«Если вы работаете в Средиземноморье, Италию трудно обойти стороной», — сказал Джейк.
"Это точно."
Джейк заметил печаль в глазах мужчины. «У тебя всё в порядке?»
Прежде чем он успел ответить, бармен принес Руссо пиво.
Главарь итальянской мафии сделал глоток и сказал: «Я становлюсь слишком стар для этой игры».
«Какой пенсионный план у калабрийца Малавита?» — спросил Джейк.
Руссо выдохнул через нос. «Обычно это пуля между глаз. Но иногда нам позволяют просто погрузиться в старость».
«Вы приближаетесь к этому?»
«Моя жена умерла от рака в прошлом году».
«Извините. Я об этом не слышал».
Руссо пожал плечами. «В любом случае, моей новой девушке тридцать два. Она словенка. Именно поэтому мы на этой неделе едем на север. Ей нужно было увидеть отца в Риеке».
Неподалеку находились словенские города Риека и Триест.
«Ты не хотел ехать с ней?» — спросил Джейк.
«Мой паспорт может стать проблемой в Словении», — сказал Руссо. «Поэтому мы добираемся вместе до этого места, и она пересекает границу в своей стране одна, пока я жду её здесь».
Джейк знал, что его нежелание ехать в Словению было связано скорее с его известными связями с мафией (через сотрудников Интерпола), чем с его итальянским паспортом.
«Ух ты, — сказал Джейк. — Тридцать два. О чём вы говорите? О Джастине Бибере?»
Он рассмеялся. «К счастью, она ненавидит эту маленькую девчонку. Она увлекается классической музыкой. Так мы и познакомились. Она играет на виолончели в Оркестре делла Калабрия».
«Молодец», — сказал Джейк и отпил еще пива.
Руссо достал телефон и открыл изображение. Он повернул телефон, чтобы Джейк увидел молодую женщину в чёрном вечернем платье с виолончелью между ног.
«Она великолепна, Серхио».
Итальянец взглянул на изображение на секунду и кивнул в знак согласия.
«Она ничего не знает о моих связях с моими соотечественниками в Калабрии. Она думает, что я отошедший от дел бизнесмен».
«Я это понял», — сказал Джейк.
Затем Руссо сделал большой глоток пива, а затем сосредоточился на Джейке и сказал: «А теперь ты должен рассказать мне, чего ты пытаешься добиться своим текущим расследованием».
Джейк улыбнулся, зная, что это одно из величайших качеств его друга.
Быстро перейдя к сути. Джейк быстро перечислил всё, что ему было известно, начиная с черногорского преступника Вука Янковича и заканчивая его предполагаемым боссом в Афинах, Джейсоном Пачисом. Он умолчал о его отношениях с премьер-министром Черногории, понимая, что Руссо может не понравиться идея работы Джейка на какого-либо государственного чиновника.
«Толстяк грек», — сказал Руссо, покачав головой из стороны в сторону. «Он думает, что управляет всем — от Эгейского до Ионического и Адриатического морей».
«Правда?» — спросил Джейк.
Руссо ткнул пальцем в Джейка и сказал: «Ты помнишь, что Ионическое море омывает южные берега Калабрии. А наши филиалы контролируют всё западное побережье Адриатики. Но этот жирный ублюдок вторгается на нашу территорию».
«Это то, что произошло в Бари?» — спросил Джейк.
Руссо пожал плечами. «Наш человек работал на обе стороны. Нам нужно было, чтобы он оставался на месте подольше, но другая сторона не разделяла этого мнения».
«Они убили его», — сказал Джейк.
«Да. Я надеялся, что вы подтвердите то, что нам нужно было знать. Но они добрались до него первыми. Вероятно, из-за того, что произошло в Дубровнике».
«Кажется, они и там убирались». Джейк допил пиво и поднял стакан в сторону бармена, выставив большой и указательный пальцы, как бы желая принести два пива.
Никто из них не произнес ни слова, пока бармен не принес бокалы с пивом и не вернулся за стойку.
Затем Руссо заявил: «Они пытаются, но у них ничего не получится».
«Толстяк-Грек?» — спросил Джейк.
«Толстый грек, черногорцы, хорваты – кто угодно. Наша организация этого не допустит. Они могут делать всё, что захотят, в своих странах. Убивать всех безнаказанно. Но если они попытаются распространить это на Италию, их ждут наши люди».
Джейк знал, что этот человек не имел в виду итальянскую полицию или разведывательные службы. Реальная власть в Италии всегда в той или иной степени принадлежала «Малавите» или мафии.
Руссо продолжил: «Они ввозят не только наркотики. Они ввозят и иностранцев. Попав в страну ЕС, они могут отправиться куда угодно. Италия наконец-то проявляет твёрдость характера. Нам не нужна куча африканцев и мусульман в Италии. Нам нужны рабочие места для наших соотечественников».
«Я знаю, что какое-то время всё было довольно плохо, — сказал Джейк. — Мне казалось, что в последнее время ситуация несколько смягчилась».
«Так и было. Но потребовалось время, чтобы привести к власти нужных людей. И нам пришлось взять некоторые вещи в свои руки».
«Я слышал, вы возите людей на север», — сказал Джейк.
«Не наше правительство», — сказал Руссо. «Наша организация владеет многими транспортными компаниями. Мы просто сажаем людей в автобусы и говорим им, что доставим их на работу».
«Дай угадаю. Через Австрию в Германию».
Руссо улыбнулся и пожал плечами. «Германия сама виновата в своей глупой политике».
Джейк отпил своего нового пива, переводя взгляд с входной двери на старого друга. «Нам бы пригодилась информация о деятельности Толстого Грека здесь».
«Триест для нас не проблема, — сказал Руссо. — Я работал с нашими друзьями в этом городе, чтобы убедиться в этом. А вот Венеция — проблема».
«Почему мы не встретились там?» — спросил Джейк. «Мы проезжали там по пути сюда».
«Потому что, — сказал Руссо. — Вы попросили меня о помощи, а я уже был в Триесте. Мне не хотелось делать это по телефону. Они всё ещё небезопасны».
Джейк предположил, что он прав, хотя и знал, что его собственный телефон надёжно зашифрован и не поддаётся взлому. «Почему ты думаешь, что Венеция — это проблема?»
«Я точно знаю, — сказал Руссо. — В Италии есть два города, куда мне не разрешено ехать. Венеция — один из них».
«Другой».
«Генуя», — сказал Руссо. «И причины у обоих разные. Как бы то ни было, в Венецию проник Толстый Грек и его организация. Хотя мне и запрещено туда ездить, у меня всё равно есть люди, которые там работают».
Джейк подумал, что ситуация может стать более деликатной. Стоит ли доверять старому другу, что он теперь даст ему ценную информацию? Джейк отпил пива, осушив почти треть.
«Вы испытываете трепет», — заявил Руссо.
«Ни за что, — сказал Джейк. — Просто нам приходится полагаться на информацию из вторых и третьих рук, из Венеции».
Вы абсолютно правы. Это может быть проблемой. Но есть ли у вас другой выбор? Бари был проблемой, и они постарались её решить.
Теперь Венеция, вероятно, представляет для них большую проблему. Возможно, они готовы разобраться и с этим. А может, и нет. Я считаю, что ваш главный козырь — это умение собирать информацию из разных источников и находить истину. Руссо достал телефон и что-то набрал.
Джейк почувствовал вибрацию телефона. Он вытащил его и увидел, что Руссо отправил Джейку имя, адрес и номер телефона. «Как лучше всего связаться с этим человеком?»
Руссо нашел изображение на своем телефоне и повернул его так, чтобы Джейк мог увидеть фотографию своего контакта.
«Этот человек один из ваших?»
«Партнёр», — сказал Руссо. «Его люди знают, что он работает на обе стороны.
Но они его поставили на место. В отличие от человека из Бари. Венецию строили купцы, ведшие дела по всему миру. Помните, Марко Поло был из Венеции.
Конечно, Джейк это знал. Он был большим поклонником этого венецианского торговца.
Джейк отпил пива и спросил: «Венеция все еще затоплена?»
«Венеция почти всегда затоплена, — сказал Руссо. — И это никак не связано с глобальным потеплением. Вода не поднимается так сильно, как город погружается в болото, на котором он был построен».
Джейк не мог спорить с этой логикой. Но ему нужно было продвинуть вопрос о контакте в Венеции. «Чего мы можем ожидать от вашего контакта в Венеции?»
«Наши цели совпадают», — сказал Руссо. «Мой человек расскажет вам, что ему известно о переезде Толстого Грека и его организации в Италию, а вы скажете мне, как нам этого не допустить».
«Только в Венеции?» — спросил Джейк.
Руссо покачал головой. «Везде. Наш человек в Венеции — на острове, один».
Джейк был слегка сбит с толку, но, кажется, понял. «Ты внедрил своего человека в их организацию, но у него нет никаких контактов с твоими друзьями в Малавите».
«Теперь вы понимаете. Это был единственный способ обеспечить его безопасность. Судя по тому, что произошло в Бари, мы поступили правильно».
Джейк понимающе кивнул и допил вторую кружку пива. Затем он встал и повернулся к своему старому другу. «Жаль, что мы не проводим больше времени вместе», — сказал Джейк.
«Ты все еще с еврейкой?»
«Она такая же еврейка, как я католик. Она родом из Израиля. Если вы это имеете в виду».
Серджио Руссо встал, крепко обнял Джейка и что-то прошептал ему на ухо.
«Ты же знаешь, я ничего такого не имел в виду. Я просто не мог вспомнить её имя».
Джейк похлопал друга по спине. «Знаю. В следующий раз я надеюсь встретиться с той молодой девушкой, с которой ты встречаешься. Может, к тому времени она уже закончит школу».
Когда Джейк отстранился, итальянец ударил его по руке. «Хорошо, что ты мне нравишься», — сказал Руссо.
«То же самое», — Джейк уже собирался уходить, но потом повернулся к итальянцу.
«Ты уверена, что мы не можем сегодня вечером потусоваться и напиться?»
«Я бы с радостью. Но мне нужно сегодня вечером кое-что сделать.
Бизнес."
Джейк понимал, что для его старого друга это может означать совершенно разное. И Джейк прекрасно это понимал. Когда Александру убили в их доме в Калабрии, а Джейку едва удалось спастись с новорожденной дочерью Эммой, Серджио Руссо выследил виновных и заставил их заплатить. Единственной ошибкой Джейка было то, что он не был с Руссо, чтобы помочь устранить причастных. Но ему пришлось сначала обеспечить безопасность своей дочери.
Джейк поблагодарил мужчину, и Руссо сказал, что скоро свяжется с ним и расскажет подробности встречи в Венеции. Однако до субботы ничего не предвиделось. Джейка это вполне устраивало.
Джейк вышел из бара и направился в центр города, догнав Сирену и Дарко, когда они выходили из ресторана.
Сирена держала в руке пакет. Она сказала: « Gulasch alla Triestina . Не такой вкусный, как в Будапеште, но неплохой».
«Посвящение Австро-Венгерской империи?» — спросил Джейк.
Дарко сказал: «Ты знаешь свою историю».
«Как прошла ваша встреча?» — спросила она, когда все трое развернулись и пошли обратно к гавани.
Джейк кратко изложил им ход встречи. Затем он сказал:
«Но мы ничего не сможем сделать до завтра».
«Венеция», — сказал Дарко. «Мы всегда думали, что Венеция станет важным местом для Вука Янковича. Он может поставлять наркотики по всей северной Италии, а также в Австрию и Германию. Что твой друг хочет, чтобы ты сделал с его человеком в Венеции?»
«Честно говоря, я думаю, он хочет того же, чего и ты», — сказал Джейк. «Не дать Янковичу переехать в Италию».
«А как насчет этого в Триесте?» — спросила Сирена.
«У его группы более сильное влияние на этот город», — сказал Джейк. И это немного тревожило, подумал он. Конечно, Джейк тоже не рассказал своему старому другу всё о своей операции, включая тот факт, что он неофициально работал на премьер-министра Черногории.
«Хорошо», — сказала Сирена. «Нам нужно снять отель где-нибудь в Триесте.
А утром мы сможем отправиться на поезде в Венецию.
Джейк взял у Сирены пакет. «Звучит неплохо. Мне нужно съесть гуляш».
23
Котор, Черногория
Лука Броз и Рина Ковач в последние пару дней делали всё возможное, чтобы отследить наркотики, которые они вывезли из Афин на круизном лайнере «Тайна моря». Но Лука был почти уверен, что эти наркотики были раздроблены и разбросаны по всем направлениям Балканского региона, от Подгорицы до Загреба. Хотя их штаб-квартира не занималась расследованием вторжения иностранных структур в Хорватию, Лука понимал, что они, вероятно, на коротком поводке.
Они провели всё утро и весь день субботы, пытаясь не упустить Вука Янковича и его людей. Инспектор полиции Бояна Мараш весь день наблюдала за филиппинским моряком. Наблюдая за этим человеком, она продолжала копаться в личности Вука Янковича. Она была убеждена, что именно этот человек стоит за хаосом, воцарившимся в Черногории.
Рина сидела за рулём полицейской машины без опознавательных знаков, припаркованной в нескольких кварталах от поместья Вука Янковича, а Лука – на арендованном утром VW Passat. Он сидел на другом конце улицы, откуда открывался вид на поместье, а Рина едва виднелась вдали.
Лука сказал в переговорное устройство: «Как твой мочевой пузырь?»
Рина рассмеялась: «Неплохо. Но я бы могла пописать».
«Вы слышали что-нибудь от Бояны?»
«Нет. А ты?»
«Ничего». Лука увидел, что по лобовому стеклу начал стучать дождь, и продолжил: «Дождь когда-нибудь прекратится?»
«Я слышал, в Загребе выпадет снег».
«Ха-ха. Ты про настоящий снег говоришь или про кокаин?»
«Настоящая вещь».
«Вы слышали что-нибудь еще из Загреба?»
«Ты же знаешь, что нет. Раз ты старший офицер, то должен был услышать первым».
Он предполагал, что она права. Но у Рины в организации было несколько близких соратников, которые могли обойти цепочку командования.
Телефон Луки внезапно завибрировал, и он быстро вытащил его из кармана. Он не узнал входящий номер, но всё равно решил ответить.
«Да», сказал Лука.
«Разве так можно приветствовать старого друга?»
«Кто это?» — спросил Лука.
Колебания на другом конце. Затем «Дарко Вучинич».
«Дарко? Я уже несколько дней пытаюсь до тебя дозвониться. Это не твой обычный телефон».
«Знаю. Кто-то отслеживал этот телефон и следил за мной. Мне пришлось выбросить его в Адриатику. Что тебе было нужно?»
«Я в Которе», — сказал Лука и подождал ответа.
«Пожалуйста, скажите, что вы изучаете дело Вука Янковича».
