Словарь запрещенного языка

Абрамович Павел (1939 г.р.)

Закончил Московский энергетический институт, радиотехнический факультет (МЭИ).

В отказе 17 лет. Преподавал с 1971 г. до отъезда в Израиль. Боролся за право официально преподавать иврит. Редактор самиздатовских журналов «Наш иврит» и «Магид». Преследовался властями (слежка, обыски, конфискация) Активист борьбы за репатриацию в Израиль. В Израиле с марта 1988 года. Работает в частной фирме инженером по эксплуатации зданий.

Айнбиндер Барух (Борис) (1940 г. р.)

Закончил МГУ, физический факультет. Преподавал иврит с 1971 г. до дня отъезда. Активист борьбы за репатриацию. Преследовался властями. В Израиле с октября 1973 г. Работает консультантом по физике и компьютерам.

Бат-Натан Алла

Закончила Ленинградский политехнический институт. Инженер-строитель. В Израиле с 1980 г. Работает в области гидротехнического строительства.

Басок Лия

Закончила Московский институт стали и сплава. Работала старшим инженером в почтовом ящике. В годы перед отъездом — администратор одной из синагог Хабада.

В Израиле с 1996 г. Член Общества ученых Юга. Общественница Хабада.

Бегун Иосиф (1932 г. р.)

Закончил Московский энергетический институт (МЭИ). Кандидат технических наук. Доцент вуза. Преподавал иврит. В отказе 18 лет. Почти 10 лет провел в тюрьмах, лагерях, ссылке за преподавание иврита и активную деятельность в борьбе за репатриацию в Израиль. В Израиле с 1988 года. Занимается изданием литературы по еврейскому образованию. Узник Сиона.

Бейлин Иосиф (1937 г.р.)

Закончил Львовский политехнический институт, мехмат. Активист еврейского движения за репатриацию евреев. Преследовался властями (15-дневное задержание, обыски).

В Израиле с 1978 года. Работает в области авиастроения.

Бейлина Дина (1939 г.р.)

Закончила Институт химического машиностроения. Активист борьбы за репатриацию евреев в Израиль. Преследовалась властями.

В Израиле с 1978 года. Работала инженером на одном из предприятий авиапромышленности.

Большой Саша (1947 г. р.)

Закончил МГУ, мехмат. Преподавал иврите 1973 г. Переводил с русского на иврит самиздатовские статьи. Редактор журнала «Тарбут».

В Израиле с 1979 г. Программист, затем — аспирантура в Институте им. Вейцмана. Работает в Хайфском университете. Профессор.

Быховский Борис (1912 г. р.)

Учился в Минском педагогическом институте. Арестован за сионистскую деятельность, прервал учебу. В лагере и в ссылке провел 8 лет. В Израиле с 1990 г. Сотрудничает в газете «Новости педели». Узник Сиона.

Вайнер Шимон (1930 г. р.)

Закончил Бакинский университет и Институт искусств живописи и графики. Работал в области промышленной электроники. 7 лет в отказе. Добился получения израильского гражданства, живя в России. В Израиле с 1986 года. Владелец небольшой компании по промышленной электронике. Участник нескольких выставок картин в Беер-Шеве.

Вейцман Арон (1948 г.р.)

Закончил Ленинградский педагогический институт им. Герцена. Учитель рисования. В Израиле с 1989 года.

Волож Юрий (1935 г.р.)

Закончил Мелитопольский педагогический институт. В Израиле с апреля 1994 года. Работает на шоколадной фабрике.

Вольвовская Мила

Закончила Горьковский университет, мехмат. Работала программистом. 14 лет в отказе. В годы отказа преподавала иврит и принимала участие в еврейском движении. В Израиле с 1988 года. Работает секретарем в йешиве «Атерет коханим».

Вольвовский Леия (1942 г.р.)

Закончил Горьковский политехнический институт и аспирантуру в Московском институте проблем управления. Преподавал иврит с 1974 г. до дня отъезда. Активист борьбы за репатриацию и движения — еврейская культура в СССР. В отказе

14.5 лет. Все годы преследовался властями за активную сионистскую деятельность. Два года провел в лагере ГУЛАГа.

В Израиле с 1988 года. Руководитель отдела абсорбции «К народу». Узник Сиона.

