Смертельная сила (Международный триллер Джейка Адамса №9) - читать бесплатно онлайн полную версию книги автора Скотт Тревор (ч. 4)

Он пересёк улицу и вошёл в первую дверь на первом этаже. Он понятия не имел, на каком этаже находятся его цели: на первом, втором или третьем.

С тактической точки зрения, это не первый этаж. Слишком уязвимо для лёгкой атаки.

Джейк медленно поднялся по мраморной лестнице на второй этаж. Довольно высокомерно, что он не выставил охрану. Если, конечно, он оказался в нужном месте.

Когда лестница закруглилась на следующий уровень, Джейк увидел площадку перед высокой деревянной дверью. Он тихо поднялся и услышал, как кто-то говорит по-корейски. Затем раздался смех, а затем раздался голос двух мужчин. Не по-корейски, а по-английски с акцентом. Славяне.

Он уже собирался вытащить оба пистолета и ринуться в бой, когда дверь на третьем этаже захлопнулась. Теперь он застрял. Не мог ни спуститься, ни подняться.

Прижавшись всем телом к стене, он ждал, пока кто-то быстро спустится по лестнице. Когда мужчина завернул за угол, Джейк полоснул корейца правой рукой по бельевым верёвкам, ударив его по горлу и отбросив назад на лестницу, пытаясь отдышаться. Затем Джейк пнул мужчину в лицо, ударив его затылком о прочную ступеньку и сбив с ног.

Джейк надеялся, что никто этого не слышал. И ещё больше он отчаянно надеялся, что этот парень не какой-нибудь южнокореец, вышедший выпить. Осмотрев тело мужчины, Джейк обнаружил 9-мм Sig, засунутый под левую руку в кожаной кобуре. Отлично. Он взял у мужчины пистолет и запасные магазины. Затем проверил, есть ли патрон в патроннике. Ага. Этот парень наверняка бы его убил. Джейк убрал пистолет и магазины в рюкзак и снова обдумал варианты.

У него не было выбора. Выхватив оба пистолета, он глубоко вздохнул и встал перед дверью.

Одним плавным движением он прицелился и ударил правой ногой в дверь сразу за ручкой. Дверь подалась, но не вылетела внутрь.

Он пнул его еще раз, и на этот раз он поддался и отлетел внутрь. Но промежуток времени дал людям внутри время среагировать.

Первым выстрелил кто-то из находившихся в комнате.

Джейк присел у дверного косяка и открыл ответный огонь из своего 9-мм «Глока», выпустив несколько выстрелов. Он потерял счёт их числу.

Еще несколько выстрелов разбили край дверной коробки.

Он быстро оглянулся и снова посмотрел. Затем снова выстрелил из пистолета, выстрелив больше раз, чем помнил. Мужчина упал, сильно ударившись об пол.

Затвор его пистолета отодвинулся, поэтому он засунул его в кобуру на спине, а другой пистолет переложил в правую руку.

Внезапно с лестницы позади него раздался выстрел, ударивший в стену рядом с его головой. Джейк извернулся и выстрелил ещё раз. Чёрт возьми. У него оставалось всего несколько патронов без перезарядки. Найдя новый магазин в правом кармане куртки, Джейк подождал. Обычно он помнил счётчик выстрелов, но сейчас его что-то отвлекло.

Когда мужчина высунул пистолет из-за угла лестницы, Джейк уже ждал его. Он выстрелил один раз и попал в пистолет, сбив его на пол. Когда парень потянулся за пистолетом, Джейк выстрелил ещё пару раз, затвор откинулся назад, и мужчина получил ранение в локоть. Он закричал от боли.

Заменив полный магазин пустым, Джейк дослал патрон в патронник.

Пора идти, Джейк.

Когда он уже собирался сбежать вниз по лестнице, до него донесся голос: «Это ты, Джейк?»

Он вспомнил голос, который слышал, когда его застряли в бочке с грязной водой на складе в Вашингтоне, а у его рта плавала крыса.

«Зачем тебе было убивать моего друга?» — крикнул Джейк, а затем посмотрел на лестницу, зная, что у парня, в которого он выстрелил, осталась одна здоровая рука.

«Ты убил моего друга в Монтане, — сказал славянин. — А теперь ты убил как минимум одного моего друга-корейца. Мы, должно быть, уже квиты».

Джейку нужно было подтолкнуть это. Кто-нибудь наверняка услышал бы выстрелы и позвонил бы в полицию. «Чего вам нужно?»

«Это просто, Джейк. Либо код шифрования, либо сам профессор.

Дайте мне один из них, и вы сможете жить».

Джейк, смеясь, сказал: «Замечательно. Иди на хер».

Уходи сражаться в другой день, Джейк. Славяне теперь знали, что их могут обнаружить, поэтому им придётся постоянно оглядываться на него.

«Не нужно быть нецивилизованным», — сказал славянин.

Вдалеке Джейк слышал сирены, приближающиеся к нему. У него не было другого выбора, кроме как бежать. Без дипломатического статуса он не мог находиться в Южной Корее с оружием. И уж точно не мог попасться на расстреле корейцев.

Пора уходить. Когда он пробежал через дверь, раздались новые выстрелы, а затем славяне закричали, чтобы не убивали Джейка.

Он спускался по лестнице, перепрыгивая через две ступеньки, держа пистолет наготове на случай, если кто-то из мужчин выскользнул через заднюю дверь и попытался обойти его с фланга. Когда он вышел на улицу, сирены стали гораздо громче. Он сунул пистолет в карман и небрежно направился к ближайшему входу в метро.

Спускаясь по лестнице, он оглянулся и увидел, как из не слишком безопасного дома высыпает несколько человек. Они заметили Джейка в поле зрения и поспешили к нему по улице.

Спустившись в метро, Джейк надеялся услышать приближающийся поезд. Но не тут-то было.

Оставалось только два пути: либо к конечной станции, либо к Сеульскому вокзалу, где он снова мог сесть на поезд в любую точку страны. Выбор был прост. Он не хотел оказаться на конечной станции.

Когда он уже подходил к платформе, завибрировал его мобильный. Он, шагая размеренным шагом, проверил сообщение. Сообщение было от АНБ, сообщалось, что люди выдвигаются. Вот уж точно!

Для этого времени ночи, раннего вечера, платформа была необычайно многолюдной. Но, услышав приближение поезда, Джейк сделал свой шаг.

До самого конца платформы. Если бы мужчины спустились по лестнице, им пришлось бы сесть в поезд, идущий дальше.

Поезд опередил плотный поток воздуха, свет, освещавший ему путь, когда поезд замедлил ход, упал на него. Джейк видел, как из-за угла выглядывают мужчины, разыскивая его.

Они разделились на несколько групп: корейцы – вместе, а двое славян – рядом. Они делали вид, что не видят Джейка, но на самом деле видели.