Лука чуть не выронил телефон. «Откуда ты это знаешь?»
«Я также работаю над его организацией», — сказал Дарко.
Лука посмотрел в зеркала и почти ожидал увидеть позади себя старого друга. «Ты здесь, в Которе?»
«Нет. Я в Италии».
«Ну, мы сейчас находимся прямо возле комплекса Вука Янковича»,
сказал Лука.
"Серьезно?"
Лука быстро объяснил, как он добрался из Афин в Котор на судне «Тайна моря» и как в проливе Вериге была сброшена партия наркотиков.
«Они, наверное, уже в Сараево или Белграде», — рассуждал Дарко.
«Или в Дубровник», — предложил Лука. «Когда ты вернёшься?»
Дарко помедлил. Наконец он сказал: «У нас тут дела, а потом мы вернёмся».
«Мы? Я думал, твой напарник погиб».
«Ты знаешь об этом?»
Лука не был уверен, что стоит рассказывать своему старому другу, но тот имел право знать, что происходит у него на заднем дворе. «Мы работаем с инспектором полиции по имени Бояна Мараш. Вы её знаете?»
«Да. Она меня арестовала. Но я не думал, что смогу сказать ей, кто я на самом деле. Поэтому мы прибегли к запасному плану».
«Она никому в полицейском управлении здесь не доверяет».
«Она больше ни с кем не работает?»
«Нет. Но мы задержали филиппинского моряка с круизного лайнера.
Неофициально».
Дарко внимательно это обдумал. «Полагаю, этот человек работал не один».
«Вы правы. Сотрудник службы безопасности на корабле пропал».
«Вы считаете, что этот сброс был проверкой концепции или продолжающейся операцией?»
— спросил Дарко.
«Мы пока не уверены. Но я скажу вам кое-что об этой женщине-полицейском. Она бесстрашна».
"Как же так?"
Лука объяснил, как Бояна Мараш пошла поговорить с Вуком Янковичем.
«Возможно, это было ошибкой, Лука».
«Я знаю. Но Бояна сказала, что этого человека защищала полиция здесь, в Которе, и на более высоких уровнях по всей Черногории».
«Она права, — сказал Дарко. — Мы считаем, что он ответственен за недавние взрывы автомобилей и покушение на нашего премьер-министра».
«Не люблю говорить очевидное», — сказал Лука, — «но почему ты в Италии, а не здесь?»
Дарко прочистил горло. «Хороший вопрос. Могу лишь сказать, что мы проследили путь от Дубровника до Бари, а теперь и до Венеции.
Клика Янковича простирается по всей Адриатике и вплоть до Афин».
«Ты говоришь о Толстом Греке? Джейсоне Пахисе?»
«Да. Ты его знаешь?»
«Наркотики, попавшие на круизный лайнер, были с его склада»,
сказал Лука.
«Греческая организация действует по всему Средиземноморью».
«Мы тоже так понимаем», — согласился Лука. «Мы поймаем Вука Янковича, но пусть Интерпол и другие разбираются с этим жирным ублюдком из Афин».
«Мы считаем, что дело не только в наркотиках и взрывах, — сказал Дарко. — Вук Янкович активно участвует в торговле людьми».
«Полагаю, то же самое можно сказать и о Толстом Греке», — сказал Лука. «С его интересами в судоходстве он легко мог бы набрать ещё несколько человек».
«Или взять их в качестве членов экипажа», — сказал Дарко.
«Я об этом не подумал».
«Он движется», — раздался в наушнике голос Рины.
Взглянув вперёд, Лука увидел, как открываются главные ворота и из них выезжает тёмный седан Audi. Лука пригнулся и сказал по рации: «Ты будешь впереди.
Я пойду следом».
«Что?» — спросил Дарко.
Лука снова поднялся и увидел «Ауди» в зеркало заднего вида. Через несколько секунд за ним появилась полицейская машина без опознавательных знаков, которой управляла Рина.
Лука сказал в телефон: «Извините. Мы следим за Вуком Янковичем, и он в пути. Я перезвоню вам, когда что-нибудь узнаю». Он завёл двигатель и повернул руль, чтобы последовать за ним.
«Я дам тебе знать, когда вернусь в город», — сказал Дарко.
«Ладно». Лука нажал на газ и разогнал «Фольксваген» до скорости сто восемьдесят. Увидев впереди две машины, он сбавил скорость и держался на расстоянии.
По связи Рина спросила: «С кем ты разговаривал?»
«Мой черногорский друг из ANB», — сказал он.
«Ты рассказал ему, что мы делаем?»
«Конечно. Я ему доверяю. Он работает с тем же человеком, но под другим углом».
«Как ты думаешь, куда он идет?»
«Наверное, на ужин», — сказал Лука.
Вскоре они в этом убедились. «Ауди» спустился с горы к окраине Старого города и припарковался перед рестораном на берегу моря.
Лука увидел, что Рина подъехала к обочине впереди, и сделал то же самое.
Но он все еще видел, как Вук Янкович вылез из «Ауди» и побрел под дождем в ресторан.
«Нам нужно за ним присматривать», — сказал Лука. «Но он меня знает, так что тебе придётся идти одному».
«Это может показаться странным», — сказала она. «Я сижу одна».
«Скажите официанту, что вам нужен столик на двоих», — сказал Лука. «А потом продолжайте проверять телефон и смотреть».
«Сделаю», — сказала Рина. Она проехала квартал и припарковалась на улице. Через несколько секунд она вышла из машины и поспешила под дождём в ресторан.
•
Рина вошла внутрь и увидела справа небольшой бар. Главный зал ресторана находился прямо и слева.
Она увидела Вука Янковича в главном зале, пожимающего руку мужчине, а затем садящегося напротив него за стол. Другой мужчина был высоким, с коротко стриженными, местами седыми волосами. От него веяло властностью и, конечно же, он был сыт и упитан.
Рина сказала, что посидит в баре и подождет мужа, поэтому метрдотель разрешил ей найти себе место. Сев, она сказала официанту, что подождет, пока муж сделает заказ.
Она нашла телефон и, сделав вид, что проверяет его, сделала серию снимков. Затем отправила лучший снимок Луке и следователю полиции Бояне Мараш.
Пока она ждала ответа, ее взгляд неустанно осматривал ресторан.
Она задавалась вопросом, почему Вук Янкович куда-то пошёл без своей обычной охраны, и теперь знала, что он этого не сделал. Они просто…
прибыл в ресторан в качестве передовой группы, рассредоточившись по всему залу.
Она насчитала по меньшей мере троих мужчин, стратегически расположенных в разных частях комнаты.
Рина приложила телефон к уху и сделала вид, что разговаривает. Вместо этого она воспользовалась коммом, чтобы связаться с Лукой. «Его люди, возможно, убили меня», — прошептала она.
«Убирайся», — потребовал Лука.
Тут завибрировал телефон, и она увидела входящее сообщение от Бояны. «Этот человек — начальник полиции», — написала она. «Уходите немедленно!»
Ей не нужно было дальнейших предупреждений. Не выпуская телефон из уха, она заговорила, выходя из ресторана.
24
Венеция, Италия
Джейк, Сирена и Дарко провели субботнее утро, стирая бельё в Триесте, в одном квартале от отеля. Затем они выписались из отеля и сели на дневной поезд до Венеции, что примерно в полутора часах езды на пригородном поезде к югу от Триеста.
За эти годы Джейк много раз бывал в Венеции: по работе во время службы в ЦРУ, а затем — ради удовольствия с Тони Контардо и его немецкой девушкой Александрой. Несмотря на недостатки, он любил Венецию. Строительство каменных сооружений на миллионах деревянных свай требовало большого инженерного мастерства и предусмотрительности.
Они сели на водный трамвайчик от главного вокзала, пройдя по Гранд-каналу, и вышли в районе Сан-Марко, сразу за знаменитым мостом Риальто. От Риальто они прошли по узким мощёным дорожкам, петляющим до площади Сан-Марко, где и остановились.
Джейк использовал свой австрийский паспорт и визу, чтобы купить две комнаты, оплатив их организацией миллиардера Карлоса Гомеса.
Ожидавшееся наводнение было лишь незначительным, но было очевидно, что вода сошла совсем недавно, оставив свежие следы у основания каменных зданий.
Теперь Джейк стоял на небольшом балконе с видом на знаменитую церковь Св.
Собор Святого Марка и большая площадь внизу. Солнце только начинало садиться, его слабеющий свет отражался от золота на богато украшенном фасаде базилики.
«Лучше не бывает», — сказала Сирена, подходя к Джейку. «Жаль, что мы пока не можем этим насладиться».
После того, как Джейк заселился в отель, он повёл её в базилику и Дворец дожей, но на этом их личное время в Венеции и закончилось. Если бы на этом и ограничивалось любое посещение этого города, было бы жаль, подумал Джейк.
«Нам следует вернуться летом, до начала основного туристического сезона»,
Джейк сказал: «Вода тогда может стать грязной, но погода лучше».
Телефон Джейка внезапно завибрировал, и он проверил, поступает ли входящий звонок от его компьютерного гения из Португалии.
«Санчо», — сказал Джейк Сирене. Затем он добавил в телефон: «Ага.
Вы на громкой связи с Sirena.
«Привет, босс», — сказал Санчо. «У меня есть доступ к мобильному телефону Вука Янковича, домашнему телефону и его компьютеру. Большая часть его общения — на английском, но я поручил одному из наших лингвистов перевести остальное».
«Что ты нашел?» — спросил Джейк.
«Этот чувак мутит какие-то безумные дела с высокопоставленными людьми в Черногории и соседних странах. Я имею в виду членов их парламента, руководителей предприятий и полицейских всех уровней».
«Мне нужен список всех этих контактов», — сказал Джейк. «Полагаю, один из этих бизнесменов — Толстый Грек, Джейсон Пачис?»
«Да, сэр. Вы сейчас в Венеции. У него там тоже недавно была пара контактов».
Джейк так и подумал, ведь его друг из Малавиты нес их туда не просто так. «У тебя есть имена с этими венецианскими номерами?»
«Боюсь, что нет. Одну линию купила местная импортно-экспортная компания, а другая, похоже, сгорела».
«Кому принадлежит импортно-экспортная компания?» — спросила Сирена.
«Привет, Сирена. Я так и думал, что ты об этом спросишь. Я отследил компанию на Мальте, в Панаму и, наконец, в Грецию. Она принадлежит Пахису».
«Это становится слишком сложно», — подумал Джейк. — «Может, им стоило остановиться на Вуке Янковиче и сосредоточиться на его плохих поступках?» Но Джейк и Сирена привыкли собирать воедино всех действующих лиц и их плохие поступки, чтобы найти окончательное решение. Иначе они просто играли в «Прибей крота».
«Хорошо», — сказал Джейк. «Ты ведь можешь отследить Янковича по его телефону, верно?»
«Абсолютно», сказал Санчо.
«Хорошо. Отслеживайте его передвижения и сообщения. Постарайтесь связать числа с именами».
«Сделаю. Я только что отправил тебе большую зашифрованную папку с разными файлами».
Джейк просмотрел входящее сообщение и расшифровал папку. Он открыл первый файл с известными именами и должностями. Члены парламента были ему незнакомы, но он предположил, что его друг Дарко должен их знать. Но тут Джейк увидел интересное имя и должность.
«Спасибо, Санчо», — сказал Джейк. «Попробуй найти какие-нибудь финансовые транзакции между этими людьми. И будь на связи». Он отключил звонок и показал экран Сирене.
Ее брови удивленно поднялись. « Агентство за национальную безбедность».
«Это тоже бросилось мне в глаза», — сказал Джейк. Так в Черногории называлось Агентство национальной безопасности (АНБ), их аналог ЦРУ, где работал Дарко.
«Мы скажем Дарко?» — спросила она.
«Ему нужно знать, — сказал Джейк. — Премьер-министр Зоран Делич тоже».
«Возможно, премьер-министр уже это подозревает», — сказала Сирена. «Вот почему он использует Дарко не по назначению».
«Она была чертовски права», — подумал Джейк. «Давайте позовём сюда Дарко».
Он посмотрел на часы. «У нас осталось всего несколько часов до нашей встречи. Нужно взять пиццу и осмотреться».
Сирена написала Дарко, и он тут же приехал.
Дарко встал, уперев руки в бока, и сказал: «Скажи мне, что пришло время пиццы».
«Так и есть», — сказал Джейк. «Но сначала мне нужно, чтобы ты посмотрел на этот список и сказал мне, что ты о нём думаешь».
Джейк повернул телефон к молодому офицеру и наблюдал, как менялось выражение его лица во время чтения.
Дарко пожал плечами и сказал: «Ну и что? Это же важные люди в нашем правительстве».
«Расскажите мне о вашем начальнике в ANB», — сказал Джейк.
Дарко поднес правую руку к талии и сказал: «Я здесь, а директор АНБ — где-то здесь, наверху». Он поднял левую руку над головой.
Почему? Почему он в этом списке? Или, ещё лучше, что это за список?
Джейк быстро объяснил, какие контакты были установлены с этими людьми.
«Могу ли я еще раз взглянуть на этот список?» — спросил Дарко.
Джейк открыл файл и повернул трубку к Дарко.
«Есть ли здесь что-нибудь еще?» — спросил Дарко.
Джейк нашёл другой файл и открыл его. «Это запись звонков Вука Янковича до полуночи прошлой ночи».
Дарко вдруг улыбнулся и начал ходить по комнате.
«Что это?» — спросил Джейк.
Остановившись и пристально глядя на Джейка, Дарко сказал: «Я рассказывал тебе о моем друге, работающем в хорватской разведке, Луке Брозе, и о том, как он работает с женщиной в своей организации в Которе».
«Да», — сказал Джейк. «А что с ним?»
«Я вам не сказала, что они работают с женщиной-инспектором полиции по имени Бояна Мараш».
Джейк тихонько рассмеялся: «Мы с ней встречались».
Вмешалась Сирена: «Женщина из полицейского участка, которая передала нам Дарко».
«Верно, — сказал Дарко. — За Янковичем следят».
«Это здорово, — сказал Джейк. — Но нам нужно поговорить о сути. Ваше агентство скомпрометировано».
Дарко тяжело вздохнул, его взгляд забегал из стороны в сторону. «Мы это подозревали», — сказал он. «Вот почему Зоран поручил мне это особое задание».
Джейку нужно было кое-что узнать. «Ты больше никому в агентстве не можешь доверять?»
«Только мой друг, которого убили», — с грустью сказал Дарко.
Сирена сказала: «Мы должны иметь возможность отправить эти файлы кому-нибудь. А как насчёт самого премьер-министра?»
«Да, мы могли бы это сделать», согласился Дарко.
«Нет», — сказал Джейк. «Пока нет. Если он получит это дело, он, возможно, почувствует необходимость действовать. Он может разоблачить мошенников, но также может подвергнуть себя ещё большей опасности». Джейк подумал секунду и придумал компромисс.