Гейзель Зеэв (1958 г. р.)

Закончил Московский институт инженеров транспорта (МИИТ), факультет «Практическая математика». 7 лет в отказе. Был подпольным председателем профсоюза преподавателей языка иврит. Преследовался властями за сионистскую деятельность. Преподавал иврите 1982 г. до отъезда.

В Израиле с 1988 года. Советник премьер-министра Израиля.

Гиль (Шаргородская) Люба (1947 г. р.)

Закончила Харьковский университет, математический факультет. В Израиле с 1991 года. Преподает в Университете им. Бен-Гурионав Беер-Шсве на отделении математики и компьютеров.

Гринберг Эстер (1928 г.р.)

Закончила Одесский педагогический институт, филологический факультет. В Бендерах перед отъездом преподавала иврит.

В Израиле с 1990 года. Преподает иврит в ульпане Ашдода (доброволец).

Глускина Гита

Закончила Ленинградский университе, факультет востоковедения. Работала на кафедре семитологии. Кандидат филологических наук. Филолог-семитолог. В Израиле с 1990 года. Пенсионерка.

Гольд Авраам (1920 г.р.)

Преследовался властями за сионистскую деятельность. В Израиле с 1970 года.

Гольдблат Миша (1944—1993 г.)

Закончил МГУ, мехмат. Преподавал иврит с 1970 г. до отъезда.

В Израиле с апреля 1976 года. Работал программистом на предприятии авиационной промышленности. Трагически погиб 22 июля 1993 г.

Гурвиц Шмуэль (Сергей) (1945 г.р.)

Закончил Московский физико-технический институт (МФТИ), факультет общеприкладной физики. Преподавал иврит с 1970 г. до дня о тъезда. Полтора года был в отказе.

В Израиле с 1972 года. Профессор Института им. Вейцмана в Реховоте.

Гуревич Аарон (1938 г.р.)

Закончил Лесотехнический институт, факультет электроники. 14 лет был в отказе. Активист борьбы за репатриацию евреев в Израиль. Преследовался властями (обыск, 15-дневное задержание).

В Израиле с 1988 года. Работает техником по персональным компьютерам.

Деборин Женя (1950 г.р.)

Закончил Московский инженерно-технический институт (МИФИ).

Преподавал иврите 1970—1972 гг.

В Израиле с 1973 года. Работает программистом по АВМ.

Дорфман (Ларикович) Анна (1930 г.р.)

Закончила Азербайджанский университет в Баку, филологический факультет. Преподаватель. Собирала материал по истории Бакинской еврейской общины. В Израиле с 1973 года. В Тель-авивском университете получила звание архивариуса. Работала в центральном архиве Тель-авивского университета.

Зимак Захария (1920 г.р.)

Закончил Белорусский госуниверситет. Профессор философии. В Израиле с 1994 г.

Золотаревский Володя (Зеэв) (1946 г.р.)

Закончил МГУ, механико-математический факультет. Преподавал иврит с 1971 года до дня отъезда. В Израиле с 1973 года. Работает в Открытом университете Тель-Авива, компьютерное отделение.

Иоффе Леня (Леви) (1943 г.р.)

Закончил МГУ, мехмат. Преподавал иврит в 1971—72 гг. В Израиле с 1972 г. Преподаватель Иерусалимского университета.

Иоффе Семен (1925 г.р.)

Закончил Казанский университет. Журналист. В Израиле с марта 1992 г.

Крайтман Фима (1947 г.р.)

Закончил мехмат МГУ. преподавал иврите 1972 по 1975 год. В Израиле с 1975 года. Программист-математик, работает в фирме «Орботек».

Каушанская Полина

Закончила Московское государственное театральное еврейское училище им. С.М. Мнхоэлса. Актриса. В Израиле с 1992 г.

Кешман Лена

Закончила МГУ, биологический факультет. В Израиле с 1990 года. Журналист и литературный редактор.

Клепфиш Циля

Закончила Львовский университет, филологический факультет. Работала учителем и методистом. Из семьи узников Сиона, боровшихся за выезд с 1946 года. В Израиле с 1969 года. Переводчик, журналист и учитель. Выпустила книгу «20 уроков иврита — сафа яфа». Провела более 300 радиоуроков. Тысячи олим учат иврит благодаря этим урокам. Уроки популярны не только в Израиле, но и в России.

