Сочинения

1

В этом смысле талантливое изображение литературного стиля «Сравнительных жизнеописаний» находится в книге С. С. Аверинцева «Плутарх и античная биография» (М., 1973, с. 119-250).

2

Анализ учения Плутарха о самодовлеющей поэтической предметности подробнее рассмотрен в нашей книге «Эллинистически-римская эстетика I-II вв. н. э.» (М., 1979, с. 127-148).

3

Стр. 48. …от Геракла через Карана… от Эака через Неоптолема. — Каран, легендарный основатель Македонского царства, считался потомком Геракла. Эак — сын Зевса и нимфы Эгины, мифический царь острова Эгины, дед Ахилла и прадед сына Ахилла Неоптолема, от которого, по преданию, происходил эпирский царь Неоптолем, отец Олимпиады.

4

…Филипп был посвящен в Самофракийские таинства… — Филипп II Македонский (382-336)1402 — отец Александра. Самофракийские таинства справлялись на о. Самофракия (у побережья Фракии) в честь богов плодородия Кабиров.

5

Арибб (ум. ок. 340) — эпирский царь, дядя (а не брат) Олимпиады.

6

…называют клодонками и мималлонками… — Македонские термины, обозначающие вакханок. Эдоняне — фракийское племя, жившее у р. Стримон (на границе Фракии и Македонии).

7

Гем — гора на севере Фракии.

8

Стр. 49. Мегалополис@@ — город в Аркадии (центр. часть п-ова Пелопоннес).

9

Аммон — египетский бог солнца.

10

Эратосфен из Кирены в Сев. Африке (ок. 282 — 202) — автор сочинений по астрономии, математике, истории и пр. Почти все его сочинения утеряны.

11

Александр родился в шестой день месяца гекатомбеона… — в 356 г., приблизительно 20 июля. Гекатомбеон соответствовал июлю-августу.

12

Гегесий из Магнесии (в Малой Азии) — писатель середины III в. до н. э., автор несохранившейся истории деяний Александра.

13

…помогая Александру появиться на свет. — Артемида почиталась также в качестве Артемиды-Илифии, покровительницы рожениц.

14

Эфес — город на зап. побережье Малой Азии.

15

Потидея — город на п-ове Халкидика в Македонии.

16

…Парменион… победил иллирийцев… — Парменион (ок. 400-330), полководец Филиппа и Александра.

Иллирия — область на с.-з. Балканского п-ова, часть которой Филипп присоединил к Македонии.

17

Лисипп из Сикиона в Пелопоннесе — выдающийся скульптор 2-й пол. IV в. до н. э.

18

Апеллес из Колофона в Малой Азии (2-я пол. IV в. до н. э.) — знаменитый живописец античности.

19

Стр. 50. Аристоксен из Тарента в Южной Италии (ок. 354-300) — автор сочинений по философии, истории и музыке, ученик Аристотеля.

20

Феофраст из Эреса на о. Лесбос (ок. 373 — 288) — друг и ученик Аристотеля, разносторонний ученый и писатель.

21

Панкратий — олимпийский вид единоборства, сочетавший приемы борьбы и кулачного боя.

22

Стр. 51. Акарнания — область на зап. побережье Средней Греции. Фессалия — область на севере Греции, при Филиппе вошедшая в состав Македонии.

23

Букефал — букв. «Быкоголовый».

24

Талант — мера веса (аттический талант — 26,2 кг), служившая также и денежной мерой; серебряный талант (33,7 кг) содержал 60 мин или 6000 драхм.

25

Стр. 52. «Кормило нужно тут…» — Из несохранившейся трагедии Софокла.

26

…призвал Аристотеля… — В 343 или 342 г.

27

…восстановил… город Стагиру… — Стагира на п-ове Халкидика была разрушена в 349 г.

28

Миеза — город в Македонии.

29

Стр. 53. «Илиада из шкатулки» — см. ниже, гл. XXVI.

30

Онесикрит (с о. Астипален) — ученик знаменитого философа-киника Диогена Синопского, сопровождал Александра в походах. Написанное им сочинение утеряно.

31

Гарпал — казначей Александра. Растратив деньги, он бежал, когда Александр был к Индии, но в конце концов погиб на Крите.

32

Филист (430-356) из Сиракуз — автор утраченного сочинения по истории Сицилии.

33

Телеса и Филоксен — поэты 1-й пол. IV в. до н. э.

34

Анаксарх из Абдер в Македонии (середина IV в. до н. э) — последователь Демокрита.

35

Ксенократ из малоаз. Халкедона (ок. 399-314) — ученик Платона, в течение 25 лет (339-314) возглавлявший Платоновскую Академию.

36

…заботы о Дандамиде и Калане. — См. ниже, гл. LXV и LXIX.

37

Меды — фракийское племя.

38

Стр. 54. …в битве… при Херонее… со священным отрядом фиванцев. — В битве при Херонее (город в Беотии, Центр. Греция, родина Плутарха) в 338 г. Филипп разбил объединенные силы греческих государств и подчинил себе всю Грецию. Священный отряд состоял из 300 отборных воинов.

Фивы — главный город Беотии.

39

…собирается переправиться из Европы в Азию… — Филипп намеревался завоевать Персию.

40

Эпир — область на с.-з. побережье Греции. @ссылкаКоринф — город на Истмийском перешейке, соединявшем Ср. Грецию с п-овом Пелопоннес.

41

Кария — область на ю.-з. Малой Азии.

42

…сыну царя Арридею… — См. ниже, гл. L XXVIII.

43

Стр. 55. …подвластного царю варваров. — Т. е. персидскому царю.

44

Когда Павсаний… убил его… — Павсаний, телохранитель Филиппа, убил его в 336 г.

45

«Всем отомстить…» — Еврипид, «Медея», 288.

46

Стр. 56. Истр — ныне р. Дунай.

47

Трибаллы — фракийское племя.

48

Фермопилы — узкий горный проход близ моря на границе Фессалии и Ср. Греции. Известен как место героической обороны трехсот спартанцев во главе с царем Леонидом против персов в 480 г.

49

…выдачи Филота и Антипатра… — Филот командовал македонским гарнизоном в фиванском кремле Кадмее. Антипатр (397-319) — полководец Филиппа и Александра, с 334 г. наместник Македонии.

50

Город был взят… — В конце 335 г.

51

Пиндар (ок. 518-446) — знаменитый лирический поэт, родился неподалеку от Фив.

52

Стр. 57. …убийство Клита… — См. ниже, гл. L и коммент.

53

…гневу и мести Диониса. — По одной из версий мифа, Фивы были родиной Диониса.

54

Стр. 58. Синопа — город на южном побережье Черного моря.

55

Краний — кипарисовая роща и гнмнасий близ Коринфа.

56

Либетры — небольшой город в Македонии, близ горы Олимп.

57

Стр. 59. Аристобул из Потидеи в Македонии — историк, сопровождавший Александра в походах. От написанного им почти ничего не сохранилось.

58

Дурид с о. Самос — историк 1-й пол. III в. до н. э. Его сочинения почти полностью утеряны.

59

Пердикка (ум. 321) — полководец Александра.

60

…переправился через Геллеспонт. — В апреле 334 г.

61

Александр — другое имя Париса.

62

Дарий III Кодоман — персидский царь (336-330).

63

Граник — река на с.-з. побережье Малой Азии.

64

Десий и артемисий — соответствовали маю-июню и апрелю-маю.

65

Стр. 60. Ила — конный отряд численностью 50-60 человек.

66

Стр. 61. Галикарнасс и Милет — города на ю.-з. побережье Малой Азии.

67

Ликия — гористая область на ю.-з. Малой Азии.

68

Финикия и Киликия — области на восточном и северо-восточном побережье Средиземного моря.

69

Стр. 62. «Все, совсем как Александру…» — Из несохранившейся комедии Менандра (341-290), выдающегося комедиографа.

70

«Лестница» — узкая горная тропа к северу от города Фаселиды (южное побережье Малой Азии). Феодект — философ-платоник, оратор и писатель.

71

Писидия и Фригия — соседствующие области в южной и центральной частях Малой Азии.

72

Гордий — город на севере Фригии.

73

Мидас — легендарный фригийский царь, которого Аполлон «наградил» ослиными ушами за то, что тот в музыкальном состязании между Аполлоном и Паном присудил победу последнему. От этого Мидаса якобы происходил Мидас, сын Гордия, правивший в VIII или VII вв. до н. э.

74

Пафлагония — область на южном побережье Черного моря, с которой граничит Каппадокия, простирающаяся на юг и юго-восток.

75

Мемнон Родосский — начальник греческих наемников Дария.

76

Сузы — одна из резиденций персидских царей, находились к востоку от р. Тигр, в ю.-з. части Центральной Азии.

77

Стр. 63. Стола — длинная парадная одежда.

78

…еще будучи царским гонцом… — Возможно, что до вступления на престол Дарий ведал царской почтой. Несколько иную версию см. ниже, «О судьбе и доблести Александра», гл. 2.

79

Бел — главное божество у вавилонян и ассирийцев.

80

Стр. 64. Харет из Митилены на о. Лесбос — один из историографов Александра, сопровождал его в походах.

81

…одержал блестящую победу… — Битва при Несе (город на с.-в. побережье Средиземного моря, близ горных проходов из Киликии в Сирию) произошла осенью 333 г.

82

Стр. 66. Тарент — город на южном побережье Италии.

83

Стр. 67. …к Аде, которую он… сделал царицей Карии. — Ада была сестрой галикарнасского тирана Мавсола и после его смерти правила вместе с братом Гидриеем, но третий брат, Пиксодар, лишил ее трона. В 333 г. Александр возвратил ей власть.

84

…завтракал сидя… — За трапезой греки обычно возлежали.

85

…из дневников… — Т. е. из записей походной канцелярии Александра.

86

Стр. 69. Осада Тира закончилась так. — В июле 332 г.

87

Стр. 70. Гераклид из Гераклеи Понтийской (на южном побережье Черного моря) — философ-платоник (затем последователь Аристотеля), ученый и историк 2-й пол. IV в. до н. э.

88

«На море шумно-широком…» — «Одиссея», IV, 354-355.

89

Стр. 71. Канобское устье — западный рукав Нила.

90

…приказал начертить план города… Александрия Египетская была основана в конце 332 г.

91

Камбиз II — персидский царь (529-523), прославился завоеванием Египта.

92

Стр. 72. Каллисфен — ученик и племянник Аристотеля, сопровождал Александра в походах.

93

Стр. 73. «Влага, какая струится…» — «Илиада», V, 340.

94

Словно избранные жребием по филам афинские граждане… — Филы в Греции объединяли граждан сначала по родо-племенной, а затем по территориальной принадлежности. Афинское государство начиная с конца VI в. до н. э. подразделялось на 10 фил. Богатые граждане, представители фил, несли общественные обязанности, в том числе и хорегию — финансирование хоровых состязаний.

95

Стр. 74. Дионисии — афинские празднества в честь бога Диониса, устраивались 4 раза в году и сопровождались театральными представлениями.

96

Оромазд — верховный бог добра и света в персидской религии.

97

Стр. 75. Митра — бог солнца у персов.

98

…на трон Кира. — Имеется в виду Кир Старший (558-530), основатель персидского царства.

99

Стр. 76. …не под Арбелами… а под Гавгамелами. — Арбелы располагались к востоку от верхнего течения р. Тигр, селение Гавгамелы — на с.-з. от Арбел, ближе к Тигру. Сражение произошло 1 октября 331 г.

100

Боэдромион — соответствует сентябрю-октябрю.

101

Фоб (букв. «Ужас») — спутник бога войны Ареса.

102

Стр. 77. Бактрия — область к югу от верхнего и среднего течения р. Окса (Амударья).

103

Гипендима — одежда, надевавшаяся под доспехи. @Китий — город на Кипре.

104

Стр. 78. Геликон Старший — знаменитый в античные времена мастер художественного ткачества и золотого шитья.

105

Стр. 79. Платейцам же… за свободу Греции. — При городе Платеях (Беотия) объединенное греческое войско в сентябре 479 г. разбило персидскую армию Мардония.

106

Кротон — город в Ю. Италии.

107

…поплыл к Саламину… — У о-ва Саламин близ берегов Аттики в 480 г. был разбит персидский флот.

108

Стр. 80. …Медея смазала воспетые в трагедиях венок и пеплос. — Имеется в виду драгоценная одежда и венец, с помощью которых Медея отравила Главку, невесту Ясона (см.: Еврипид, «Медея», 950 сл.).

109

Стр. 81. Гермионский пурпур (из г. Гермионы в Арголиде) славился своим качеством.

110

Динон Колофонский (IV в. до н. э.) — автор сочинения по истории Персии.

111

Персида — область на восточном побережье Персидского залива.

112

…что денег там… — Т. е. в Персеполе, столице Персии.

113

Стр. 82. Ксеркс — персидский царь (486-464).

114

…будущего царя Птолемея. — Птолемей (ум. 283), сын Лага. В 323 г. при первом разделе державы Александра получил в управление Египет, где в 305 г. провозгласил себя царем под именем Птолемея I Сотера (Спасителя), основав династию Птолемеев.

115

Стр. 83. Пеония — область в Сев. Македонии.

116

Фокион (402-318) — афинский государственный деятель и полководец. У Плутарха имеется его биография.

117

Стр. 84. Багой — приближенный Дария, способствовавший его восхождению на престол. Впоследствии был обвинен в измене и казнен.

118

Стр. 85. Леохар из Афин (IV в. до н. э.) — известный скульптор.

119

Стр. 86. Селевк, сын Антиоха (ок. 354 — 280) — будущий основатель государства и династии Селевкидов, первоначально владевших землями от Средиземного моря до Инда.

120

…выступил в поход. — В 330 г.

121

Бесс — сатрап Бактрии. Умертвив Дария, он провозгласил себя царем.

122

Стадий — ок. 178 м.

123

Стр. 87. …и казнил его. — Примерно через год.

124

Гиркания — область на южном побережье Каспийского моря, западнее Парфии и севернее Мидии.

125

Понт — Черное море.

126

Меотида — древнее название Азовского моря.

127

Стр. 88. Кандий — род одежды для верховой езды.

128

Орексарт — Сырдарья.

129

Танаид — Дон или Донец.

130

Лисимах (ок. 355 — 281) — полководец Александра, получил в управление Фракию, царем которой он считался с 305 г., и часть Малой Азии.

131

Стр. 90. Пидна — город в Македонии.

132

Стр. 92. …погиб он сам. — В 330 г.

133

Этолийцы… разрушили Эниады… — Этолия находилась к востоку от Акарнании. Акарнанский город Эниады этолийцы разрушили в 330 г.

134

…убийство Клита. — На самом деле Клит погиб лишь два года спустя.

135

Диоскуры — мифические братья-близнецы Кастор и Полидевк.

136

…потерпевшие поражение от варваров. — Имеется в виду разгром скифами македонского отряда, посланного на помощь осаженному гарнизону в Мараканде (Самарканд).

137

Стр. 94. «Какой плохой обычай…» — Еврипид, «Андромаха», 693. Слова Пелея, говорящего далее, что слава, добытая рядовыми воинами, часто несправедливо достается вождю.

138

Стр. 95. …чтобы восстановить свой родной город… — Каллисфен происходил из Олинфа на п-ове Халкидика, разрушенного Филиппом в 349 г.

139

«Противен мне мудрец…» — Из несохранившейся трагедии Еврипида.

140

…слова Е@врипида… — «Вакханки», 266 сл.

141

«Часто при распрях почет…» — Из неизвестного произведения.

142

Стр. 96. Гермипп из Смирны в Малой Азии (2-я пол. III в. до н. э.) автор утраченной биографии Александра.

143

«Умер Патрокл…» — «Илиада», XXI, 107.

144

…когда был раскрыт заговор Гермолая… — В 327 г. Заговор устроили знатные молодые македоняне, недовольные стремлением Александра ввести обычаи восточной деспотии.

145

Стр. 97. А в ту пору коринфянин Демарат… на троне Дария. — Возвращение к эпизоду из гл. XXXVII.

146

…намеревался отправиться в Индию… — Поход начался весной 327 г.

147

Стр. 99. Оксиарт — отец Роксаны, жены Александра.

148

…владел в Индии страной… — Эта страна простиралась на юго-восток от ср. течения Инда до его притока р. Гидасп.

149

Стр. 100. О войне с Пором… — Эта война велась летом 329 г.

150

Стр. 101. …в четыре локтя и пядь… — Т. е. более 2 м.

151

Стр. 102. Сотион — философ I в. н. э., последователь Аристотеля.

152

Потамон Лесбосский (ок. 75 г. до н. э. — 15 г. н. э.) — историк и ритор.

153

Сто оргий — около 185 м.

154

Андрокотт — переделанное на греческий манер имя царя Чандрагупты, объединившего под своей властью всю Северную Индию и часть Южной.

155

…поплыли… по рекам. — По Гидаспу, а затем по Инду.

156

Стр. 103. Гимнософист — букв. «нагой мудрец». Так греки называли индийских философов-аскетов. Сабба — индийский правитель, сперва выказавший покорность Александру, а затем изменивший ему.

157

Стр. 105. Ориты жили к западу от устья Инда.

158

Стр. 106. Гедрозия — пустынная область на сев. побережье Аравийского моря.

159

Кармания — область к с.-з. от Гедрозии.

160

Пифос — большой закрытый сосуд продолговатой формы для хранения воды, зерна, вина и пр.

161

Кратер — широкий сосуд, в котором вино смешивали с водой.

162

Прибыв в столицу Гедрозии… — В 325 г.

163

…через Геракловы столпы пройти во Внутреннее море. — Т. е. через Гибралтарский пролив войти в Средиземное море.

164

Тапсак — город на р. Евфрат в Сирии.

165

Стр. 107. Абулит был наместником в Сузах.

166

…а Ох из жадности… — Артаксеркс III Ох, персидский царь (360-337), предшественник Дария, отличался крайней скупостью и жестокостью.

167

Пелла — главный город Македонии.

168

Стр. 108. …до четырех хоев… — Около 13 л.

169

…Александр женился… — В 324 г.

170

…осаждавших Перинт… — В 341 г. Перинт — город на Пелопоннесе.

171

Стр. 110. …покорив племя коссеев. — В 324-323 гг. Коссеи обитали в горных районах на юге Мидии.

172

Стр. 111. Мессения — область на ю.-з. Пелопоннеса.

173

Серапис — египетский бог подземного царства, тождественный греческому Плутону.

174

Кассандр — в 317-298 гг. правил Македонией.

175

Стр. 112. …осушил кубок Геракла… — Т. е. очень вместительную чашу с двумя ручками.

176

Стр. 113. Таксиарх — звание, общее для командиров крупных отрядов.

177

Пентакосиарх — начальник отряда в 500 человек.

178

…Александр скончался. — В 323 г., приблизительно 10 июня.

179

Антигон (ок. 380-301) — крупный военачальник Александра, наместник Лидии. После раздела державы Александра овладел (к 311 г.) почти всей Малой Азией, Сирией и Сев. Месопотамией

180

…вода … близ Нонакриды… — Нонакрида — город в Аркадии. О «воде Стикса» близ Нонакриды упоминает Геродот («История», VI, 74).

181

Стр. 115. Начало биографии не сохранилось. Гай Юлий Цезарь родился 12 или 13 июля 100 г.

182

Сулла Луций Корнелий (138-78) — римский политический деятель и полководец, сторонник аристократическо-сенатской партии оптиматов, политический противник вождя демократической партии популяров Гая Мария. В 82 г. Сулла окончательно подавил марианцев, а в 81 г. был объявлен диктатором. Плутарху принадлежат биографии Суллы и Мария.

183

Цинна Луций Корнелий (убит в 84 г.) — соратник Мария, после смерти которого в 86 г. полновластно управлял Римом, проводя репрессии против оптиматов.

184

…потерпел неудачу. — Как сообщает Светоний («Жизнь двенадцати цезарей», Юлий, I), Цезарь успел стать жрецом Юпитера еще до возвращения Суллы в Рим, именно в 86 г., и Сулла лишил его этой должности. @Сабиняне занимали гористую область к с.-в. от Рима.