«Мы могли бы дать ему знать, что приближаемся к заговорщикам, но не раскрывать подробности. Передайте ему, чтобы он не высовывался. Изолировал себя и свою семью».
«Я мог бы ему сказать», — сказал Дарко.
«Сделай это сейчас», — потребовал Джейк. «Потом мы съедим пиццу и пойдём на нашу встречу».
Дарко прошел через комнату и набрал по памяти номер премьер-министра.
Сирена подошла к Джейку и прошептала: «Что происходит?»
«К сожалению, все не так, как кажется».
«Без шуток, — сказала она. — Это как раз и есть SNAFU».
Дарко подошёл к ним с телефоном в руке. «Он хочет поговорить с Джейком».
Джейк взял трубку и спросил: «Чем я могу вам помочь?»
Премьер-министр спросил: «Этот список у вас есть. Насколько вы уверены в его подлинности?»
«В этой игре я уверен настолько, насколько это вообще возможно», — сказал Джейк. «Почему?»
«У меня не будет никого, кто мог бы подтвердить эти данные», — сказал Зоран. «Некому доверять».
«Вы можете нам доверять, — сказал Джейк. — У нас нет никаких скрытых мотивов».
«Вот почему я обратился к Дарко и Гомесу, — сказал Зоран. — Мне больше не к кому было обратиться».
«Мы всё исправим», — сказал Джейк. Он ненавидел давать клиентам гарантии, но ему нужно было успокоить этого человека. «Уверяю вас. А теперь пообещайте мне, что какое-то время будете прятаться у своей семьи, пока мы не разберёмся со всем этим».
«Я знал, что нанял нужных людей», — сказал премьер-министр.
«Просто будь готов к последствиям, — сказал Джейк. — Надеюсь, ты умеешь увольнять людей».
«Мне придется это сделать».
Джейк повесил трубку и передал Дарко свой телефон.
На лице Дарко отразилось любопытство.
«Что?» — спросил Джейк.
«Ты не проявляешь никакого уважения к людям, облеченным властью», — сказал Дарко.
Сирена рассмеялась. «Хотела бы я получать по евро каждый раз, когда Джейк посылает мирового лидера к черту».
«Мне бы хотелось когда-нибудь обрести такую уверенность», — сказал Дарко.
Джейк пожал плечами. «Это гораздо сложнее, когда ты часть правительственной организации. Мне нечего терять. И ничего не приобретать».
«Всё равно», — пожал плечами Дарко. «Большие яйца».
25
Джейк, Сирена и Дарко заказали по пицце и пару кружек пива, пока тьма окутывала город каналов. Они поели в туристическом ресторане на западном берегу Гранд-канала, с видом на знаменитый мост Риальто.
Здесь по каналу сновали водные такси, автобусы и гондолы, а туристы снимали фотографии на свои телефоны. Помимо площади Сан-Марко, это было самое посещаемое место в Венеции. Джейк знал, что сегодня вечером, несмотря на субботу, туристов будет меньше. Одной из причин был непрекращающийся дождь. Кроме того, недавно прозвучали сирены, предупреждающие о наводнении, что означало приближение прилива и усиление наводнения.
Пообедав, они пересекли мост Риальто и направились на север, в район Каннареджо. Здесь туристические лавки и бесчисленные рестораны сменились скромными жилыми домами и редкими бутик-отелями. Джейк заметил, что освещения здесь почти не было. А дождь превратил мощёные дорожки в настоящие реки, почти неотличимые от каналов, которые они пересекали.
Джейк остановился под навесом и повернулся к Сирене и Дарко.
«Пошли», — сказал он. «Я пойду и поговорю с этим парнем наедине. Сирена останется позади и прикроет мою спину».
«Как мне найти лодку?» — спросил Дарко.
Указывая на север, Джейк сказал: «Примерно в пяти кварталах там есть причал».
«Откуда ты это знаешь?» — спросил Дарко.
«Я был здесь много раз, — сказал Джейк. — Я неделю жил в маленьком отеле в двух кварталах отсюда. Поверьте мне. Лодки будут там».
«А как насчет ключей?»
«У многих из них простой запуск с кнопки, — сказал Джейк. — Не забудьте выдернуть шнуры».
«В детстве я проводил лето на Адриатике», — заверил Дарко Джейка.
«Возможно, вам ничего не придётся делать, кроме как забрать нас и отвезти на другую сторону острова, на площадь Сан-Марко. Мы отправимся в отель после небольшой прогулки на лодке».
Дарко понимающе кивнул. Но он сказал: «Нам просто нужно вернуться в Котор. Нам нужно уничтожить Вука Янковича и его организацию».
«Мне неприятно это говорить», — сказал Джейк, — «но это часть его организации.
Нам необходимо раскрыть глубину его влияния».
"Хорошо."
Джейк взглянул на часы и увидел, что встреча состоится через пятнадцать минут — чуть меньше, чем ему хотелось бы на подготовку. Он указал на коридор впереди и сказал Дарко: «Вон там, к причалу».
«Я скажу тебе, когда у меня будет лодка».
«Проверь, есть ли бензин», — сказала Сирена.
Дарко улыбнулся и шагнул в воду по щиколотку.
Когда он ушел, Сирена сказала: «Ты немного груб с этим молодым парнем».
«Мне нравится этот парень, — сказал Джейк. — Я не хочу, чтобы с ним что-то случилось».
«Знаю. Просто иногда расслабляйся немного».
«Да, мэм».
«Старый сварливый дедушка», — пробормотала она.
«Включи рацию», — сказал он. «Пошли».
Они прошли по проходу на запад, пересекли небольшой мост через канал и очутились в еще более темной части города.
Джейк помедлил и повернулся к Сирене, едва различая её лицо в темноте. Дождь медленно капал на них, а вода снизу впитывалась в их штаны.
«Если что-то случится, — сказал Джейк, — просто идите на север по любому проходу. Все они ведут к главному проходу вдоль дамбы».
«Я нашёл причал с лодками, — сказал Дарко по рации. — Прямо там, где ты и говорил».
Он схватил её за руку и слегка сжал. «Я буду в том маленьком баре справа».
«Мне это не нравится», — сказала она.
«Я тоже», — сказал Дарко на ухо Джейку.
Джейк расстегнул кожаное пальто, промокшее насквозь на плечах, и потянулся за пистолетом. «Легкий доступ», — подумал он. Затем он направился к бару.
Его друг, Серджио Руссо, прислал Джейку фотографию человека, с которым ему предстояло встретиться. Он изо всех сил старался запомнить черты его лица. Коротко стриженные тёмные волосы. Тонкие усы, спускающиеся до подбородка и далее по линии подбородка к бакенбардам.
Подойдя к бару, Джейк заметил группу из трёх мужчин, стоявших на мосту через канал, который проходил прямо перед баром. Они курили и шутили. Но он пока не был уверен, представляют ли они проблему, поэтому не стал говорить об этом Сирене и Дарко.
Он вошёл в узкий бар и увидел, что внутри пять человек, плюс бармен. Его контакт сидел в самом конце справа. Джейк невольно вспомнил старые вестерны, где все оборачивались на него, когда он входил. Это означало, что это, вероятно, был бар для местных.
Джейк схватил пиво и направился через бар к мужчине в задней части зала.
Ему не дали имени. Только последовательность контактов.
По-итальянски Джейк сказал: «У меня есть кот по имени Кот».
Мужчина поднял подбородок и сказал: «Забавно. У меня есть собака по кличке Пёс».
Джейк сел, прислонившись спиной к стене. Оттуда он краем глаза видел входную дверь и бар прямо перед собой.
«Мне сказали, что вы не полицейский, — сказал итальянец по-английски. — Но вы друг калабрийцев».
«Я почётный калабриец, — сказал Джейк. — Я прожил там много лет».
Мафиози закурил сигарету и отпил пива. «На юге они совсем с ума сошли. Не попадайтесь им на глаза».
«Приятно иметь там друзей».
Мужчина выпустил длинную струю дыма, но она не долетела до Джейка. «Что вам от меня нужно? Они были очень расплывчатыми».
«Пора перейти сразу к делу, — подумал Джейк. — Я слышал, ты работаешь на Толстого Грека».
«Меня тянет во многие стороны, — сказал он. — Но могу вас заверить, что я не работаю на этого человека».
«А кто тогда?»
В сообщении Джейка Дарко сказал: «Возьми лодку».
Итальянец пожал плечами и глубоко затянулся сигаретой. «По ту сторону Адриатики», — сказал он и выпустил струйку дыма.
Сирена сказала: «Назови ему имя. Посмотрим, как он отреагирует».
Джейк предположил, что она права. Он сказал: «Мы слышали, что Вук Янкович пытается взять на себя управление организацией».
Итальянец не смог скрыть своей реакции.
«Тебе не нужно этого отрицать, — сказал Джейк. — Ты боишься этого человека».
Наконец итальянец затушил сигарету и допил пиво. «У этого человека нет чести. В Италии мы делаем то, что делаем, ради семьи. Ради братства. Я считаю, что Янкович — психопат».
«Почему ты так говоришь?»
«Меня могут убить, просто разговаривая с тобой», — сказал он.
Джейк откинулся назад и небрежно потягивал пиво, мельком взглянув на мужчину в конце бара, который наблюдал за ними в зеркало за бутылками. «Этот мужчина твой?» — спросил Джейк.
«А бармен?» — спросил итальянец. «Ты пришёл один?»
«Я никогда не бываю по-настоящему один», — сказал Джейк, немного расстегивая куртку.
Он предположил, что теперь мужчина увидел его пистолет.
«На кого вы работаете?»
Джейк ожидал этого вопроса. «Я сам. Иногда мне платят за информацию». Он коротко обдумал это, прежде чем продолжить: «Ты должен рассказать мне, как Янкович действует на Адриатике».
Итальянец тихонько хмыкнул: «Он сильно зависит от судоходства Толстого Грека».
«Это затруднит захват его бизнеса», — предположил Джейк.
«Это не моя проблема».
«Нет. Но это твоя проблема, если мафия решит, что они больше не хотят, чтобы ты работал ни на одного из них».
«Что ты слышал?» Итальянец выглядел теперь не на шутку испуганным, его тело двигалось через стол к Джейку.
«Вы слышали, что произошло в Бари?»
«Это был Янкович».
«А Дубровник?»
«Янкович».
«Подгорица?»
«Наверное, Янкович», — сказал итальянец. «В Черногории ничего не происходит без ведома этого человека».
«Как он перевозит свою продукцию сюда, в Венецию?»
«Обычно с помощью Толстого Грека», — сказал итальянец. «Но он пробует что-то новое».
Джейк выпил большую часть пива, ожидая объяснений. Когда тот промолчал, Джейк надавил: «Объясни его новые методы».
«Круизные лайнеры. Я слышал, он только что выгрузил сорок килограммов кокаина возле Котора».
«Прямо в гавани?»
Итальянец покачал головой. «Нет. В воду со спасательными жилетами. Потом люди Янковича подплывают и вытаскивают их».
«Это уже делали раньше», — сказал Джейк. «Не слишком-то креативно».
«Это просто должно сработать. И так и случилось прошлой ночью».
«Главное — сбросить наркотики в международных водах», — подумал Джейк. «Я тебе не верю».
"Почему нет?"
«Трудно сделать в больших количествах».
Мужчина улыбнулся и закурил ещё одну сигарету. «Этот черногорский маньяк любит разнообразие. Я слышал, что Вук Янкович нанял кучу африканцев и мусульман на эти круизные лайнеры. Допустим, они сойдут здесь, в Венеции, и затеряются в Италии. Или поплывут на север, в Германию. Корабль с тысячей членов экипажа может легко потерять несколько человек в каждом круизе и даже не забеспокоиться. Считайте это медленным и последовательным вторжением».
Эта мысль тревожила. Но Джейку пришлось поверить, что на корабле охрана и проверки были лучше. Тем не менее, некоторые могли без особого труда проскочить.
«Кажется, ты не в восторге от этой части плана Черногории»,
сказал Джейк.
«Италия для итальянцев».
«Это почти все, что ему нужно было знать об этом человеке», — подумал Джейк.
«Тогда зачем работать на этого человека?» — спросил Джейк.
После недолгого раздумья итальянец сказал: «Кто-то должен следить за этими людьми».
«Джейк», — раздался в его наушнике голос Сирены. — «У нас, возможно, проблемы».
Джейк взглянул на дверь. «Сколько у тебя людей снаружи?»
«Всего один наблюдатель. Зачем?»
«Количество контактов?» — спросил Джейк Сирену.
Итальянец выглядел сбитым с толку.
«Пять или больше», — сказала она.
«Что происходит?» — спросил итальянец.
«Полагаю, — сказал Джейк, вытаскивая оружие и кладя его под стол. — Янкович потерял веру в тебя и твоих людей. Так же, как те, кто в Бари и Дубровнике».
«Это из-за нашей встречи с вами», — сказал он, выхватывая собственное оружие.
Затем мужчина за барной стойкой и бармен также вытащили свое оружие.
Контакт Джейка указал на дверь.
Сирена сказала: «Они идут с оружием».
Джейк опрокинул стол и, когда пули пробили переднее окно, перевернул итальянца, повалив его на пол. Он ответил короткой очередью, не зная, попал ли он во что-нибудь. Его итальянский контакт сделал то же самое.
Первый залп пуль поразил мужчину за барной стойкой, прежде чем тот успел выстрелить вперёд. Бармен выстрелил несколько раз, а затем спрятался за барной стойкой.
Затем снаружи раздались выстрелы, и Джейк понял, что Сирена участвует в драке.
«Кто они?» — спросил Джейк.
«Люди Янковича, — сказал итальянец. — Его головорезы».
«Они отступают», — сказала Сирена. «Идите ко мне».
Джейк начал подниматься, но итальянец потянул его обратно. «Подожди. Мы можем выйти через чёрный ход, пока не придут мои люди».
Покачав головой, Джейк сказал: «Там тебя будут ждать. Пойдём со мной или подожди здесь».
Итальянец достал телефон и быстро позвонил. Затем он сказал:
«Иди. Мои люди скоро будут здесь».
«Спасибо», — сказал Джейк, поднимаясь с пола и направляясь к двери. Он осторожно переступил через осколки стекла, оставшиеся от выбитых окон, и перевел взгляд на ещё нескольких посетителей, всё ещё прятавшихся под столиками.
«Выхожу», — сказал Джейк в свой коммуникатор.
«Понял», — ответила Сирена. «Пока чисто».
Когда Джейк уже собирался выйти за дверь, он услышал крики на итальянском.
Затем откуда-то из узких коридоров донесся ответ: они собирали подкрепление.
Джейк выскочил и побежал влево, к Сирене. На бегу он услышал первый выстрел. Потом ещё один. Он мог поклясться, что слышал, как пули просвистели у него над головой. Он пригнулся и направился к каналу справа, давая Сирене выстрелить из-за каменных стен слева.