Консон Майя

Закончила Московский полиграфический институт. В Израиле с 1974 года. Работала конструктором на заводе двигателей в Бейг-Шемеше. Пенсионерка.

Кочубиевский Ариель (Феликс) (1930 г.р.)

Закончил политехнический институт. Кандидат технических наук. Активист еврейского движения. Преследовался властями. В отказе 10 ле г (из них 2,5 года — в лагере ГУЛАГа, ст. 190-1 «Систематическое распространение заведомо ложных измышлений, порочащих советский государственный и общественный строй»). В Израиле с 1988 года. Научный работнике области промышленной электроники. Узник Сиона.

Кошаровский Юлий (1941 г.р.)

Закончил Уральский политехнический институт, радиофакультет. Преподавал иврит с перерывами — 1969—70, 1974—82 и 1984—86 гг., руководитель семинара учителей иврита. Активист еврейского движения. Преследовался властями (обыски, 15-дневные аресты). В отказе 18 лет. В Израиле с марта 1989 года. Вице-президент Сионистского форума.

Крижак Валерий (1939 г.р.)

Закончил Московский автомеханический институт. Преподавал иврит с 1973 г. до отъезда. В отказе 3 года. В Израиле с 1974 года. Инженер в авиационной промышленности.

Криксунов Петр (1954 г.р.)

В Израиле с 1976 года. Закончил Иерусалимский университет, кафедра языка иврит. Переводчик литературных произведений с русского языка на иврит.

Левин Алексей (1944 г.р.)

Закончил МГУ, мехмат. Преподавал иврит с начала 1970 года до отъезда. В Израиле с апреля 1973 года. Профессор Открытого университета в Тель-Авиве.

Лифшиц (Лифшицайте) Нехама

Закончила Вильнюсскую консерваторию. Самая популярная и любимая исполнительница еврейских песен.

Нехама одна из первых открыла алию, приехав в Израиль в начале 1969 года. Талант Нехамы покорил слушателей Союза, Израиля, Запада и Америки. Работает в музыкальной библиотеке.

Любарский Лазарь (1926 г.р.)

Закончил Институт связи в Одессе, аспирантуру в Москве. Кандидат технических наук. Активист движения за репатриацию евреев. В отказе 6 лет, из них за сионистскую деятельность отбыл 4 года в заключении (первая подача на визу в 1970 году). В Израиле с 1976 года. Работал в Министерстве связи заведующим нормативной исследовательской лаборатории. Узник Сиона.

Магарик Алеша (1958 г.р.)

Учился в музыкальном училище при консерватории. Преподавал иврит в 1970—1986 гг. В отказе 4 года. За преподавание и сионистскую деятельность отсидел в лагере ГУЛАга полтора года (по приговору за хранение наркотиков).

В Израиле с 1988 года. Работает плотником-столяром. Узник Сиона.

Малкин Ехескель (Карл) (1934 г.р.)

Закончил педагогический институт. Кандидат физико-математических наук. Один из организаторов кружков иврита. Распространял еврейский самиздат. Преподавал иврит в 1970 г.

В Израиле с марта 1971г. Программист.

Маневич Александр (1954 г.р.)

Закончил Криворожский горнорудный институт. Специальность «горный инженер-электрик». В Израиле с 1992 года. Работает в ульпане киббуца.

Менделевич Иосиф (1947 г.р.)

Закончил Рижский политехнический институт. Участник «самолетного дела». Из 12 лет отказа провел 11 в лагерях для политических заключенных. Неоднократно объявлял голодовки (забирали Тору, словарь и др.). В Израиле с 1981г. Закончил Высшие курсы раввинов. Президент Сионистского форума.

Орлов Борис (1930 г.р.)

Закончил МГУ, исторический факультет. Активист борьбы за выезд в Израиль. Преследовался властями за сионистскую деятельность.

В Израиле с 1973 года. Доктор философии (защита в Израиле). Преподаватель истории в Тель-авивском университете.

Палхан Исраэль (1945 г.р.)

Закончил Московский институт стали и сплавов. Преподавал иврит с начала 1971 года до дня отъезда. В Израиле с 1972 года. Закончил Еврейский университет в Иерусалиме, кандидат естественных наук. Составитель словаря и ряда учебных пособий.

