Собирается буря

Перечень основных географических наименований, которые встречаются в тексте. Их современные эквиваленты. Глоссарий

* Современные названия, которые являются лишь приблизительными эквивалентами (как правило, эти территории перестали существовать, как политические единицы)

Аквинк — Будапешт.*

Алтай — горы на востоке Монголии и в России, священные для гуннов и многих других народов.

Аральское море — озеро на границе современных Казахстана и Узбекистана.

Ариане — последователи александрийского пресвитера Ария, утверждавшего, что Иисус Христос — Сын Божий — лишь богоподобен, но не равен Отцу и не вечен. Это течение признано впоследствии ересью.

Борисфен — река Днепр на Украине.

Вандалы — народ германского происхождения, захвативший стратегически важные для Западной Римской империи провинции в Северной Африке. Впоследствии полностью разгромлены византийским стратегом Велизарием.

Византий, Константинополь — Стамбул.

Визиготы (вестготы) — народ германского происхождения, впоследствии переселились на Пиринейский полуостров.

Виминаций — Костолац (Сербия).

Джилян-Шань — горная цепь на севере Китае.

Джунгарская расселина — пролегает между Тянь-Шанем и Алтаем, находится между современными Казахстаном и Китаем.

Гиппон — Аннаба (Алжир).

Иллирия (префектура Иллирик) — территория, включенная в границы современных Хорватии, Боснии и Герциговины, Сербии, Албании.*

Карнунт — Хайнбург.*

Кызыл-Кум — «Красные Пески», пустыня на территории современных Узбекистана и Казахстана.

Лептис Магна — Лабда (Ливия).

Манасчи — сказитель эпоса о подвигах Манаса.

Мавритания — Марокко и север Алжира.*

Марг — Пожаревац (Сербия).

Массилия — Марсель.

Медиолан — Милан.

Моэзия — север Болгарии и Македония.*

Мэотис ІІалюс, «Скифское болото» — Азовское море.

Нарбон — Нарбонн.

Нумидия — Тунис.*

Офиуза — Одесса.*

Паний — скромный и незаметный маленький городок во Фракии.

Парфия — Персия (Иран).*

Понт Эвксинский — Черное море.

Равенское море — Каспийское море.

Северная Вэй — название династии (и государства) на территории севера Китая в IV–VI вв., основанной народом тоба.

Сингидун — Белград.

Сирмий — Сремска-Митровица (Сербия).

Скифия — включена в границы современных России, Украины, Казахстана.*

Таван-Богд — «Пять Владык», самые высокие горы Алтая.

Такла-Макан — пустыня в Синцзяне (Китай).

Танаис — Ростов-на-Дону.*

Толоса — Тулуза.

Тревер — Трир.

Тянь-Шань — «Небесные горы», протянувшиеся по территории Кыргызстана и северо-запада Китая.

Харвадские горы (гуннск.), Харвача (готск.) — Карпаты.

Херсонес Таврический — Севастополь.*

Хоразмия (Хорезм) — территория находится в современном Узбекистане и Туркменистане.*

Хунгвар — Венгерская равнина.

Шакья-Муни (Гаутама, Сиддхартха) — будда (просветленный). Согласно преданию, имел царское происхождение, но оставил дворец ради поисков истины и пути спасения для людей.

Шаньюй — титул владык гуннов-хунну (согласно китайским хроникам). Чаще использовалась титулование «каган».