185

Стр. 116. …отплыл в Вифинию, к царю Никомеду. — В начале 80 г. Вифиния — страна на с. —з. Малой Азии; Никомед IV Филопатор (94-75) впоследствии завещал свое царство Риму.

186

Фармакусса — остров у зап. побережья Малой Азии, близ Милета.

187

Претор — одна из высших магистратур, сочетавшая военные и гражданские полномочия. Особые преторы (или пропреторы) назначались для управления провинциями.

188

Аполлоний Молон — известный ритор, глава родосской школы красноречия.

189

Стр. 117. …второе место в этом искусстве. — Первое принадлежало Цицерону.

190

…в своем произведении, направленном против сочинения Цицерона о Катоне… — Это произведение Цезаря не сохранилось. Подробнее об этом см. ниже, гл. LIV. Марк Порций Катон Младший (Утический; 96-46) — политический противник Цезаря, один из вождей республиканской оппозиции.

191

…привлек к суду Долабеллу… — Процесс против сулланца Гнея Корнелия Долабеллы, наместника Македонии, Цезарь вел в 77 г.

192

…дело… против Публия Антония… — Велось в 76 г.

193

Стр. 118. …получил в то время… — В 73 г.

194

…после смерти… Юлии… — В 68 г.

195

…когда умерла его жена. — Корнелия умерла в 68 г.

196

Квестор — должностное лицо среднего ранга, состоявшее в подчинении у претора.

197

…женился третьим браком на Помпее… — В 67 г. На самом деле это был второй брак Цезаря. Помпея — внучка Суллы и дальняя родственница Помпея Великого.

198

Аппиева дорога — одна из старейших стратегических дорог Римской республики, шла от Рима на юг Италии, к порту Брундизий.

199

…будучи эдилом… — В 65 г. Эдилы — должностные лица, помогавшие народным трибунам, надзирали за городским хозяйством, ведали раздачей хлеба и различными увеселениями. Должность эдила обыкновенно была сопряжена с большими расходами.

200

Стр. 119. …о победах над кимврами… — В 102 и 101 гг. в Сев. Италии Марий разбил вторгшиеся германские племена тевтонов и кимвров.

201

Лутаций Катул — консул 78 г., влиятельный политический деятель, боровшийся за первенство в сенате с Публием Сервилием Исаврийским.

202

…умер верховный жрец Метелл… — В 63 г. верховным жрецом был Квинт Метелл Пий.

203

Стр. 120. Пизон Гай Кальпурний — консул 67 и 58 гг., отец третьей жены Цезаря, Кальпурнии.

204

… замешан в заговоре Катилины. — В этом заговоре (подробнее о нем см. ниже, «Цицерон», гл. X и сл.) Цезарь не участвовал, хотя относился к нему сочувственно.

205

Стр. 121. Курион Гай Скрибоний — консул 76 г.

206

…в сочинении о своем консульстве… — От поэмы Цицерона, посвященной его консульству, остались незначительные фрагменты.

207

…год его претуры… — 62 г.

208

Стр. 122. Клодий — Публий Клодий Пульхр (92-52), политический авантюрист, позже действовавший в пользу Цезаря.

209

…развелся с Помпеей. — В том же 62 г.

210

Стр. 123. Красс Марк Лициний (115-53) — политический деятель и полководец, сторонник оптиматов, пользовавшийся большим влиянием вследствие своего богатства.

211

Когорта — боевая единица римского легиона, насчитывавшая около 500 человек.

212

…выступил… против каллаиков и лузитанцев. — В 61 г.; каллаики обитали на с.-з. Пиренейского п-ова, лузитанцы — южнее.

213

Стр. 124. …прибыл в Рим… — В 60 г.

214

…поставил могущество обоих на службу себе самому… — Союз, который Цезарь в 59 г. заключил с Помпеем и Крассом, явился т. н. первым триумвиратом.

215

…был провозглашен консулом… — В 59 г.

216

Стр. 125. …обе Галлии… вместе с Иллириком… — Предальпийская Галлия занимала территорию от р. По до Альп, Заальпийская — территорию совр. Франции. Иллирик — область на территории совр. Югославии.

217

Легион — ок. 5000 человек.

218

Стр. 126. …если сравнить с ним Фабиев, Сципионов и Метеллов или… обоих Лукуллов… — Фабии — старый римский патрицианский род. Сципионы — прозвище ветви патрицианского рода Корнелиев. Метеллы — известный плебейский род. Луций Лициний Лукулл (ум. 57), помимо своего богатства и роскошного образа жизни, стяжал известность как умелый полководец в 74-66 гг. (во время 3-й Митридатовой войны), а его младший брат Марк Лициний, который воевал под началом Суллы и был затем претором Македонии, лишь немного, по словам самого Плутарха («Лукулл», XLIII), уступал своему старшему брату.

219

…за те неполные десять лет… — 58-51 гг.

220

…в морском сражении у Массилии… — В 49 г. Массилия — ныне Марсель.

221

Стр. 127. …в битве при Диррахии… — См. ниже, гл. XXXIX.

222

Сципион — Квинт Цецилий Метелл Пий Сципион, сторонник Помпея.

223

Стр. 128. Кордуба — ныне Кордова в Испании.

224

Родан — р. Рона во Франции.

225

Оппий Гай — один из приближенных Цезаря,

226

Медиолан — теперь Милан.

227

Гельветы и тигурины обитали на территории совр. Швейцарии.

228

Стр. 129. Лабиен — полководец Цезаря.

229

Арар — правый приток Родана.

230

Гельветы же напали… к одному из союзных городов… — Сражение при Бибракте, главном городе галльского племени эдуев, произошло летом 58 г. Эдуи занимали территорию между верховьями Сены и Луары.

231

Ариовист — вождь германского племени свевов, получил титул «друга римского народа» при содействии Цезаря. Свевы были приглашены галльским племенем секванов для борьбы против эдуев.

232

Стр. 130. Пад — ныне р. По в Сев. Италии.

233

…третьей частью всей Галлии… От совр. Бельгии до р. Сена.

234

Стр. 131. …должен был выступить в поход. — Летом 57 г.

235

Ликторы — почетная стража высших должностных лиц в Риме. Консула сопровождали 12 ликторов.

236

На совещании было решено… — В апреле 56 г.

237

Стр. 132. Курия — здесь: здание для заседаний.

238

…в своих «Записках»… — «Записки о галльской войне», IV, I сл.

239

Танузий Гемин — историк, современник Цезаря. Его сочинения полностью утеряны.

240

…от пятна клятвопреступления… — Зимой 56/55 гг. Цезарь без предупреждения нарушил перемирие, заключенное им с узипетами и тенктерами.

241

Стр. 133. …дважды переправлялся… 55 и 54 гг. @Цицерон — брат Марка Туллия Квинт, который в 54-52 гг. воевал под началом Цезаря.

242

Стр. 134. …в течение зимы… — Зима 54/53 гг.

243

Арверны обитали к западу от нижнего течения Луары, карнуты — к с.-з. от совр. Орлеана.

244

…по получении известия о восстании… — Зимой 52 г.

245

Стр. 135. Алезия находилась у истоков Сены, в Центр. Франции.

246

Стр. 136. …для триумфа. — Этот триумф Цезарь справил лишь в 46 г. Верцингеториг все эти годы провел в заключении, а после триумфа был казнен.

247

…Красс… погиб в борьбе с парфянами… — Красс погиб в мае 53 г., сразу же после проигранной им битвы при Каррах (в Месопотамии).

248

Стр. 137. Марцелл и Лентул — Марк Клавдий Марцелл, консул 51 г., и Луций Лентул Крус, консул 49 г.

249

Стр. 138. Марк Антоний (82-30) — политический деятель и полководец, сторонник Цезаря, будущий соперник Октавиана в борьбе за власть.

250

Стр. 139. …Цицерон, который только что прибыл из Киликии… — Цицерон был наместником в Киликии в 51-50 гг.

251

…дал приказ… занять Аримин… — На самом деле Аримин (город на берегу Адриатического моря) был занят уже после перехода р. Рубикон, так как находился немного южнее ее. Занятие города на италийской территории было равнозначно открытию военных действий.

252

Стр. 140. Азиний Поллион Гай (ок. 75 г. до н. э. — 4 г. н. э) — приближенный Цезаря, один из образованнейших людей своего времени, был автором несохранившейся истории гражданских войн.

253

…и двинулся к переходу. — Цезарь перешел Рубикон 10 или 14 января 49 г.

254

Стр. 141. Домиций Агенобарб — сторонник Помпея, консул 54 г.

255

Корфиний — город в Центр. Италии.

256

Стр. 142. Диррахий — город на побережье Адриатического моря, почти напротив Брундизия.

257

…будет рассказано… в его жизнеописании. — См. ниже, «Помпей», гл. LXII. Здесь Плутарх дает одно из немногих указаний на последовательность написания биографий.

258

…направился в Испанию, решив… изгнать оттуда Афрания и Варрона… — Полководцами Помпея в Испании были Луций Афраний, консул 60 г., выдающийся ученый и историк Марк Теренций Варрон Реатинский (117-27) и Марк Петрей. Основная часть помпеянского войска капитулировала в начале августа 49 г.

259

Стр. 143. …назначил Цезаря диктатором… — В ноябре 49 г.

260

В начале января… — 5 января 48 г. Аполлония@ и Орик — города в Эпире.

261

Стр. 144. …когда, потерпев неудачу… — В июле 48 г.

262

Стр. 146. Тускул — один из древнейших городов Латия.

263

Фарсал — город на юге Фессалии.

264

Спинтер Публий Корнелии Лентул — консул 57 г.

265

Корнифиций Квинт — претор 47 г.

266

Стр. 147. Кален Квинт Фуфий — консул 47 г.

267

…накануне битвы… — Битва при Фарсале произошла 8 или 9 августа 48 г.

268

Скотусса — город в Фессалии.

269

Стр. 149. …в его жизнеописании. — Гл. LXXIII.

270

Брут Марк Юний (85-42) — политический деятель, один из убийц Цезаря; Плутарх написал его биографию.

271

Траллы — город на ю.-з. Малой Азии.

272

Патавия (ныне Падуя) — родина выдающегося римского историка Тита Ливия (53 г. до н. э. — 17 г. н. э.).

273

По рассказу Ливия… — Эта книга (CXI) «Истории» Ливия не сохранилась.

274

Стр. 150. Книд — город на ю.-з. побережье Малой Азии, родина друга Цезаря Феономпа.

275

…прибыл в Александрию… — В начале октября 48 г.

276

…Феодот поднес ему… — См. «Помпей», гл. LXXVII.

277

Александрийская война продолжалась с декабря 48 г. по март 47 г.

278

Клеопатра — царица Египта (51-30) из династии Птолемеев, позже возлюбленная Марка Антония.

279

Потин — фаворит царя Птолемея XIII Диониса. После смерти своего отца, Птолемея XII Авлета, Птолемей XIII должен был править вместе со старшей сестрой Клеопатрой, но она вследствие раздоров между ними была отправлена в изгнание.

280

Стр. 151. …отвратить опасность, устроив пожар… — Чтобы корабли не попали в руки противника, Цезарь приказал сжечь их.

281

…направился в Сирию. — В конце весны 47 г.

282

…Домиций разбит сыном Митридата Фарнаком… — Легат Цезаря Гней Домиций Кальвин был разбит в конце 48 г. Митридат VI Евпатор (погиб в 64 г.) — царь Понта (государство, включавшее территории на южном, юго-восточном и частично северном побережье Черного моря).

283

…пригороде Зеле… — Сражение произошло 2 августа 47 г. 3ела — город в Зап. Понте, где в 67 г. Митридат разбил легата Лукулла Триария (см. «Помпей», гл. XXXIX).

284

Стр. 152. «Пришел, увидел, победил». — По-латыни «veni, vidi, vici».

285

…за сумасбродства Долабеллы… — Публий Корнелий Долабелла, зять Цицерона и приверженец Цезаря, человек крайне распущенного поведения. Будучи в 47 г. трибуном, он внес предложение об отмене долгов и пытался провести его силой, что закончилось кровопролитием.

286

Юба I — нумидийский царь (50-40), сторонник Помпея.

287

…переправился в Сицилию… — в конце 47 г.

288

Стр. 153. Tапс — приморский город юго-восточнее Карфагена (на терр. совр. Туниса). Битва при Тапсе произошла 6 апреля (или, по другим сведениям, 6 февраля) 46 г.

289

Стр. 154. Утика — приморский город северо-западнее Карфагена.

290

Медимп — 52,5 л. @…отпраздновал триумфы — египетский, понтийский, африканский… — в августе 46 г. В том числе был отпразднован и галльский триумф.

291

…в одного из самых ученых греческих писателей. — Имеется в виду Юба II, нумидийский царь (30 г. до н. э. — 22 г. н. э.) — автор несохранившихся сочинений историко-географичеекого характера, на которые неоднократно ссылается сам Плутарх.

292

Стр. 155. …против сыновей Помпея… — Старшего Гнея и младшего Секста.

293

…сражение… около города Мунды. — 17 марта 45 г. Мунда — город на юге Испании, близ нынешней Кордовы.

294

…во время праздника Дионисий… — Дионисиями Плутарх на греческий манер называет римский праздник Либералий (в честь тождественного Дионису римского бога Либера).

295

Дидий Гай — легат Цезаря.

296

…по случаю победы триумф… — В октябре 45 г.

297

Стр. 156. Кассий Лонгин Гай (покончил с собой в 42 г.) политический деятель и полководец, один из убийц Цезаря.

298

…Карфаген и Коринф… которым ранее довелось быть одновременно разрушенными, а теперь и одновременно восстановленными. — Карфаген и Коринф были разрушены в 146 г., первый — Сципионом, второй — Муммием.

299

Максим Квинт Фабий — дополнительный консул 45 г.

300

Стр. 157. Тибр — река, протекающая через город Рим.

301

Цирцеи и Таррацина — прибрежные города на юге Латия.

302

…осушить болота близ городов Пометии и Сетии… — Т. н. Помптинские болота, лежавшие между Цирцеями и Таррациной, неподалеку от Пометии и Сетии. @Остия — гавань в устье Тибра.

303

…завершенное им устройство календаря… принесло огромную пользу. — Юлианский календарь, составленный при участии греческого математика и астронома Сосигена, был введен с 1 января 45 г. Год стал начинаться 1 января вместо 1 марта, в каждом четвертом году считали не 365, a 366 дней. Все это значительно повысило точность и удобство летосчисления.

304

…еще Пума… в его жизнеописании. — Нума Помпилий, по преданию, второй римский царь, правил приблизительно в 715-672 гг. О попытке реформы календаря см. «Нума», гл. XVIII-XIX.

305

Стр. 158. Сивиллины книги — сборник пророчеств, записанных греческими стихами; по преданию, его купил у неизвестной старухи последний римский царь Тарквиний Гордый. Сивиллами назывались боговдохновенные пророчицы разных времен и народов. Одной из самых известных была т. н. Сивилла Кумская (Кумы — город на зап. побережье Ср. Италии).

306

Альба Лонга — древнейший город Латия к ю.-в. от Рима.

307

Стр. 159. …праздник Луперкалий… напоминает аркадские Аикеи. — Луперкалии справлялись в честь бога Луперка, охранителя стад, тождественного Пану Ликейскому, 15 февраля (здесь речь идет о 44 г.). См. также коммент. к гл. 4 трактата «О судьбе и доблести Александра».

308

Капитолий — один из холмов Рима, исторический центр города, где находились многие храмы и государственные учреждения.

309

Брут Луций Юний — знаменитый основатель Римской республики. В 509 г. изгнал царя Тарквиния Гордого и вместе с Тарквинием Коллатином стал первым консулом.

310

…называл их «Брутами» и «киманцами». — Оскорбление построено на игре слов. Имя «Брут» созвучно с латинским прилагательным «брутус» — «грубый», «тупой». Киманцы — жители города Кимы на зап. побережье Малой Азии — издревле считались людьми недалекими.

311

…не только был спасен Цезарем… при Фарсале… — Во время сражения Брут находился при Помпее. Перед началом боя Цезарь отдал приказ не убивать Брута. После бегства Помпея Брут добровольно явился к Цезарю и получил прощение. См. «Брут», гл. IV-VI.

312

Стр. 160. …самую высокую из преторских должностей… — При Цезаре существовало 14 преторских должностей. Брут был т. н. «городским претором» и ведал юрисдикцией в Риме.

313

…в силу причин, которые мы изложили в жизнеописании Брута. — «Брут», гл. VIII. Кассий вообще отличался более резким и вспыльчивым характером. С его республиканскими убеждениями соединялась и личная вражда к Цезарю, порой обострявшаяся довольно курьезными обстоятельствами. Например, Цезарь присвоил львов, которых Кассий, готовясь к должности эдила, приготовил для публичных зрелищ.

314

Философ Страбон — имеется в виду Страбон из понтийской Амазеи (ок. 63 г. до н. э. — 20 г. н. э.) В философии он склонялся к учению стоиков, но известен главным образом как автор историко-географического сочинения «География».

315

Стр. 161. Иды — 15-й день марта, мая, июля и октября. В остальных месяцах — 13-й день.

316

Лепид Марк Эмилий — консул 46 г., будущий участник второго триумвирата вместе с Антонием и Октавианом.

317

…у Ливия говорится… — в утерянной CXVI книге.

318

Альбин — один из легатов Цезаря.

319

Стр. 163. …не был чужд эпикурейской философии… — Эпикурейцы полагали, что боги не могут оказывать влияния на земные дела, и поэтому не признавали никаких сверхъестественных сил.

320

Каска Публий Сервилий — народный трибун 44 г.

321

Стр. 164. …и молодым Цезарем. — Имеется в виду Гай Юлий Цезарь Октавиан, будущий император Август (27 г. до н. э. — 14 г. н. э.), незадолго перед этим усыновленный Цезарем.

322

Стр. 165. …в жизнеописании Брута. — Гл. XXI и сл., особенно XL-LIII. Кассий и Брут покончили с собой, потерпев поражение при Филиппах в Македонии (осенью 42 г.) от Антония и Октавиана.

323

Цезарь умер… не многим более чем на четыре года. — Цезарь погиб 15 марта 44 г., пережив Помпея (убит 28 сентября 48 г.) лишь на три с половиной года.

324

Стр. 166. Явление призрака Цезаря Бруту… — См. «Брут», гл. XXXVI и XLVIII.

325

…из Абидоса на другой материк. — Т. е. из Азии в Европу. Город Абидос находился на азиатском берегу Геллеспонта.

326

…против Антония и Цезаря — т. е. Антония и Октавиана Августа.

327

Стр. 167. Архидам II — спартанский царь (469-427).

328

Агид II (427-402 или 399) командовал сухопутными войсками спартанцев во время Пелопоннесской войны (431-404) с афинянами и их союзниками. Агесилай родился в 444 г.

329

…Симонид назвал… — по-видимому, имеется в виду знаменитый элегический поэт VI-V вв. до н. э. Симонид Кеосский.

330

Стр. 168. Агела (букв. «стадо») — название отрядов, в которых воспитывались спартанские юноши.

331

…его возлюбленным был Лисандр… — Во времена античности, при отсутствии столь острого личностного самосознания, как в последующие эпохи, однополая любовь не считалась чем-то слишком предосудительным, а спартанцы даже поощряли ее, считая воспитательным средством. Лисандр (погиб в 395 г.) — выдающийся спартанский полководец, одержавший ряд побед в Пелопоннесской войне. Его биография описана Плутархом.

332

…эфоры наложили штраф… за то, что он взял себе жену слишком маленького роста… — Эфорами назывались высшие должностные лица в Спарте (числом 5), постепенно присвоившие себе многие царские полномочия. Государственное регулирование брачной жизни и деторождения в Спарте приписывается полулегендарному законодателю Ликургу (VIII в. до н. э.) — См. также «Ликург», гл. XIV-XVI.

333

…Алкивиад бежал из Сицилии в Лакедемон. — Алкивиад (ок. 450 — 404) — афинский политический деятель и полководец, отличавшийся беспринципностью и авантюризмом. После назначения в 415 г. одним из руководителей экспедиции на Сицилию Алкивиад бежал в Спарту, спасаясь от предъявленных ему обвинений. См. биографию Алкивиада у Плутарха, гл. XXIII сл.