Пассажиры начали стекаться в поезд, и Джейк последовал его примеру, заняв место в самом начале. Он снял рюкзак и нашёл 9-мм «Сиг», который отобрал у одного из корейцев. У Джейка было два запасных магазина по 16 патронов каждый, плюс один, уже заряженный в рукоятке. Он незаметно переложил пистолет в правом кармане куртки на более мощный, но всё же перезарядил свои «Глоки» полными магазинами, положив один обратно в кобуру на спине, а другой – во внутренний карман куртки. Затем он застёгнул сумку и стал ждать, сжимая «Сиг» в руке, наблюдая за машинами позади него.

Он знал, что они двинутся к нему. В каком-то смысле он оказался в ловушке.

Но у него все еще были варианты.

Поезд замедлил ход и остановился на следующей станции.

Джейк взглянул на карту метро и улыбнулся, вспомнив свой план. Он уже добрался до них именно туда, куда хотел.

OceanofPDF.com

Пэм Су расхаживала взад-вперед по своему кабинету в американском посольстве в Сеуле. Она не получала вестей от Джейка Адамса с тех пор, как они оставили его в безопасном доме ранее вечером.

Член Конгресса Лори Фриман сидела на кожаном диване у стены, нервно постукивая правой ногой и сложив руки на коленях, словно во время церковной молитвы.

Ким вошёл в офис, держа телефон в правой руке. «Возможно, мы его нашли», — сказал Ким. «Или, по крайней мере, где он был».

Пэм остановилась. «Где?»

«Местная полиция отреагировала на стрельбу в Тондэмуне», — сказал он. «Один погибший на месте, двое задержаны. Удостоверений личности нет. Все погибшие — корейцы».

Пэм восприняла информацию и задумалась, имеет ли она вообще какое-либо значение в общей схеме. Теперь её задачей было защищать конгрессвумен, пока она не доберётся до встречи в демилитаризованной зоне. По её мнению, Адамсу придётся действовать самостоятельно. Агентство не могло иметь никаких связей с частным лицом, убивающим людей в Южной Корее, даже несмотря на то, что кто-то в Лэнгли санкционировал его поездку в страну. Поскольку директор, Курт Дженкинс, знал о присутствии Джейка в стране, это было как минимум молчаливым согласием с его миссией.

Лори встала и спросила: «Где сейчас Джейк?»

Ким пожал плечами. «Не знаю».

«У него есть человек в АНБ, который снабжает его информацией, — сказала Пэм. — Попробуй выяснить, кто это».

Кивнув, Ким ушел так же быстро, как и пришел.

«Не можешь ли ты ему чем-нибудь помочь?» — спросила Лори.

«Ты — наша миссия», — объяснила Пэм. «Джейка сюда послала Тони, чтобы следить за тобой и попытаться выяснить, кто пытался украсть технологию у этого профессора».

Лори обхватила себя руками. «Но это также должно быть твоей миссией. Если эта технология попадёт в руки северокорейцев, это будет хуже, чем их разработка ядерного оружия».

Пэм была в замешательстве. «Меня даже не проинструктировали об этой технологии. На моём уровне мне не о чем беспокоиться. Ты знаешь об этой технологии?»

«Я была с Джейком и профессором в Монтане, — пробормотала Лори. — Профессор дал мне краткое объяснение. Но не вдавался в подробности. Я вряд ли смогу кому-то помочь».

Может быть, нет, а может быть, и так, подумала Пэм. «Видел ли тебя кто-нибудь в Монтане?»

«Ты имеешь в виду плохих парней?» Лори отрицательно покачала головой. Затем она посмотрела на него неуверенно.

«Что?» — спросил начальник станции.

«Ничего. Просто двое мужчин, выдававших себя за агентов ФБР, приходили к моей матери в поисках меня. Джейк подумал, что это, вероятно, те славяне, которые похитили и пытали его в Вашингтоне».

«И, вероятно, убили Тони», — предположила Пэм. «Так что они могут подумать, что у тебя есть технология или ты знаешь, как её получить».

«Как я уже сказал, я не разбираюсь в технологиях. Я по профессии юрист».

Телефон Пэм завибрировал, и она посмотрела на звонящего. Это был директор ЦРУ Курт Дженкинс. «Да, сэр». Она внимательно слушала, на мгновение переведя взгляд на конгрессвумен. Выслушав, что хотел директор, она просто повторила: «Да, сэр», и отключила связь.

«Это было из-за Джейка?» — спросила Лори.

«Это был режиссёр, Курт Дженкинс, — сказала Пэм. — У него с Джейком были отношения. Хотя Тони официально отправил Джейка сюда, режиссёр хочет, чтобы мы помогали ему только на заднем плане. Мы официально не можем вмешиваться. Каким-то образом до него дошла информация о смерти тех двух корейцев в вашем отеле в Кёнджу.

Хуже того, информация прошла через цепочку секретных служб вплоть до президента. Поскольку он делает ставку на эти шестисторонние переговоры, он не хочет, чтобы этому что-то помешало. Он поручил нашему Агентству…

Мы не можем гарантировать безопасность ни одной делегации Конгресса. Мы можем оказать только техническую поддержку». Она надеялась, что этого будет достаточно.

Лори на мгновение задумалась, а затем сказала: «Можете ли вы подключиться к местной полицейской диспетчерской?»

«Да, мы можем это отслеживать», — заверила ее Пэм.

«А как насчет проникновения в их систему?»

«С какой целью?»

«Мы отправляем полицию в ложные места, чтобы держаться подальше от Джейка».

«Но мы не знаем, где он».

«Мы узнаем, как только Ким найдёт контакт в АНБ», — объяснила Лори. «Они сообщат нам местонахождение преступников. Джейк будет неподалёку».

Пэм улыбнулась: «Ты уверена, что не хочешь работать у нас?»

«Конечно. Конгресс — это неприятно, но мне нравится представлять свой народ в Монтане».

Пэм отправилась на поиски Кима. Чтобы помочь Джейку Адамсу, им нужно было найти его контакт в АНБ.

•

Джейк немного передохнул, добравшись до остановки «Мёндон», за две остановки до Сеульского вокзала. На многих станциях метро пассажирам приходится выходить в одном направлении, но эта остановка позволила пассажирам выходить с обеих сторон платформы.

Поскольку он находился в головном вагоне поезда, он просто побежал оттуда и поднялся по лестнице.

Не оглядываясь, Джейк поспешил на уличный рынок, который в это время ночи был полон покупателей. Яркие огни рекламировали всё: от одежды до ресторанов. Он смешался с другими покупателями, а затем наконец остановился у стойки с открытками и оглянулся туда, откуда пришёл.

Сначала он мельком увидел славян, идущих посередине улицы, словно патрульные. Они были в квартале позади.

Но где же остальные? Что он будет делать? Пусть кто-нибудь бегает вокруг квартала и ждет его. Он улыбнулся. Идеально. Он доставил их именно туда, куда ему было нужно.