Она выстрелила целой серией, и вспышка от её ствола пронзила темноту. Затем она встала и догнала Джейка, бежав бок о бок, пока они не свернули за угол, направляясь на север, к лодочной пристани.
Пули ударили в стену позади них, когда они пересекали угол. Затем Джейк уловил движение справа от себя, на мосту через канал.
Двое стрелков открыли огонь, заставив Джейка и Сирену бежать по первому узкому переулку справа.
Джейк остановился и прижался к стене. Затем он высунул пистолет из-за края, а затем и верхнюю часть тела, и открыл огонь.
приближающиеся мужчины.
«Держись за меня», — сказала Сирена по радиосвязи.
Джейк бросился за ней и догнал её на следующем повороте слева. Им придётся пробираться к лодке вот так, петляя. Бежать прямо по одному проходу сделало бы их слишком опасной мишенью. Сирена это знала.
Джейк тоже так сделал, хотя это и было его запасным планом с самого начала.
Он слышал крики на итальянском и уловил большую часть разговора.
Кто-то направлял их движения так, чтобы попытаться загнать Джейка и Сирену в угол.
«Лодка спущена на воду и стоит у тротуара», — сказал Дарко.
«Однако волны все усложняют».
Джейк увидел движение впереди. Потом ещё одного человека. Чёрт!
Они тоже направлялись к внешней морской дамбе параллельно им.
«Нам нужно торопиться, — сказал Джейк. — Они пытаются обойти нас с фланга».
Джейк и Сирена бежали во весь опор, шлёпая по булыжникам. Она опередила его в следующем переулке. Сирена дважды выстрелила, и Джейк бросился на другую сторону. Затем он прикрывал её переход.
Пули ударялись о каменные стены, и вспышки света освещали цель Джейка. Он выстрелил дважды, а затем повернулся и побежал догонять Сирену. Им оставалось сделать это ещё один раз, прежде чем они доберутся до внешней стены.
Впереди Джейк слышал тихий звук мотора, пытающегося двигаться вперед и назад, чтобы удержать лодку от столкновения с морской дамбой.
На этот раз Джейк добрался до последнего прохода вдоль морской дамбы, держа оружие наготове для стрельбы по любой цели.
Но Дарко держал лодку практически в том месте, откуда должны были выйти остальные стрелки.
«Перемещайте лодку на юг», — крикнул Джейк. «Сейчас же».
Дарко нажал на газ как раз в тот момент, когда вышли мужчины и начали стрелять.
Джейк и Сирена открыли огонь, оттесняя мужчин обратно по коридору.
«Сейчас будет жарко», — сказал Дарко.
Джейк, толкая Сирену, сказал: «Иди. Я тебя прикрою».
Сирена подбежала к краю морской дамбы и подождала пару секунд, чтобы успеть навстречу поднимающейся лодке.
Заметив движение, Джейк выстрелил ещё раз. Затем он бросился к лодке. К этому времени лодка уже двигалась параллельно дамбе.
Сирена спряталась на корме лодки и открыла огонь по мужчинам, пока Джейк приближался.
Собрав все силы, Джейк прыгнул к задней части лодки, ударился о палубу и, перекатившись, резко остановился рядом со скамейкой на дальнем борту.
— Иди, иди, иди, — закричала Сирена.
Дарко прибавил газу и резко повернул влево, быстро выведя их в открытую воду.
С берега продолжался обстрел, но они быстро вышли из зоны обстрела.
«Все в порядке?» — крикнул Джейк, перекрывая шум моторов и ветра.
Дарко показал Джейку большой палец вверх, и в темноте он едва разглядел улыбку на лице Сирены.
«Куда, босс?» — спросил Дарко.
«Как и планировалось», — сказал Джейк. «Объезжайте остров с внешней стороны к площади Сан-Марко. Но, возможно, стоит немного сбавить скорость. В этой лагуне повсюду торнадо и другие препятствия».
Дарко тут же сбавил скорость.
Сирена убрала пистолет и прижалась носом к Джейку. «Я всё слышала», — сказала она. «Можно теперь идти домой?»
Дарко, должно быть, услышал ее по связи, потому что сказал: «Я согласен.
У нас есть всё необходимое на Янковича. Он — человек, стоящий за всем».
Джейк не мог с ними не согласиться. Но он также понимал, что обычные правоохранительные органы потребовали бы более веских доказательств. К счастью, он не был ограничен этими правилами. Премьер-министр Зоран Делич, должно быть, молчаливо согласился с Джейком. Иначе он бы не нанял пару сторонних специалистов для ведения этого дела.
«Хорошо», — сказал Джейк. «Мы уедем утром».
26
Аэропорт Тиват, Черногория
Лука Броз сидел за рулём арендованного автомобиля в зоне вылета международного аэропорта в прибрежном городе Тиват, примерно в восьми километрах от Котора. Накануне вечером они решили, что не смогут выполнять свою работу, присматривая за филиппинским моряком и наркоторговцем. Поэтому его партнёрша Рина и инспектор полиции Котора Бояна Мараш решили отпустить мужчину. Однако его отъезд сопровождался определёнными оговорками. Ему нужно было навсегда покинуть Черногорию.
Рина и Бояна только что проводили мужчину в терминал и теперь обеспечивали ему место на первом рейсе в Париж. Филиппинец не знал, что Бояна предварительно связалась с Интерполом, который будет ждать его в Париже и постарается вытянуть из него как можно больше информации. Она также передала все имеющиеся у них улики на этого человека, включая видеозапись того, как мужчина перекладывает кокаин с поддона в ту ночь, когда они выбросили его за борт.
Теперь Лука переписывался со своим старым другом Дарко Вучиничем. Поскольку Дарко был сотрудником черногорской разведки, Луке нужно было держать его в курсе событий до встречи.
После нескольких обменов текстовыми сообщениями Дарко наконец позвонил Луке.
«Рад тебя слышать», — сказал Лука. Хотя они оба говорили на разных вариантах родного языка, в качестве компромисса они предпочли английский. «Что случилось?»
«Вчера вечером в Венеции у нас возникли небольшие трудности, — сказал Дарко. — Мы еле выбрались оттуда живыми».
«Рад слышать, что с тобой все в порядке», — сказал Лука, и он говорил это искренне.
«Каковы ваши планы в Которе?»
Лука объяснил, как они высаживали моряка с филиппинского круизного лайнера.
«Хороший план», — сказал Дарко. «Похоже, он игрок второстепенного значения. Пусть Интерпол возьмётся за него».
«У нас есть проблемы поважнее», — сказал Лука.
«Вук Янкович».
«Да», — раздраженно ответил Лука. «Мы собираемся дождаться вашего приезда, чтобы начать действовать против этого человека и его организации».
«Возможно, вам понадобится специальная тактическая группа», — сказал Дарко.
«Бояна не думает, что это возможно».
«Вероятно, она права», — сказал Дарко. «У нас есть перехваченные телефонные разговоры Вука Янковича с рядом высокопоставленных членов парламента, сотрудников полиции и даже с директором моего агентства».
«Почему вы думаете, что мы сможем его поймать с тремя сотрудниками разведки и полицейским инспектором?»
Дарко сказал: «Со мной также находятся ещё два бывших сотрудника разведки. И они очень компетентны. Не находятся под влиянием какого-либо правительства».
«Наемники?»
«Скорее всего, это независимые подрядчики», — пояснил Дарко.
«Ты им доверяешь?»
«Жизнью своей», — сказал Дарко. «Они заслужили это право за последние несколько дней».
После долгой паузы Лука сказал: «Хорошо. Если ты можешь доверять им, я доверяю твоему суждению. Где ты сейчас?»
«Едем вдоль хорватского побережья, — сказал Дарко. — Между Задаром и Сплитом».
Лука посмотрел на часы и сказал: «Тогда ты сегодня придешь поздно».
«Да. Нам нужно остановиться в Дубровнике по пути. Подождите».
На другом конце провода послышалось бормотание. Приглушённый мужской голос.
Затем Дарко вернулся и сказал: «У нас проблема».
"Что?"
«Вук Янкович только что разговаривал по телефону с Толстым Греком», — сказал Дарко.
«В ближайшие пару дней произойдет что-то грандиозное».
Лука заметил, как его напарник и инспектор полиции Котора вышли из терминала и направились прямо к его машине. Рина села на заднее сиденье, а Бояна — на переднее пассажирское.
Рина наклонилась вперед с заднего сиденья и прошептала: «Кто это?»
Лука поднял палец и сказал в телефон: «Что-то большое? Например?»
«Не знаю. По телефону они не вдавались в подробности».
Он включил передачу и отъехал от обочины, направляясь в сторону Котора.
Он повернулся к Бояне и спросил: «Произойдёт ли что-то важное в ближайшие пару дней?»
Она обдумала его вопрос и небрежно ответила: «Просто ежегодное рождественское заседание парламента. На нём будут присутствовать все восемьдесят один депутат».
Президент и премьер-министр обращаются с рождественским обращением к народу Черногории.
«Где это?» — спросил Лука.
Дарко сказал: «Зал собраний в Подгорице. Это во вторник вечером».
«Должно быть, именно об этом они и говорят», — сказал Лука и свернул направо на шоссе, ведущее обратно в Котор.
«Мы доберемся туда как можно скорее», — сказал Дарко.
«Спасибо», — сказал Лука. И на этом они оба прервали разговор.
Лука повернулся к своему партнёру и Бояне: «Теперь у нас есть достоверная информация о том, что Вук Янкович и его организация в ближайшие пару дней затеют нечто серьёзное».
«Насколько он хорош?» — спросила Бояна.
«Я не уверен», — сказал Лука, медленно возвращаясь в Котор. «Но я доверяю своему источнику. У них есть перехваченные телефонные разговоры Вука Янковича и…
Толстый грек говорит, что в ближайшие дни произойдет что-то важное.
«Как?» — спросила Бояна. «Неважно. У нас не так много времени, чтобы схватить этого человека».
«Я сказал своему другу, что мы будем держаться крепко, пока он не приедет».
Рина наклонилась вперёд и спросила: «Что мы вчетвером можем сделать? Ты уверен, что в полиции нет никого, кому ты доверяешь?»
Бояна промолчала.
Лука сказал: «У них трое офицеров. Значит, у нас шестеро».
Полицейский инспектор наконец сказал: «У Вука Янковича должно быть двадцать человек. Возможно, больше».
«Шестерых будет достаточно», — решительно заявил Лука.
Бояна сказала: «Или мы могли бы дождаться, пока Вук Янкович перебросит своих людей в Подгорицу. В то время он будет менее защищён».
«Но мы не можем позволить его людям нанести удар», — сказала Рина.
«Меры безопасности будут очень строгими», — сказала Бояна. «Особенно после покушения на нашего премьер-министра. Полиции столицы придётся их защищать».
Лука не был уверен, что это хорошая идея. Но ему также не нравилась мысль о сражении с таким количеством людей при столь скудных ресурсах. Он медленно поехал обратно в Котор.
•
Джейк ехал по прибрежному шоссе, слева от него засушливые горы спускались к скалистому побережью Адриатического моря справа. Дожди последних дней сменились частыми прояснениями и периодическими ослепительными вспышками солнца.
Они втроем заранее арендовали автомобиль на главном железнодорожном вокзале Венеции и сразу же отправились на север через Триест, ненадолго пересекли границу со Словенией, а затем направились на юг вдоль далматинского побережья Хорватии.
Он слышал, как его черногорский друг говорил с хорватским другом о том, что может произойти в Черногории в ближайшее время. Именно Джейк получил информацию от своего человека в Португалии. Доверял ли Джейк этой информации?
Абсолютно. Санчо Энеко не только слышал, как Вук Янкович и Толстый Грек обдумывают свой следующий шаг, но и прислал Джейку аудиофайл, которым тот поделился с Дарко.
«Как дела?» — спросила его Сирена.
«Хорошо, а почему?»
«Ну, ты теперь дедушка. Полагаю, тебе пора вздремнуть после обеда. Я могу немного поводить».
«Ты забавный. Но, кажется, я застал тебя дремлющим всего несколько минут назад. А посмотри на нашего юного друга». Джейк взглянул в зеркало заднего вида и увидел, как Дарко спит с открытым ртом.
«Возможно, я дала глазам отдохнуть хоть немного», — согласилась Сирена.
«В одно из тех светлых времен».
Они проехали съезд на Сплит несколькими километрами ранее, и Джейк превышал скорость, понимая, что им нужно добраться до Котора этим вечером.
«Как вы думаете, что нам следует сделать с Вуком Янковичем?» — спросила Сирена.
Джейк пожал плечами и оглянулся на черногорского разведчика, спящего на заднем сиденье. «Честно? Учитывая состояние полиции в Черногории, шансов добиться справедливости для этого человека немного».
«Вы не думаете, что мы сможем передать его премьер-министру?»
спросила она.
«Вряд ли. Единственное, что человек поймёт, — это пуля в голову».
«К сожалению, думаю, вы правы», — сказала она. «А это значит, что нам придётся использовать тяжёлую артиллерию».
Он уже думал об этом, представляя себе, как они могут проникнуть на его территорию и что они там обнаружат.
Она продолжила: «Возможно, инспектор полиции прав. Подождите, пока его люди уйдут, а затем идите и поймайте его».
«Возможно», — сказал Джейк. «Но у такого человека может быть уже обеспечено алиби. Некоторые из его людей могли бы отправиться на забастовку в парламент, но Янкович хотел бы быть где-то на виду у публики во время этой забастовки. Возможно, он посмотрит за происходящим по телевизору в переполненном баре».
«Тогда что ты предлагаешь?» — спросила Сирена.
Джейк пожал плечами и сказал: «Уберите их всех. Иначе следующий в очереди встанет и возьмёт организацию под свой контроль».
Сирена ничего не сказала, но кивнула в знак согласия.
27
Котор, Черногория
Джейк и его команда обменяли арендованный автомобиль на собственный Alfa Romeo в Дубровнике, где они оставили его перед паромом до Бари (Италия). Затем они ехали ещё час до своего дома в горах с видом на Котор.
Они ехали хорошо, но к ужину в портовом городе уже стемнело. Сирена и Дарко успели немного вздремнуть по дороге, но Джейк ехал одиннадцать часов подряд по извилистым дорогам.
Вернувшись, Джейк быстро позвонил Санчо Энеко в Португалию и попросил его прислать ему определённый предмет, который мог бы помочь им в этом деле.
Затем он плюхнулся на свою кровать и стал ждать ответа.
Час спустя наконец пришло сообщение от Санчо. Это было именно то, что Джейку было нужно. Он быстро принял душ и переоделся в чистую, полностью чёрную одежду, включая тактические ботинки с мягкой подошвой. Он открыл оружейный сейф и нашёл всё необходимое, включая два Glock 17 — один стандартный, а другой с глушителем.