334

Стр. 169. …Лисандр, одержавший над афинянами победу на море… — В 407 г. при Нотии (город на западном побережье Малой Азии, близ Эфеса) и в 405 г. при р. Эгоспотамах в проливе Геллеспонт.

335

…не потомок Геракла… — Царские роды в Спарте вели свое происхождение от полулегендарного царя Аристодема, считавшегося потомком Геракла.

336

…был провозглашен царем… — Между 402 и 398 гг.

337

По словам Ксенофонта… — «Агесилай», VI. Ксенофонт Афинский (430-354) — ученик Сократа, политический деятель и разносторонний писатель.

338

…в жизнеописании Ликурга. — Гл. V и XXVI.

339

Стр. 170. …естествоиспытатели полагают… — Плутарх мог иметь в виду Гераклита Эфесского или натурфилософа V в. до н. э. Эмпедокла.

340

…«ужасными словами»… — «Одиссея», VIII, 77.

341

Стр. 171. …известили, что персидский царь… — Артаксеркс II (404-359).

342

…собиралось в Гересте… прибыл в Авлиду… — В 396 г. Герест — город на противолежащем Беотии острове Эвбее. Авлида — портовый город в Беотии, против Эвбеи; в Авлиде, по преданию, Агамемнон перед походом на Трою принес в жертву свою дочь Ифигению.

343

Стр. 172. Беотархи — высшие должностные лица в Беотии.

344

Стр. 173. …«десять тысяч» под начальством Ксенофонта… — Эти десять тысяч греческих наемников служили в войске Кира Младшего, который оспаривал престол у своего брата Артаксеркса II. После гибели Кира в битве при Кунаксе (в Месопотамии, 401 г.) начался знаменитый обратный поход греков под руководством Ксенофонта, описанный им в сочинении «Анабасис».

345

Стр. 174. …получив вместо него прекрасную кобылу. — Сын царя Анхиха Эхепот, желая откупиться от похода на Трою, подарил Агамемнону чудесную кобылу Эфу. — См. «Илиада», XXIII, 295 сл.

346

Стр. 175. …выступил… во Фригию… — Т. е. покинул сатрапию Титравста и вторгся на территорию, подвластную Фарнабазу.

347

…получил скиталу… — Скиталой называлась палка для шифрования, на которую по спирали плотно наворачивали ремень или узкую полоску папируса и поперек писали послание. Когда ремень или папирус снимали, буквы на нем располагались в беспорядке. Чтобы прочесть шифровку, полоску с буквами нужно было навернуть на палку такой же толщины.

348

Феопомп с о. Хиос (377-320) — историк и ритор, автор двух обширных сочинений по греческой истории, большей частью утерянных.

349

Стр. 176. …гостеприимец того и другого. — В Греции существовал обычай, по которому люди, жившие в разных городах, могли заключать союз гостеприимства, оно тем самым становилось для них священной обязанностью и подразумевало оказание разнообразных взаимных услуг.

350

Стр. 177. …были многим обязаны ему… — Во время Пелопоннесской войны как афиняне, так и спартанцы неоднократно обращались за помощью к персам. Фарнабаз преимущественно помогал спартанцам.

351

…могли не допустить к участию в Олимпийских состязаниях. — Во время Олимпийских игр проводились отдельные состязания для мальчиков, которые должны были обладать определенным ростом и силой.

352

Стр. 178. Иероним Родосский — философ III в. до н. э., последователь Аристотеля.

353

Тимофей Милетский (ок. 450 — 360) — поэт и музыкант, автор поэмы «Персы», воспевавшей победу греков при Саламине.

354

Стр. 179. …угрожает опасная война в самой Греции… — Т. н. Беотийская, или Коринфская война (394-387), главные сражения которой велись вокруг Коринфа.

355

«О, скольких тяжких бед…» — Еврипид, «Троянки», 704.

356

…сражавшиеся при Левктрах, Коронее… — При Левктрах (город в Беотии) в июле 371 г. фиванцы разгромили войско своих противников, предводительствуемых спартанцами, а при Коронее (в Беотии) в 477 г. — войско афинского стратега Толмида. О победе Агесилая над фиванцами при Коронее см. ниже, гл. XVIII.

357

@…чем это возвращение… — В 394 г. …если Ганнибал… кто призывал его для защиты родины… — Имеется в виду конец 2-й Пунической войны, когда римляне уже переправились в Африку (204 г.).

358

…если Александр… идет война мышей… — Наместник Македонии Антипатр в 331 г. нанес в Аркадии поражение спартанскому царю Агиду III. Александр намекал на анонимную поэму «Война мышей и лягушек», пародийное подражание «Илиаде».

359

…«несвершенным дело»… — «Илиада», IV, 175.

360

…с изображением стрелка из лука… — На персидских монетах чеканилось изображение персидского паря с копьем, луком и стрелами.

361

Стр. 180. …к царю Македонии… — Македонией правил Аэрон (396-393).

362

@Ларисса — главный город Фессалии. Нартакий — город в Фессалии южнее Фарсала.

363

Стр. 181. Две моры — приблизительно 1500 человек.

364

…во время затмения солнца… — 14 августа 394 г.

365

Конон (ум. 392) — афинский флотоводец, проявивший мужество и находчивость в битве при Эгоспотамах. После 405 г. служил у персов.

366

Ксенофонт, вернувшийся из Азии… рядом с Агесилаем, рассказывает… — «Греческая история», IV, 3, «Агесилай», II. Дойдя до Черного моря, Ксенофонт со своим отрядом поступил на службу к спартанцам. С Агесилаем, которого он высоко ценил, Ксенофонт познакомился еще в Азии. @Орхомен — город в Беотии близ Копаидского озера.

367

Стр. 182. Геликон — горный хребет на ю.-з. Беотии, где, по преданию, обитали Аполлон и Музы.

368

…в… храме Афины Итонийской… — Итон — город в Южной Фессалии. Местный культ Афины был распространен и в других частях Греции.

369

…с просьбой о выдаче трупов… — Такая просьба означала признание своего поражения.

370

Дельфы — городок в Фокиде (область к западу от Беотии), знаменитый своим святилищем Аполлона.

371

Пифийские игры в Дельфах справлялись каждые 4 года в честь победы Аполлона над чудовищем Пифоном.

372

Стр. 183. Эврот — река в Лаконии, на которой стоял город Спарта.

373

По словам Ксенофонта… — «Агесилай», VIII.

374

Дикеарх Мессенский (2-я пол. IV в. до н. э.) — ученик Аристотеля, философ и писатель.

375

Эпаминонд (погиб в 362 г.) — фиванский полководец и политический деятель демократического направления.

376

Клеон Галикарнасский — историк и ритор V-IV вв. до н. э.

377

Стр. 184. …был сыном изгнанника… — Агесиполид был сыном царя Павсания, который, как считали, был повинен в смерти Лисандра. Павсанию грозила смерть, и он вынужден был бежать.

378

Фидитии — совместные трапезы у спартанцев.

379

…как сказано в жизнеописании Ликурга. — Гл. XVII-XVIII.

380

…предпринял поход в Коринф и… захватил… Длинные стены… — В конце 391 г. Длинные стены — укрепления, соединявшие Коринф с его гаванью Лехеем.

381

…справляли Истмийские игры. — Истмийские игры справлялись в честь Посейдона. Здесь речь идет об играх 390 г. (празднество происходило весной каждые 2 года).

382

Стр. 185. …после захвата Герея… — Вероятно, в том же 390 г. Герей — святилище Геры к сев. от Коринфа.

383

Ификрат (ок. 420 — 353) — талантливый афинский стратег, большой знаток и реформатор военного дела.

384

Стр. 186. …предпринял… поход в Акарнанию… — В 389 г.

385

…вновь укрепили свой город… — К 388 г. были восстановлены Длинные стены, соединявшие Афины с гаванью Пиреем.

386

…послали Анталкида к Тирибазу… чтобы… предать царю греков, населяющих Азию… — Тирибаз сменил Титравства на посту сатрапа Малой Азии. Согласно т. н. «Анталкидову миру», заключенному в 387-386 гг., малоазиатские греческие города попадали под власть персов.

387

…Фебид совершил недостойное дело, захватив Кадмею… — Спартанский военачальник Фебид занял Кадмею в 382 г. по предложению проспартански настроенных фиванских олигархов (см. коммент. к гл. I диалога «О демоне Сократа»).

388

Стр. 187. …освободили свой город… — В 379 г.

389

Полемархи — высшие должностные лица в Фивах.

390

…отправлен Клеомброт… после смерти Агесиполида. — Клеомброт — младший брат Агесиполида, умершего в 380 г.

391

…воевал с флиунтцами из-за изгнанников… — В 380-379 гг. Жители г. Флиунта (в Арголиде, к ю.-з. от Коринфа) препятствовали возвращению своих граждан, изгнанных по политическим мотивам, и те обратились за помощью к Агесилаю.

392

Гармост — наместник в подвластных Спарте городах.

393

Феспии — город к западу от Фив.

394

Стр. 188. …затея беотархов с Мелоном и Пелопидом во главе. — Мелон — знатный фиванец, политический деятель и полководец. Пелопид (погиб в 364 г.) — друг Эпаминонда, один из вождей фиванской демократии. О том, что Сфодрия побуждали Мелон и Пелопид, Плутарх говорит в биографии Пелопида (гл. XIV).

395

Триасийская равнина — местность близ города Элевсина, неподалеку от Пирея. Элевсин был известен своими мистериями в честь Деметры и Персефоны.

396

…отступил в Феспии. — Это происходило в 378 г.

397

Стр. 189. …решились на войну. — В том же 378 г.

398

Гетры — название законов Ликурга, которые сам он считал наставлениями божества (см. Плутарх, «Ликург», гл. VI и XIII).

399

Стр. 190. …сражение при Таирах… — В 375 г.

400

… съехались посольства… — В 371 г.

401

…еще не проявивший себя как полководец. — Эпаминонд прославился в том же году в битве при Левктрах.

402

Стр. 191. …в жизнеописании Эпаминонда… — Не сохранилось.

403

Скирофорион — месяц, тождественный июню-июлю.

404

Стр. 192. Ксенофонт говорит… — «Пир», I, 1.

405

Гимпопедии — спартанский праздник, на котором плясали нагие юноши.

406

Стр. 193. …вторгся в Аркадию. — В 370 г. @…Эпаминонд… вторгся в Лаконию… — В 369 г.

407

Стр. 194. …до самой реки и города. — Т. е. до Эврота и Спарты.

408

@Кефис — река к западу от Афин. Кифера — остров у южного побережья Пелопоннеса.

409

Стр. 195. Периэки — неполноправные жители Спарты, лишенные возможности участвовать в Народном собрании и занимать должности.

410

Илоты — потомки порабощенных спартанцами мессенян, государственные рабы в Спарте.

411

Стр. 196. …то, что Ликург считал… — «Ликург», гл. XXIII и XXXI.

412

…Архидам, с войском… от тирана из Сицилии, победил аркадян… — В 368 г., с помощью войска сиракузского тирана Дионисия Старшего (405-367).

413

…после битвы при Мантинее, которую описывает Фукидид… — Битва при Мантинее (город на востоке Аркадии) между спартанцами и объединенным войском афинян и их союзников произошла в 418 г. Знаменитый историк Фукидид говорит о ней в своей «Истории» (V, 64-74).

414

Когда Мессена была вновь основана… — Эпаминонд в 370 г. восстановил столицу Мессении, разрушенную спартанцами в результате III Мессенской войны (в 455 г.).

415

Стр. 197. … призвали на помощь лакедемонян… — В 302 г.

416

Тегея — город в Аркадии к югу от Мантинеи.

417

…по Ксенофонту же… — «Греческая история» (VII, 5, 10).

418

…произошла битва при Мантинее… — В 362 г. при Мантинее Эпаминонд разбил войска антифизанской коалиции, но сам погиб.

419

Стр. 198. Диоскорид — ритор и историк 1-й пол. IV в. до н. э.

420

Tax — египетский фараон (362-360).

421

Стр. 199. …прибыл в Египет… — В 361 г.

422

…занят приготовлениями к походу. — Tax намеревался изгнать персов из Сирии и Финикии.

423

Хабрий — афинский стратег, поступивший па службу к Таху.

424

Стр. 200. Мендес — город на севере дельты Нила.

425

Стр. 202. …провести в Египте зиму. — С 360 на 359 г.

426

Менелаева гавань — небольшой залив против о-ва Крит.

427

…вплоть до Агида… — Агид IV (ок. 244-241), которому Плутарх посвятил отдельную биографию.

428

Стр. 203. «Любимый нами сын…» — Из несохранившейся трагедии Эсхила.

429

…как отца Помпея — Страбона. — Гней Помпей Страбон, консул 89 г., участник Союзнической войны (война 91-89 гг., которую вели против Рима союзные племена, требуя предоставления равных гражданских прав).

430

Стр. 204. В юности… — Помпей родился в 106 г.

431

Так, Луций Филипп… защищая Помпея на суде… — Луций Марций Филипп, консул 91 г. и известный оратор, в 86 г. защищал Помпея от обвинения в присвоении части трофеев, предъявленного его отцу (см. ниже, гл. IV), который умер в 87 г.

432

Стр. 205. …в поход против Цинны… — В 87 г.

433

Стр. 206: Аскул — город в Пицене (прибрежная область на востоке Ср. Италии).

434

…убил Цинну. — В 84 г.

435

Стр. 207. Карбон Гней Папирий — консул 85, 84 и 82 гг.

436

Брут — отец Марка Юния Брута.

437

Стр. 208. …напал консул Сципион. — В 83 г. Луций Корнелий Сципион Асиатик был консулом.

438

Эзия — река в Умбрии (область к западу от Пицена).

439

…враг был обращен в бегство… сдаться со своим оружием и конями. — В начале 82 г.

440

Стр. 209. Метелл — Квинт Метелл Пий.

441

…Помпей вторгся в Галлию… — В 82 г.

442

Стр. 210. …Перперна укрепляется в Сицилии. — В том же 82 г. Марк Перперна Вентон, сторонник Мария, в том году был претором и получил в управление Сицилию.

443

Домиций Агенобарб Гней — зять Цинны.

444

Мамертинцы (букв. «Дети Марса») — здесь: потомки наемных солдат сиракузского тирана Агафокла, которые в 280-х гг. осели вокруг города Мессены (на с.-в. оконечности Сицилии).

445

Гимеры — город на сев. побережье Сицилии.

446

Стр. 211. Народный вожак Стеннид… — Ср. ниже, «Наставления о государственных делах», гл. 19, где он именуется Стенноном.

447

…в пору их бедствий. — Т. е. перед разрушением Карфагена в 146 г.

448

Стр. 212. …враг был разбит. — В 81 г.

449

Стр. 213. @…Марий, будучи еще совсем молодым… — Имеется в виду сын Гая Мария Марий Младший. Серторий Квинт (132-72) — полководец Мария. С 82 г., укрепившись в Испании, вел борьбу против Суллы и сената при поддержке местных племен.

450

…даровал прозвище «Максим»… Валерию… а также Фабию Руллу… — Имеется в виду Маний Валерий Максим, консул 456 г., который во время борьбы между патрициями и плебеями не раз способствовал примирению враждовавших сторон. Квинт Фабий Максим Рулл был цензором в 304 г.

451

…Сципион Старший, одержав… победы… в Испании… — В 210-206 гг., во время 2-й Пунической войны, Сципион изгнал карфагенян из Испании.

452

…еще не может заседать в сенате… — Т. е. не достиг необходим мого для избрания в сенат 27-летнего возраста.

453

Стр. 214. Сервилий — Публий Сервилий Исаврийский.

454

…достоин триумфа. — Триумф Помпея состоялся весной 80 г.

455

Всадники — следующее за сенаторами сословие римских граждан.

456

Лепид Марк Эмилий — противник Суллы. Он был избран консулом на 78 г. вместе с Квинтом Лутацием Катулом, причем получил большее число голосов.

457

Стр. 215. …на Поле… — Т. е. на Марсовом Поле у реки Тибр, где проводились собрания граждан и устраивались торжественные похороны.

458

Лепид… стал действовать напрямик… — В 78 г.

459

…был назначен главнокомандующим… — В 77 г.

460

Мутина — ныне город Модена в Сев. Италии.

461

Стр. 217. По прибытии в Испанию… В 76 г.

462

Лаврон — город близ воет, побережья Пиренейского п-ова, южнее Валентии (совр. Валенсия).

463

…разгромил… Геренния и Перперну… — В начале 75 г.

464

На реке Сукроне… войска вступили в сражение… — Река Сукрон впадает в Средиземное море между Валентией и Лавроном. Сражение произошло летом 75 г. См. также «Серторий», гл. XIX.

465

Стр. 218. Консулом тогда был Лукулл… — Луний Лициний Лукулл, 74 г.

466

Стр. 219. …Серторий был предательски умерщвлен своими друзьями. — В 72 г. на пиру у Перперны. Подробности убийства Плутарх сообщает в биографии Сертория, гл. XXVI.

467

…в забвении услуги, оказанной ему в Сицилии… — В 82 г. Перперна оставил остров без боя (см. выше, гл. X).

468

…переправил свое войско в Италию, как раз в самый разгар войны с рабами. — В начале 71 г. Имеется в виду восстание рабов под предводительством Спартака, начавшееся в 73 г.

469

…поспешил… дать сражение рабам… — Весной 71 г.

470

Стр. 220. …назначен второй триумф… был избран консулом. — Второй триумф Помпей отпраздновал в том же 71 г., а консулом был избран на 70 г.

471

…Помпей восстановил власть народных трибунов… суды в распоряжение всадников. — Тем самым он восстановил досулланскую конституцию. Судебная его реформа сводилась к восстановлению смешанных судебных комиссий, где наряду с сенаторами заседали и всадники.

472

Стр. 222. …облачившись в тогу… — В тогу одевались исключительно представители гражданской власти.

473

…со времени Митридатовой войны… — 1-я Митридатова война — 88-85 гг., 2-я — 83-81 гг.

474

Стр. 223. …кларосское, дидимское, самофракийское… — В городах Кларос и Дидимы (зап. побережье Малой Азии) находились знаменитые святилища Аполлона, а на о-ве Самофракия — святилище Кабиров.

475

…храм Хтонии в Гермионе… в Эпидавре… на мысе Тетре и на Калаврии… в Акции и на Левкаде… и на мысе Лакинии. — Хтония («Земная») — эпитет богини Деметры. Гермиона — приморский город в Арголиде. Эпидавр — город в Арголиде. Мыс Тенар — южная оконечность Пелопоннесского п-ова. Акций — мыс и город в Акарнании, на зап. побережье Греции. Левкада — остров к ю.-з. от Акция. Мыс Лакиний — на юге Италии.

476

…захватили… дочь триумфатора Антония… — Марк Антоний (убит в 87 г.), дед триумвира Марка Антония, справил триумф как раз за победу над киликийскими пиратами в 102 г.

477

…Габиний внес законопроект… — В 67 г., когда он был народным трибуном.

478

Стр. 224. …не избежать участи последнего. — По преданию, которое Плутарх сообщает в биографии Ромула (гл. XXVII), он бесследно исчез.

479

Стр. 226. Тавр — горный хребет на юге Малой Азии, доходящий до Армении.

480

…война была завершена… — В том же 67 г.

481

Стр. 227. Солы… опустошенные… царем Тиграном… — Солы — приморский город в Киликии. Тигран II Великий — армянский царь (ок. 95-55), союзник и родственник Митридата VI Евпатора. Жители Сол были, вероятно, насильственно переселены в Армению (ср. «Лукулл», гл. XXVI).

482

…поступок с Метеллом… — Квинт Цецилий Метелл Критский, консул 69 г.

483

«Славы б не отнял…» — «Илиада», XXII, 207.

484

Стр. 228. …предложил закон… — В начале 66 г.

485

Ликаония — область между Фригией и Каппадокией. Галатия — область в центральной части Малой Азии, населенная племенами кельтского происхождения.