Обернувшись, Джейк целеустремлённо пошёл по левой стороне улицы. Там его, должно быть, и ждали. На долю секунды из-за угла впереди выглянул мужчина и тут же скрылся из виду. Он схватился за пистолет, но потом решил воздержаться от стрельбы по толпе.

Добравшись до здания, где он мельком увидел мужчину, Джейк приготовился к нападению.

Когда мужчина протянул руку Джейку, тот парировал удар, развернулся за спиной и нанес ему рубящий удар в горло. Джейк последовал за этим ударом ногой в колено, от которого мужчина упал на колени.

Затем Джейк схватил мужчину за голову и одновременно ударил его коленом в лицо, отчего тот потерял сознание.

Всё произошло всего за несколько секунд. Джейк вернулся к покупателям. Он держал правую руку в кармане куртки, держа в руках «Зиг».

На секунду замешкавшись, прежде чем взглянуть на бейсболку, Джейк краем глаза заметил славян. Они отошли на некоторое расстояние и теперь были всего в полуквартале от него. Но где же остальные?

Пройдя дальше, Джейк свернул направо на следующей улице. Здесь было темнее, меньше магазинов и покупателей. Ему было сложно вписаться в толпу. Здесь были и другие западные люди, но не так много.

Как только он добрался до места, откуда можно было обернуться и посмотреть, где находятся славяне, из переулка раздался удар ногой с разворота в живот, от которого у него едва не перехватило дыхание. Вместо того чтобы отступить на улицу, Джейк бросился в переулок.

Это были северокорейские разведчики из поезда KTX — мужчина лет сорока, Кван, и его молодая подруга, горячая женщина. Это была та, что пнула его. Теперь она стояла в стойке карате, а Кван просто улыбался Джейку.

Он хотел бы, чтобы ему не пришлось этого делать. Но у него не было выбора. Он мог просто застрелить их обоих. Вместо этого он отреагировал с одинаковой силой. Он бросил рюкзак на землю и приготовился к атаке, не вставая в стойку карате, чтобы не выдать свои навыки. Он просто ждал в неуклюжей боксёрской стойке.

Получив кивок от своего босса, женщина обрушила на Джейка всю мощь своего хрупкого тела. Удары руками, ногами, локтями, коленями – Джейк блокировал их все. У неё были навыки, но он был на пятьдесят фунтов тяжелее. Когда она снова бросилась на него, он улыбнулся и ударил её в челюсть, отправив в нокаут.

Джейк подошёл за рюкзаком и увидел, как Кван вытащил из пальто пистолет. Он повернулся вправо, сунул руку в карман и дважды выстрелил.

Его одновременно озарили две вспышки. Джейк выбежал обратно на улицу, врезавшись прямо в одного из славян, того, что был с лысой головой, и они оба упали на тротуар. Перекатившись, Джейк ударил мужчину рюкзаком, снова отбросив его назад. Затем он вскочил на ноги и стал искать взглядом мужчину с длинными волосами. Где же он, чёрт возьми?

Когда Джейк закинул рюкзак за спину, он почувствовал, как что-то твёрдое уперлось ему в левую почку. Инстинктивно он извернулся и отвёл локоть назад, зацепив длинные волосы челюстью и отбросив его назад. Джейк догадался, что этот человек не мог просто так его убить. Он был нужен им для информации. Это было его преимуществом.

Джейк побежал туда, откуда пришёл. Выйдя на главную улицу, он услышал сирены и увидел полицейскую машину, пытающуюся протиснуться сквозь толпу покупателей. Он перешёл на шаг и пропустил машину.

Он теперь ругал себя. Надо было просто всадить им по пуле в череп.

На ходу он почувствовал острую боль в левом плече. Он коснулся куртки, и палец попал в дыру в коже. Чёрт возьми. Ещё одна кожаная куртка испорчена. Засунув правую руку в куртку, он почувствовал, как ладонь стала влажной от крови. Кван его ударил. Но это была всего лишь царапина. Ни кости, ни крупных артерий. Но всё равно было больно. Он вытер окровавленную руку о рубашку и снова приложил её к пистолету в кармане куртки. Что ж, в куртке было две дырки. Он выстрелил в Квана через карман.

Джейк постоянно оглядывался, чтобы убедиться, что славян нет рядом. Но в глубине души ему хотелось, чтобы они продолжали преследование. В этом и заключался его план. Переключиться с преследуемого на преследователя.

Его телефон завибрировал, и он постучал по наушнику. «Надеюсь, всё будет хорошо», — сказал он. «Я немного занят».

«Это Ким».

«Откуда, черт возьми, ты взял этот номер?»

«У нас тоже есть друзья. С вами всё в порядке? Нам сообщили о перестрелках в Мёндоне».

«Кван мертв или почти мертв».

"А вы?"

«Я в порядке», — солгал Джейк. «Полагаю, мой друг из АНБ передал тебе данные телефона нашего длинноволосого приятеля. Где они?»

«В квартале от Мёндонгиля, на запад в сторону Намдэмун-ро.

Где ты?"

«Просто бью Намдэмун-ро».

«Они прямо за тобой».

«Ни хрена».

«Мы бы очень помогли, если бы вы позволили нам отслеживать вас по телефону», — умоляла Ким.

«Это не поможет», — сказал Джейк. «Я пойду в подземный зал. К рынку Намдэмун».

«Позволь нам помочь тебе, Джейк».

Спускаясь по лестнице в подземный зал, он размышлял о том, что на самом деле хотел бы сообщить Агентству о своих действиях. Они снова втянули его в эту теневую войну. И из-за неё погиб его близкий друг Тони.

«Мне нужно сделать это по-своему», — сказал Джейк. «Сомневаюсь, что Агентство одобрит мои действия». Он выключил Bluetooth-наушник и пошёл по подземным магазинам. Он знал, что большая часть торговли в Сеуле проходила в этих подземных галереях, которые также служили бы убежищем для горожан, если бы этот сумасшедший ублюдок с севера начал обстреливать город артиллерией.

Джейк оглянулся на лестницу, по которой он вошёл, и наконец увидел славян, северокореянку и мужчину, которого он вырубил в переулке. Именно там, где он и хотел. Он улыбнулся и пошёл по коридору под улицами Сеула.

•

Лори, Пэм и Ким сейчас находятся в защищенном центре связи в здании посольства в районе Ёнсан-Ку в Сеуле.

Лори, растерянная и сидящая одна, наблюдала, как два сотрудника Агентства работали с пультами управления и телефонами, общаясь с другими сотрудниками в комнате. Она подозревала, что там гораздо больше высокотехнологичного оборудования, но, возможно, оно находилось в другой части здания.

Ким следила за теми, кто преследовал Джейка, а затем сообщала местной полиции дезинформацию, чтобы заставить их пойти в неправильном направлении. По крайней мере, на какое-то время.

Пэм разговаривала по телефону с кем-то еще, но Лори не была уверена, с кем именно.