Перлов Цви (Эрик) (1918 г.р.)

Закончил Московский экономический институт. В Израиле с 1991 года.

Песах Нисан (1915 г.р.)

Закончил медицинский институт. Кандидат медицинских наук. Член-корреспондент Перуанской академии хирургии.

В Израиле с 1980 года. Работал хирургом в больнице Хедеры.

Подольский Барух (Борис) (1940 г.р.)

Учился в Институте восточных языков при МГУ. На втором курсе арестован за сионистскую деятельность. Отбыл в лагере ГУЛАГа 7 лет. Затем после полутора лет отказа репатриировался в Израиль. В Израиле с 1971 года. Закончил университет в Тель-Авиве, факультет семитское языкознание. Автор грамматики иврит на русском языке. Главный редактор ряда словарей. Доктор семитологии. Узник Сиона.

Польский Виктор (1930 г.р.)

Закончил Московский инженерно-физический институт (МИФИ), факультет приборостроения. Кандидат технических наук. Преподавал иврит в 1971—1973 гг. Активист еврейского движения. Преследовался властями все годы отказа. В отказе 4 года.

В Израиле с декабря 1974 года. Был генеральным директором завода авиационной промышленности. В настоящее время занимается общественной деятельностью.

Престин Владимир (Зеэв) (1934)

Закончил Московский энергетический институт (МЭИ), факультет электронной техники. 18 лет в отказе. Преподавал иврит с 1971 по 1974 гг. Все годы отказа принимал активное участие в борьбе за эмиграцию. Организация симпозиумов по вопросам еврейской культуры в СССР и других мероприятиях. Все годы преследовался властями (слежка, обыски, конфискация, 15-дневные аресты).

В Израиле с марта 1988 года. Работает в больнице Ихилов, инженер по аппаратуре дыхания.

Престина (Шапиро) Лия (1913 г.р.)

Закончила Учительский институт им. Герцена в Ленинграде, физико-математический факультет. Учительница, методист, директор интерната. В отказе 12 лет. Принимала участие в еврейском движении. В Израиле с ноября 1987 года. Преподает иврит в клубе ветеранов (доброволец). В Беер-Шеве была персональная выставка картин (акварель). В 1997 году вышла в свет ее книга «Семья, друзья и я».

Рабинович Надежда (1926 г.р.)

Закончила Московский библиотечный институт.

Библиограф.

В Израиле с 1991 года.

Рабинович Ривка

Закончила Педагогический институт. Учитель математики.

В Израиле с 1970 г. Журналист-переводчик. Своими статьями, очерками боролась за алию из Союза.

Радуцкий Виктор (1937 г.р.)

Закончил Киевский политехнический институт, инженер-электронщик.

В Израиле с 1976 года. Закончил Еврейский университет в Иерусалиме (гуманитарные науки), переводчик, журналист.

Перевел 11 книг современной еврейской литературы на русский и украинский языки.

Ратнер Наташа

Закончила Институт геодезии МИИГАи К. Преподавала иврит с 1979 г. по 1986 г. 5 лет в отказе. В Израиле с 1988 г. Работает в фирме программирования.

Ратнер Юдит

Закончила Горный институт. Активист движения «Освобождение Н.Щаранского». Руководитель женской группы «Еврейские женщины за репатриацию и выживание в отказе». В отказе 13 лет. В Израиле с 1988 г. Работает научным со трудником в Ин-те им. Вейцмана.

Рейхман Григорий

Закончил Ивановский госуниверситет. Журналист. В Израиле с декабря 1993 г.

Рисс Илан (1950 г.р.)

Закончил университет в г. Фрунзе, математический факультет.

В Израиле с 1978 года. Работал в Центральном статистическом бюро.

Рогинский Дан (1939 г.р.)

Закончил МГУ, физический факультет. Кандидат физико-математических наук. Преподавал иврите 1971 года до отъезда.

В Израиле с 1973 года. Физик-теоретик. Научный сотрудник Иерусалимского университета.

Рутштейн Лев (Ротем Арие) (1929 г.р.)