486

…по примеру предков… искать гору или скалу… — Катул имел в виду эпизод времен борьбы патрициев и плебеев, когда плебеи однажды (в 494 или 471 г.) покинули Рим и удалились на Священную гору.

487

Стр. 230. Боспор — т. н. Боспор Киммерийский (Керченский пролив).

488

…выступил против Митридата. — В 66 г.

489

@Евксинский понт — Черное море.

490

Стр. 232. Китара — царский головной убор.

491

Софена — юго-западная часть Армянского царства.

492

Мосхийские горы находились в зап. Закавказье.

493

Стр. 233. …справляли праздник Сатурналий… Сатурналии справлялись в честь бога Сатурна начиная с 17 декабря. Здесь имеется в виду декабрь 66 г.

494

@Кирн — ныне река Кура. …двинулся против иберов. — В январе 65 г.

495

Фасид — ныне река Риони в Грузии.

496

Абант — вероятно, приток Куры.

497

Стр. 234. Амазонки живут… — Легендарную Амазонию с главной рекой Термодонт обычно помещают на южном побережье Черного моря (см. «Лукулл», гл. XIV); в данном же случае Плутарх подразумевает юго-западное побережье Каспийского моря.

498

Элимеи обитали к югу от Каспийского моря.

499

Гордиена (Кордуэна) — область в верхнем течении р. Тигр.

500

Арбелитида — область вокруг г. Арбелы.

501

Стр. 235. Новая крепость — город в восточной части Понта.

502

Монима — супруга Митридата.

503

Феофан из Митилены — приближенный Помпея, написавший историю его походов.

504

Рутилий — консул 105 г. Публий Рутилий Руф, автор несохранившейся «Римской истории».

505

Амис — город на южном побережье Черного моря.

506

Стр. 236. Аман — горный хребет на границе Киликии и Сирии.

507

…спустился в Сирию… — В 64 г.

508

…покорил также Иудею… — В 63 г.

509

Аристобул II — царь Иудеи (67-63).

510

Философ Катон — т. е. Катон Утический.

511

Стр. 237. …прекрасный и знаменитый театр… — Театр Помпея был закончен постройкой в 55 г. и вмещал около 40 тысяч человек.

512

Стр. 238. Петра — город к югу от Мертвого моря.

513

…покончил с собой… — В 63 г.

514

Стр. 239. Фавст Корнелий Сулла служил у Помпея в качестве военного трибуна.

515

Посидоний записал свою лекцию об изобретении… — Посидоний из Апамеи в Сирии (ок. 135 — 51) — философ, сочетавший в своем учении элементы стоицизма и платонизма, историк и ритор. Изобретение — один из разделов риторики, трактующий о подборе материала для речи.

516

…против ритора Гермагора. — Под именем Гермагор известно несколько риторов. Здесь, вероятно, имеется в виду Гермагор из малоазийского города Темнос (сер. II в. до н. э.).

517

…названа Цицероном в его письмах. — В сохранившихся письмах Цицерона ничего подобного не содержится.

518

…по прибытии в Италию… — В декабре 62 г.

519

Стр. 240. …содействовать избранию Пизона. — Марк Пупий Пизон Кальпурпиан, довольно известный оратор, был легатом Помпея.

520

Центурии — в данном случае подразделения граждан для голосования на выборах должностных лиц.

521

Триумф Помпея… — Третий триумф Помпей справил в сентябре 61 г.

522

Стр. 241. Коммагена — государство на с.-в. Сирии с главным городом Самосата.

523

…возраст приближался к сорока. — На самом деле Помпею было уже около 45 лет.

524

Стр. 242. …тайно покинуть Рим. — В 58 г. Подробности см. ниже, «Цицерон», гл. XXVIII-XXXIII.

525

Стр. 243. …в угоду беднякам и неимущим… — Закон 59 г. Цезарь провел в основном ради ветеранов Помпея, рассчитывая таким образом снискать их расположение.

526

Стр. 245. …пока Клодий оставался в своей должности. — Т. е. до конца 58 г.

527

…на помощь царю Птолемею. — Птолемей XII Авлет в конце 58 г. приехал в Рим просить помощи для подавления восстания в Египте.

528

Тимаген Александрийский — историк, современник этих событий. Его сочинения утеряны.

529

Стр. 247. Марцеллин Гней Корнелий Лентул — консул 50 г.

530

Стр. 249. «Маслом себя умащает…» — Из неизвестной комедии.

531

«Натрое все делено…» — «Илиада», XV, 189. Речь идет о разделе мира между Зевсом (земля), Посейдоном (море) и Аидом (подземное царство).

532

…были избраны консулы… — На 53 г.

533

…опять началась смута… — В 53 г. консулы не вступали в должность до июля месяца. В это же время борьба Цезаря с сенатом приняла самые острые формы. В январе 52 г. цезарианец Клодий погиб в стычке с людьми Анния Милона, ставленника сената. В результате происшедших затем беспорядков в Риме вспыхнул пожар, уничтоживший здание сената. Эти события побудили сенат обратиться к Помпею, о чем говорится ниже.

534

Стр. 250. Интеррекс (букв. «междуцарь») — сенатор, исполнявший консульские обязанности до вступления в должность новых консулов.

535

Стр. 251. Планк Тит Мунаций — народный трибун 52 г., участник беспорядков, вызванных убийством Клодия.

536

…бывший консул Гипсей… — Неточность. Публий Плавций Гипсей служил у Помпея квестором, а консулом не был.

537

Стр. 253. …прибыл Аппий… — Аппий Клавдий Пульхр, консул 54 г.

538

Павел Луций Эмилий — консул 50 г.

539

Стр. 254. …на следующий год… — На 49 г.

540

Стр. 255. Тулл Луций Волкаций — консул 60 г.

541

Стр. 257. Цицерон также порицает Помпея… — «Письма к Аттику», VII, II.

542

…скорее подражал тактике Фемистокла, чем Перикла, хотя находился в положении, сходном скорее с Пeрикловым, чем с Фемистокловым. — Плутарх намекает на то, что Помпей, сравнительно со своим действительным положением, действовал слишком уж робко. Фемистокл (ок. 524 — 459), афинский политический деятель и полководец, победитель персов при Саламине, в целом был сторонником политики выжидательной и оборонительной. Напротив, Перикл (ок. 495 — 429), выдающийся афинский государственный деятель, при котором Афины достигли наивысшего могущества, действовал активно и наступательно.

543

Берое — город на востоке Македонии.

544

Стр. 261. Набатеи — петрейские арабы.

545

…который вел свое происхождение от Венеры… — Юл, прародитель рода Юлиев, считался внуком Венеры.

546

Стр. 262. В утреннюю стражу… — Ночное время (с 6 ч. вечера до 6 ч. утра) делилось на четыре стражи.

547

Стр. 263. Цезарь порицает такую тактику. — «Записки о гражданской войне», III, 92.

548

Стр. 265. «Зевс же, владыка…» — «Илиада», XI, 544-546.

549

Стр. 266. Дейотар — царь Галатии, участвовавший в Ферсальской битве со своим отрядом; был возведен на престол Помпеем.

550

«О, сколь прекрасно все…» — Из несохранившейся трагедии Еврипида.

551

Стр. 267. Кратипп из Пергама был последователем Аристотеля.

552

Стр. 269. …отдаться на волю Арсака… — Арсак XIII Ород II (58-39), разбивший Красса при Каррах.

553

…на селевкийской триере… — Т. е. триере из Селевкии, приморского города близ Антиохии.

554

Пелусий — город в восточной части Нильской дельты.

555

Стр. 270. «Когда к тирану в дом…» — Из неизвестной драмы Софокла.

556

Стр. 271. …скончался пятидесяти девяти лет… — 28 сентября 48 г., т. е. 58 лет.

557

Стр. 272. …в Альбанском имении. — Т. е. в имении у подножья Альбанской горы, юго-восточнее Рима, где находились многочисленные виллы римской знати.

558

Стр. 274. Еврипонтиды — один из двух царских родов в Спарте.

559

Стр. 275. …Мессена и Спарта владели равными долями в общем наследии, а Фивы были городом, откуда происходил его род… — Согласно преданию, пелопоннесские области Мессена, Лакония и Арголида были поделены между потомками Геракла — предками спартанских царей. Фивы же считались родиной Геракла.

560

Стр. 278. …был ли то Еврипид… или кто-нибудь другой… — В биографии Алкивиада (гл. XI) Плутарх определенно говорит, что эту песнь написал Еврипид.

561

Соссий Сенецион Квинт — приближенный императора Траяна, консул 99 и 107 гг. н. э.

562

…Иулида… — Из города Иулиды на о. Кеосе (близ Аттики) происходили поэты Симонид Кеосский (556-467) и его родственник Вакхилид. На о. Эгина (неподалеку от Нирея) родился известный во времена Демосфена актер Пол (см. ниже, гл. XXVIII). Нелестный отзыв об Эгине принадлежит Периклу (Плутарх, «Перикл», VIII).

563

Стр. 279. …о котором Ион сказал… Цецилий не знал… сравнение Демосфена с Цицероном. — Ион с о. Хиос — поэт V в. до н. э., от стихов которого сохранились лишь фрагменты. Цецилий — историк и ритор конца I в. до н. э. — начала I в. н. э. В чем именно состояла самонадеянность Цецилия, сопоставившего Демосфена с Цицероном, — неизвестно.

564

Стр. 280. …оратор Эсхин уверяет… — Эсхин (390-314), выдающийся афинский оратор, был политическим противником Демосфена. Сведения, приводимые Плутархом, заимствованы из III речи Эсхина.

565

В возрасте семи лет… — Демосфен родился в 384 г.

566

Антифан Каристийский — афинский комедиограф, современник Демосфена.

567

Стр. 281. …существовал ведь и поэт по имени Арг… — В 1-й пол. IV в. до н. э.

568

Оратор Каллистрат… по делу об Оропе… — В 304 г. Каллистрат, афинский оратор и политический деятель, защищал самого себя и стратега Хабрия от обвинения в потере города Оропа (на границе с Беотией), который захватили фиванцы.

569

Исей Халкидский — известный оратор 1-й пол. IV в, до н. э., специализировавшийся на судебных речах.

570

Исократ (ок. 436-338) — знаменитый афинский оратор и теоретик риторики.

571

Ктесибий — малоизвестный автор 2-й пол. IV в. до н. э.

572

Алкидамант — известный оратор, ученик Исократа.

573

Стр. 282. …как выразился Фукидид… — «История», I, 18, 3. В этом месте говорится о военном опыте, приобретенном афинянами и спартанцами.

574

…выиграл процесс — в 364 г. Сохранились посвященные ему речи Демосфена.

575

Орхомен — название городов в Беотии и Аркадии.

576

Трия — аттический дем (территориальный округ).

577

Стр. 283. …придает речи такая игра… — «Игрой» в античной риторике называлась техника произнесения уже написанной речи: соответствующая предмету манера декламации, подбор жестов и пр.

578

Пифей — афинский оратор, политический противник Демосфена.

579

Стр. 284. Демад — афинский оратор, противник Демосфена.

580

…Эсхин… называл… — Речь III, 152.

581

Пифон Византийский — доверенное лицо Филиппа II.

582

Ламах — лицо неизвестное.

583

…Деметрий рассказывает… — Имеется в виду Деметрий Фалерский (ок. 350 — 283), философ, последователь Аристотеля и политический деятель. В 318-307 гг. управлял Афинами, будучи наместником македонского царя Кассандра.

584

…к речи о Галоннесе… — Речь эта, по мнению ряда современных исследователей, написана каким-то другим автором. Галоннес — небольшой остров в сев. части Эгейского моря — принадлежал Афинам, но был захвачен пиратами, которых изгнал Филипп Македонский. Автор речи советует считать остров не подарком царя, а исконной собственностью афинян.

585

Стр. 285. Аристон Хиосский — философ-стоик III в. до н. э.

586

Стр. 280. Коллит — аттический дем.

587

…после начала Фокидской войны, как утверждает он саде… — Речь XVIII («О венке»), 18. Фокидская война велась в 355-340 гг. между фиванцами и жителями Фокиды с участием союзников обеих сторон. Поводом к ней послужило ограбление святилища Аполлона в Дельфах.

588

…с обвинением против Мидия… — Мидий был врагом Демосфена еще со времен тяжбы с опекунами, а в 350 г. (когда Демосфену было 34 года) тяжко оскорбил его, ударив по лицу. Речь против Мидия (XXI) дошла до наших дней.

589

…«ибо не кроткий то был…» — «Илиада», XX, 467.

590

…его расположения искал великий царь… — Т. е. персидский.

591

Стр. 287. …в своих обвинительных речах… и Гиперид. — Гиперид (ок. 390 — 322), знаменитый афинский оратор, ученик Исократа, был соратником Демосфена и погиб вместе с ним (см. ниже, гл. XXVIII). Однако между ними случались и разногласия. Так, когда Гарпал с украденными им деньгами прибыл в Афины, Демосфен, получив крупную взятку, стал на его защиту (см. ниже, гл. XXV). Раздосадованный Гиперид, который предлагал конфисковать деньги Гарпала и вести на них войну с македонянами, выступил против Демосфена, в запальчивости уверяя, будто тот подкуплен царем Александром.

592

Феопомп (ок. 377 — 320) — известный историк и ритор, ученик Исократа.

593

Папетий с о. Родос (ок. 180 — 110) — философ-стоик, использовавший в своем учении элементы платонизма, ученый и ритор.

594

Кимон (ок. 510 — 449) — афинский государственный деятель и полководец, успешно воевавший с персами, политический противник Фемистокла.

595

Фукидид — афинский политический деятель V в. до н. э.

596

Эфиальт — афинский политический деятель V в. до н. э., соратник Перикла.

597

Аристид (ок. 540 — 468) — афинский политический деятель антидемократического направления, политический противник Фемистокла. Античная традиция превозносила Аристида как образец честности и неподкупности.

598

Стр. 288. …речь против полководца Тимофея… — Тимофей, афинский стратег, после неудачного похода был приговорен к штрафу в 100 талантов и в 350 г. отправлен в изгнание.

599

…речь против Аристогитона… — Речь XXV. Аристогитон был доносчиком к соглядатаем.

600

Стр. 289. …Деметрий Магнесийский в сочинении «О соименниках». — Деметрий Магнесийский — писатель середины I в. до н. э. — Сочинение «О соименниках», где речь шла о писателях с одинаковыми именами, не сохранилось.

601

…речи против Эсхина… — Эсхин, поехавший с посольством к Филиппу Македонскому, был им подкуплен.

602

Идоменей из Лампсака на с.-з. Малой Азии — философ IV-III вв. до н. э., друг и ученик Эпикура.

603

…в составе посольства… прибыл в Македонию… — В 346 г. афиняне вели с Филиппом переговоры по поводу разрушения им города Олиаф.@

604

…и очистили его от македонян. — В 341 г., усилиями военной экспедиции под началом Фокиона.

605

Союзническая война (358-355) — война, которую вели против Афин их бывшие союзники, в том числе Византий (позже Константинополь, ныне Стамбул) и Перинф — город на сев. берегу Мраморного моря.

606

…оба города оказались спасены. — В 340 г., в результате решительных действий Фокиона.

607

Стр. 290. Керкира — остров, лежащий против Эпира.

608

Марсий из Пеллы — сводный брат Антигона, воспитывавшийся вместе с Александром, написал историю его царствования и походов, до нашего времени не дошедшую.

609

Стр. 291. …это название получила вместо прежнего. Название реки Гемон созвучно греческому слову «гайма» («кровь»).

610

Стр. 294. Маргит — персонаж почти полностью утерянной анонимной поэмы, написанной в подражание Гомеру, синоним глупца.

611

Киферон — горный хребет, отделяющий Аттику от Беотии.

612

Стр. 295. …Агид погиб… — Агид III (338-331).

613

…против Ктесифонта по делу о венке… — В 336 г. афинянин Ктесифонт предложил наградить Демосфена венком за заслуги. Однако Эсхин объявил это предложение незаконным и возбудил против Ктесифонта судебное дело, которое решалось в 330 г., причем ответчиком выступал сам Демосфен со знаменитой XVIII речью.

614

Стр. 296. «…в чьих руках кубок?» — Намек на застольный обычай выступать тому, в чьих руках оказывается круговая чаша.

615

Ареопаг — здесь: высшая судебная инстанция.

616

…бежал из тюрьмы… — В 323 г.

617

Трезен — прибрежный город в Арголиде. @Змея и сова считались священными животными Афины.

618

Стр. 297. Леосфен — афинский стратег.

619

Ламия — город в Фессалии.

620

Филарх — историк конца III в. до н. э.

621

Пеания — аттический дем.

622

Стр. 298. …в… метагейтнионе произошла битва при Кранноне… — Мегагейтнион соответствовал августу-сентябрю. Краннон — город в центр, части Фессалии, где полководец Антипатра Кратер разгромил афинские войска.

623

…в боэдромионе Myнихию занял македонский гарнизон, в пианепсионе погиб Демосфен. — Мунихия — укрепленная афинская гавань. Демосфен погиб 12 ноября 322 г.

624

Фурии — город в Ю. Италии.

625

Анаксимен из Лампсака — историк и ритор IV в. до н. э.

626

Клеоны — город неподалеку от Коринфа.

627

Калаврия — остров у с.-в. побережья Пелопоннеса.

628

…с македонского треножника… — Дельфийские жрицы пророчествовали с треножника, стоявшего над расселиной, из которой поднимались опьяняющие испарения.

629

Стр. 299. …сыграть… Креонта… без погребения. — В «Антигоне» Софокла фиванский царь Креонт не позволил погребать тело Полиника, погибшего в походе на Фивы.

630

Фесмофории — праздник в честь Деметры-законодательницы, в котором участвовали только женщины.

631

Пританей — здание, где заседали пританы, должностные лица, занимавшиеся текущими делами государства. В Пританее кормили за счет пританов особо заслуженных граждан и иностранных послов.

632

Стр. 301. …от Туллия Аттия… царствовавшего над вольсками. — Туллий (Тулл) Аттий правил племенем вольсков (обитавшим на юге Латия, близ Таррацины) в V в. до н. э.

633

славнее Скавров и Катулов. — «Скавр» — по-латыни значит «косолапый», «Катул» — «щенок». Эти прозвища принадлежали прославленным родам Эмилиев и Лутациев.

634

Стр. 302. …в третий день новых календ. — 3 января 106 г. Календы — первый день месяца.

635

…как того требует Платон… — «Государство», V, 475.

636

…небольшая поэма его… написанная в тетраметрах. — В последующие времена она была утеряна. Тетраметр — стихотворный размер, состоящий из 4 двойных стоп.

637

…слушал академика Филона… — Филон из малоазийской Лариссы принадлежал к III Платоновской Академии, основанной Карнеадом из Кирены (ок. 213 — 129); в 80-х годах Филон преподавал в Риме.

638

Клитомах из Карфагена — ученик Карнеада, возглавивший Академию после его смерти.

639

Квинт Муций Сцевола — консул 117 г., известный юрист.

640

Марсийская война — другое название Союзнической войны, в которой активно участвовало племя марсиев (обитали к вост. от Рима в районе Фуцинского озера).

641

Стр. 303. …имел успех… — В 80 г. Этому делу посвящена речь «В защиту Секста Росция Америйского».

642

Антиох из палестинского Аскалона (ум. 68) — глава Платоновской Академии, взгляды которого оказали большое влияние на Цицерона.

643

…развивать учение стоиков. — Антиох выступал против академического скептицизма.

644

Стр. 304. Адрамиттий — город на с.-з. побережье Малой Азии.

645

И он вел себя первое время… — Цицерон вернулся в Рим в 77 г.

646

Стр. 305. …исполнял роль… Атрея… придумывающего месть Фиесту… — Атрей — сын героя Пелопа, отец Агамемнона, брат Фиеста. Мстя за соблазнение своей жены Аэропы, Атрей пригласил Фиеста на пир, где угостил кушаньем из его убитых детей. Ни одной трагедии на этот сюжет не сохранилось.

647

…избран в квесторы… — На 75 г.

648

…по собственному его признанию… В речи в защиту Гнея Планция (26).