С неё было достаточно. Как член Конгресса, она официально стояла выше всех этих людей. Лори ненавидела злоупотреблять служебным положением, но она бы это сделала, если бы ей в ближайшее время не предоставили информацию.

«Что происходит?» — наконец спросила Лори раздраженно.

Начальник участка отвернулся от нее и поднял палец вверх, пока она разговаривала по телефону.

Ким подошла к Лори и сказала: «Мэм, мы пытаемся помочь Джейку, но он ушёл под землю. В буквальном смысле. В один из подземных игровых залов города. Оттуда он может пройти несколько кварталов, не всплывая на поверхность. Отследить телефон негодяев там практически невозможно. Это мёртвая зона».

«А как же полиция?» — спросила Лори.

«Сначала мы отправили их в ложное место в районе Мёндон»,

Ким сказала: «Но потом, как только мы убедились, что Джейка нет, мы разместили их в нужном месте».

Лори оглядела комнату, и, несмотря на бурную деятельность, ничего не происходило. «А мы не можем сделать больше?»

Ким пожал плечами и отрицательно покачал головой.

«Знаю, я здесь всего лишь гражданская, — сказала Лори, — но куда делась идея никого не оставлять позади? Этот человек отдал всё своей стране. Он заслуживает большего». Её слова, казалось, теряли силу, когда она доводила до конца свою мысль. Теперь она была готова расплакаться. Неужели Джейк Адамс значил для неё больше, чем она хотела признать? Конечно, они вместе учились в старшей школе, и она работала с братом Джейка. Ах да, и ещё эта недавняя любовь в её отеле.

Пэм наконец повесила трубку и сказала: «Это был Курт Дженкинс. Он уполномочил нас активно помогать Джейку всеми возможными способами».

«Наконец-то», — громко сказала Лори. «Пошли».

Начальник станции подняла руки, а затем и голос, когда сказала:

«Не вы, конгрессмен. Наш босс был твёрдо уверен, что вы останетесь здесь, в посольстве, для вашей безопасности».

"Почему?"

«Ты серьёзно?» — Пэм недоверчиво посмотрела на неё. «Мы не можем допустить, чтобы член Палаты представителей был ранен или убит на южнокорейской земле. Особенно член нашей делегации на шестисторонних переговорах. Этого не произойдёт. Не в моё время». Она указала на женщину-капитана армии, военного атташе, и сказала: «Ей нельзя покидать это здание. Понятно?»

Армейский офицер, выглядевшая так, будто поднимала тяжести вместе с морскими пехотинцами, строго кивнула головой. «Да, мэм».

Пэм дала указания человеку за пультом управления, а затем они с Кимом поспешно ушли.

Лори села на краю комнаты, чувствуя себя совершенно бесполезной. Она мечтала хоть как-то помочь Джейку.

OceanofPDF.com

Джейк добрался до конца подземного участка с магазинами. Оставался только один выход – подняться наверх. Славяне пробирались сквозь толпу покупателей почти в квартале от него.

Когда Джейк начал подниматься по лестнице, на него налетел спускавшийся мужчина… и ударил Джейка кулаком в висок. Джейк в последний момент инстинктивно отвернул голову, чтобы избежать удара в лицо.

Голова у него кружилась, пока он пытался стряхнуть паутину с черепа.

Драться на лестнице было непросто. Джейк узнал в этом человеке того, кого он нокаутировал меньше часа назад, как раз перед столкновением со славянами и северокорейскими разведчиками.

Когда кореец попытался провести круговой удар ногой, Джейк был к этому готов.

Он просто развернулся на лестнице влево и выбил ногу у мужчины из-под него, в результате чего его тело рухнуло на лестницу, и он полетел вниз.

Джейк побежал вверх по лестнице, предполагая, что остальные будут за ним. Добравшись до верха, он оглянулся вниз и увидел, что славяне подняли мужчину. Они устремились вверх по лестнице вслед за Джейком.

Теперь, находясь на уровне улицы, Джейк видел свой следующий шаг, словно в замедленной съёмке. У обочины стоял ряд из пяти такси, белых и серебристых. Из-за холода все они работали с работающими двигателями. Он улыбнулся.

Подбежав к первой машине в очереди, серебристому Hyundai Sonata, Джейк кивнул водителю, стоявшему у двери и куря сигарету.

Оглянувшись еще раз, чтобы убедиться, что славяне понимают, куда он едет, Джейк просто схватил мужчину за куртку и отшвырнул его в сторону, сел за руль, бросив рюкзак на пассажирское сиденье, а затем выехал с обочины на свободную полосу движения.

Он потянулся за спину, чтобы поправить пистолет. Затем вытащил из кармана куртки 9-мм пистолет Sig и положил его в подстаканник.

Оглянувшись на стоянку такси, Джейк увидел, как славяне и другие запрыгнули в белое такси и помчались за ним.

Джейк нажал на педаль газа, выжимая из двигателя максимум и едва успевая зажигать. В зеркале заднего вида белая машина проехала на красный свет, и другие машины с визгом остановились, в то время как другие замерли, когда такси сократило дистанцию до Джейка.

Через несколько секунд машина Джейка, преследующая его, оказалась прямо у его бампера, едва не врезавшись в него. Были ли они готовы убить его? Или им всё ещё нужна была информация?

Улыбнувшись, Джейк резко затормозил, врезав две машины друг в друга. Затем он резко нажал на газ и резко тронулся с места.

В этот напряжённый момент Джейк рассмеялся, увидев, как щёлкает счётчик. Ещё смешнее было то, что показывалось на большом экране на приборной панели — какая-то корейская игровая передача. Он коснулся экрана, и появилось меню, но всё было на корейском. Он начал набирать символы, пока не появилась карта GPS. Он уменьшил масштаб и теперь мог видеть, что находится впереди, включая информацию о дорожной обстановке.

«Пора изолировать его и покончить с этим», — подумал Джейк.

Он ехал достаточно быстро, чтобы создать впечатление, будто пытается скрыться, но недостаточно быстро, чтобы действительно скрыться от этих людей. Добравшись до большого парка в северной части города, он понял, что теперь он в своей стихии. Он мог бы выжить в городских джунглях практически любого города, но он вырос в лесах Монтаны. Лес есть лес.

Джейк отъехал достаточно далеко от мужчин, чтобы остановиться, вылезти и добежать по лёгкому снежному покрову до ближайших деревьев. Он нашёл укрытие среди сосен, перед ним был насыпь. Со своего места он видел такси, которым управлял, а затем и другое, припаркованное рядом с его.

Затем случилось непредвиденное. Подъехала третья машина, и из неё вышли ещё четверо. Это было как минимум восемь преступников, включая двух славян.

Он вытащил три своих пистолета и проверил дополнительные магазины.

Математика могла бы сработать, если бы он не бросал слишком много. Что сказал Тони при их последней встрече? «Сделай так, чтобы твои броски были точны», или что-то вроде того.

Он засунул один «Глок» в левый карман, а другой — в правый. Приобретённый 9-мм «Сиг» он держал в правой руке.