Преподавал иврит в Москве с 1969 года до отъезда. Первое заявление (будучи студентом 4 курса мединститута) на выезд в Израиль подал в 1948 году, за что был приговорен к 10 годам заключения. Из них отсидел в лагере ГУЛАГа 5.5 лет. Закончил мединститут, затем аспирантуру в Институте морфологии и человека. Заведовал паталогоанатомическим отделением больницы. В Израиле с сентября 1980 года. Работал в больнице Бейлинсон. Кандидат медицинских наук. Узник Сиона.

Соломоник Абрам (1927 г.р.)

Закончил Ленинградский юридический институт и Вологодский педагогический институт. Кандидат педагогических наук. В Израиле с 1974 года. Автор учебных пособий и словарей для изучения иврита. Более 70 работ выпущено в Израиле.

Сукорянский Семен (1947 г.р.)

Закончил МГУ, мехмат. В Израиле с 1981 года. Старший преподаватель инженерного факультета в Университете им. Бен-Гуриона.

Таратута Аба (1935 г.р.)

Закончил Ленинградский университет, мехмат. Преподавал иврит с 1975 г. до отъезда. В отказе 15 лет. На квартире Таратуты проводились научные и юридические семинары. Активист движения за алию. Преследовался властями (обыски, допросы).

В Израиле с 1988 года. Инженер-исследователь на факультете космических исследований в Хайфском университете.

Трахтман Эрнст (Моше) (1939 г.р.)

Преподавал иврит с 1968 года до отъезда. В отказе 6 лет. В Израиле с 1971 года. Основатель Московской школы преподавателей иврита. Выпустил несколько учебных пособий по изучению иврита.

Улановский Лев (1950 г.р.)

Закончил Московский физико-технический институт (МФТИ). Преподавал иврит в середине 80-х годов. Принимал активное участие в еврейском движении. Преследовался властями. В Израиле с 1978 года. Научный работник в области генетики. Защитил звание доктора наук в Институте им. Вейцмана.

Фрухтман Лев (1936 г.р.)

Закончил Московский полиграфический институт, редакционно-издательский факультет. Литератор и переводчик. В Израиле с 1989 года. Редактор Краткой Еврейской Энциклопедии.

Фульмахт Виктор (1945 г.р.)

Закончил МГУ, механико-математический факультет. Преподавал иврит с 1974 года до отъезда. Участвовал в издании еврейских самиздатовских материалов. Активист движения за репатриацию евреев. Преследовался властями за сионистскую деятельность. 9 лет в отказе. В Израиле с 1988 года. Математик-программист.

Фурман Лев (1946 г.р.)

Закончил Ленинградский политехнический институт. В отказе 13 лет. Преподавал иврит с 1974 года до отъезда. Активист движения за репатриацию евреев. Преследовался властями.

В Израиле с 1988 года. Работает в культурном центре Раананы.

Хаят Моше-Давид (1925 г.р.)

Закончил Гомельский институт железнодорожного транспорта. В связи с сионистской деятельностью и желанием выехать в Израиль осужден на 12 лет. Все годы занимался литературной деятельностью. Основная тема — преследование евреев. Узник Сиона. В Израиле с 1990 года.

Хмелинская Яна

Закончила Одесский технологический институт. Инже-нер-химик. Принимала участие в еврейском движении. В Израиле с 1987 года. Лаборант в школе.

Холмянский Михаил (1940 г.р.)

Закончил Московский энергетический институт (МЭИ), мехмат. Преподавал иврит с 1980 года до отъезда. В отказе 8 лет. В Израиле с 1987 года. Физик, исследователь, экспериментатор.

Холмянский Эфраим (Саша) (1950 г.р.)

Закончил Технический институт, факультет электроники. Преподавал иврит с 1974 года до 1984 года. Занятия прервались в связи с арестом (за хранение оружия). Истинная причина – организация подпольного изучения иврита в периферийных городах Союза. 10 лет в отказе (из них полтора года в тюрьме). За активное участие в еврейском движении преследовался властями. В Израиле с 1988 года. Генеральный директор Сионистского форума. Узник Сиона.

Цитрон Александр (1945 г.р.)

Родился в Сибири в репрессированной семье сталинского режима. Закончил Одесский университет. Историк, музейный работник, библиограф. В Израиле с 1990 года.

Членов Михаил (1940 г.р.)