649

Кампания — плодородная область к югу от Латия с главным городом Капуя.

650

Стр. 300. …процесс по обвинению Верреса. — Гай Веррес был пропретором Сицилии в 73-71 гг. Процесс по его делу велся в 70 г.

651

«Какое дело… иудею до поросенка». — Свинья по иудейскому закону считалась нечистым животным.

652

Гортензий Гортал Квинт (ок. 114 — 50) — знаменитый оратор, соперник Цицерона.

653

Стр. 307. …в бытность его эдилом… — В 69 г.

654

Арпин — город к юго-востоку от Рима, родина Цицерона.

655

Палатин — один из римских холмов, к югу от форума.

656

…был избран… первым из всех… — На 00 г.

657

Стр. 308. Ватиний Публий — консул 47 г., сторонник Цезаря.

658

…не такая толстая шея. — Толстая шея, по понятиям римлян, свидетельствовала о гордости и высокомерии.

659

…держал речь… — Эта речь не сохранилась.

660

…в консулы был он проведен… — На 63 г.

661

Стр. 309. Гай Антоний — консул 63 г., дядя Марка Антония.

662

Стр. 310. А с другой стороны… и народные трибуны, предлагая учредить децемвират… и набирать войска по мере надобности. — Речь идет о законопроекте Публия Сервилия Рулла. Децемвиры («коллегия десяти мужей») в данном случае — комиссия для законодательной деятельности в кризисной ситуации.

663

Стр. 311. Беллона — богиня войны у италийских племен.

664

Комиции — в данном случае народное собрание для избрания консулов.

665

Стр. 312. …выбрал… Силана и Мурену. — Децим Юний Силан и Луций Лициний Мурена — консулы 62 г.

666

Стр. 313. …вверить республику консулам… — Это постановление, т. н. сенатусконсультум ультимум, наделяло консулов неограниченными полномочиями.

667

…доверил Квинту Метеллу… — Квинт Цецилий Метелл Целер был тогда претором.

668

…храм Юпитера Остановителя… где поднимаются на Палатин. — На этом месте, по преданию, Ромул взмолился к Юпитеру, прося остановить римское войско, бежавшее от сабинян (см. у Плутарха биографию Ромула, гл. XVIII).

669

Стр. 314. Аллоброги — подвластное Риму (с. 121 г.), кельтское племя, обитавшее между Альпами, р. Роной и ее левым притоком Изером.

670

Стр. 315. Кротон — город в Ю. Италии.

671

…предстоит убийство трех консулов… — Т. е. Цицерона и двух консулов, избранных на следующий год.

672

…объяснил им дело… — Т. е. рассказал о событиях этого дня, 3 декабря 63 г. («Третья речь против Катилины»).

673

Весталки — жрицы богини Весты (покровительницы домашнего очага и государства), дававшие обет безбрачия.

674

Стр. 316. Публий Пигидий Фигул (ум. 45) — разносторонний ученый, философ-неопифагореец, выделявший в учении Пифагора элементы числовой мистики.

675

Стр. 317. …развил обе точки зрения… — «Четвертая речь против Катилины».

676

Стр. 318. …а сам он… погиб… — В январе 62 г.

677

Приняв власть… до окончания полномочий Цицерона… — Трибуны вступали в должность 10 декабря, консулы — 1 января.

678

Стр. 319. …произнес клятву… — Слагая полномочия, консулы, по обычаю, должны были давать публичную клятву в том, что честно исполняли свои обязанности.

679

Стр. 320. …письма… к Героду и… к сыну… — Эти письма не сохранились. Герод — афинский друг Цицерона, которому он поручил присматривать за своим сыном во время его обучения в Афинах (после 48 г.).

680

…защитил… Мунатия… — Речь в защиту Тита Мунатия Планка утеряна.

681

Стр. 321. «Достоин Красса». — Эти греческие слова можно перевести и как «Аксий, сын Красса».

682

Намереваясь отплыть в Сирию… — В конце 55 г. На совещании триумвиров в Луке Красс получил в управление Сирию и собирался воевать с парфянами.

683

«…что у тебя не проколото ухо». — Намек на распространенный в Африке обычай украшать уши.

684

Публий Сестий, взяв себе в качестве защитника… Цицерона… — Публий Сестий, трибун 57 г., был другом Цицерона. Сохранилась речь Цицерона, посвященная делу Сестия (56 г.).

685

Стр. 322. …прозвал Адрастом. — По преданию, одна из дочерей аргосского царя Адраста была супругой фиванского изгнанника Полиника, другая — Тидея из Этолии, который, совершив убийство, бежал с родины в Аргос.

686

Стр. 323. «…были публичными крикунами». — Т. е. глашатаями. Эту должность обычно занимали вольноотпущенники.

687

…нравится ему больше, чем отцовское. — Сулла-отец немало обогатился за счет казненных им граждан. Об устроенных Суллой широких распродажах конфискованных имуществ Плутарх рассказывает в его биографии (гл. XXXIII).

688

Стр. 324. …табличка с неразборчивыми начертаниями. — На табличках при голосовании писали: A (absolvo — оправдываю), С (contlamno — осуждаю) или NL (non liquet — не ясно).

689

…Пизону — Македонию и Габинию — Сирию. — Консулы 58 г.: Луций Кальпурний Пизон Цезонин, тесть Цезаря, и Авл Габиний, легат Помпея.

690

Стр. 325. …послал туда Пизона, своего зятя… — Гай Кальпурний Пизон Фруги в 67 г. женился на дочери Цицерона Туллии.

691

Стр. 326. Лукания — область на юго-западе Италии.

692

Стр. 327. …проводил большую часть времени в унынии… — Почти все свое изгнание Цицерон провел в Фессалониках у квестора Гнея Планция.

693

…консул Лентул со своей партией… — Консулами 57 г. были Публий Корнелий Лентул Спинтер, сторонник Цицерона, и Квинт Цецилий Метелл Непот, его противник.

694

Стр. 328. Возвратился же Цицерон на шестнадцатый месяц после изгнания. — 4 сентября 57 г.

695

После этих событий Милон убивает Клодия… — На самом деле это произошло много позже, в январе 52 г. (см. коммент. к гл. LIV биографии Помпея).

696

Стр. 329. Авгуры — влиятельная коллегия жрецов-птицегадателей, санкция которой требовалась для принятия важных государственных решений.

697

…погиб в земле парфян. — Сын Красса Публий Лициний Красс погиб в самом начале битвы при Карpax.

698

…отплыл по назначению. — В мае 51 г.

699

Ариобарзан III — царь Каппадокии (54-42).

700

Стр. 330. …оратор Целий просил… прислать… барсов… — Марк Целий Руф, друг Цицерона, в 51 г. был эдилом и хотел устроить зрелища с травлей зверей. Сохранилось несколько писем Цицерона Целию Руфу, написанных из Киликии.

701

…вернулся… в Рим… — В конце 50 г.

702

Стр. 331. Так говорится… в его письмах. — «Письма к Аттику», VIII, 7, 2.

703

Стр. 332. …с Периклом и Фераменом. — Перикл был одним из лучших ораторов своего времени. Ферамен — афинский политический деятель и оратор 2-й пол. V в. до н. э., сторонник умеренных методов в политике.

704

Квинт Лигарий — легат Помпея, попавший в плен к цезарианцам. Речь в его защиту Цицерон произнес в октябре 46 г.

705

Стр. 333. …составлять и переводить философские диалоги… — В области философии Цицерон был скорее эклектиком, хотя и пропагандировал взгляды стоиков.

706

…живет жизнью Лаэрта… — Отец Одиссея старец Лаэрт в отсутствие сына одиноко жил в своем загородном доме, будучи не в силах прекратить бесчинства женихов, докучавших Пенелопе в городе («Одиссея», XXIV, 205 сл.). В сравнении Цицерона содержится, таким образом, прозрачный намек на положение дел в Риме.

707

Стр. 334. …развелся со своей женой Теренцией… — В 46 г.

708

…в доме Лентула… — Лентулом Цицерон называет Публия Корнелия Долабеллу (консул 44 г.), приемного сына Публия Лентула.

709

Стр. 335. …принять, по примеру афинян, решение об амнистии… — Изгнав в 403 г. т. н. Тридцать тиранов, захвативших власть после поражения Афин в Пелопоннесской войне, афиняне постановили не вспоминать причиненного ими зла. Амнистия — букв. «забвение».

710

…после Антония… — Т. е. в 43 г.

711

Стр. 336. Филипп Луций Марций — консул 56 г., отчим Октавиана.

712

Марцелл Гай Клавдий — консул 50 г., муж Октавии, сестры Октавиана.

713

…Октавия, человека не очень знатного… — Октавии — достаточно старый плебейский род. Отец Октавиана Гай Октавий (ум. 58) занимал должность претора, затем был наместником в Македонии.

714

Стр. 337. …Брут в письмах своих к Аттику… — Тит Помпоний Аттик (109-32), человек весьма образованный и состоятельный, старался не участвовать ни в каких политических группировках и потому сохранял хорошие отношения как с Цицероном, так и с его противниками.

715

…а оба консула были убиты… — В битве при Мутине 21 апреля 43 г.

716

Стр. 338. …приняв консульскую должность… — Октавиан был избран консулом в августе 43 г., а Цицерон на этих выборах потерпел неудачу.

717

…поделил между ними верховное управление… — Так называемый второй триумвират. Цезарианец Марк Эмилий Лепид, к которому после поражения при Мутине бежал Антоний, был наместником Нарбонской Галлии (на юге Франции).

718

Бонония — ныне Болонья.

719

Астура — остров в устье одноименной реки в Латии.

720

Стр. 339. Кайета — город к юго-востоку от Цирцей.

721

…на шестьдесят четвертом году от рождения. — 7 декабря 43 г.

722

Стр. 340. Ростры — украшения в виде корабельных носов.

723

…взял себе в сотоварищи сына Цицерона. — Марк Цицерон Младший был консулом в 30 г.

724

Стр. 342. …в речи за Целия… — XVII, 41.

725

…в наслаждении усматривают высшее благо. — Намек на Эпикура, к которому Цицерон относился отрицательно.

726

…бойцов могучих…» — Из несохранившейся трагедии Эсхила.

727

Стр. 343. …свидетельствует в записках, посвященных Агриппе и Меценату. — Эти воспоминания, за исключением ряда фрагментов, утеряны. Марк Випсаний Агриппа (63-12) — зять Октавиана, политический деятель и полководец. Гай Цильний Меценат (ум. 8 г.) — друг Октавиана, знаменитый покровитель Вергилия, Горация и других поэтов.

728

…подтвердил… слова Платона… — «Государство», V, 473d.

729

Стр. 344. …лучшим гражданином, чем… Фемистокл и Алкивиад. — Плутарх имеет в виду бегство Фемистокла из Афин (после 471 г.) и службу его у персидского паря (см. «Фемистокл», гл. XXVI сл.). Алкивиад же, бежав в Спарту, а затем к персам, одно время действовал против своего родного города.

730

Лелий Децим — сторонник Помпея, позже бывший у него начальником флота.

731

Стр. 347. Поллиан — лицо неизвестное.

732

Евридику некоторые исследователи считают ученицей или родственницей Плутарха.

733

Стр. 348. Пито — богиня убеждения.

734

Хариты — дочери Зевса, вечно юные богини радости и красоты. Им тождественны римские Грации.

735

Солон — см. коммент. к гл. I трактата «Пир семи мудрецов».

736

Стр. 349. …Пасифая могла влюбиться в быка… — Пасифая, супруга критского царя Миноса, воспылала страстью к быку, насланному Посейдоном, и от этой связи родился чудовищный быкоголовый Минотавр.

737

Неправ был Геродот, сказав… — Имеется в виду знаменитый рассказ Геродота («История», I, 8 сл.) о том, как лидийский царь Кандавл, гордившийся красотой своей жены, захотел показать ее обнаженной своему доверенному телохранителю Гигесу. Пытаясь отказаться, Гигес произнес слова, приводимые здесь Плутархом. Все же Гигесу пришлось повиноваться, но он был замечен женой Кандавла, которая, мстя мужу за оскорбление, вскоре заставила Гигеса убить его.

738

Kaтoн исключил… — Этот эпизод рассказан Плутархом в биографии (гл. XVII) Марка Порция Катона Старшего (234-» @149), римского политического деятеля, цензора 184 г., известного ревнителя строгих древнеримских нравов.

739

Стр. 351. Платон говорит… — «Государство», V, 462 с.

740

Стр. 353. Дочерям Лисандра сицилийский тиран прислал… — Дионисий Старший, тиран Сиракуз (405-367). Ср. у Плутарха «Лисандр», гл. II.

741

«О нет, не украшением…» — Из несохранившейся трагедии Софокла.

742

…как говорил Кратет… — Вероятно, Кратет Фиванский, философ-киник 2-й пол. IV в. до н. э., ученик Диогена Синопского.

743

…как говорил Метродор… — Вероятно, Метродор Лампсакский (331-278), ученик и друг Эпикура.

744

Стр. 354. Феано — супруга Пифагора.

745

Фидий — знаменитый афинский скульптор сер. V в. до н. э., друг Перикла.

746

Тела, как утверждают философы… — Имеются в виду стоики.

747

Стр. 355. Эллинам, служившим в войске у Кира… если враг молчит. — Об этом сообщает Ксенофонт («Анабасис», I, 7, 4 и I, 8, 11).

748

Прав Еврипид… — «Медея», 190 сл.

749

Стр. 356. «…и окончу их давнюю распрю тем…» — «Илиада», XIV, 205 и 209.

750

Гермиона — дочь Менелая и Елены, супруга Неоптолема.

751

«Меня сгубило…» — Еврипид, «Андромаха», 930.

752

Увидев беглого раба… — То же рассказывает Плутарх о Фокионе («Фокион», гл. X).

753

Скирос — остров у вост. побережья Ср. Греции, севернее Эвбеи.

754

Рарий — поле близ Элевсина, которое, но сообщению Павсания («Описание Эллады», I, 38, 6), было первым засеяно и первым принесло плоды.

755

Бузигий — букв. «бычье ярмо».

756

Стр. 357. «Плодоносная Киферея» — выражение из неизвестной трагедии Софокла. Киферея — эпитет Афродиты, происходящий от названия острова Кифера, где находился известный ее храм.

757

Горгий из сицилийской Леонтины (ок. 485 — 380) — известнейший представитель софистики наряду с Протагором.

758

Меланфий из Афин — трагический поэт 2-й пол. V в. до н. э., друг Кимона.

759

Стр. 358. Платон советовал… — «Законы», V, 729 b.

760

Тимоксена — супруга Плутарха.

761

«…и отец, и брат, и почтенная матерь»… — «Илиада», VI, 429.

762

Стр. 359. Клеобулина — см. «Пир семи мудрецов», коммент. к гл. 3.

763

Горго — жена спартанского царя Леонида.

764

Тимоклея — см. выше, гл. XII биографии Александра, и ниже, трактат «О доблестях женщин».

765

Клавдия — жена Тиберия Гракха, знаменитого народного трибуна (убит 133).

766

Корнелия — старшая дочь Сципиона Африканского Старшего.

767

Сапфо с о. Лесбос — знаменитая лирическая поэтесса 2-й пол. VII в. до н. э. —

768

к Пиерийскии розам… — Пиерия — область в Македонии, примыкающая к горе Олимп, где, по преданию, обитали Музы, именовавшиеся поэтому Пиеридами.

769

К числу Семи мудрецов обычно относили греческих мыслителей и политических деятелей VII-VI вв. до н. э., прославившихся своей жизненной и государственной мудростью. Классический список, сложившийся в IV в., включал «первого философа» Фалеса Милетского (ок. 624 — 540), Бианта из Приены в Карии, известного своей законодательной деятельностью Солона Афинского (ок. 640 — 560), Питтака Митиленского (тиран с 612), Клеобула из Линда на о. Родос, Хилона Спартанского (эфор к 560-557) и Нериандра Коринфского (тиран 627-586). Однако в разные эпохи в число «мудрецов» включали свыше двадцати человек, в том числе полулегендарных скифа Анахарсиса и баснописца Эзопа, последнего лидийского царя Креза (ок. 560-546) и других. Плутарх в данном диалоге расширяет число «мудрецов» преимущественно за счет вымышленных лиц. Семи мудрецам приписывались, как правило, афоризмы житейской мудрости, как-то: «Познай самого себя», «Ничего сверх меры» и т. п.

770

Стр. 360. После того, как мать его… покончила с собою… — Мать Периандра, по преданию, покончила с собой от любви к своему отцу.

771

Стр. 361 Мелисса — супруга Периандра.

772

Навкратис — греческая колония в дельте Нила (основана в сер. VII в. до н. э.

773

…еще в бытность их в Египте. — Посещение Египта, тогдашней «кладовой мудрости», традиция приписывает почти всем мудрецам.

774

Амасис — египетский фараон (ок. 569 — 526), симпатизировавший грекам. Упоминание его здесь является анахронизмом.

775

Молпагор Ионийский — возможно, тождествен упоминаемому у Геродота («История», V, 30) отцу тирана милетского Аристагора, действовавшего в конце VI — начале V в. до н. э.

776

Стр. 362. Мирсил — соперник Питтака в борьбе за власть.

777

…и когда земляк мой Фрасибул советовал ему «срезать верхушки»… — Фрасибул был тираном Милета в конце VII в. до н. э. Когда Питтак спросил у него, как нужно управлять, тот пошел по полю, обрывая высокие колосья. Тем самым Фрасибул советовал устранять самых влиятельных людей. Об этом сообщает Геродот («История», V, 92).

778

Сибариты — жители Сибариса (греческая колония в Ю. Италии, позже Фурии), славились своим богатством и роскошно-изнеженным образом жизни.

779

Стр. 363. Палестра — место для гимнастических упражнений.

780

Портик — крытая колоннада со стороны входа в дом; часто строился со всех сторон дома. Жилые дома в Греции стали обстраиваться портиками более чем через два века после того, как могла происходить данная беседа.

781

Евметида — по-гречески «разумная». Под этим именем здесь действует дочь Клеобула поэтесса Клеобулина, которой приписывались многие загадки.

782

Стр. 366. Ардал из Трезены — по преданию, сын Гефеста, изобретатель флейты.

783

…зовется@ Разрешителем… — в оригинале — «Лисий» («разрешитель загадок», «отгадчик»).

784

Стр. 367. Бусирийцы — жители города Бусириса в дельте Нила.

785

Стр. 368. Элефантина — город на юге Египта.

786

…не потребуется ему и золотого таза… — Как рассказывает Геродот («История», II, 172), Амасис был незнатного происхождения. Чтобы завоевать уважение, он велел сделать из своего золотого умывального таза статую бога, которой египтяне стали благоговейно поклоняться. Вскоре царь объявил, из чего сделана статуя, и потребовал столь же почтительного отношения к себе.

787

…как говорится у Гомера… — «Одиссея», XIII, 14.

788

Стр. 372. Алиатт — отец Креза, лидийский царь (ок. 605 — 560).

789

…посоветовал есть лук… — Т. е. лить слезы. По другой версии, такой ответ Алиатту дал Биант Ириенский.

790

Слышали мы, например, как сошлись в Халкиду на Амфидамантову тризну… и получил треножник. — Амфидамант — полулегендарный царь Халкиды на о. Эвбее (VIII в. до н. э.), погиб в бою с жителями эвбейского города Эретрии за местный город Лелант. Состязание Гомера и Гесиода на Амфидамантовой тризне вымышлено, хотя до нашего времени дошло его отдельное описание. Кроме того, состязание и награда — треножник — упоминаются в поэме Гесиода «Труды и дни» (654-662). Однако уже сам Плутарх, комментируя указанные строки поэмы, признал их позднейшей вставкой.

791

Стр. 373. …но и необиженный. — Т. е. свидетель обиды. Ср. биографию Солона, гл. XIX.

792

Стр. 374. …смеяться над Солоном, который… что вокруг него. — Согласно Плутарховой биографии Солона (гл. XXVIII), Эзоп и Солон вместе ездили в Сарды к Крезу. Реально этой истории быть не могло, потому что Солон умер, по-видимому, еще до воцарения Креза. Ту же ошибку допускает Геродот («История», I, 30-32).