Теперь он наблюдал, как мужчины рассредоточились. Джейк подумал, что их фонарики делают их всех отличными мишенями. Но Джейк не мог позволить себе оставаться на месте. Мужчины просто окружат его и будут ждать, пока у него не закончатся патроны. Нет, ему нужно двигаться. Стрелять и бежать.

Первый мужчина, подошедший к Джейку, получил пулю в грудь, сбив его с ног. Затем Джейк подбежал к мужчине, схватил его фонарик и пистолет и притворился одним из них.

Двое мужчин закричали по-корейски, и Джейк догадался, что они спрашивают у убитого им человека о его статусе. Но Джейк не понимал корейского и не говорил по-корейски настолько, чтобы заказать пиво в ресторане.

Выключив фонарик, Джейк побрел в лес. Какое-то движение справа заставило его замереть.

В него попал свет фонарика, а затем раздалось несколько выстрелов. Джейк ответил двумя выстрелами и скрылся за большим деревом. Ещё две пули попали в дерево перед ним.

Снова корейские крики. Выдаёт свою позицию.

Двигайся, Джейк!

Свет озарил обе стороны дерева. Джейк перекатился на живот и, как только смог найти цель, открыл огонь. Фонарь упал, а за ним и человек, державший его.

Эта игра в кошки-мышки продолжалась до тех пор, пока у Джейка не закончились патроны для 9-мм «Сига» и «Глока», которые он отобрал у первого застреленного им человека. Заодно он ранил ещё как минимум двоих. Но остальные приближались к нему.

Прислонившись к дереву, он достал из кармана «Глок». В нём было пятнадцать патронов, и у него оставался только один запасной магазин.

Внезапно один из славян крикнул: «Давай, Джейк! Мы не хотим тебя убивать. Нам нужен только твой код шифрования».

«Это не помешало тебе убить моего друга», — крикнул в ответ Джейк и тут же пожалел об этом.

На его позицию обрушился град пуль. Если они не хотели его убить, то наверняка подсыпали в воздух много свинца.

«Да ладно, мистер Адамс», — взмолился славянин. «Мы теперь квиты. Вы убили моего друга в Монтане».

Джейк услышал движение слева, хруст снега под ногами. Он направил пистолет в ту сторону и подождал. Они хотели, чтобы он снова заговорил, чтобы определить его местонахождение. Увидев движение, Джейк выстрелил дважды, и ещё один человек упал в снег.

Джейк поднялся, обдумал свои варианты и побежал к человеку, которого он только что застрелил.

Он бросился вперёд, и по нему открыли огонь. Он направился к человеку, который разговаривал с ним. Пули свистели мимо него, ударяясь о ветки. Но он продолжал бежать по дуге к последней позиции славянина.

Только что Джейк бежал, а в следующую секунду уже лежал на спине в снегу, с головой, словно его только что сбил грузовик. Потеряв ориентацию, он поднялся на колени и нащупал на земле пистолет. И тут что-то ударило его в грудь, отчего у него перехватило дыхание.

«Сюда», — крикнул славянин.

Притворившись, что ему больнее, чем на самом деле, Джейк сунул левую руку в карман и схватил «Глок». Он перевернулся на спину и дважды выстрелил. Первая пуля попала лысому в шею, а вторая прошла мимо, поскольку тот падал спиной в снег. Лежа на заснеженной поверхности, славянин не мог говорить. Кровь хлынула ему в горло.

Джейк подбежал к нему и направил пистолет на мужчину. Он видел, как из его шеи хлестала кровь. Он уже хотел прикончить его окончательно, но потом вспомнил, что эти люди не проявили жалости к Тони.

Джейк схватил пистолет мужчины и бросился бежать, когда фонари и люди приблизились. Теперь ему нужно было найти только длинноволосого мужчину. Остальные его не волновали. Они могли жить или умереть в этом лесу. Выбор был за ними.

Как только Джейк благополучно отошёл, он на секунду остановился, чтобы проверить пистолет, который отобрал у славянина. Чёрт возьми. В магазине осталось всего два патрона и один в патроннике. Надо было поискать запасные магазины. Значит, в этом пистолете три патрона, ещё четыре в другом «Глоке» и ещё один магазин для этого. Если он не ошибся в подсчётах. Он также потерял счёт оставшимся людям. Должно быть, как минимум четверо, подумал он.

Джейк вздрогнул, когда в кармане завибрировал телефон. Он достал его и подумал было выключить, но звонок был из «Пицца Хат». Он нажал кнопку ответа и прислушался.

«Джейк? Это Курт».

«Я здесь немного занят», — прошептал Джейк.

«Знаю. Над головой у нас дрон с четырьмя тепловыми сигнатурами, летящий в вашу сторону. Меньше чем в пятидесяти метрах к западу. У вас два своих в двухстах метрах к югу».

Джейк нашел свой синий наушник и вставил его. Затем он засунул телефон в карман и сказал: «Понял. Пэм и Ким?»

«Да, сэр».

«Если у них нет очков ночного видения, скажите им, чтобы подождали десять минут», — прошептал Джейк.

«Нет», — сказал директор агентства. «Они направят двух мужчин к парковке. Подтвердите».

«Ага», — неуверенно ответил Джейк. «Но оставьте мне парня с длинными волосами».

Держа линию открытой, Джейк двинулся навстречу мужчинам, преследовавшим его.

Он переложил полученный пистолет с тремя патронами в правую руку, а «Глок» положил в правый карман. «Сделай так, чтобы они были на счету», — напомнил себе Джейк.

Когда Джейк приблизился, осторожно и бесшумно шагая, он услышал справа другого человека. Сначала это был шорох ветвей дерева, а затем его шаги по снегу.

Джейк замер и направил пистолет в сторону звука. Сердце его бешено колотилось, готовое выскочить из груди.

Слева раздались выстрелы, а затем ответный огонь. Пэм и Ким нашли свою цель.

Затем вспышка света и взрыв пистолета прямо перед собой. Но пистолет не стрелял в него. Джейк прицелился в очаг возгорания и выстрелил три раза, затем отбросил пустой пистолет и достал другой «Глок». Он убедился, что последний магазин лежит в левом кармане куртки, когда подкрался к человеку, в которого только что выстрелил. Джейк осторожно ступил по снегу, направив пистолет на цель. Когда он почти наткнулся на мужчину, Джейк вытащил свой мобильный телефон и включил свет, открыв ужасную картину. Кореец лежал на спине. На его лице была новая рана, кровь сочилась на белый снег. Другая пуля попала мужчине в грудь, в шести дюймах ниже шеи. Джейк выключил мобильный телефон и вернул его в карман брюк.

«Джейк? Ты ещё здесь?» — в наушнике говорил Курт Дженкинс.

«Да», — прошептал Джейк.

«Последний человек прямо за тобой. Двигаемся в твоём направлении».