Пока Джейк прикручивал глушитель, в спальню вошла Сирена.
«Кажется, ты готов идти», — сказала она. «Знаешь что-то, чего не знаю я?»
«Нам нужно сделать это сегодня вечером», — сказал Джейк. «Санчо определил местонахождение главных действующих лиц. Мы не можем позволить себе ждать, пока они нанесут удар».
капитал."
«Я так и думала, — сказала она. — Поэтому Дарко связался со своим другом в хорватской разведке и сказал, что мы встретимся с ними на их конспиративной квартире. Это всего в паре миль отсюда».
Джейк подошел к двери спальни и крикнул Дарко, чтобы тот зашел туда.
Дарко вошёл и увидел, что сейф с оружием открыт. Его глаза засияли. «Теперь я чувствую себя немного безоружным», — сказал он. «У тебя случайно нет ничего, кроме пистолетов?»
Джейк открыл вторую сторону сейфа, показав им пистолеты-пулемёты, в том числе бесшумные H&K MP5. Он протянул один из них Дарко. «Ты когда-нибудь пользовался таким?»
Дарко взял пистолет у Джейка, вынул магазин, проверил наличие патрона в патроннике и с щелчком вернул на место полный магазин на 30 патронов. «Запасные магазины?»
Джейк передал мужчине три полных магазина. Один он отдал Сирене, а третий перекинул через плечо. Затем Джейк и Сирена вытащили из сейфа полные магазины и сложили их в небольшую чёрную дорожную сумку. Джейк наполнял магазины в перчатках, чтобы не оставлять отпечатков пальцев. Обычно это не имело значения, поскольку Агентство сразу же отклоняло запрос на отпечатки Джейка. Но у черногорцев, вероятно, была своя система, и это могло стать проблемой, пока Агентство не успеет что-то пресечь.
«А как же остальные?» — спросил Дарко.
«Мы пойдём группами по два человека, — сказал Джейк. — Мы пойдём первыми, а они пойдут следом».
Дарко улыбнулся. «У вас случайно нет жилетов?»
Сирена улыбнулась, подошла к шкафу и вернулась с двумя чёрными бронежилетами. Она отдала больший из них Дарко, а сама надела свой.
«А ты, Джейк?» — спросил Дарко. «Я не хочу лишать тебя твоей защиты».
Джейк засунул свой стандартный «Глок» в кобуру на правом бедре, а пистолет с глушителем — в другую кобуру под левой рукой. «У меня есть вся необходимая защита», — сказал Джейк.
Дарко пожал плечами и надел жилет. Затем он заметил пару дефектов в местах попадания пуль и поднял брови.
«Ему все равно не нравится их носить», — сказала Сирена.
«Вы, девочки, закончили прихорашиваться?» — спросил Джейк. «Пошли».
Сирена нашла небольшую сумку на комоде и сказала: «У меня есть дополнительные устройства связи для остальных».
Они втроём пошли в гараж, и Джейк на мгновение задумался, оценивая варианты. Они могли взять Alfa Romeo или старый Range Rover.
«Range Rover», — сказал Джейк.
Сирена толкнула Дарко и громко прошептала: «Он не хочет, чтобы в «Альфе» были пулевые отверстия».
Это была одна из причин, подумал Джейк. Но ему также больше нравились полный привод, большие шины и толстый защитный щиток спереди.
Они поехали через гору к безопасному дому.
Дверь открыл мужчина лет тридцати и крепко обнял Дарко. Это был красивый мужчина с тёмными волосами до плеч и такими же тёмными бровями. Затем рядом с ним появилась блондинка, возможно, чуть моложе. Она была хорошенькой и крепкой, как солдат. Спортивной, решил Джейк.
Войдя в дом, они представили друг друга всем, пожав руки.
Затем из задней комнаты вышла женщина, и Джейк сразу узнал в ней полицейского, которого они с Сиреной обманом заставили отпустить Дарко. Она выхватила пистолет и направила его сначала на Дарко, а затем на Джейка.
«Эти люди, — сказала Бояна. — Это твои друзья?»
Лука сказал: "Опусти пистолет, Бояна. Это мой друг офицер АНБ Дарко Вучинич".
Полицейский инспектор выглядел искренне сбитым с толку.
Джейк сказал: «Нам жаль, что нам пришлось вас обмануть на станции. Но мы на вашей стороне».
«Так ты говоришь», — сказала Бояна. «Но можешь ли ты это доказать?»
У Джейка было предчувствие, что эта женщина им не поверит, поэтому он осторожно вытащил телефон из кармана и набрал номер. «Да», — сказал Джейк.
«У нас тут неверующий. Полицейский инспектор по имени». Он взглянул на женщину. «Как вас зовут?»
«Инспектор полиции Бояна Мараш», — смущенно сказала она.
Джейк включил видеосъёмку на телефоне и повернул его в сторону женщины-полицейского.
На экране был премьер-министр Черногории Зоран Делич. Он сказал: «Могу вас заверить, что все трое, Джейк, Сирена и Дарко, работают по моему приказу. А теперь и вы тоже. Понимаете?»
Бояна быстро опустила пистолет. «Да, сэр. Конечно. Извините за беспокойство».
Джейк снова повернул трубку и сказал премьер-министру: «Как мы и обсуждали, постарайся не отменять рождественское поздравление во вторник.
Нам нужно, чтобы они думали, что все в порядке».
«Понимаю», — сказал премьер-министр. «Береги себя».
«Мы всегда стараемся», — сказал Джейк и прервал разговор.
Бояна наконец протянула Джейку руку для рукопожатия, что он и сделал.
Затем она пожала руки Дарко и Сирене. Бояна сказала: «Когда я взяла Дарко под стражу, я подумала, что в этой истории есть что-то ещё. Но всё пошло не так».
Дарко это записал. «Премьер-министр не знал, кому в вашем ведомстве можно доверять. Теперь у нас есть прямые доказательства того, что некоторые из них находятся на зарплате у Вука Янковича».
«Мои люди работают над выплатами Янковича влиятельным лицам по всей Черногории, — сказал Джейк. — Ну что, мы почти готовы прикончить этого ублюдка?»
Казалось, все согласились, кивнув и пожав плечами.
Лука сказал: «Давайте покажем им наш план». Он проводил их на кухню, где на большом кухонном столе лежало несколько карт.
На одной карте был изображен весь Котор. На второй карте был показан подробный участок поместья Вука Янковича. Затем Лука также открыл план главной виллы.
«Что это здесь?» — спросил Джейк, указывая на небольшую хозяйственную постройку выше по склону горы.
«Мы не знаем», — сказал инспектор полиции. «Возможно, это место обитания кого-то из людей Янковича».
Это натолкнуло Джейка на мысль. Он достал телефон и ввёл данные, которые недавно получил от Санчо. Затем он открыл карту в реальном времени, показывающую местоположение телефона. Джейк максимально увеличил изображение, пока оно не стало размытым. Теперь он понял.
Джейк сказал: «Хорошо. Вот план».
«Подожди», — сказала Бояна. «Кто тебя назначил главным?»
«Я играл в эту игру еще до того, как ты родился», — сказал Джейк.
«Всё равно», — сказала Бояна. «Я — представитель полиции здесь, в Которе».
«Однако», — сказал Джейк, — «номер премьер-министра у меня в быстром наборе».
«Он тебя поймал, — сказал Дарко. — Поверь мне. Ты хочешь, чтобы Джейк был главным.
Может быть, мы переживем этот вечер.
Бояна неохотно покачала головой, превратив это в одобрительный кивок. «Продолжай».
Джейк провёл рукой по карте поместья Янкович. Он сказал:
«Мы разделились на три группы по два человека. «Сирена» предоставит вам наши самые современные средства связи. У вас только пистолеты?»
«Вот и все», — сказал Лука.
«Хорошо», — сказал Джейк. «Я возьму Бояну с собой. Мы поднимемся на возвышенность за задней частью комплекса. Лука и Дарко пройдут через главный вход. А Сирена проведёт Рину через этот боковой вход, ведущий к гаражам».
Сирена подошла ближе и сказала: «Вам нужно будет занять позицию раньше нас, чтобы прикрыть этот запасной выход».
Джейк задумался на минуту. Затем он повернулся к Бояне с пистолетом-пулемётом в руках и спросил: «Ты знаком с MP5?»
Бояна кивнула. «Да, я проходила обучение в армии. А потом на полицейских курсах в Германии».
Джейк снял ружьё с плеча и передал его Бояне. «Ты прикроешь задний вход, пока я поднимусь в хозяйственную постройку. Как только я там закончу, встретимся здесь». Он указал на точку на карте. «Не стреляй в меня. Я дам тебе знать, когда буду спускаться с горы».
«Не стреляйте в меня», — сказала Бояна. «Поняла».
«Всё должно быть точно скоординировано», — сказал Джейк. «Я убираю всех в хозяйственной постройке, спускаюсь на сто метров вниз, чтобы встретиться с…
Бояна, а потом ты одновременно прострелишь спереди и сбоку. Мы немного подождём, пока кто-нибудь попытается сбежать, а потом войдем через заднюю дверь.
«Следите за перекрёстным огнём», — потребовала Сирена. «Из MP5 стреляйте только контролируемыми очередями. Найдите цель и выстрелите».
«Подожди. Что?» — спросила Бояна. «Мы не можем просто стрелять, не подвергаясь обстрелу».
«Если будешь ждать, пока они по тебе выстрелят, — сказал Джейк, — мы, вероятно, пойдём на твои похороны». Он помедлил, а затем добавил: «Кроме того, они, скорее всего, сразу же начнут стрелять. Особенно если планируют атаку на вторник. Есть вопросы?»
Минуту все молчали, словно прокручивая операцию в голове. Сирена переглянулась с Джейком. Они столько раз проходили через подобные ситуации, что им требовалась лишь минимальная координация. Но Джейк догадывался, что с другими это не всегда так.
Наконец, Рина задала вопрос. Затем Дарко. И даже Бояна. Джейк успокоил их всех по очереди, спокойно объясняя, что нужно делать.
«И ещё кое-что», — сказал Джейк, проводя рукой по общей карте местности. «Мы припаркуемся здесь и здесь и войдем пешком. Сирена и Рина отключат все свои машины, пока я буду подниматься в гору. Дарко и Лука будут держаться здесь. По всему фасаду установлены камеры и датчики движения, а также прожекторы».
«Мы не можем отключить электричество?» — спросил Дарко.
«Мы могли бы это сделать, если бы у нас были очки ночного видения, — сказал Джейк. — И это, вероятно, дало бы нам всего тридцать секунд до включения генератора».
Лука сказал: «Мы будем незащищены, когда пойдем отсюда к входной двери».
Джейк уже это знал, но выбора не было. «Хорошо»,
Джейк сказал: «Наши две группы займут свои места первыми. Дарко и Лука будут ждать сигнала к действию. Камеры и датчики движения заставят их пробраться внутрь. Но к тому времени мы уже охватим все остальные зоны, и им некуда будет бежать. Ещё вопросы?»
На этот раз никто ничего не сказал.
«Хорошо», — сказал Джейк. «Пошли!»
28
Вук Янкович расхаживал по своему кабинету на втором этаже своей большой виллы с видом на Старый город Котор. Его кабинет занимал большую часть этого этажа, соединяясь с главной спальней. Держа в руке мобильный телефон, он ждал звонка от коллеги в Афинах.
Джейсон Пахис наконец ответил по-английски: «Да? Всё на месте?»
Янкович зашёл в спальню, остановился и посмотрел в окно, в сторону задней части своего дома. «Всё это уже приходит в движение, пока мы говорим».
«Полицейский из Котора, должно быть, задержал одного из наших людей», — сказал Пачис.
«Сотрудник службы безопасности был важной фигурой, участвовавшей в этой операции», — сказал Янкович.
«Где он сейчас?»
«Они в порту Венеции». Затем Янкович посмотрел на часы и поправил: «В настоящее время они, должно быть, уже вышли в море и направляются в Бари».
Толстый грек помолчал и глубоко вздохнул. «Пусть наши люди в Бари устранят этот несостыковочный момент».
«Он нам не понадобится?»
«Нет. Это был небольшой отвлекающий маневр. Но нам нужно перевезти больше товаров, включая людей. И давайте не забывать, что их поймали с…
продукт. Они могли остановить производство в любой момент. Они просто ждали, что мы сделаем с этими препаратами.
Его греческий друг был прав. К сожалению.
Пачис продолжил: «Чего вы надеетесь достичь на следующем этапе вашей операции?»
Он ненавидел вопросы этого жирного греческого ублюдка. Скоро он выйдет из-под его контроля.
Янкович заявил: «Премьер-министр должен умереть».
«Ты уверен, что его нельзя купить, как остальных?»
«Вряд ли. Этот человек, похоже, неподкупен».
«Всех политиков можно убедить с помощью правильного стимула», — сказал Пахис.
«Вам просто нужно найти правильную цену».
«Цена пули гораздо выгоднее», — сказал Янкович, желая, чтобы этот жирный придурок увидел его ухмылку.
«Откуда вы знаете, что парламент заменит его на кого-то лучшего?»
В этом Вук Янкович был уверен. «Потому что у нас есть друзья на ключевых должностях, и мы уверены, что наш человек получит власть».
«Приятно знать. Но как вы можете быть так уверены, что нынешний премьер-министр работает против вас?»
«Об этом нам рассказал задержанный нами человек», — сказал Янкович. «Кроме того, мы полагаем, что его партнёр сотрудничает с парой неизвестных агентов. Они действовали в Дубровнике, Бари и Венеции».
«А как насчет тех полицейских на круизном лайнере?» — спросил Пачис.
«Они из Интерпола?»
Янкович слишком долго колебался, глядя на холм, в сторону гостевых покоев. «Мы не верим, что это полиция», — сказал Янкович. «Хотя они, вероятно, работают с каким-то полицейским инспектором из Котора».
«Бродяга?» — спросил Пахис с усмешкой. «Ты имеешь в виду кого-то, кто не числится у тебя в штате?»
«Вот что я имею в виду. Это женщина, которая пришла на мою виллу.
По словам её начальства, она не появлялась уже несколько дней. Они опасаются, что с ней что-то случилось.
«Возможно, вам стоит воплотить это в реальность», — сказал грек.
«Она не доживет до конца недели».
Грек одобрительно присвистнул. Затем он спросил: «Когда же всё будет готово?»
«Автомобили, начиненные взрывчаткой, уже изготовлены и будут доставлены в город во вторник утром», — сказал Янкович.
«Ударные отряды?»
«Сегодня вечером я проведу инструктаж для руководителей групп. Завтра они соберут своих людей и проведут инструктаж».
«Хорошо. С нетерпением жду новостей во вторник вечером».