793

Стр. 375. Бафиклов сосуд (здесь употребляется иносказательно) — по преданию, чаша, которую афинянин Бафикл завещал подарить самому мудрому. Она сперва попала к Фалесу, тот отослал ее Бианту. Обойдя всех мудрецов, чаша вновь возвратилась к Фалесу, который посвятил ее в храм Аполлона.

794

…рожденной на Кипре богини… — т. е. Афродиты.

795

Стр. 376. …пить чистое вино… — По мнению греков, скифский обычай; сами греки разбавляли вино водой.

796

@…«ковш при чаше»… — Гесиод, «Труды и дни», 744.

797

Стр. 377. …«твердою мерою каждый»… — «Илиада», IV, 262.

798

Блуждающие скалы. — См. «Одиссея», XII, 61.

799

Стр. 378. Эпименид Критский — знаменитый прорицатель, известный своим долгожительством, друг Солона. Иногда его также включали в число мудрецов.

800

…печь себе хлеб, как приходится Питтаку. — Работа Питтака на мельнице — выдумка его недруга поэта Алкея.

801

«Сколько нам мальвы…» — Гесиод, «Труды и дни», 41.

802

…«запечатать дым на замок»…; «И да погибнут…» — «Труды и дни», 45-46.

803

Стр. 379. …притче… о соловье и ястребе. — «Труды и Дни», 202 сл.

804

Стр. 381. Кора — имя, под которым Персефона почиталась как богиня плодородия со своей матерью Деметрой.

805

«Ибо ни брашн не едят…» — «Илиада», V, 341-342.

806

Стр. 382. И вот что рассказал тогда Горг (и сл.). — Рассказ о том, как дельфин вынес на берег Ариона — впервые у Геродота («История», Т, 24). Арион (VII-VI вв. до н. э.) — поэт и сказитель-кифаред, зачинатель дифирамбической поэзии.

807

Текст испорчен.

808

Стр. 384. Этой истории… со времен Ино и Атаманта. — Ино — дочь фиванского царя Кадма, бросившаяся в море от преследования своего безумного супруга Атаманта, была (по одной из версий мифа) спасена дельфинами.

809

Стр. 385. …близ святилища Зевса Йемейского, что в Локриде… — Немея, небольшое местечко в Арголиде, славилось своим святилищем Зевса. Культ Зевса Немейского существовал и в других местах — например, в Локриде (области на севере Коринфского залива).

810

Дафн, мысы Рий и Моликрий находились у побережья Коринфского залива.

811

Стр. 387. …укрыла его в ларце. — «Кипсел» по-гречески и значит «ларец». Эта история впервые сообщается Геродотом («История», V, 92).

812

«Но с Аяксом…» — «Илиада», XI, 542. Теламон — сын царя Эгины Эака, внук Зевса.

813

Стр. 388. «Слишком меня не хвали…» — «Илиада», X, 249.

814

«Знаешь ты сам…» — «Одиссея», VIII, 351.

815

…Расплату обрушил… — См. «Илиада», XIX. 126 сл.

816

«Уж приближается ночь…» — «Илиада», VII, 282, 293.

817

Стр. 390. …одни считают, что порок и добродетель телесны? — Мнение стоиков, отвергаемое Плутархом.

818

«О добродетель жалкая!..» — Из неизвестной трагедии.

819

…«неправедные пути к богатству» и «распущенность, сулящую…». — Фразы из неизвестной комедии, возможно кинического характера.

820

…как показывает само название… — По-гречески слово «суеверие» буквально означает «богобоязнь».

821

Стр. 391. «Волшебный сон…» — Еврипид, «Орестея», 211-212.

822

«Если сон ты увидел…» — Из неизвестной трагедии.

Геката — богиня мрака и колдовских чар.

823

«О, как погрязли вы…» — Еврипид, «Троянки», 764.

824

«Один лишь сон…» — Из неизвестной комедии.

825

Стр. 392. Поликрат Самосский (тиран 538-522) был человеком весьма жестоким и вместе с тем приверженным искусству.

826

«Для мужа и жены…» — Из неизвестной трагедии.

827

«Для всех людей смерть…» — Демосфен, речь XVIII, 97.

828

Стр. 393. …по словам Платона… — «Тимей», 47 d.

829

«Но те, кого Зевс…» — Пиндар, I Пифийская ода, 25.

830

Тиресий — по преданию, знаменитый фиванский прорицатель и мудрец. Он решил в пользу Зевса его спор с Герой и за это был ослеплен ею.

831

Атамант — фиванский царь, сын бога ветра Эола, — в припадке безумия, насланного Герой, убил своего сына Леарха, приняв его за оленя.

832

Агава — дочь основателя Фив Кадма; вместе с вакханками она в исступлении растерзала своего сына Пенфея, которого приняла за львенка.

833

Да и Гераклу, когда он безумствовал… — В безумии, насланном Герой, Геракл убил трех своих сыновей от фиванской (или коринфской) царевны Мегары, а также детей своего брата Ификла.

834

Стр. 394. …«ни болезней, ни старости…» — Из несохранившейся оды Пиндара.

835

«Что упустил?..» — Из т. н. «Золотых стихов» (42), анонимного произведения, где излагаются элементы пифагорейского учения. Авторство его в древности приписывалось Пифагору.

836

Стр. 395. Бион Борисфенский — философ-киник III в. до н. э.

837

…Тирибаз… дал связать себе руки. — Речь идет об аресте Тирибаза, сатрапа Артаксеркса II, который участвовал в заговоре против царя. В биографии Артаксеркса (гл. XXIX) Плутарх, правда, пишет, что Тирибаз погиб в схватке с царскими копьеносцами.

838

…во время войны со Спартою… — Вероятно, во 2-й пол. VIII в. до н. э.

839

Никию… и бесславно умереть. — Никий (ок. 470 — 413) — афинский политический деятель умеренно демократического направления. Назначенный против своего желания начальником военной экспедиции афинян на Сиракузы, Никий своим бездействием погубил афинское войско и умер в плену. Указанное затмение произошло 27 августа 414 г. (см.: Плутарх. Никий, гл. XXIII-XXIV; Фукидид. История, VII, 50-87).

840

Стр. 396. «Главк, взгляни…» — Фрагмент из стихотворения лирического поэта 2-й пол. VII в. до н. э. Архилоха.

841

…«свернув широкий парус…» — Из неизвестного сочинения.

842

Гесиод советует… — «Труды и дни», 465.

843

…и у Гомера Аякс… — «Илиада», VII, 193 сл.

844

«…Каждый копье заострил…» — «Илиада», II, 382.

845

«Дай мне низвергнуть…» — «Илиада», II, 414.

846

Стр. 397. …«весь город полон…» — Софокл, «Эдип-царь», 4-5.

847

Анаксагор Клазоменский (ок. 500 — 428) — натурфилософ, друг Перикла.

848

…но киммерийцев никто… — Киммерийцы — племя индоевропейского происхождения, в начале VIII в. до н. э. вторглись через Кавказ в Малую Азию и захватили Фригию. К концу VII — началу VI в. до н. э. они были почти совершенно уничтожены лидийскими царями. Убеждение Гомера («Одиссея», XI, 13 сл.), что киммерийцы живут на берегу Океана в вечной тьме, впоследствии стало общепринятым.

849

Кинесий — автор дифирамбов, известный в Афинах конца V в. до н. э. своим оригинальничанием и демонстративным нарушением религиозных обычаев. «Туманные» поэтические принципы Кинесия высмеяны его современником Аристофаном («Птицы», 1377 сл.).

850

…«Иль роженицу… злодеянием душегубительным». — Здесь находит отражение почитание греками богов в различных, порой трудносовместимых качествах.

851

Стр. 398. Ниоба — жена царя Фив Амфиона, дочь Тантала, царя Сипила. Гордясь своими детьми (в большинстве версий мифа упоминаются семь сыновей и семь дочерей), Ниоба отказалась принести жертву Латоне, матери Апполона и Артемиды. За это последние поразили стрелами детей Ниобы, а сама она от горя окаменела.

852

…«шесть младых… дочерей…» — «Илиада», XXIV, 604.

853

Гекуба — супруга царя Трои Приама.

854

«О, как мне хотелось бы…» — «Илиада», XXIV, 212.

855

Сирийская богиня — божество плодородия, родственное Астарте.

856

…«головою качая»… — Софокл, «Антигона», 291.

857

Херей (Херея) Кассий — трибун преторианской гвардии, в 41 г. убивший императора Калигулу.

858

«Ты мне заплатишь…» — «Илиада», XXII, 20.

859

Стр. 399. Словно Тантал из-под нависшей над ним скалы… — Такому наказанию, по одной из версий мифа, Зевс подверг Тантала за его преступления.

860

…взяв себе законодателем Крития или Диагора… — Критий (ок. 460 — 403) — афинский софист и политический деятель, дядя Платона, отличался своим атеизмом. Диагор с о. Мелос — философ V в. до н. э., известный своими атеистическими воззрениями. Имя его стало в античности нарицательным для обозначения безбожника и святотатца (см.: Аристофан. Лягушки, 320; Элиан. Пестрые рассказы, II, 31).

861

…приносили Крону? — В данном случае имеется в виду финикийский бог Ваал.

862

«В облике жертвы…» — Из философской поэмы Эмпедокла «Очищения».

863

Стр. 400. Аместрида… живьем закопала… — Об этом сообщает Геродот («История», VII, 114).

864

…по словам Платона… — «Кратил», 403 а сл.

865

Ксенофан из малоазийского Колофона (ок. 570 — 480) — поэт и натурфилософ, первый представитель т. а. Элейской школы в философии.

866

В настоящем томе этот трактат дается в отрывках.

867

Стр. 401. Клея, — дельфийская жрица, которой посвящен также трактат Плутарха «Об Исиде и Осирисе».

868

…я не согласен с Фукидидом: ведь, по его суждению… — У Фукидида («История», II, 45) Перикл, обращаясь к афинским женщинам, говорит: «Наивысшей похвалой для вас будет, если вы не потеряете присущей вам женственной природы как супруги и гражданки, и та женщина заслуживает величайшего уважения, о которой меньше всего говорят среди мужчин, в порицание или в похвалу» (перевод Г. Стратановского).

869

…и тот римский закон… — Об этом законе Плутарх говорит в биографии (гл. VIII) Марка Фурия Камилла (диктатор 387).

870

Леонтида — вероятно, также дельфийская жрица.

871

Стр. 402. «На помощь музам…» — Не совсем точная цитата из Еврипида («Геракл», 673 сл.).

872

Зевксид из Гераклеи и Никомах из Фив — известные живописцы 1-й пол. IV в. до н. э.

873

Бакид — легендарный прорицатель, которому приписывались многие загадки.

874

Семирамида (Шамураммат) — ассирийская царица (810-772), которой античная традиция приписывала создание т. н. «висячих садов».

875

Сесострис — имя нескольких египетских фараонов. Возможно, имеется в виду Сесострис III (2-я пол. XIX в. до н. э.), упоминаемый Геродотом («История», II, 102 сл.).

876

Танаквиль — супруга римского царя Тарквиния Старшего (VI в. до н. э.).

877

Сервий Туллий (ок. 578 — 534) — предпоследний римский царь, которому приписываются многие реформы и законы.

878

Порция — жена Марка Юния Брута, дочь Катона Утического.

879

Эйрена — лицо неизвестное.

880

Стр. 403. Клеомен — спартанский царь (ок. 520 — 490).

881

…пошел на город… — В 494 г.

882

…отразили Клеомена… — У Геродота («История», VI, 76-81) подвиг аргивянок не упоминается и отступление Клеомена объясняется другими причинами.

883

Сократ Аргосский (жил, вероятно, не позже 1-й пол. И в. до н. э.) — автор сочинения по истории Аргоса.

884

Эниалий («Воинственный») — эпитет бога воины Ареса.

885

Новолуние — 1-й день месяца.

886

Стр. 404. …как рассказывает Геродот… — «История», VI, 83.

887

Когда Кир поднял персов против царя Астиага… — Имеется в виду Кир Старший, который в 553 г. победил мидийского царя Астиага и подчинил Мидию.

888

…бежали в город… — т. е. в Персеполь.

889

Аристотим, сев в Элиде тираном… по милости царя Антигона. — Аристотим был ставленником македонского царя Антигона Гоната (283-239). Элида — область на западе Пелопоннеса.

890

Стр. 406. …по обряду простирая священные ветви.@ — Тем самым просьбе придавался священный характер.

891

Стр. 408. …из тетрархов… — До середины I в. до н. э. Галатия разделялась на 4 области — тетрархии.

892

Стр. 411. Клото — одна из трех сестер Мойр (богинь судьбы и участи). Клото, Лахеса и Атропа были дочерьми Зевса и богини Фемиды.

893

Стр. 412. «…сколько ночей проводил…» — «Илиада», IX, 325-326.

894

Сарданапал — ассирийский царь (ок. 668 — 626).

895

Стр. 413. Митридат — зять Дария.

896

…и если бы подоспевший Птолемей… — Ср. выше, биография Александра, гл. LXIII, где вместо Птолемея упоминается Певкест.

897

…тяготея к Аминте и сыновьям Аэропа… — Македонянин Аминта бежал в Персию и поступил на службу к царю. Сыновья македонского царя Аэропа были убиты по подозрению в причастности к смерти Филиппа.

898

Стр. 414. Анаксимен из Лампсака (ок. 380 — 320) — историк и ритор, автор несохранившейся истории Александра.

899

Силлогизм — фигура доказательства, состоящая из двух взаимосвязанных посылок и умозаключения. Теорию силлогизма разработал Аристотель.

900

…не был участником прогулок в Ликее или… в Академии… — Во многих греческих философских школах обучение происходило во время прогулки. Существует версия, что название «перипатетики» произошло от греческого глагола «перипатейн» («прогуливаться»). Ликей — роща близ Афин, посвященная Апполону Ликейскому («Ликейский» можно понимать как «гонитель волков»), где находилась школа Аристотеля. Академия — название сада и гимнасия неподалеку от Афин, посвященных герою Академу; здесь учил Платон.

901

Аркесилай (316—241) — основатель Средней (II) Академии.

902

…предоставили писание софистам. — Софистами греки называли платных учителей философии и красноречия.

903

Стр. 415. …находились Критии, Алкивиады, Клитофонты… — Т. е. люди, изменившие «чистой философии». Критий принадлежал к числу учеников Сократа, но позже вошел в число «Тридцати тиранов». Алкивиад, также хорошо знакомый с Сократом, вообще был беспринципным политическим авантюристом. Клитофонт, возможно слушавший Сократа, участвовал в олигархическом перевороте в Афинах (411 г.). Арахосия @— область к сев. от Гедрозии. Согдиана — область вокруг современного Самарканда.

904

…удивляемся и Зенону, убедившему вавилонянина Диогена… — Под Зеноном, может быть, следует понимать Зенона Тарсийского, которого Диоген сменил в качестве главы стоической школы (после 204 г.). Основатель школы стоиков Зенон из Китиона на о. Кипре (336-268) жил более чем на сто лет раньше Диогена.

905

…в том числе города… — Артаксеркс I, к которому бежал Фемистокл, дал ему в управление города Магнесию, Лампсак и Миунт.

906

…Кавказ — соседствующего греческого города… — Речь идет, вероятно, о т. н. Александрии Кавказской, которая локализируется, однако, на территории совр. Афганистана.

907

Стр. 417. …над сооружением моста через Геллеспонт… — Об этом рассказывает Геродот («История», VII, 33 сл.).

908

Анаксириды — штаны в виде шаровар, принадлежность туалета персидских царей.

909

Аристипп из Кирены (ок.435 — 355) — ученик Сократа, основатель т. н. школы киренаиков, где проповедовался культ наслаждения.

910

Стр. 418. Треры — фракийское племя.

911

Старик Антигон… — Т. е. Антигон I, полководец Александра.

912

«Речь на устах…» — Из неизвестного сочинения.

913

Трибаллы — фракийское племя.

914

Стр. 419. «Славный в Элладе…» — «Илиада», III, 179.

915

…«воспевая славу героев»… — «Илиада», III, 189.

916

…элейцы Пиррону… десять тысяч золотых монет… — Пиррон из Элиды (ок. 360 — 270) — основоположник неакадемического скептицизма. Существует версия, что деньги он получил за хвалебное сочинение в честь Александра.

917

Стр. 420. …«если бы я не был… Аргеадом»… — Македонские цари, по преданию, вели свое происхождение из т. н. Македонского Аргоса, который, по мнению современных исследователей, находился западнее Македонии, ближе к Эпиру.

918

…бога-родоначальника и прадеда. — Одна из легенд возводила происхождение македонских царей к Дионису.

919

…перечеканить монету… — По сообщению ряда авторов, Диоген, заведуя чеканкой монет и получив от оракула совет «сделать переоценку ценностей», превратно истолковал его и стал подделывать деньги.

920

Стр. 421. Сократ проявил сдержанность… — Об этом см. Платон, «Пир», 217 а сл.

921

Анаксарх… не влага, а кровь… — Пропуск в тексте дополнен по параллельному месту из речи II. Цитата заимствована из «Илиады» (V, 340).

922

Стр. 422. «Знаменье лучшее всех…» — «Илиада», XII, 243.

923

…по слову Фукидида… — «История», II, 87.

924

…своей опоры. — Окончание I речи не сохранилось.

925

Стр. 424. Поликсена, дочь Приама, была принесена в жертву Ахиллу.

926

Архелаю… поэт Тимофей… — Архелай (413-399) — царь Македонии. Тимофей — Тимофей Милетский.

927

Скифский царь Антей… — О ком идет речь, точно не известно. Вождь варварских племен со схожим именем воевал с Филиппом Македонским.

928

…«мощный доспехом гоплит…» — Из неизвестной трагедии Эсхила.

929

Стр. 425. «Звон кифары благозвучной…» — Эта стихотворная строка принадлежит Алкману из Сард, поэту середины VII в. до н. э., жившему в Спарте.

930

Стр. 426. …довольно ему и одного царя… — Гора и город Афон расположены на п-ове Акт в Македонии. Александр намекает на Ксеркса, который, по рассказу Геродота («История», VII, 22-24), приказал прорыть судоходный канал через Афонский перешеек.

931

Эмодские горы располагались на с.-з. Индии.

932

Стр. 427. Антисфен Афинский (ок. 444 — 366) — ученик Сократа, основатель кинической школы.

933

Эпихарм из Сиракуз (ок. 540 — 460) — философ-пифагореец; свои воззрения он излагал в небольших комедиях, от которых сохранились только фрагменты.

934

Оарс (Арс) — сын Артаксеркса III Оха, персидский царь (338-336), которого возвел на трон евнух Багой, отравив его отца.

935

Стр. 428. …а Никомед… вольноотпущенником римского народа. — На самом деле так называл себя отец Никомеда, вифинский царь Прусий II (182-149).

936

Мелеагр — полководец Александра.

937

Стр. 429. …например Харилл. которого Ликург… — В биографии Ликурга (гл. III) этот ребенок назван Харилаем.

938

…«груз понесет и жена…» — Аристофан, «Всадники», 1056.

939

«Кто, низкий…» — Из несохранившейся трагедии Еврипида.

940

Клит, опрокинув под Аморгосом три или четыре… триеры… — Имеется в виду Клит Белый (которого не следует смешивать с Клитом Черным, погибшим от руки Александра). Во время т. н. Ламийской войны (восстания греческих городов во главе с Афинами против македонского владычества в 322 г.) он разбил у о. Аморгос в Эгейском море крупные силы афинского флота, а отнюдь не 3-4 триеры.

941

Стр. 430. Феоры — священные послы, отправлявшиеся для вопрошения оракула или жертвоприношения какому-либо богу.

942

…Клеарх, сделавшись тираном Гераклеи… назвал Керавном? — Клеарх был тираном Гераклеи Понтийской (364-353). «Керавн» по-гречески означает «удар грома», «перун».

943

Дионисий… — Дионисий Младший, тиран Сиракуз (367-344).