Джейк огляделся и увидел, как из группы сосен вышел мужчина с длинными волосами, его пистолет был направлен прямо на Джейка.

«Понятно», — сказал Джейк. Затем он отключил Bluetooth и направил свой «Глок» на мужчину.

«Видишь что?» — спросил славянин.

«Человек, который убил моего друга. И человек, которого я убью».

Славянин улыбнулся и повернул пистолет вбок. «Но у меня закончились патроны. Я сдаюсь».

Джейк покачал головой. «Я этого не принимаю. Ты думаешь, это обычное поле боя? Я пленных не беру».

Длинноволосый подошёл ближе к Джейку. «Ты не доверяешь своей системе правосудия?»

«Я видел, как двенадцать человек ошибались слишком много раз», — сказал Джейк.

«Итак, вы становитесь судьей, присяжным и палачом?»

«Что-то в этом роде. Видишь ли, я тоже тебе не доверяю. Что скажете, у тебя за спиной нет ещё одного пистолета?»

Теперь славянин находился всего в нескольких футах от ствола пистолета Джейка.

«Это было бы не очень спортивно», — заявил славянин.

Джейк опустил пистолет и сунул его в правый карман куртки. Как только он это сделал, славянин отпустил затвор и направил пистолет на Джейка. Но Джейк ожидал этого, резко повернувшись влево как раз в тот момент, когда в ночи прогремел выстрел, послав вспышку в его сторону.

Продолжая преследовать мужчину до конца, Джейк одновременно выхватил пистолет из руки славянина и пнул его в правое колено, отчего тот упал на землю. Когда тот упал, Джейк резко ударил мужчину коленом с разворота в лицо, отчего тот упал на спину.

Прежде чем мужчина успел прийти в себя, Джейк пнул его в пах, раздавив ему яйца и заставив завыть от боли. Славянин покатился по земле. Пока Джейк обдумывал варианты, мужчина резко взмахнул ногой и застал Джейка врасплох, отправив его на спину.

Теперь, лежа на земле, двое мужчин боролись за доминирование. Джейку мешало онемение левого плеча после пулевого ранения, полученного в тот вечер. Но в конце концов Джейк обхватил противника ногами, а руками – его шею, словно анаконда, выжимающая жизнь из свиньи.

«Ты думаешь, это конец?» — грубо, без всякого выражения, спросил славянин.

«Это только начало».

Джейк прошептал мужчине на ухо: «Я уже знаю о твоём боссе.

Лоббистская фирма».

Славянин попытался вырваться, но Джейк полностью контролировал ситуацию.

«Скажешь мне, кто нажал на курок моего друга, и я позволю тебе умереть быстро», — пообещал Джейк. «Если солжёшь, я не буду торопиться».

Внезапно в темноте раздался голос: «Джейк. Это Пэм. Всё кончено. Мы их всех поймали».

Славянин попытался что-то сказать, но Джейк крепче схватил его за горло.

«Кто стрелял в Тони?» — сквозь зубы спросил Джейк.

«Иди на хер». Славянин снова попытался бороться, но не добился никакого прогресса и знал это.

«Скажи мне», — сказал Джейк, — «и я не буду выслеживать и убивать всех, кого ты когда-либо знал. Всё закончится здесь».

Голос Пэм становился всё ближе. И вот Ким тоже позвала Джейка.

У обоих были фонарики, они осматривали лес в поисках Джейка.

Джейк услышал, как мужчина что-то пробормотал, но не был уверен, что правильно расслышал. «Повтори?»

В конце концов мужчина выдавил из себя «Лоббиста».

«Я знаю», — сказал Джейк. «Мне нужно имя».

Приложив все усилия к тому, чтобы славянин удержал Джейка за руки, мужчина покачал головой. «Мы не знаем его имени».

Огни становились все ближе.

«Как он выглядит?» — взмолился Джейк.

«Рыжие волосы и веснушки».

Это всё, что нужно было Джейку. Сколько ещё людей из лоббистской фирмы могли бы так выглядеть?

Когда Джейк увидел, что огни приближаются, славянин повернулся под ним и сказал: «Сделай это».

«Не знаю. Может, просто позволю им отправить тебя на допрос в секретную тюрьму».

«Мы все сделали твою девушку безупречной», — сказал славянин и рассмеялся.

Не раздумывая, Джейк просто извернулся, пока не услышал знакомый хруст шеи мужчины, которого он не слышал с тех пор, как убил того террориста в Тунисе. Тело славянина обмякло.

Как только Джейк откатился от длинноволосого мужчины, его нашли фонари, и двое сотрудников Агентства быстро приблизились к нему.

Ким убрал пистолет и помог Джейку подняться. «Ты в порядке, Джейк?»

«Просто супер», — сказал Джейк, беря Ким за руку и поднимаясь на ноги.

Пэм осматривала другого мёртвого мужчину, а потом подошла к ним. «Этот парень мёртв?»

«Боюсь, что так», — сказал Джейк, указывая на лес. «Но, кажется, я только что задел пару корейцев».

«Без проблем», — сказала Пэм. «Местные жители дежурят у парка.

С таким снегом они наверняка их всех найдут».

«Отличная работа», — сказал Джейк.

Она посмотрела на мужчину с длинными волосами. «Этот человек что-нибудь сказал перед смертью?»

Джейк пожал плечами. «Много ругательств. В основном на чешском. Больше я ничего на этом языке не знаю».

«Жаль, — сказала она. — Было бы неплохо его допросить».

Посмотрев в сторону Ким, Джейк снова просто пожал плечами.

«Ким, отвези Джейка на базу ВВС», — сказала Пэм. «Ты сядь в машину. Я поищу, как тебя подвезти обратно в офис».

«Ни за что», — сказал Джейк. «Мне нужно сопровождать конгрессвумен на шестисторонние переговоры».

«В этом нет необходимости», — сказала Пэм.

«Я обещал», — сказал Джейк.

«Понимаю. Но шестисторонние переговоры отменяются. Этот сумасшедший на севере снова дёргал нас за ниточки. Он не собирался с нами садиться».

Джейк покачал головой. «Надо просто взорвать его ядерной бомбой». Сказав это, он подумал о технологиях, которые защищал с тех пор, как освободил профессора в Монтане. Северокорейский диктатор мог бы стать хорошим кандидатом для этого оружия. Конечно, список будет длинным. Но он был бы хорошим началом.

Джейк протянул Пэм руку. Но вместо того, чтобы пожать ему руку, она прижалась к нему и обняла его.

Пэм отстранилась и сказала: «Спасибо, что поймали тех, кто убил Тони».

Он кивнул и потёр Пэм руку. «Без проблем».

«Тебе пора идти», — сказала она.

«Ладно. Всё было по-настоящему. Береги себя».

Джейк и Ким поспешили к парковке.

OceanofPDF.com

Джейк попросил Ким заехать в посольство, чтобы забрать конгрессмена Лори Фриман, а затем высадить их обоих на авиабазе Кунсан, где их ждал самолет Gulfstream.