Они оба повесили трубку, и Янкович тут же набрал номер своего самого доверенного человека, который жил на холме в гостевых покоях.
«Да», сказал Любо.
«Мне нужно, чтобы ты сегодня ночью наблюдал за прибытием людей», — сказал Янкович.
«Если эта женщина-полицейский появится, у вас есть приказ о пожаре. Понятно?»
«Конечно. Жду с нетерпением».
Вук Янкович повесил трубку и почти сразу же получил на планшет сигнал, сообщающий, что кто-то подошёл к его входу. Он включил видео и увидел, как двое его людей из Подгорицы идут к входной двери.
•
Санчо Энеко прослушивал телефон Вука Янковича, когда тот позвонил «Толстому Греку» Джейсону Пачису. Он не мог поверить тому, что только что услышал и записал.
Он развернулся в кресле в центре управления своего офиса службы безопасности в Порту, Португалия. Он знал, что ему нужно немедленно передать эту информацию Джейку и Сирене.
Санчо быстро набрал номер Джейка и подождал. Ничего. Странно. Джейк почти всегда сразу отвечал на звонки. Он попытался позвонить Сирене. Она тоже не ответила. Это было неправильно.
Он сел за компьютер и отследил местоположение каждого телефона. Они были вместе и находились в движении на окраине Котора, Черногория.
Ладно. Они были рядом со своим домом. Но, что ещё важнее, они были рядом с поместьем Вука Янковича.
Санчо снова взял телефон и отправил Джейку короткое сообщение с просьбой перезвонить как можно скорее. Это всё, что он смог сделать.
29
Телефон Джейка завибрировал, когда он ехал из конспиративной квартиры в район, расположенный в нескольких кварталах от поместья черногорского преступника Вука Янковича. Он проигнорировал звонок, пока не услышал вибрацию телефона Сирены, сидевшей на пассажирском сиденье.
Она посмотрела на телефон и сказала: «Санчо, должно быть, действительно хочет нам что-то сказать».
Его телефон снова завибрировал, сообщая о входящем текстовом сообщении.
Джейк посмотрел в зеркало заднего вида на следовавшую за ними машину — полицейскую без опознавательных знаков, за рулём которой была Бояна. Вместе с ней были трое сотрудников разведки.
«Позвони ему», — сказал Джейк. «Но мы почти приехали».
Сирена набрала номер Санчо Энеко и включила громкую связь.
«Я думал, ты не ответишь», — сказал Санчо.
«Поторопись, — сказал Джейк. — Мы сейчас нападём на Вука Янковича и его людей».
«Понимаю», — сказал Санчо. «Я только что перехватил два звонка этого человека.
Один — Толстому Греку, а другой — его другу-снайперу». Он быстро объяснил, о чем говорили мужчины.
Джейк остановил свой Range Rover у обочины как раз в тот момент, когда Санчо закончил свой рассказ. Он выключил фары и двигатель.
«Там не будет всех плохих парней», — сказал Санчо.
«Мы отрубим змее голову, — сказал Джейк. — На сегодня этого будет достаточно».
«Не убейтесь», — сказал Санчо.
«Я не буду», — сказал Джейк.
«Я разговаривал с Сиреной», — сказал Санчо.
«Придурок», — Джейк нажал кнопку выключения на телефоне Сирены.
«Ты же знаешь, он тебя уже боится», — сказала Сирена.
«Он знает, как я его ценю», — сказал Джейк. «Обязательно схожу с ним на маникюр, когда в следующий раз будем в Порту», — добавил Джейк и отстегнул ремень безопасности. «Пошли, найдём этого засранца».
Джейк и Сирена встретились с остальными на заднем сиденье своего внедорожника. Они быстро проверили связь, и всё работало отлично.
Полицейский инспектор спросил: «Как вы думаете, сколько времени нам понадобится, чтобы добраться до высоты?»
Джейк мысленно просмотрел карту и сказал: «В зависимости от местности, возможно, минут двадцать».
«Мы уверены, что Вук Янкович дома?» — спросил Дарко.
«Он там», — сказал Джейк. «Мы только что перехватили его звонок. И его телефон запеленгован на моём».
Бояна подняла руки вверх. «Я не хочу об этом знать».
Затем она пробормотала: «Но я рада, что вы это подтвердили».
Джейк окинул остальных взглядом и спросил: «Все готовы?» Все закивали. «Хорошо. Не забывайте общаться по-английски. Когда всё идёт наперекосяк, люди иногда об этом забывают».
Они сцепились и крепко держались друг за друга, пока Джейк и Бояна не отошли от них, направляясь вверх по холму через лес. У Джейка был маленький фонарик-ручка с красной линзой, который он периодически включал, чтобы убедиться, что они не сбились с пути.
Пройдя пару сотен ярдов, Джейк остановился у группы больших деревьев.
«Что такое?» — прошептала Бояна.
Джейк не ответил. Вместо этого он достал телефон и закрыл экран, повернувшись спиной к цели. Он открыл картографическую функцию с местоположением двух телефонов — Вука Янковича и его наёмного снайпера Любомира Симовича. Любо находился всего в двухстах ярдах от цели.
гора. Но по какой-то причине мужчина не оказался внутри постройки.
Он находился примерно в двадцати ярдах от меня.
«Вот цели», — тихо сказал Джейк и вытащил свой 9-мм «Глок» с глушителем. «Это моя». Затем он указал на неё и показал на карте, куда ей нужно идти. «Вот твоя позиция, которую нужно занять. Дай нам знать, когда доберёшься».
Бояна кивнула в знак согласия.
Затем они тихо направились к зданию на горе над усадьбой Янковича. К счастью, свет впереди указывал им путь.
Всего в пятидесяти ярдах от здания Джейк резко остановился и сжал кулак, призывая Бояну тоже остановиться. Его насторожил не звук, а запах дыма.
Джейк тихо, очень осторожно, двинулся вперёд, проверяя, стоит ли он на ногах. Каменистая местность сменилась травянистым холмом, и росистая зелень под ногами стала мягкой. Наконец, впереди он увидел слабое свечение.
Двадцать футов.
Он ступил тихо.
Десять футов.
Останавливаться.
Сердце Джейка тяжело колотилось в груди, когда он направил пистолет на едва заметную цель, лежащую в траве перед ним. Это должен быть Любо, решил он.
Его глаза наконец полностью привыкли к темноте. Джейк разглядел вытянутую фигуру человека, лежащего в траве, но на каком-то подобии подстилки. Перед мужчиной на сошках лежала его снайперская винтовка «Другов».
Еще на два шага ближе.
Внезапно мужчина сказал: «Вы американский шпион».
Джейк подошёл ближе и сказал: «Когда-то да. Теперь я на пенсии».
Любо рассмеялся. «Я тоже». Он выкинул окурок сигареты в росистую траву. «Мне говорили, что они меня убьют».
К этому моменту Джейк был уже в нескольких футах от мужчины, но всё ещё не обернулся. Он также убрал руку с винтовки.
«Мы узнали о тебе во время Югославских войн, — сказал Джейк. — Мы думали, ты наконец умер».
Снайпер повернул голову вправо, чтобы увидеть Джейка. «Как видишь, я ещё жив».
«Брать деньги у такого животного, как Янкович», — сказал Джейк.
«Ты собираешься сделать укол?» — спросил Любо. «Или просто наскучит мне до смерти?»
Джейк собирался ответить, когда заметил, что мужчина тянется к чему-то на поясе. Джейк нажал на курок, и его «Глок» кашлянул.
Старый снайпер уронил голову, и его тело обмякло. Пуля Джейка, предназначенная для защиты, вошла в череп мужчины у виска и, должно быть, отскочила внутри, мгновенно убив его.
Джейк услышал позади себя какой-то звук. Он быстро развернулся, чтобы прицелиться, но вместо этого указал прямо на инспектора полиции Бояну Мараш.
«Он мертв?» — спросила Бояна.
Джейк подошёл к снайперу и посветил на него фонариком, хорошо разглядев пулевое отверстие в голове. Затем он нашёл пистолет, за которым тот тянулся, вытащил его из кобуры и отложил в сторону.
«Вполне мёртв», — сказал Джейк. «Я же говорил тебе держаться крепче».
Она ничего не сказала.
Джейк откатил снайперку от винтовки и присел, чтобы посмотреть, что происходит. С этого ракурса он мог видеть, как обе команды приближаются к дому.
Бояна подошла ближе и сказала: «Посмотри, какой у него вид. Повезло, что ты его прикончил».
«Удача тут ни при чём, — сказал Джейк. — Мы выследили парня без труда».
Он посмотрел в прицел, который наверняка был намного лучше того, который использовал снайпер во время югославских войн.
Внезапно из тела донесся звонок, и Джейк проверил, что с ним, пока не нашёл его телефон. Звонок исходил из приложения, подключенного к камерам видеонаблюдения и датчикам движения внизу. Нажав на кнопку видео, Джейк увидел, как двое мужчин вошли во двор. Но это были не Дарко и Лука.
Нажав на кнопку связи, Джейк спросил: «Ты видел, как вошли эти двое мужчин?»
«Мы уведомили вас о нескольких группах, припарковавшихся у входа», — сказал Дарко.
«У тебя связь была отключена?»
«Боюсь, что так. Снайпер ранен. У нас наблюдение».
«Пора переезжать?» — спросила Сирена.
«Дай пять», — сказал Джейк. Затем он повернулся к Бояне и спросил: «Ты умеешь стрелять из этой винтовки Другова?»
Она кивнула: «Конечно. Почему?»
«Я думаю, вам будет лучше здесь, наверху».
"Почему?"
«Вы из правоохранительных органов, — сказал Джейк. — У вас есть определённые ограничения».
Казалось, она испытала почти облегчение.
Джейк снова нашёл телефон снайпера и смог переключаться между различными видеотрансляциями в режиме реального времени. Наконец, он остановился, наткнувшись на видео, на котором, судя по всему, была большая столовая, а мужчины стояли вокруг стола и рассматривали карты. Он повернул телефон так, чтобы Бояне было лучше видно.
«Это настоящее время?» — спросила она.
«Да. Прямая связь. Оставайся здесь и следи за ситуацией, а также наблюдай со снайперской винтовкой. Но мне нужно вернуть мой MP5».
Бояна с радостью вернула Джейку пистолет-пулемет с глушителем.
«Ты очистил эту постройку?» — спросил Джейк.
"Нет."
«Хорошо», — сказал Джейк. «Дай мне пару минут, чтобы зачистить убежище снайпера и спуститься на задний двор».
Бояна устроилась на земле за снайперской винтовкой и показала Джейку большой палец вверх.
Джейк поспешил в небольшой гостевой дом, вбежал внутрь и убедился, что внутри больше нет людей, а затем сказал по рации: «Хозяйственная постройка очищена».
Теперь он поспешил по тропинке к главному дому, расположенному в ста ярдах от подножия горы. Добравшись до подножия, он занял позицию среди группы деревьев и камней, которая служила ему укрытием и маскировкой.
«На месте сзади», — сказал Джейк.
Сирена, Драго и Бояна последовали его примеру.
Джейк устроился поудобнее и поднял винтовку к плечу, сначала осмотрев местность перед собой через голографический прицел. Затем он включил увеличительное стекло и смог значительно приблизить изображение.
Каждому шестерым был присвоен цифровой позывной. Джейк — один, Бояна — два, Сирена — три, Рина — четыре, Дарко — пять, а Лука — шесть.
Джейк был готов. Он знал, что может доверить Сирене свою жизнь. Но остальные четверо были чёрными лошадками. Он бы пожалел, что у него нет очков ночного видения и спутникового сигнала. Впрочем, именно так он начинал свою карьеру в разведке ВВС и в первые годы службы в ЦРУ. Гаджеты стали гораздо совершеннее за эти годы, но Джейк также знал, что они могут дать сбой, и оперативникам придётся прибегать к старым методам. Хорошо, что он знал оба варианта, подумал он.
Сирена вышла на связь и сообщила: «Три и четыре на месте. Неисправные машины на улице, переезжают к тем, что на территории».
Бояна сказала: «Мы вас прикроем. Следите за датчиками движения».
Джейк не был уверен, что хоть кто-то из них сможет обойти все датчики. Он предполагал, что гараж будет крытым. Он знал, что там есть камера.
«Три. Не заезжай в гараж. Там видео».
«Понял», — сказала Сирена. «Убираю только тех, кто снаружи».
«Статус пять и шесть?» — спросил Джейк.
Дарко сказал: «Готов к заселению. Жду Третьего и Четвертого».
«Два. Есть какое-нибудь движение в главной комнате?»
«Отрицательно», — сказала Бояна. «Примерно двенадцать целей собрались в столовой на первом этаже».
Все остальные пятеро это признали.
«Три и четыре на месте», — сказала Сирена.
«Следите за перекрёстным огнём», — напомнил им Джейк. «Пять и Шесть выдвигаются».
«Понял», — сказал Дарко.
«Оба на виду», — сказала Бояна. Затем она быстро добавила: «Сработал датчик движения».
Им всем было легко это заметить, поскольку на переднем дворе зажглись прожекторы, освещавшие сцену.
«Переезжаем», — сказал Дарко.
«Три и Четыре в движении».
Джейк увидел, как Сирена вышла из-за края гаража, а через мгновение за ней последовала Рина.
«Транспортные средства в гараже выведены из строя», — сказала Рина.
Бояна вышла и добавила: «Мужчины в комнате хватаются за оружие».
Через несколько секунд Джейк услышал звуки выстрелов, доносившиеся из дома, вспышки выстрелов освещали различные комнаты.
Первый мужчина вышел из задней двери, как будто дом был охвачен огнем, держа в руках пистолет.
Джейк выстрелил еще раз, и мужчина упал у подножия лестницы.
Затем он подождал еще.
Вместо этого двое мужчин разбили стекло изнутри и начали беспорядочную стрельбу в сторону заднего двора, надеясь попасть в Джейка.
Но Джейк просто спрятался за камнями и ждал, пока они закончат.
Затем Джейк услышал звук выстрела снайперской винтовки, доносившийся с холма над ним. Пуля попала в мужчину в доме, и его тело упало на оконную раму.
•
Сирена получила приказ войти, и она выполнила его намеренно, оставив молодого хорватского разведчика прямо за собой. К счастью, дверь была не заперта, поэтому они просто вошли в просторную прихожую.
Первые выстрелы раздались со стороны дома. Но это был не пистолет с глушителем, который держал Дарко. Она подумала, что это были многочисленные выстрелы из пистолетов. Затем раздались частые кашель из бесшумного MP5 и пистолета Луки.
Она вошла в главный коридор, и первая цель появилась из-за угла.
Она дважды выстрелила, сбив мужчину с ног, и он упал на деревянный пол. Затем вышли двое мужчин, стреляя из автоматов, и вынудили Сирену и Рину вернуться в прихожую.