944

…назвал своих дочерей… — в оригинала «Арета» (добродетель), «Софросина» (благомыслие), «Дикеосина» (справедливость).

945

…сами себя прозвали Благодетелями… — Имеются в виду пышные прозвища наследовавших Александру эллинистических царей: Эвергет — «благодетель», Сотер — «спаситель», Мегал — «великий», Каллиник — «победитель».

946

Стр. 431. …Атаррий ложно объявил себя должником… — В биографии Александра (гл. LXX) этот проступок приписан Антигену.

947

Стр. 432. …признался, что влюблен в Телесиппу… — В биографии Александра (гл. XLI) это произошло с Еврилохом.

948

Автофрадат — персидский сатрап, вместе с Фарнабазом командовал персидским флотом.

949

Стр. 433. …ржанием коня, как некогда Дарий, сын Гистаспа…» — По рассказу Геродота («История», III, 84-87), после убийства узурпаторов, захвативших персидский трон, заговорщики условились, что царем станет тот из них, чей конь первым заржет при восходе солнца. Дарию (Дарий I, 521-486) удалось подстроить это с помощью своего конюха.

950

…или женскими происками, как позднее Ксеркс… — Дарий сделал Ксеркса своим преемником еще в 498 г. в результате интриг матери Ксеркса Атоссы (Геродот, «История», VII, 3).

951

Пафос — город на о. Кипр.

952

«Товарищи» (hetairoi) — телохранители и гвардия Александра.

953

Стр. 434. Птолемей II Филадельф (285-246) был сыном Птолемея I.

954

…«и копьем, и мечом…» — «Илиада», XI, 265.

955

Стр. 435. …не то, что Афина… немного крови… — «Илиада», IV, 129 сл.

956

Бусирис — легендарный египетский царь, сын Посейдона. По преданию, он приносил в жертву всех чужестранцев, попадавших в его владения, пока не был убит Гераклом.

957

…халибонское вино и… гирканские рыбы… — Халибон — город в Сирии. Гирканские рыбы — рыбы из Каспийского моря.

958

Стр. 436. «Где у него…» — «Илиада», X, 407. В этом эпизоде Одиссей выпытывает у плененного им троянца Долона расположение троянского войска.

959

Филарх — историк III в. до н. э.

960

Стр. 437. «Зевсу, метателю грома… Энносигею». — «Илиада», II, 478-479. Энносигей («Колебатель земли») — эпитет Посейдона.

961

Мильтиад — афинский стратег, победитель персов при Марафоне в 490 г.

962

Стр. 438. …прорыв… под приморской Метоной… — Когда Метона, крепость на ю.-з. побережья Пелопоннеса, была осаждена афинянами, Брасид с сотней воинов сумел в нее прорваться, положив тем самым начало своей военной славе (см. Фукидид. «История», II, 25).

963

Оксидраки — племя, родственное мал лам; обитали на с. —з. Индии.

964

Конец «Речи второй» утрачен.

965

Стр, 441. Сулла — Секстин Сулла, один из римских друзей Плутарха.

966

Фундан — возможно, Гай Минуций Фундан, дополнительный консул 107 г. н. э.

967

Стр. 442. «О! Несравненно теперь…» — «Илиада», XXII, 373.

968

Мусоний Руф — философ-стоик середины I в. н. э., учитель Эпиктета.

969

Стр. 444. …по слову Гомера… — «Илиада», XXIII, 598.

970

«Электра, в долгом…» и «Ты поздно спохватилась…» — Еврипид, «Орест», 72 и 99.

971

«Взъярившись, рушит…» — Из неизвестной трагедии Эсхила.

972

Иероним с о. Родос — философ-перипатетик III в. до н. э.

973

«Рек, — и Пелида…» — «Илиада», XVIII, 22.

974

Стр. 445. …«до бури к спасительной…» — Из неизвестного сочинения.

975

«Кто и откуда ты…» — Стихи 5-6 из 42 эпиграммы александрийского поэта Каллимаха (ок. 300-240).

976

Фамир — легендарный фракийский кифаред. Но преданию, он состязался с Музами в искусстве игры на кифаре, но проиграл и был ослеплен.

977

…«лиры звонкопоющей…» — Из неизвестной трагедии Софокла.

978

…Пандар клятвенно призывает на себя бедствие… — «Илиада», V, 216. Пандар — знаменитый троянский стрелок из лука, убитый Диомедом.

979

…Ксеркс подверг море клеймению и бичеванию… — После того как буря снесла два моста через Геллеспонт, по которым его армия должна была переправляться в Европу (см.: Геродот, «История», VII, 35-36).

980

Стр. 446. Гиппократ с о. Кос (ок. 460-370) — знаменитый врач и ученый.

981

Гай Гракх — брат Тиберия Гракха, народный трибун 121 г.

982

…«воском связанный…» — Эсхил, «Прометей», 574-575.

983

«Тебе свистать на дудке…» — Из неизвестной трагедии.

984

Стр. 447. «Золотом мягким…» — Стихи неизвестного автора, возможно, Симонида Кеосского.

985

…«расстроив резко струн…» — Из неизвестной трагедии.

986

…по выражению Платона… — «Законы», XI, 935 а.

987

Стр. 448. …которую кто-то уподобил… — Платон, «Государство», III, 411b.

988

«Задел ты мужа…» — Из неизвестной трагедии.

989

«Наступи ему на выю…» — Из неизвестного стихотворения.

990

Стр. 449. «Лучше страну поискать…» — Парафраза из «Одиссеи», XI, 122; XXIII, 269.

991

Превосходно обошелся Писистрат и Порсена с Муцием. — Писистрат (ок. 600 — 528) — афинский тиран с 561 г. Как рассказывает Плутарх («Изречения царей и полководцев», 30, 189 с), молодой Фрасибул, будущий тиран милетский, был влюблен в дочь Писистрата и поцеловал ее, что весьма разгневало мать девушки. Однако Писистрат сказал: «Если наказывать тех, кто нас любит, то что же делать с теми, кто нас не любит?» — и выдал дочь за Фрасибула. Муций Сцевола («Левша») — легендарный римский герой. Задумав убить враждебного Риму этрусского царя Порсену (конец VI в. до н. э.), он проник в его лагерь, но был схвачен. Во время допроса Муций положил правую руку на горящие угли жертвенника. Пораженный Порсена возвратил ему меч и стал склоняться к миру с Римом.

992

Филемон (ок. 361 — 265) — выдающийся афинский комедиограф, старший современник и соперник Менандра.

993

Паретоний — город и гавань на территории совр. Ливии.

994

Стр. 450. Ласковый — в оригинале «Мейлихий» (Meilichios).

995

«Без похвальбы…» — Из несохранившейся трагедии Софокла.

996

…так были убиты Кир и фиванец Пелопид. — Кир Младший погиб в битве при Кунаксе, когда под влиянием гнева бросился на своего брата Артаксеркса, заметив его среди сражавшихся (см.: Ксенофонт, «Анабасис», 1, 8, 26-27). Пелопид погиб при Киноскефалах в Фессалии в битве с Александром Ферским (летом 364 г.). Не совладав с собой, Пелопид в порыве ярости бросился вперед, желая вызвать тирана на поединок, но был сражен (см.: Плутарх, «Пелопид», гл. XXXII).

997

Агафокл (ок. 362 — 289) — греческий полководец, с 316 г. — тиран Сиракуз, был сыном горшечника.

998

Стр. 452. …«где страх, там и совесть»… — Строка из анонимной поэмы «Киприи», написанной в подражание Гомеру и сохранившейся лишь в виде фрагментов.

999

Стр. 453. «Да, государь, кого…» — Софокл, «Антигона», 563-564.

1000

Ата — богиня безумия и несчастья.

1001

«Сам то загладить готов…» — «Илиада», XIX, 138.

1002

Стр. 454. «Кому не угодишь…» — Из неизвестной комедии.

1003

Стр. 455. «…ужин безрадостней всех…» — «Одиссея», XX, 392.

1004

Ксантиппа — жена Сократа.

1005

Сенека Луций Анней (4 г. до н. э. — 65 г. н. э.) — знаменитый философ-стоик и писатель, был воспитателем императора Нерона (54-68).

1006

Стр. 456. «Прочь, проклятое…» — «Илиада», XXIV, 239-24а.@

1007

Евклид из Мегар (ок. 450-380) — ученик Сократа, основатель т. н. мегарской школы в философии.

1008

Полемон — последователь Платона, с 314 г. возглавлял Платоновскую Академию.

1009

Эсхин — ученик и почитатель Сократа, друг Аристиппа Киренского, автор несохранившихся сократических диалогов.

1010

Стр. 457. Ведь вепря… — Из неизвестной трагедии.

1011

Если Зенон… — Имеется в виду Зенон Китионский.

1012

Одна лишь песня… — Из неизвестной трагедии.

1013

Стр. 458. …давая похвальный отзыв о математике Геликоне… — «Письма», XIII, 360 cd. Геликон Кизикский — математик и астроном, ученик Евдокса Книдского и Платона.

1014

Высказывается Платон и так… — «Законы», VIII, 835 с.

1015

Вглядевшись в смертных… — Из утраченной трагедии Софокла.

1016

Лекарством горьким… — Из утраченной трагедии Софокла.

1017

Стр. 459. Лишь важным уделяет… — Из утраченной трагедии Еврипида.

1018

Стр. 460. Дырявый я… — Из несохранившейся трагедии Еврипида.

1019

Стр. 461. Струну в душе… — Из неизвестной трагедии.

1020

Молчи, сынок!.. — Из несохранившейся трагедии Софокла.

1021

…говорят, что пришел Гермес… — Здесь, вероятно, находит отражение почитание Гермеса как посредника между миром живых и мертвых, «проводника душ», покровителя всего неведомого и таинственного.

1022

…когда борей… — Из неизвестного стихотворения.

1023

Стр. 462. …назвал Еврипид. — «Вакханки», 386.

1024

«Сила вина…» и «слово такое…» — «Одиссея», XIV, 463-465.

1025

Стр. 463. Лишь речи злы… — Из несохранившейся трагедии Софокла.

1026

Лисий (ок. 445 — 380) — знаменитый афинский оратор.

1027

От самой… Музы… — Из неизвестного лирического стихотворения.

1028

Стр. 464. Весьма неразумно… — «Одиссея», XII, 452-453.

1029

У Суллы, осадившего Афины… — Сулла осадил Афины в 87 г.

1030

…иная забота теснила… — «Одиссея», XI, 54.

1031

Гептахалк — проход в городской стене Афин, неподалеку от Пирейских ворот.

1032

…ввел войско в город. — В 86 г.

1033

Стр. 465. Керамик — район Афин, известный своими гончарными мастерскими.

1034

…как выразился Платон… — «Законы», XI, 935 а.

1035

Глуп, кто, надежную бросив… — Из несохранившегося произведения Гесиода.

1036

Философ Зенон… в лицо тирану. — Зенон из Элеи в Ю. Италии (ок. 490 — 430), ученик Парменида, философ элейской школы, погиб, вероятно, в результате раскрытия заговора против местного тирана Неарха.

1037

…получила Львица: она была подругой Гармодия и Аристогитона… — В 514 г. братья Гармодий и Аристогитон убили афинского тирана Гиппарха, сына Писистрата. По сообщению Павсания («Описание Эллады», I, 23, 1-2), Леаншо @(Львицу) допрашивал сам Гиппий оставшийся в живых брат Гиппарха.

1038

Стр. 466. Все сохраню… — «Одиссея», XIX, 494.

1039

…глубоко проникнутый… — «Одиссея», XIX, 210-212.

1040

Милое сердце… — «Одиссея», XX, 23.

1041

…молчать в нужде… — Из утраченной трагедии Еврипида.

1042

Стр. 467. Услышав о наступлении Кратера, Евмен… узнали мертвого. — Евмен (ум. 316) — один из приближенных Александра. В 322 г. Пердикка назначил его наместником Каппадокии и Армении. Против Евмена выступил Кратер, полководец Антипатра, врага Пердикки. В 321 г. между ними произошло сражение, в котором Кратер был убит. В биографии Евмена (гл. VI-VII) Плутарх также говорит, что успех Евмену обеспечила его сдержанность: он не сообщил своим полководцам и солдатам, что они будут сражаться со своими братьями — македонянами.

1043

«Слово крылато». — У Гомера встречается повсеместно.

1044

…кружа на легких на крылах… — Из неизвестного сочинения.

1045

Идейский лес… — Еврипид, «Ино», 411-413.

1046

Стр. 468. …что двое внуков, сыновья дочери, погибли, а… Постум… — Речь идет о сыновьях дочери Августа Юлии и Марка Випсания Агриппы — Гае Цезаре (ум. 4 г. н. э.), Луции Цезаре (ум. 2 г. н. э) и Агриппе Постуме (ум. 14 г. н. э.).

1047

…преемником своим сделать пасынка… — Имеется в виду будущий император Тиберий (14-37), сын жены Августа Ливии от первого мужа — Тиберия Клавдия Нерона.

1048

Стр. 469. Филиппид — известный афинский комедиограф IV-III вв. до н. э.

1049

Селевк Каллиник, потерявший в сражении с галатами все войско… — Селевк II Каллиник (246-225) был разбит галатами в 239 г. под Анкирой во Фригии.

1050

Быстро еще с говорящего… — «Илиада», X, 457.

1051

Стр. 470. …Славы б не отнял иной… — «Илиада», XXII, 207.

1052

Стр. 471. Слух или душу… — Софокл, «Антигона», 324-326.

1053

Ивик из Регия в Ю. Италии (2-я пол. VI в. до н. э.) — Известный лирический поэт. Нижеследующая легенда сложилась уже в эллинистическую эпоху.

1054

Эриния — богиня мести, карающая человека за несоблюдение священных обязанностей.

1055

Кара (в оригинале Пэна) — олицетворение возмездия.

1056

…Евтикраг, по выражению Демосфена, македонским лесом крыл дом… — Т. е. разбогател на предательстве. Демосфен (XIX, 265) называет вместо Евтикрата Ласфена. Евтикрат и Ласфен предали Филиппу Олинф.

1057

Стр. 472. …Евфорбу и Филагру… царь пожаловал землю. Имеется в виду захват персами о. Эвбеи в 490 г. О предательстве Евфорба и Филагра сообщает Геродот («История», VI, 101).

1058

Нет, ты не щедр… — Из утраченной комедии Эпихарма.

1059

Платон хвалит тех… — «Протагор», 342 е.

1060

Стр. 473. …«Дионисий в Коринфе»… — Дионисий Младший в 344 г. был изгнан из Сиракуз и привезен в Коринф.

1061

…на храме Аполлона Пифийского амфиктионы… — Амфиктионы — члены Амфиктионий (союзов по охране и поддержанию религиозного культа, названных по имени легендарного афинского царя Амфиктиона, посвятившего город Афине). Здесь имеется в виду самая известная Дельфийская Амфиктиония, члены которой собирались в храме Аполлона.

1062

Локсий — эпитет Аполлона, происходящий, вероятно, от «локсос» — «кривой» и означающий «кривые», т. е. двусмысленные и лаконичные оракулы.

1063

Скилур правил предположительно в II-I вв. до н. э.

1064

Стр. 474. …копая землю… — Из неизвестной комедии.

1065

У бега и совета… — Из несохранившейся трагедии Софокла.

1066

Хармид и Теэтет — собеседники Сократа, именами которых названы диалоги Платона.

1067

Стр. 475. Даже немому внимает… — Строка из ответа Пифии на вопрос Креза (см.: Геродот, «История», I, 47).

1068

Антимах из Колофона (1-я пол. IV в. до н. э.) — известный поэт и комментатор Гомера, друг Платона. Стиль Антимаха уже в древности считался образцом велеречивости.

1069

…где был гостем Тиссаферна… а теперь… афинянам; Алкивиад переубедил Тиссаферна… — Вскоре после своего бегства в Спарту Алкивиад порвал со спартанцами и перебежал к сатрапу Тиссаферну (в 411 г.). Ему он советовал не губить ни Спарту, ни Афины, но изнурить оба государства, а сам домогался возвращения на родину. Затем Алкивиаду было вновь доверено руководство афинским флотом, а после ряда побед было разрешено вернуться (408 г.).

1070

Стр. 476. …всю восьмую книгу Фукидида… — VIII книга «Истории» Фукидида заканчивается событиями 411 г. В 407 г. после поражения при Нотии Алкивиад добровольно удалился в изгнание.

1071

«О, сладчайшее ложе» и «Богом считала тебя…» — Из неизвестной комедии.

1072

Стр. 477. «Почти весь день…» — Из утраченной трагедии Еврипида.

1073

Достоин восхищения Кир… — См. Ксенофонт, «Воспитание Кира», I, 4, 4. Речь идет о Кире Старшем. @Эфор из Ким в Малой Азии — известный историк 2-й пол. IV в. до н. э.

1074

Антипатр Тарсийский (2-я пол. II в. до н. э.) — глава стоической школы, защищавший ее от нападок Карнеада.

1075

Стр. 479. Херон — по преданию, сын Аполлона, легендарный основатель Херонеи.

1076

Парнас — гора близ Дельф на границе Фокиды и Локриды, посвященная Аполлону и Музам.

1077

Стр. 480. «Что же чужие пороки…» — Из неизвестной комедии.

1078

Ализон — поэтический образ бескрайнего потока вод.

1079

Как говорит Ксенофонт… — «Домострой», VII, 19.

1080

Ламия — сказочное чудовище наподобие вампира.

1081

Ведь и Одиссей не прежде… — «Одиссея», XI, 74 сл.

1082

Тиро — дочь фессалийского царя Салмонея, мать Нелея, отца Нестора, и Эсона, отца Ясона.

1083

Хлорида — жена Нелея, мать Нестора.

1084

Эпикаста (Иокаста) — мать Эдипа. Покончила с собою, узнав, что сожительствует с собственным сыном.

1085

«Петлю на балке высокой…» — «Одиссея», XI, 278.

1086

Стр. 481. Исхомах — главное действующее лицо «Домостроя» Ксенофонта, рачительный хозяин, добропорядочный афинский гражданин.

1087

«Здесь, похоже…» — Стихи неизвестного поэта.

1088

Аристон Хиосский — философ-стоик 1-й пол. III в. до н. э., ученик Зенона Китионского.

1089

…«мимо девушки…» — Гесиод, «Труды и дни», 519.

1090

Стр. 482. Клеон (ум. 422) — афинский политический деятель, вождь радикальных демократов, богатый кожевник, подвергавшийся насмешкам Аристофана.

1091

«В Грабильном руки…» — Аристофан, «Всадники», 79.

1092

«Сперва из мрака…» — Из утраченной трагедии Софокла.

1093

Стр. 483. «Убийства, смерти…» — Эсхил, «Умоляющие», 937.

1094

«…ловит слова…» — Из неизвестного произведения.

1095

«Увы, о бедах…» — Из неизвестной трагедии.

1096

Стр. 484. «Всегда из песен…» — Из неизвестной трагедии.

1097

Герофил из Халкедона (конец IV — 1-я пол. III в. до н. э.) — известнейший врач античности после Гиппократа и Галена.

1098

Эрасистрат из Иулиды (1-я пол. III в. до н. э.) — известный античный врач.

1099

Стр. 486. Беллерофонт — сын коринфского царя Главка, внук Сизифа. Убив своего брата, он бежал в Аргос к царю Прету. Подозревая Беллерофонта в любовной связи со своей женой, Прет отослал его к царю Ликии Иобату с письмом, советующим погубить героя.

1100

«Погибни, неудач людских…» — Из неизвестной трагедии.

1101

Стр. 487. «Пород смешенье двух…» — Из утраченной трагедии Еврипида.

1102

«Носом ища…» — Из неизвестного произведения.

1103

Стр. 488. «Внутри увидишь…» — Из утраченной трагедии Еврипида.

1104

Диоген, увидев, как… олимпионик Диоксипп… — Речь идет о Диогене Синопском и афинянине Диоксиппе, победителе на Олимпийских играх времен Александра Македонского.

1105

«Но вот…» — «Электра», 724-725.

1106

Стр. 489. Мусейон — храм Муз, т. е. место для занятии искусствами и науками.

