика тут прямо противоположная. Отсутствие солдатского кольца у воина означает, практически, брак, заключенный по короткому "военному" обряду, но вполне действительный и признанный

5

Стихи найдены в сети, каюсь, автора не знаю, если подскажете — буду благодарна

6

розовые платья — свадебные

7

О генетике в империи пока не имеют никакого представления. У них все просто — не обращаешься в гада, значит — кровь чиста. А если твои дети вдруг начнут — Небо отвернулось, плохо молился, много грешил. Антинаучная дикость, но именно она правит бал в умах