Затем она услышала одиночный выстрел с глушителем со двора. За ним последовала интенсивная стрельба из-за стены прямо перед ней. Кухня, подумала она. Можно ли отсюда туда попасть?
В этот момент снаружи раздался выстрел из, по-видимому, мощной винтовки.
Дверь перед Сиреной внезапно открылась, и появился вооруженный человек.
Прежде чем Сирена успела выстрелить, Рина трижды выстрелила прямо над ее головой, сбив мужчину с ног.
•
Дарко и Лука пересекли передний двор и слегка вздрогнули, увидев вспыхнувший прожектор. Это заставило их быстро броситься к дому, ведь они были лёгкой добычей на открытом пространстве.
Лука попробовал открыть дверь и покачал головой. Дарко пнул замок, и дверь немного прогнулась. Второй удар разбил дверь внутрь.
Быстро прибежав, Дарко первым столкнулся с стрелком. Он дал короткий залп как раз в тот момент, когда несколько человек открыли огонь по их позиции, вынудив их спрятаться за стеной.
Пули попали в стену перед ними, но не проникли насквозь.
Перестрелка продолжалась, прихожая и гостиная быстро наполнились пороховым дымом.
Дарко слышал выстрелы из центра и задней части дома, но он не имел ни малейшего представления о том, что там происходило.
•
Джейк включил коммуникатор и сказал: «Статус!»
«Зажат у бокового входа», — сказала Сирена.
«То же самое и спереди», — сказал Дарко.
«У нас, возможно, проблема», — сказала Бояна. «Кто-то сообщил об этом в нашу полицию».
Джейк ожидал этого. Это одна из причин, по которой он не пускал Бояну к себе домой. И почему он настоял, чтобы она взяла с собой полицейскую рацию на гору.
«Два, ты можешь их сдержать?» — спросил Джейк. Иначе это может обернуться кровавой бойней со всех сторон.
«Я могу попробовать», — сказала Бояна. «Будем надеяться, что эти офицеры не на шее у Янковича».
Она была права, подумал он.
Джейк сказал: «Два, что-нибудь есть на видео?»
«В комнате темно, но мы засекаем несколько плохих парней. Однако никаких признаков главной цели».
«Ладно», — сказал Джейк. «Один приближается. Смотри под перекрёстным огнём».
Когда Джейк выглянул из-за камней и деревьев, из окна рядом с мертвым парнем раздались выстрелы.
Джейк открыл ответный огонь из своего MP5, ведя непрерывный огонь по окну. Подойдя ближе, он прекратил стрелять. Мужчина появился в окне, готовый выстрелить, когда снова раздался выстрел снайперской винтовки, убивая этого человека.
«Спасибо, Два», — сказал Джейк. «Проламываю спину».
Резким движением Джейк выбил дверь ногой, а затем и плечом, разбив её. Он оказался на кухне, вдыхая запах порохового дыма. Он направил пистолет на комнату и увидел двух мёртвых.
«Проходим через кухню», — сказал Джейк.
«Эта дверь перед вами ведет к нам», — сказала Сирена.
«Понял», — сказал Джейк. «Здесь есть ещё один коридор, ведущий к передней части дома».
«Кто-то вылезает из бокового окна», — сказала Бояна.
«Возьмите его», — приказал Джейк.
Звук снайперской винтовки нарушил относительную тишину. «Вниз!»
сказала Бояна.
«Трое идут», — сказал Джейк Сирене.
"Заметано."
Джейк толкнул дверь и увидел Сирену и Рину. Он бросился к ним и занял позицию у входа.
«Они застряли в этой изолированной столовой», — сказала Сирена.
Джейк услышал приближающийся вой сирен. «Если они появятся, будет бардак. Придётся стрелять в обоих направлениях».
«И что теперь?» — спросила Сирена.
Бояна вышла на связь и сказала: «Я сообщила полиции, что это совместная операция Интерпола и нескольких разведывательных служб, включая наше Агентство национальной безопасности. Это должно сдержать их на какое-то время».
«Могу подтвердить это спереди», — сказал Дарко. «Кажется, они останавливаются где-то в конце дороги».
Джейк понимал, что это не продлится вечно. Каким-то образом Янкович донесёт до тех, кого подкупил в полиции. Теперь нужно было действовать быстро.
Джейк повернул пистолет к стене, ведущей в столовую, и разрядил в неё последние патроны. Затем он сменил магазин на новый на 30 патронов.
«Переезжаю», — сказал Джейк. «Не стреляйте в меня».
Сирена схватила его за куртку и спросила: «Что ты делаешь?»
«Янкович меня не ждёт, — сказал Джейк. — Он думает, что полиция пришла ему на помощь».
Джейк повернулся и побежал по коридору.
30
Добравшись до арочного проёма столовой, Джейк начал нажимать на спусковой крючок, бегая из стороны в сторону, и выпустил не менее десяти пуль в тех, кто прятался в комнате. Они открыли ответный огонь, но пули пролетели мимо Джейка, пробившись сквозь уже разбитые окна, а затем угодили в стену, до которой он только что добрался.
Теперь, прислонившись спиной к дальней стене, он взглянул в сторону входной двери и увидел Дарко и Луку, прячущихся за стеной у входа.
Дарко прошептал в коммуникатор: «Ты с ума сошёл? Мы можем их переждать».
Джейк лишь покачал головой и сказал: «Я так не играю. Вы двое стреляйте по моей команде. Как только они покажутся, я открою ответный огонь. Постарайтесь не стрелять в меня».
"Понятно."
Повернувшись и приставив ствол к краю стены, Джейк сказал: «Стреляй сейчас же!»
Дарко и Лука открыли огонь — Дарко с одного типа MP5
Пистолет-пулемёт, которым пользовался Джейк, и Лука с его пистолетом. Когда мужчины в комнате открыли ответный огонь, Джейк выдвинул ствол с глушителем за угол и выбрал более точные цели. Ему показалось, что он услышал глухой стук пуль, вонзающихся в плоть, когда он вернулся за стену, а мужчины залили другую сторону стены Джейка свинцом. Слава богу, что есть толстая старая штукатурка и стены из токарных станков, подумал Джейк.
Джейк вытащил магазин и увидел, что там осталось всего пара патронов. Он высунул пистолет из-за угла и стрелял, пока затвор не заклинило. Затем он вынул последний полный магазин на 30 патронов. Если у него заканчивались патроны, он не мог представить, чтобы у людей, оставшихся в той комнате, осталось много патронов.
«Может быть, ему удастся убедить этого человека», — подумал Джейк.
Прежде чем Джейк успел поговорить с Янковичем, он почувствовал вибрацию телефона в кармане. Он вытащил его и увидел, что звонок от его человека в Португалии, Санчо Энеко. В нём было написано: «Янкович в отъезде, а вы всё ещё у него дома».
Что? Как это стало возможным?
Он открыл приложение для отслеживания и увидел, что Санчо прав. По крайней мере, телефон Янковича двигался. Каким-то образом. На нём было видно, что мужчина движется на восток.
Джейк сказал по рации: «Два, есть ли какое-нибудь движение снаружи?»
«Отрицательно», — сказала Бояна.
Джейк присмотрелся к углу снайперского гнезда и восточной стороне строения. Там, должно быть, была совсем небольшая слепая зона. Чёрт возьми!
«Янкович выдвигается», — сказал Джейк в рацию. «Я иду за ним. Пятый и Шестой прикрывают меня в моём движении».
Встав со своего места, Джейк подошёл к дальней стене и, сохраняя правильный ракурс, направился к окну. Теперь он мог гораздо лучше видеть Дарко и Луку.
Джейк указал на своих людей, а затем на столовую. Они поняли, что к чему, и открыли огонь. Когда они это сделали, Джейк бросился к окнам, пули попали в кожаный диван, оконные рамы и то, что от них осталось, пока он бежал так быстро, как только могли нести его старые ноги. Добравшись до безопасного места у главного входа, Джейк сполз на пол позади Дарко и Луки.
«Ты сумасшедший ублюдок», — сказал Дарко.
Джейк снял свой MP5 и передал его Луке. Теперь у них будет больше огневой мощи, чтобы удержать противника на месте.
«У тебя всего один полный магазин, — сказал Джейк. — Рассчитывай, что их хватит надолго.
Только контролируемая стрельба. Выбираешь цель и делаешь пару выстрелов.
Лука понимающе кивнул.
«Что ты делаешь?» — спросил Дарко.
«Преследовали Янковича. Каким-то образом ему удалось сбежать».
Сирена сказала по связи: «Позволь мне пойти с тобой».
«Я с ним справлюсь», — ответил Джейк.
«Сколько их осталось в этой комнате?» — спросила Сирена.
Джейк посмотрел на Дарко и Луку, которые пожали плечами.
Наконец Дарко сказал: «Может быть, пять».
Размышляя об оставленных телах, Джейк решил, что его друг прав. Один мёртвый выходил из задней двери. Двое на кухне. Один в конце коридора. Ещё один пытался вылезти из окна столовой. Оставалось как минимум пятеро. Но Джейк подумал, что задел ещё одного мужчину в комнате. А что, если Янкович взял с собой ещё одного? Это вполне возможно. Он проверил телефон и увидел, что Янкович уже в двухстах ярдах от дома. У Джейка не было выбора.
«Мне пора», — сказал Джейк. Он выхватил свой «Глок» с глушителем и быстро выбежал через открытую входную дверь.
Датчики движения включили прожекторы, когда Джейк побежал к восточной стороне дома. Но вскоре он оказался в лесу, и свет позади него погас.
Он видел огни полицейских машин на улице внизу, за каменной стеной. Что, если Янкович просто подойдёт к полицейским и позволит им себя увести, зная, что его защищают высшие чины в департаменте?
Джейк замедлил шаг и остановился у толстого дерева. Сердце колотилось, в ушах звенело от выстрелов. Он проверил телефон и увидел, что Янкович всё ещё медленно идёт по лесу, не спускаясь на дорогу. Держа телефон в левой руке, а пистолет в правой, Джейк поспешил через лес, держа курс вдоль горы.
Глядя вперёд, Джейк видел, что опушка леса приближается. Это означало, что Янкович, должно быть, пересекает открытое пространство, подумал он.
Он сунул телефон в карман и бросился вперёд. Выйдя на открытое пространство, он увидел, что полиция стоит у подножия горы, ближе к резиденции Янковича. Он предположил, что они перекрыли дорогу.
на другом конце ещё больше машин. Не слишком впечатляющий ответ, подумал он, учитывая всю эту стрельбу. Возможно, Бояна убедила их, что всё под контролем.
Здесь Джейк продвигался вперёд, укрывшись лишь несколькими невысокими соснами. Наконец, он увидел впереди какое-то движение. Один мужчина. И он хромал. Должно быть, его ранили в правую ногу, предположил Джейк. Вот почему Джейк смог его догнать.
Джейк бросился вперёд, держа оружие наготове и используя любые укрытия, чтобы его не заметили. Джейк вспомнил свою юность, когда он гонялся за лосями по горам Монтаны. Только теперь высота была гораздо выше, и от одной только остановки у него перехватывало дыхание. Но теперь он был гораздо старше.
Городские огни внизу освещали небо, позволяя Джейку разглядеть силуэт хромающего мужчины. В правой руке он держал пистолет.
Джейк двинулся вперед, сокращая разрыв, пока они оба удалялись от комплекса, где все еще слышались звуки выстрелов.
Янкович уже двинулся к дороге. Но Джейк к этому времени отстал от него всего на двадцать ярдов.
«Остановитесь здесь», — крикнул Джейк.
Янкович вздрогнул, остановился и быстро повернулся к Джейку, направив пистолет на цель.
Прежде чем мужчина успел найти цель, Джейк выстрелил, выстрелив пониже. Пуля попала мужчине в голень, сбив его с ног и повалив на мокрую траву.
Джейк быстро приблизился, держа пистолет наготове для более важной цели, и приблизился к мужчине на расстояние в несколько футов. Он всё ещё держал пистолет в правой руке, но Янковичу было очень больно.
«Чего ты хочешь?» — спросил Янкович. «Я могу дать тебе много денег».
Джейк улыбнулся и покачал головой. «Если бы мне давали по евро за каждый раз, когда кто-то пытался провернуть со мной эту сделку, я бы уже был на пенсии».
«Вы американец», — сказал Янкович. «Кто вам платит?»
«Кого ты пытаешься убить?» — спросил Джейк. «Кроме молодёжи Черногории и Хорватии?»
«Это намного больше меня».
Джейк это знал. Но ему не нужно было рассказывать этому человеку то, что он знал.
«У тебя есть два варианта, — сказал Джейк. — Оба варианта предполагают выяснение существования Бога. Один медленный, другой — быстрый».
«Вы не можете просто так хладнокровно убить меня», — сказал Янкович.
«Вы имеете в виду то же, что и здесь, в Которе, в Подгорице, в Дубровнике, в Бари и в Венеции?»
Янкович рассмеялся, но боль взяла верх, и смех превратился в гримасу.
«Дело моей жизни ещё не закончено. И я знаю, что Бог существует. Поэтому я знаю, что вы меня не убьёте. Вы должны сдать меня полиции. Как ещё вы узнаете то, что знаю я?»
Этот человек был прав в мелочах. «У нас есть аудиозаписи ваших разговоров с Толстым Греком и другими о вашем заговоре с целью убийства премьер-министра и многих других. Если бы я передал вас полиции, они бы просто ускорили ваш отъезд в какую-нибудь страну без экстрадиции. Но это тоже не сработает».
"Почему нет?"
«Потому что такие ребята, как я, не ограничены теми же вещами, что и правительства», — сказал Джейк. «Меня наняли бы, чтобы я всадил вам пулю в голову».
«Я мог бы заплатить вам вдвое больше, если бы вы меня не убили», — сказал Янкович.
«Но я человек, который соблюдает свой контракт», — сказал Джейк. «Ничто из того, что вы скажете или сделаете, не изменит этого факта».
Взгляд Янковича упал на его правую руку и пистолет в ней.
«У меня до сих пор это есть», — сказал он.
Джейк теперь слышал отдельные выстрелы. Но интервалы между выстрелами были гораздо больше. У мужчин заканчивались патроны. Джейк прицелился в лоб мужчине.
«Подождите», — сказал Янкович. «Там заминированные автомобили».
«Мы знаем об этом все».
«Что, если я скажу, что снайпер держит вас на прицеле и выстрелит одним движением руки», — сказал Янкович, пытаясь улыбнуться.
Джейк рассмеялся: «Ты говоришь о Любомире Симовиче, или Любо.
Начало шестидесятых. Короткие седые волосы. Заядлый курильщик. Второй по результативности снайпер югославских войн. Безумный серб? Тот парень?
Янкович махнул левой рукой, но ничего не произошло.
«Он умер первым», — сказал Джейк.
«Мои люди найдут тебя и убьют».
«Ваши люди понятия не имеют, кто я», — сказал Джейк.
