Красочные подробности вы можете прочитать в моих предыдущих записках, к примеру, «Смерть в семье».
Согласно правилам этой игры участники должны угадать, кому досталась роль убийцы, который может «убивать» остальных игроков, подмигивая им. – Прим. пер.
Криббидж – карточная игра, придумана в начале XVII века. – Прим. пер.
Первая строка из шотландской песни «Auld Lang Syne» (1788 г.) на стихи Роберта Бёрнса. Вскоре петь ее в канун Нового года стало традицией и в Шотландии, и в других странах. – Прим. пер.
«Will Ye Go, Lassie, Go» – народная шотландская и ирландская песня. – Прим. пер.