Поднявшись в воздух и направляясь на северо-восток на крейсерской высоте, Джейк наконец снял кожаную куртку, обнажив окровавленное левое плечо.

«Ты ранен», — заявила Лори. Она встала и подошла к Джейку, чтобы поближе рассмотреть его пулевое ранение.

«Мне повезло», — сказал Джейк и сорвал рубашку с липкой крови. «Она просто задела верхнюю часть плеча».

Она встала и пошла в кабину пилотов, чтобы поговорить со старшим летчиком ВВС, а затем вернулась с аптечкой. Лори помогла Джейку снять рубашку, промыла рану и заклеила разорванную кожу 10-сантиметровыми бинтами, проложив белую ленту до груди с одной стороны и до лопаток с другой. Затем она нашла в рюкзаке Джейка чистую рубашку и помогла ему натянуть её через голову.

«Спасибо», — сказал Джейк.

Лори села напротив него. «Тебе лучше обратиться к врачу, когда мы приедем...»

.куда летит этот самолет?»

«Эндрюс», — Джейк взглянул на нее и пожалел, что им не хочется больше уединяться.

Несмотря на то, что он был избит и устал, он каким-то образом находил в себе силы.

Пилот выключил свет и прошёлся по салону, чтобы закрыть все шторы. Поскольку самолёт летел на восток, солнце должно было выйти на свет совсем скоро.

Джейк, должно быть, почти сразу уснул. Когда же он наконец проснулся, то только потому, что лётчик толкнул его за руку.

«Сэр, вы хотите что-нибудь поесть?» — спросил летчик.

Кивнув, Джейк сказал: «И кофе, пожалуйста».

Он оглядел салон и наконец увидел Лори на заднем сиденье, разговаривающую с кем-то по телефону. Она улыбнулась ему и подняла указательный палец.

Наконец она выключила телефон и убрала его в сумочку. Затем она подошла и села напротив Джейка. «Ты спал как младенец».

«Ты хочешь сказать, что я плакала каждые два часа и обкакалась?»

«Ух ты, — сказала она. — Я и не думала, что ты можешь быть таким весёлым по утрам».

«Может быть, тебе стоит побыть со мной еще немного», — с надеждой сказал Джейк.

«Возможно. Я только что разговаривал по телефону со спикером. Поскольку шестисторонние переговоры провалились, до следующего заседания осталась неделя».

«Что ты планируешь?» — спросил он.

Она наклонилась к нему и положила руку ему на колено. «Я надеялась, что ты сможешь отложить возвращение в Южную Америку и провести какое-то время в Вашингтоне.

С вашим любимым представителем».

Джейк заговорщически улыбнулся ей. «Я бы лучше был с тобой».

Лори шлепнула его по ноге. «Ты такой плохой».

Она и половины не знала. «Хорошо. Но мне нужно кое-что уладить, в том числе посетить похороны друга».

"Я понимаю."

Нет, не знала. Но это ничего.

Час спустя они приземлились в аэропорту Эндрюс, недалеко от округа Колумбия. У здания управления конгрессменшу ждала машина с водителем. Водитель был не слишком рад появлению Джейка, поскольку после их последней встречи Джейк уложил мужчину в спальное место и засунул в багажник. Лори и Джейк сели на заднее сиденье.

«Оставайся со мной», — прошептала Лори Джейку.

«А как насчет соблюдения приличий?» — спросил он ее.

«К черту это».

Джейк положил руку ей на ногу и сказал: «Хорошо».

•

Следующие двадцать четыре часа они провели, не выходя из квартиры Лори. Они заказали пиццу и китайскую еду. И занимались любовью, пока...

Так часто, как это было физически возможно. Им было хорошо вместе, но он понятия не имел, к чему это приведёт. Те, кто подходил к нему слишком близко, погибали. Он не мог смириться с таким исходом для Лори.

Следующим вечером, пока Лори долго принимала душ, Джейк залез в интернет, чтобы немного поискать. Она вышла оттуда голая, с полотенцем, обмотанным вокруг волос, словно тюрбан. Боже мой, подумал Джейк. Её тело было идеальным.

«Что будет сегодня вечером?» — спросила она.

Его взгляд окинул ее тело сверху донизу, а затем снова поднялся.

«Мне это подходит».

Она улыбнулась. «Я говорила об ужине».

«О. Я думал, тюрбан означает, что ты сегодня хочешь индийской еды».

Она подошла к нему, его нагота была на расстоянии вытянутой руки. «Может, сначала Камасутра, а потом мы можем позвать индийца».

Он не мог спорить с ее логикой.

Гораздо позже, после еды, Джейк открыл бутылку вина и протянул бокал Лори. Она успела сделать всего несколько глотков, прежде чем её начало шатать. Джейк помог ей дойти до спальни и укрыл одеялом.

Он посмотрел на часы, нашёл рюкзак и достал один из «Глоков». Он вытащил магазин и высыпал пули на журнальный столик в гостиной. Затем, надев хирургические перчатки, протёр гильзы, прежде чем вставить пули обратно в магазин.

Затем он протер магазин и само оружие.

Джейк оглянулся на спальню. Ему не хотелось подсовывать Лори Микки Мауса, но ему нужно было время, чтобы закончить кое-что.

Следующие пару часов он провёл, путешествуя на автобусе, метро и просто гуляя, пока не добрался до уединённого дома в Арлингтоне, штат Вирджиния. Это было двухэтажное ранчо с огромными лиственными деревьями на заднем дворе.

В надвигающейся полуночной темноте только пара уличных фонарей давала Джейку возможность хоть как-то разглядеть окрестности.

Джейку потребовалось меньше двух минут, чтобы обойти систему безопасности этого дома. Ещё три минуты ушло на то, чтобы попасть внутрь.

Зная, что его жертва живёт одна, Джейк пробрался по дому с маленьким фонариком-ручкой с красной линзой. Найти главную спальню на втором этаже было легко. Джейк просто шёл по тяжёлому дыханию.

Теперь он вытащил 9-мм пистолет из правого кармана и сел на стул у кровати, просто наблюдая за спящим мужчиной. Узнав об этом человеке, Джейк прокручивал в голове все возможные сценарии.

Наконец он направил пистолет на мужчину и включил маленькую настольную лампу.

Мужчина с рыжими волосами резко вскочил с кровати, увидел Джейка и потянулся к ящику тумбочки. «Я бы не стал», — сказал ему Джейк. Затем он полез в ящик и нашёл пистолет мужчины — 9-миллиметровый Sig Sauer, почти такой же, как тот, которым тот пользовался в Корее.

Мужчина в постели спросил: «Чего ты хочешь?»

«Ты знаешь, кто я». Это был не вопрос.

Рыжий кивнул. «Джейк Адамс».

«Тогда ты знаешь, почему я здесь».

«Я не...»