Внезапно Янкович попытался поднять пистолет, чтобы выстрелить. Но Джейк оказался быстрее.
Он просто нажал на курок, и на лбу мужчины между кустистыми бровями появилось кровавое пятнышко. Янкович упал навзничь в росистую траву. Джейк шагнул вперёд и выбил ногой пистолет из его руки. Затем, просто так, Джейк дважды выстрелил мужчине в грудь, едва слышно кашляя из пистолета.
Джейк смотрел на человека в траве, его длинные волосы ниспадали на одну сторону, а седая с черным борода была слишком идеальной для мертвеца.
Он поднял взгляд на небо и задумался о Божьей воле. Был ли Джейк действительно праведником? Неужели это был единственный выбор? Вероятно. В тот момент ему в голову не пришло иного выбора. Возможно, размышления помогут ему. Сколько ещё он сможет играть в эту игру? Джейк знал, что Бог существует. Он слишком часто испытывал божественное, чтобы игнорировать этот факт. Но он также знал, что Дьявол всё ещё могущественная сила на Земле. И Джейк никогда не убивал тех, кто не заслуживал этого.
Теперь он внимательно прислушался и понял, что стрельба прекратилась.
Итак, он сунул свой «Глок» в кобуру и направился обратно к дому.
31
К тому времени, как Джейк вернулся в дом Янковичей, он заметил, что звуки выстрелов полностью стихли. Во время встречи с Вуком Янковичем он либо не слышал никаких разговоров по рации, либо выключил её.
Он все еще видел огни полицейских машин на дороге.
Они не уехали, но и не переехали. Полицейский инспектор Бояна Мараш, должно быть, имела больше влияния в отделе, чем даже предполагала. Или её начальство хотело, чтобы она потерпела неудачу. Возможно, мёртвая Бояна была лучше, чем заноза в заднице.
«Статус», — потребовал Джейк.
«Двое в безопасности», — сказала Бояна. «Спускаемся с горы».
«Три и Четыре в безопасности», — сказала Сирена.
«Пять и шесть в безопасности», — сказал Дарко. «В передней комнате. Ситуация нейтрализована».
Когда Джейк приблизился к дому, датчики движения снова включили прожекторы. Он прошёл через открытую входную дверь и встретился с Дарко и Лукой.
«У тебя кровь идет», — сказал Джейк Дарко.
«Что?» Дарко взглянул на своё левое плечо и увидел, что пуля задела его кожу. Но кровь не хлестала, а сочилась и засыхала.
«Ты будешь жить», — сказал Джейк, похлопав молодого человека по здоровому плечу.
Сирена и Рина вышли из коридора, где и были. Молодой хорватский офицер выглядел немного ошеломлённым.
Рина подошла прямо к Луке, и они обнялись.
Джейк просто поднял подбородок и слегка улыбнулся Сирене.
Но Сирена подошла к Джейку и обняла его, прошептав ему на ухо:
«Как только вы ушли, мы в спешке спустились по коридору и все четверо начали стрелять свинцом в тех, кто был в столовой».
«Я слышал», — сказал Джейк. «Звучало как Третья мировая война».
«Они отлично справились», — сказала она чуть громче, чтобы её услышали остальные. «А как же Вук Янкович?»
Джейк пожал плечами. «Его тело в паре сотен ярдов вдоль горы, а душа, если она у него есть, на полпути в ад».
«Мы только что завершили полный обыск дома, чтобы убедиться, что там никто не прячется», — сказала Сирена.
«Каким-то образом Вук Янкович нашёл способ сбежать, — сказал Джейк. — Как это случилось?»
«Он мог выпрыгнуть из окна столовой во время первой стрельбы», — сказала Сирена.
«Возможно», — предположил Джейк. «Бояна в это время была занята, прикрывая меня сзади. Она не могла прикрывать оба угла одновременно».
Полицейский инспектор вошла через парадную дверь, ее взгляд был сосредоточен на бойне в другой комнате.
«Господи», — сказала Бояна. «Там настоящая кровавая баня. Я слышала, вы нашли Вука Янковича?»
Джейк ткнул большим пальцем себе за плечо и сказал: «Да. Он там, в поле, решил немного вздремнуть».
«И что теперь?» — спросила Бояна.
«А теперь», — сказал Джейк, — «мы пятеро исчезнем, а ты будешь разбираться с последствиями».
«Спасибо», — сказала Бояна.
Дарко подошёл на несколько шагов ближе и сказал: «Я помогу ей. Я написал премьер-министру, и он попросил меня воспользоваться своим авторитетом».
«Ещё многое нужно расчистить», — сказал Джейк. «По всей стране ещё есть несколько ячеек, готовых к атаке».
«Плюс еще и автомобильные бомбы», — сказал Дарко.
Сирена сказала: «Соберите все мобильные телефоны и отследите их контакты и известных сообщников».
Дарко хотел уйти, но Джейк остановил его.
«Подожди, напарник», — сказал Джейк. «Мне понадобится пистолет».
Дарко неохотно снял ремень с плеча и передал Джейку H&K MP5. «Отличное оружие».
«Убедись, что премьер-министр купит тебе один», — сказал Джейк.
Когда Дарко и Бояна ушли за телефонами, Лука повернулся к Джейку и сказал: «Спасибо за помощь. Без тебя мы бы не смогли справиться с этими людьми».
«Без проблем», — сказал Джейк. «Но тебе ещё нужно кое-что убрать.
«Толстый грек» должен быть снесен».
Лука улыбнулся. «Мы связались с греческим офицером Национальной разведывательной службы Ставросом Андино. Его люди арестовали Джейсона Пачиса и его людей одновременно с нашим нападением на этот комплекс. Толстый грек задержан».
Рина сказала: «Мы слышали, что этот человек очень болтливый. Но он всю вину перекладывает на Вука Янковича».
«Конечно, он здесь», — сказал Джейк. «Хорошо, что мы знаем лучше. У нас есть перехваты голосов Пачиса и Янковича, которые ясно доказывают, кто здесь главный. Пачис также должен прояснить многие вещи в Хорватии».
«Мы на это и надеемся», — сказала Рина. Затем она быстро обняла Джейка. А затем ещё крепче обняла Сирену.
Джейк пожал руку Луке и сказал: «Нам пора идти».
«Как вы планируете пробраться через полицейское заграждение?» — спросил Лука.
Достав телефон, Джейк сказал: «Премьер-министр готов за нас поручиться».
Лука улыбнулся и сказал: «Должно быть, приятно знать высокопоставленных людей».
Джейк пожал плечами и вышел за дверь, Сирена последовала за ним. Перед встречей с полицией Джейк записал премьер-министра на видео на свой телефон.
Молодые офицеры были более чем рады отойти в сторону. Казалось, они не хотели иметь ничего общего с этими четырьмя, да ещё и с их мощной огневой мощью.
Как только все четверо преодолели полицейское оцепление, премьер-министр сказал Джейку: «Мне нужно будет увидеть тебя и Сирену через пару дней».
«Без проблем», — сказал Джейк. Хотя он и подозревал, что больше никогда не увидит премьер-министра.
Они сели в свой Range Rover, и Джейк убрал MP5 в багажник. Они отвезли Луку и Рину обратно в конспиративный дом за вещами. Хорватские офицеры решили остаться там до утра, чтобы выбраться из Черногории.
Затем Джейк и Сирена вернулись на свою виллу в горах, припарковав свой Range Rover рядом с Alfa Romeo в гараже.
«А как же оружие?» — спросила Сирена.
«Утром мы их разберем и почистим», — сказал Джейк.
Они вдвоем тащились в главную гостиную своего дома: Сирена шла впереди, а Джейк следовал сразу за ней.
Что-то привлекло внимание Джейка, заставив его выхватить «Глок». Затем он резко потянул «Сирену» вправо, как раз когда в их сторону полетели первые пули. Хлюпанье выстрелов с глушителем было едва слышно, но глухой стук пуль по бронежилету был неоспорим.
«Глок» Джейка разразился оглушительным градом пуль, сбив с ног человека в гостиной. Затем Джейк инстинктивно повернул пистолет к кухне, где появился второй мужчина. Джейк отправил его на тот свет пятью выстрелами. Большинство попало в центр тяжести, но последняя пуля задела лоб, оставив брызги крови на светлых деревянных шкафах.
Сирена лежала на земле, пытаясь отдышаться. Она выдавила из себя: «Если их двое, значит, их может быть четверо».
Джейк оттащил Сирену за воротник в безопасное место, помогая ей с пистолетом для защиты. Затем он быстро прошёл по их небольшому дому, чтобы убедиться, что поблизости нет других стрелков.
Он вернулся в гостиную, достал телефон и увидел, что система безопасности отправила ему уведомление о срабатывании датчиков движения. Джейк быстро просмотрел видео, на котором двое мужчин крадутся к своей вилле, держа оружие наготове и готовые стрелять.
Возвращаясь к «Сирене», Джейк сказал: «На видео всего двое стрелков. Мы, должно быть, не включили систему безопасности, поэтому она не сработала, когда они вломились».
«Или они его отключают», — сказала Сирена, подтягиваясь и вставая. Она расстегнула куртку и обнаружила, что две пули пробили бронежилет и застряли в кевларе. Одна попала чуть левее сердца, а вторая — на три дюйма выше, едва не задев шею.
Джейк подошёл и убедился, что оба мужчины мертвы. Затем он сфотографировал лица каждого на телефон и заснял изображение их рук. Однако он не ожидал найти кого-либо из них в какой-либо базе данных.
Сирена подошла к Джейку и спросила: «Граждане Китая?»
«Похоже на то», — сказал Джейк.
Каким-то образом Министерство государственной безопасности, Бюро 2, агентство разведки и безопасности Китайской Народной Республики, настигло их.
За последние пару лет Джейк и Сирена устранили ряд их офицеров и агентов и изо всех сил старались не попадаться им на глаза.
Но каким-то образом прошлое настигло их.
«Если эти люди не отчитаются об успешном выполнении миссии, — сказала Сирена, — китайцы пришлют еще».
Джейк это знал. «Мы к этому подготовились. Мы выдвигаемся».
Сирена указала на Джейка и сказала: «На этот раз я заберу свою одежду и обувь».
"Согласованный."
За полчаса они упаковали всё в дорожные сумки и отвезли в гараж. Затем погрузили сумки в Range Rover.
«А как же тела?» — спросила Сирена.
«Нет времени на то, чтобы навести порядок», — сказал он.
«А Alfa Romeo? Мне очень нравится эта машина».
Джейк покачал головой. «Он принадлежит Карлосу Гомесу. Я куплю тебе такой же, когда мы доберёмся до следующего места».
Она села на пассажирское сиденье, а Джейк сел за руль, открыл дверь гаража и выехал.
Пока они ждали, когда откроются внешние ворота, Сирена спросила: «Куда на этот раз?»
«Не знаю», — честно ответил Джейк. «У нас заканчивается место, где можно спрятаться».
Он медленно проехал через ворота, и они закрылись за ними, когда они ехали вдоль горы, а внизу виднелись огни Котора.
После такого вечера Джейк не мог думать о будущем. Им оставалось думать только о выживании.
«Мы могли бы поехать в Албанию», — предложила Сирена.
«Нет. Там могут быть задержки на границе. Нам лучше доехать до Бара и сесть на паром до Италии. Не могли бы вы уточнить расписание парома?»
Сирена достала телефон и сказала: «Я этим займусь».
Джейк подсчитал, сколько времени займёт поездка до Бара. Раньше из-за узких извилистых дорог на 60 километров уходило около часа. Затем он задумался о том, что они будут делать дальше. Джейк прятался в разных местах: от Калабрии (Италия) до Исландии, от Азорских островов до Черногории. Куда они могли направиться, не будучи обнаруженными китайцами? Он не был уверен, что на этой планете есть хоть одно место, куда они могли бы уехать.
У китайцев хорошая память, и они не любят проигрывать. Это стало бы ещё одной неудачей для МГБ.
Ему просто нужно было сосредоточиться на побеге. Долгосрочный план можно было придумать позже.
Спускаясь с горы к побережью, Джейк наконец сказал: «Мы могли бы расстаться. Китайцы действительно ищут меня».
«Ты от меня так просто не отделаешься», — сказала она, не отрывая взгляда от телефона. «Если поторопишься, мы успеем на последний паром. И не забудь, что я участвовала в ликвидации той ударной группы у нас дома на Азорских островах».
«Возможно, они могли бы проигнорировать это, — сказал Джейк, — ведь они сами инициировали этот контакт. Но я не думаю, что они могут спустить мне с рук то, что произошло в Португалии».
Сирена пожала плечами. «Это очень жаль».
Джейк помог У Ли Цзину, двоюродному брату китайского президента, прыгнуть с балкона своего пентхауса в Лиссабоне. Хотя Джейка ничто не связывало с этим «инцидентом», он предположил, что китайцы связали бы его со смертью этого человека.
«Возможно, нам придётся воспользоваться самолётом компании Gomez», — сказала Сирена. «Посмотрю, смогу ли я организовать встречу с нами в Италии».
"Хорошая идея."
Теперь они ехали молча, справа от них виднелась тёмная Адриатика. Где-то внизу, у подножия скалы, время от времени виднелись огоньки, принадлежавшие немногочисленному населённому пункту.
Эмоции Джейка постоянно менялись: от беспокойства за безопасность Сирены до откровенной ярости по отношению к тем, кто на них напал. Всё это начали китайцы. Теперь Джейку нужно было придумать, как это закончить.
32
Биттеррут-Вэлли, Монтана
Джейк и Сирена были в пути уже несколько дней. Они пересекли Адриатическое море из Черногории в Италию, где их подобрал один из частных самолётов Карлоса Гомеса. Джейк был уверен, что китайцы не следили за ними и не отслеживали их. Они всё ещё пытались понять, как китайская разведка нашла их в Которе. По какой-то причине в их системе безопасности обнаружилась утечка.
Затем они пролетели всю ночь и прибыли в западную Монтану рано утром. Джейк не знал, как их задержали, поэтому решил не говорить брату и сестре о своём приезде. Вместо этого он арендовал полноразмерный четырёхдверный пикап, положив все их дорожные сумки на заднее сиденье.
ТЕЛЕГРАМКанал с обзорами, анонсами новинок и книжными подборками
Книжный Вестник
Бот для удобного поиска книг (если не нашлось на сайте)
Поиск книг
Свежие любовные романы в удобных форматах
Любовные романы
Детективы и триллеры, все новинки
Детективы
Фантастика и фэнтези, все новинки
Фантастика
Отборные классические книги
Классика
ВКОНТАКТЕБиблиотека с любовными романами, которая наверняка придётся по вкусу женской части аудитории
Любовные романы
Библиотека с фантастикой и фэнтези, а также смежных жанров
Фантастика
Самые популярные книги в формате фб2
Топ фб2
книги