Закончил Институт восточных языков при МГУ. Специальность — этнограф. Почти все 70 — 80 годы преподавал иврит. Активист еврейского движения за распространение еврейской культуры в СССР. Президент Федерации еврейских организаций и общин России (ВААД России). Профессор, декан филфака Государственной еврейской академии им. Маймонида в Москве.

Шалит Шуламит

Закончила Московский литературный институт им. Горького. Журналист, переводчик, редактор. Написала более 200 статей по искусству и литературе. В Израиле с 1980 года. Закончила двухгодичные курсы библиотекарей. Автор и ведущая популярной рубрики «Литературные страницы» на радиостанции РЭКА.

Создала более 150 литературно-музыкальных радионовелл.

Шахновский Володя (Зеэв) (1941 г.р.)

Закончил МГУ, мехмат. Преподавал иврит с 1971 г. до отъезда. В отказе 17 лет. Активист борьбы за репатриацию евреев в Израиль. Преследовался властями за сионистскую деятельность. В Израиле с 1989 года. Преподает иврит в ульпане.

Шенкар Арие (1931 г.р.)

Закончил Московский нефтяной и электронного машиностроения институты. Преподавал иврите 1967 года до отъезда.

В Израиле с марта 1971 года. Год жил и работал в киббуце, затем все годы — на армейской базе инженером-технологом по металлообработке. Написал три большие работы, получившие приз начальника рода войск тяжелого вооружения, и целый ряд других работ. Пенсионер.

Шмагина Двора (1933 г.р.)

Закончила Бакинский педагогический институт. Работала учителем и директором школы.

В Израиле с 1979 года. Все годы активно занималась общественной работой (помощь олим). Консультант по вопросам абсорбции.

Штипель Эстер

Родилась в Польше. С начала второй мировой войны попала в Советский Союз. Закончила Вильнюсский учительский институт кульгуры. В Израиле с 1990 года.

Щаранский Натан (1948 г.р.)

Закончил Московский физико-технический институт (МФТИ). Активист еврейского и правозащитного движения. Обвинен в шпионаже и приговорен к 13 годам заключения. Через 9 лет под давлением мировой общественности освобожден и выслан в Израиль. 14 лет в отказе. Из них — 9 лет тюрьмы. В Израиле создал общественную организацию, объединяющую алию из Советского Союза — Сионистский форум, затем создал

партию «Исраэль ба-алия». Руководитель партии. В настоящее время министр промышленности и торговли. Узник Сиона.

Эдельштейн Юлий (1958 г.р.)

Исключен с 4 курса Московского педагогического института за желание выехать в Израиль. Преподавал иврит с 1978 года до отъезда, с перерывом на три года (с 1984 по 1987 г.), был заключен в лагеря ГУЛАГа за преподавание иврита и сионистскую деятельность. Официальная статья — за хранение наркотиков. Узник Сиона. В Израиле с 1987 года. Продолжил образование, получив вторую степень еврейского образования в Туро-колледж. В настоящее время министр абсорбции.

Эссас Элиягу (Илья) (1946 г.р.)

Закончил Вильнюсский государственный университет. В 1973 году был принят в йешиву (большая хоральная синагога па ул. Архипова), но вскоре его исключили, узнав, что он отказник. В отказе был 13 лет. Создал первую сеть кружков преподавания иудаизма в Москве и в других городах. Один из организаторов симпозиумов по вопросам еврейской культуры. Редактор журнала «Тарбут» (1974—75 гг.). Активист еврейского движения за репатриацию евреев в Израиль. Преследовался властями за сионистскую деятельность.

В Израиле с 1986 года. Преподаватель Торы.

Яновер Моше (1922 г.р.)

Закончил Кишиневский университет. Журналист. Научный работник в области этимологии. В Израиле вел программу «Язык страны, где мы живем» на радиостанции РЭКА. Выпустил книги «Путь иврита — путь народа» и «Неоконченная книга».

Яхот Инна

Закончила Московский авиационный институт (МАИ), факультет двигателей летательных аппаратов. В Израиле с 1973 г. Принимала активное участие в борьбе за отказников (в том числе за родителей и брата). Работает в Университете им. Бен-Гуриона администратором на кафедре иврита и координатором по приему студентов-олим.