«Заткнись. Ты убил моего друга, Тони Контардо. Не отрицай этого. Я знаю, кто тебе платит. Я отследил платежи тебе как от южнокорейской компании Gang-Ho Industries, так и от северокорейского правительства». Он сделал паузу и увидел, как веснушчатое лицо мужчины стало таким же красным, как его волосы.

«Эта сука это заслужила», — сказал Лоббист, и его слова вырвались наружу, словно плевок.

Джейк небрежно прицелился и выстрелил мужчине в лоб из девятимиллиметрового пистолета. Лоббист рухнул на кровать, словно мешок с картошкой. Он встал, убрал пистолет мужчины обратно в ящик тумбочки, нашёл гильзу, сунул её в карман и ушёл. Выйдя из дома, он снова зарядил систему безопасности. Затем он избавился от «Глока» – ствол упал в реку Потомак, а остальные детали разбросаны по городу, пока Джейк возвращался в квартиру Лори.

Перед сном он вылил три бутылки вина в раковину и оставил пустые бутылки как напоминание о бурной ночи, которая так и не состоялась.

Утром, поздним утром, Лори наконец проснулась и пошла в ванную. Когда она вошла на кухню из спальни, её настроение было смешанным: она чувствовала себя то ли с похмелья, то ли с неуверенностью.

Джейк пил вторую чашку кофе и проверял почту на телефоне. «Ты в порядке?» — спросил он её.

Она провела руками по волосам и взглянула на пустые бутылки из-под вина. «Ого, неужели мы всё это выпили?»

«Я немного помог», — сказал Джейк.

Лори налила себе кофе и согрела руки о кружку. «Какие у тебя планы на сегодня?»

«У меня есть две вещи, — сказал он. — Во-первых, мне нужно съездить в Агентство и скачать для них копию работы профессора».

«Славяне забрали копию у твоего друга, да?»

«Да. Но они никогда не взломают шифрование».

«И что потом?»

«Сегодня днем Агентство организует поминальную церемонию по Тони.

Они также повесят ей на стену звезду».

«Могу ли я пойти с вами?» — спросила она.

«Возможно, не стоит. В основном это будут родственники и старые друзья».

«Ну, я всё равно не знаю, почувствую ли я себя к тому времени лучше. Со мной такого никогда раньше не случалось».

«Что? Забыть, что случилось накануне вечером?»

Она пожала плечами. «Я помню весь этот секс и индийскую еду. Но после этого...»

Он чувствовал себя ужасно, лгая ей, но она никак не могла узнать, что он сделал после того, как ушел от нее.

Телефон Джейка завибрировал, и он проверил сообщение. Пришло сообщение от брата из Монтаны, который спрашивал, нужна ли ему ещё помощь в домике.

"Дерьмо!"

"Что?"

«Я совсем забыл, что оставил профессора Трамила в моей хижине в Монтане.

Мне нужно будет выехать утром, чтобы забрать его и доставить в DARPA».

«Тебе нужна компания? Мне бы не помешала ещё одна поездка в Монтану».

Он взял у неё чашку кофе и поставил её на стойку. Затем он обнял её и сказал: «Это было бы здорово, Лори».

•

В тот же день, после того как Джейк впервые скачал работу профессора и передал её директору Курту Дженкинсу, Джейк сидел сзади, пока его старый друг рассказывал о Тони, и они открыли звезду на Мемориальной стене. Хотя семья знала о героическом служении Тони, никто не знал подробностей её поступков.

Во время церемонии Джейк изо всех сил старался сдержать слёзы, вспоминая приятные моменты, которые они с Тони пережили за эти годы, от их первой встречи в Италии, когда они были молодыми офицерами, до недавней встречи в отеле округа Колумбия. Он заметил женщину, сидящую в первом ряду рядом с молодым лейтенантом армии. Джейк присмотрелся внимательнее и увидел, что это…

Сестра Тони, с которой он встречался всего пару раз за эти годы. Сотрудники ЦРУ обычно держали свою личную жизнь в тайне, но Тони открылась Джейку. Впрочем, с момента их последней встречи прошло уже как минимум десять лет.

После церемонии люди разошлись по домам. Те, кто ещё работал в Агентстве, вероятно, вернулись в свои офисы, чтобы работать.

Джейк не был уверен, что сестра Тони, Франческа, захочет его видеть. Поэтому он направился к главному входу.

«Джейк», — сказала женщина.

Он обернулся и увидел Франческу, направлявшуюся к нему вместе с лейтенантом. Она остановилась и что-то сказала молодому, точёному мужчине, который кивнул и отступил на шаг.

Франческа обнимала Джейка долгие минуты. Затем она отстранилась и сказала: «Я так рада, что ты смог прийти».

«Я чуть не отказался», — сказал Джейк. «Я был за границей».

«Знаю. Курт Дженкинс мне рассказал». Её взгляд метнулся к солдату, а затем остановился на Джейке. Она начала что-то говорить, но осеклась. Словно слова застряли у неё в горле.

«С тобой все в порядке?» — спросил Джейк.

«Нет, не я».

"Конечно, нет."

Она замялась, слёзы текли по её лицу. На мгновение она стала похожа на Тони. «Ты любил её?»

«Да. Но с нашей работой мы просто не могли быть вместе».

«Знаю. Она мне то же самое сказала». Она взяла Джейка за обе руки. «Мне нужно тебя кое с кем познакомить».

«Это твой сын? Я не знал, что у тебя есть сын».

Солдат подошел к ним и почти встал по стойке смирно.

«Это сын Тони, Карл».

Джейк в замешательстве пожал молодому человеку руку.

«Приятно познакомиться, сэр», — сказал солдат.

Джейк посмотрел на Франческу в поисках помощи. «Я не знал, что у Тони есть сын».

Франческа чуть не расплакалась, но взяла себя в руки и собралась с силами. «Знаю. Она позволила мне воспитывать Карла. Она не могла бросить работу в Агентстве».

Чувствуя себя совершенно растерянным, Джейк наконец взглянул на чёрный бейдж на форме молодого человека. Там было написано: АДАМС.

Франческа кивнула и улыбнулась. «Тони просила меня передать тебе, что ей очень жаль. И сказать тебе только правду после её смерти. Она чуть не рассказала тебе об этом в прошлом году после какого-то инцидента в Европе, о котором она не смогла мне рассказать. Пожалуйста, прости её».

Джейк почувствовал себя так, будто его ударили под дых. Но в то же время он испытал и некий восторг. У него был сын, о котором он никогда не знал — сильный, красивый, талантливый сын. И он никогда не узнает того, что обычные отцы знают о своих сыновьях. Первые шаги. Спортивные достижения.

Академические достижения. Первое свидание.

Обращаясь к своему сыну, офицеру армии, Джейк сказал: «Прости меня... Карл. Я никогда не знал».

Лейтенант кивнул и сказал: «Я узнал об этом только сегодня утром».

И теперь Джейк впервые обнял своего сына.

Структура документа

• ПРОЛОГ

• 1

• 2

• 3

• 4

• 5

• 6