1107

Арасп — мидянин, друг Кира Старшего.

1108

Стр. 490. «Увы, весь ужас…» и «А мне услышать…» — Софокл, «Эдип-царь», 1169-1170.

1109

Властительное зла забвенье… — Еврипид, «Орест», 213.

1110

…меня слушал известный Рустик… — По всей видимости, Юний Арулен Рустик, философ-стоик, дополнительный консул 92 г. Будучи в 66 г. народным трибуном, он выступал в поддержку вождя стоической оппозиции Тразеи Пета. При Домициане он написал сочинение с похвалой Пету, за что и был казнен в 93 г.

1111

Стр. 493. «Дай плащик Гиппонакту…» — Из стихотворения Гиппонакта Клазоменского (2-я пол. VI в. до н. э.), выдающегося ямбографа.

1112

«Твое лекарство…» — Из неизвестной комедии.

1113

«…колесницею праздной гремящих…» — «Илиада», XV, 453.

1114

Стр. 494. «Им для снисканья богатств…» — Из «Элегий» Солона.

1115

Стр. 495. Трасонид — персонаж утраченной комедии Менандра.

1116

«Феб Аполлон…» — Из утраченной комедии Менандра.

1117

Стратоник — афинский кифаред конца IV в. до н. э.

1118

Стр. 497. «Распущены бывают…» — Из утраченной трагедии Еврипида.

1119

«…гимнасий, где возрос он, и Диркейский ключ». — Еврипид, «Финикиянки», 368.

Диркейский ключ — источник близ Фив.

1120

Стр. 498. «…жжет без огня…» — Гесиод, «Труды и дни», 705.

1121

Как Агафон отослал флейтистку… — Агафон (ок. 448 — 400) — афинский трагический поэт. Рассказ о пире в доме Агафона (по случаю его победы на поэтическом состязании в 410 г.) является композиционной основой платоновского диалога «Пир». Флейтистку в диалоге (176 е) отсылает другой собеседник, Эриксимах.

1122

«На зиму ныне подвесь…» —Из неизвестного произведения.

1123

…благоразумному изгнанию… — в оригинале ксенеласия (букв. «изгнание чужеземцев»).

1124

Стр. 499. Телемах — сын Одиссея.

1125

Зевс лишь один… — «Одиссея», IV, 74-75.

1126

Стр. 500. «…вынес награды подвижникам…» — «Илиада», XXIII, 259.

1127

Стр. 502. …расскажи нам о последних событиях… — Сюжетной основой диалога является рассказ о свержении олигархии в Фивах. В 382 г. спартанцы, приглашенные сторонниками олигархии Архием, Леонтидом и Филиппом, захватили фиванский кремль Кадмею. Сторонники демократии — Пелопид, Мелон, Ференик, Андроклид и др. — бежали в Афины. Вскоре, связавшись со своими сторонниками в Фивах-Хароном, Филлидом и др., они стали готовить переворот. В начале зимы 379 г. приготовления были закончены; назначив день, Пелопид и его спутники проникли в город и убили олигархов. Несколько позже к ним присоединился Эпаминонд со своим отрядом. Вскоре была освобождена и Кадмея. Обстоятельства переворота Плутарх описывает в данном диалоге в основном так же, как в биографии Пелопида (гл. VII-XII).

1128

«…положив это превыше недосуга…» — I Истмийская ода, 2.

1129

Лисид — пифагореец, учитель Эпаминонда.

1130

…сыновья доблестных отцов, дружески к вам расположенных… племянник Фрасибула… сын Кокона… сыновья Архина… — Имеются в виду афинские политические деятели, настроенные демократически или антиспартански. Фрасибул — вождь демократов, способствовал низвержению Тридцати тиранов в 403 г. Конон, командуя персидским флотом, нанес спартанцам поражение в 393 г. Архин — известный оратор, сторонник Фрасибула, склонный к умеренной политике.

1131

Стр. 503. Немений — вождь антиспартанской партии в Фивах.

1132

Симмий — вероятно, Симмий Фиванский, ученик Сократа, действующее лицо ряда диалогов Платона.

1133

Стр. 504. …нож и огонь… — Далее в рукописи пропуски, содержание которых восстанавливается примерно таким образом: «Подобным врачом и является Эпаминонд. Он противник беззакония и кровопролития и готов на все ради безопасности отчизны».

1134

Амфион — легендарный фиванский царь, сын Зевса и нимфы Антиопы. Он обладал волшебным искусством игры на лире, подарке Аполлона (или Гермеса). Задумав укрепить город, Амфион своей игрой заставлял камни сами собой укладываться в стены.

1135

Стр. 505. Алкмена — супруга фиванского героя Амфитриона, мать Геракла. В Фивах (как и во многих других городах) существовал культ Алкмены и ее мнимое погребение.

Алей — герой восточно-аркадского пантеона, основатель города Тегеи, прародитель рода Алеадов. Жители города Галиарта (в центр. Беотии), возможно, почитали его как второго мужа Алкмены. Вполне вероятно также, что под именем Алея в Галиарте мог почитаться Радамант (сын Зевса, судья в царстве мертвых) (см. «Лисандр», гл. XXVIII).

1136

Стр. 506. Дирка — супруга легендарного фиванского царя Лика, задумавшая погубить Антиопу, мать Зета и Амфиона. Раскрыв этот замысел, братья казнили Дирку, привязав ее к рогам быка.

1137

Гиппарх — начальник конницы.

1138

Стр. 507. Пепарет — остров в Эгейском море неподалеку от Эвбеи.

1139

Евдокс Книдский (ок. 408-355) — известный математик и астроном. Известно о его научных контактах с Платоном.

1140

Стр. 509. Мелет — один из обвинителей Сократа.

1141

Мантика — искусство прорицания,

1142

«…соприсущной во всяком труде…» — «Илиада», X, 279; «Одиссея», XIII, 301.

1143

«…всюду предтекший ему…» — «Илиада», XIX, 95.

1144

Кебет Фиванский — ученик Сократа, автор несохранившихся сократических диалогов.

1145

Стр. 510. …в битве при Делии… — Делий — святилище Аполлона на побережье Беотии, против Эвбеи. В 424 г. афиняне захватили Делий, но затем были разбиты фиванцами. В этой битве участвовали Сократ и Алкивиад, проявившие большое мужество при отступлении (см.: Платон, «Пир», 219 d сл.).

1146

Стр. 511. Лахет — афинский стратег, погибший в 418 г. в битве при Мантинее.

1147

«Железом, а не шуткой…» — Из утраченной драмы Еврипида.

1148

Стр. 513. …в Метапонте килоновцы… — Метапонт — город на юге Италии. На рубеже V-IV вв. до н. э. пифагорейские общества в Италии были разгромлены (в городах Метапонте, Фуриях, Регии, Кротоне и др.) сторонниками Килона из Кротона.

1149

Филолай из Кротона (или Тарента) — философ-пифагореец, современник Сократа; известен как систематизатор пифагорейского учения.

1150

«…наставницей строгой». — «Одиссея», IX, 27.

1151

Стр. 524. …в пещеру Трофония… — Трофоний считался сыном Зевса или Аполлона. Оракул его существовал неподалеку от беотийского города Лебадеи.

1152

Стр. 525. Ананка — богиня неотвратимой судьбы, Необходимость.

1153

Стр. 528. «Сын Приамов…» — «Илиада», VII, 44-45.

1154

«Слышал я голос…» — «Илиада», VII, 53.

1155

…как говорит Гесиод. — «Труды и дни», 122 сл.

1156

Стр. 530. Гиматий — верхняя одежда, плащ.

1157

Стр. 533. Архонт — высшее должностное лицо. Должность Кабириха, видимо, соответствовала афинскому архонту — басилею, в обязанность которого входило совершение публичных жертвоприношений.

1158

Стр. 535. Гераклеи — празднества в честь Геракла.

1159

Стр. 537. Танагра — город в Беотии.

1160

Стр. 538. «…ненавистен мне…» — Из утраченной трагедии Еврипида.

1161

…в бдениях вакхических… — Еврипид, «Вакханки», 317.

1162

Стр. 540. …«злых женщин…» — Еврипид, «Андромаха», 930.

1163

Стр. 542. …если же долго… согласно поэту… — Дополнение современных издателей взамен лакуны.

1164

«После рожденья…» — Феогнид, «Элегии», 427.

1165

Стр. 544. …списываюгцие у Платона его Илисс… — Имеется в виду начальный эпизод «Федра» (229 а — 230 с). Илисс — река в Аттике.

1166

Стр. 545. Помолимся… матери Муз… — Т. е. Мнемосине (Памяти), дочери Урана и Геи.

1167

Титора — городок неподалеку от горы Парнас (на границе Фокиды и Локриды, близ сев. побережья Коринфского эалива), посвященной Аполлону и Музам.

1168

Стр. 546. …«и отчизну и разум забыл?» — Из неизвестной трагедии.

1169

Ведь если Лайя его… Эрот увел… — По преданию, фиванекий царь Лаий воспылал страстью к прекрасному юноше Хрисиппу, сыну аргосского царя Пелопа, и похитил его.

1170

…«трепеща быстрыми крылами»… — Из стихов Архилоха.

1171

Стр. 547. «Готов легко терпеть я…» — Из неизвестной трагедии.

1172

…низводящий гинекей до Киносарга. — Гинекей — женская половина дома. Киносарг — местность близ Афин, где находился гимнасий, предназначенный для незаконнорожденных детей афинских граждан.

1173

Стр. 548. …Гомер называет… — См. «Илиада», XX, 252; XXIV, 315.

1174

…«пока он…» — Из «Элегий» Солона.

1175

…через благосклонность… «без Харит»… — В оригинале игра слов: греческое «благосклонность» (в смысле любовного расположения или влечения) созвучно слову «Харита».

1176

Стр. 549. «Ты силою…» — Из неизвестной трагедии.

1177

…как выражается Платон… — «Федр», 250 е.

1178

…по выражению Платона… — «Законы», VIII, 839 b.

1179

Стр. 550. …«сладка добыча…» — Из неизвестной трагедии.

1180

«То слово…» — Из неизвестной трагедии.

1181

Стр. 551. …золотыми оковами, как в Эфиопии… — Согласно Геродоту («История», III, 23), в Эфиопии золото ценилось ниже меди, и из него делали тюремные цепи.

1182

«Тридцать годов.…» — «Труды и дни», 696-698.

1183

Стр. 552. Абротонон — мать Фемистокла, происходившая из Малой Азии или из Фракии (см. «Фемистокл», гл. I). Вакхида — милетская гетера (время жизни неизвестно).

1184

…и осыпав… орехами? — По обычаю, вновь купленных рабов осыпали орехами.

1185

Аристоника — лицо неизвестное.

1186

Агафоклея — любовница египетского царя Птолемея IV Филопатора (222-205). Пользуясь слабохарактерностью царя, она вместе со своей матерью Энантой решала важные государственные дела.

1187

Нин — легендарный ассирийский царь. Баснословная история о том, как Семирамида обманным путем захватила власть, встречается у ряда античных писателей (напр., у Элиана, «Пестрые рассказы», VII, I).

1188

Белестиха — возлюбленная египетского царя Птолемея II Филадельфа (282-246).

1189

А та, которая… наравне с царями и царицами… — Имеется в виду знаменитая гетера Фрина, возлюбленная выдающегося скульптора Праксителя (середина IV в. до н. э.). О позолоченной статуе Фрины в Дельфах работы Праксителя сообщает Павсаний («Описание Эллады», X, 14, 7; ср. I, 20, 1-2).

1190

Стр. 553. Антигон в послании к начальнику гарнизона у Мунихии… — Речь идет о македонском царе Антигоне Гонате, который занял своим гарнизоном Мунихию.

1191

Стр. 554. Гимнасиарх — должностное лицо, надзиравшее за обучением в гимнасии.

1192

…Геракл оставил… Мегару Иолаю… — По одной из версий мифа, Геракл отдал Мегару в жены своему возлюбленному и другу Иолаю.

1193

Стр. 555. «В богатстве…» — Из несохранившейся трагедии Еврипида.

1194

Видано ли нечто подобное на Лемносе? — По преданию, женщины однажды истребили всех мужчин на о. Лемнос (сев. часть Эгейского моря).

1195

Стр. 556. …«хотя бы все…» — Еврипид, «Вакханки», 203.

1196

«Зевс, кто ты…» — Из утраченной трагедии Еврипида.

1197

Стр. 557. Аттис — по преданию, юный фригийский бог, возлюбленный богини Кибелы, оскопивший себя в припадке безумия.

1198

Адонис — сиро-финикийский бог, принятый в греческий пантеон. По преданию, прекрасный юноша Адонис, возлюбленный Афродиты, был убит на охоте кабаном. Супруга Аида Персефона по просьбе Афродиты разрешила Адонису часть времени в году проводить на земле.

1199

«Величье Афродиты…» — Из утраченной трагедии Еврипида.

1200

«Она всему на свете…» — Еврипид, «Ипполит», 449-450.

1201

…«далеким от любви…» — Эсхил, «Хоэфоры», 295.

1202

Гесиод же… называет… — «Теогония», 120.

1203

Стр. 558. «Эрот бездельник…» — Из утраченной трагедии Еврипида.

1204

«Киприда, дети… Лисса». — Из утраченной трагедии Софокла.

Лисса — олицетворение безумной ярости, бешенства.

1205

«Слепой Арес…» — Из утраченной трагедии Софокла.

1206

Гомер называет его перебежчиком и запятнанным кровью. — «Илиада», V, 31, 831 и др.

1207

Хрисипп, рассуждая об его имени… называет… «убийцей»… — Хрисипп из Сол в Киликии (276-204) — один из основоположников стоицизма. Греческое слово «убийца» созвучно с именем «Арес».

1208

Стр. 559. Стратий («Воинственный») — эпитет Зевса.

1209

Аристей — по преданию, сын Аполлона и нимфы Кирены, покровитель охоты и пчеловодства.

1210

…«кто для зверей…» — Из неизвестного стихотворения.

1211

«Феб дальновержец…» — Из неизвестной трагедии Эсхила.

1212

Стр. 560. Илифия — богиня — покровительница родов и рожениц, дочь Зевса и Геры.

1213

Лохия — олицетворение рождения. «Илифия» и «Лохия» могли быть эпитетами других богинь, например, Артемиды.

1214

«Не врачевание…» — Из неизвестной трагедии.

1215

…«сладостный труд» и «благотомительное утомление»… — Еврипид, «Вакханки», 66.

1216

…«мимо богов…» — «Одиссея», II, 372.

1217

Меланиппид — имя двух поэтов начала и конца V в. до н. э. — Какой из них имеется в виду, неизвестно.

1218

Стр. 561. …к некоторым мыслям Платона. — «Федр», 244 а сл.

1219

Вступите в хоровод… — Из утраченной трагедии Софокла.

1220

…чуждое хорам… — Эсхил, «Умоляющие», 681 сл.

1221

«Кто из богов…» — Из неизвестной трагедии.

1222

«Покорился Атрид…» — «Илиада», VII, 121.

1223

Стр. 562. «Великую силу победы…» — Софокл, «Трахинянки», 497.

1224

Стр. 563. Лайда и Гнатенион — вероятно, коринфские гетеры конца V в. до н. э.

1225

Возжегши в доме… — Из неизвестной трагедии.

1226

Гигес (ок. 685 — 652) — первый лидийский царь из династии Мермнадов, сменившей династию Гераклидов после убийства Кандавла.

1227

Аптилеон… и Меланипп… не выступали против тиранов, когда те… — Об Антилеоне из Метапонта известно лишь то, что он погиб, убив тирана метапонтского, а по другим сведениям — тирана южноиталийской Гераклеи. Время его жизни неизвестно. Меланипп, как сообщает Элиан («Пестрые рассказы», II, 4), был возлюбленным некоего Харитона. Когда тиран сицилийского города Акраганта Фаларис (VI в. до н. э.) тяжко обидел Меланиппа, Харитон взялся отомстить за него и пробрался к тирану, но был схвачен. Узнав об этом, Меланипп добровольно явился во дворец и все открыл Фаларису. Восхищенный благородством друзей, тот якобы помиловал обоих.

1228

Стр. 564. …«ночуя на нежных щеках…» — Софокл, «Антигона», 783.

1229

«Огонь, и хлябь морскую…» — Из неизвестной трагедии.

1230

«О, защити меня…» —Из утраченной трагедии Софокла.

1231

…война с эретрийцами. — Т. е. война за Лелант.

1232

Стр. 565. Дионисий Коринфский (жил, вероятно, во 2-й пол. III в. до н. э.) — поэт и ученый-грамматик.

1233

…Паммен… изменил строй… — Паммен — фиванский полководец, выдвинувшийся после смерти Эпаминонда. В биографии Пелопида (гл. XVIII) Плутарх сообщает, что Паммен рекомендовал ставить влюбленных рядом в боевом строю.

1234

…«щит со щитом…» — «Илиада», XIII, 131; XVI, 215.

1235

Стр. 566. Мелеагр — по преданию, сын калидонского (Калидон — город в Этолии) царя Ойнея, убивший страшного вепря, насланного Артемидой.

1236

Аристомен прославился во время борьбы мессенян против спартанского владычества (середина VII в. до н. э.).

1237

…Геракл… будучи искусным врачевателем… спас… жену Адмета Алкестиду… Этот мифологический сюжет, своеобразно перетолкованный здесь Плутархом, лег в основу трагедии Еврипида «Алкестида»: Мойры, по просьбе Аполлона, согласились продлить жизнь царю города Фер Адмету, если кто-нибудь добровольно согласится умереть вместо него; свою жизнь предложила юная жена Адмета Алкестида, которую и спас Геракл.

1238

…«рабскую службу…» — Из неизвестного произведения.

1239

Протесилай — по преданию, греческий воин, первым вступивший на землю Трои и, согласно предсказанию оракула, первым встретивший смерть. По просьбе его жены Лаодамии Протесилаю было разрешено вновь показаться на земле, после чего он с женой последовал в царство смерти.

1240

…«ни милости…» — Из утраченной трагедии Софокла.

1241

Стр. 567. «Поэтом делает…» — Из утраченной трагедии Еврипида.

1242

Анит… однажды давал… обед… — Эта история рассказана Плутархом в биографии Алкивиада (гл. IV). Анит, богатый кожевенник и неудачливый стратег, был в 399 г. главным обвинителем Сократа.

1243

Стр. 568. «Здесь явно присутствие…» — «Одиссея», XIX, 40с@

1244

…«копью перуна…» — Из I Пифийской оды (5) Пиндара.

1245

«Поник, как кочет…» — Из несохранившейся трагедии Фриниха (2-я пол. VI — нач. V в. до н. э.), предшественника Эсхила.

1246

Стр. 569. …«подвернулось на уста…» — Из утраченной трагедии Эсхила.

1247

…«не зная болезней…» — Из несохранившейся оды Пиндара.

1248

Стр. 570. «узами оков» — Из утраченной трагедии Еврипида.

1249

…«ясно сказано…» — «Одиссея», XII, 453.

1250

…«даже если мы тебя…» — Платон, «Федр», 253d.

1251

Стр. 571. «Ко всему…» — Еврипид, «Ипполит», 193 сл.

1252

Радостно-ложным она… — Из неизвестного произведения.

1253

Стр. 572. …не сотрясение… теснящее атомы… — Здесь, как и ниже, гл. 21, Плутарх излагает мнение атомистов.

1254

…«могучий бог… Иридой… Зефиром». — Из стихов Алкея. Ирида — богиня радуги, вестница богов. Зефир — бог западного ветра. Обычно Эрота считали сыном Ареса и Афродиты.

1255

Стр. 573. …заблуждение Иксиона, пытающегося в облаке… — Иксион, по преданию, царь фессалийского племени лапифов, которого Зевс избавил от вины за убийство и безумия. Получив разрешение присутствовать на трапезе богов, Иксион воспылал страстью к Гере, но Зевс создал ее образ в виде облака, которое, соединившись с Иксионом, породило кентавров.

1256

…«любезны должные…» — Еврипид, «Ипполит», 7.

1257

Стр. 574. Евксинтет и Левкоком — влюбленные из критского города Лебена (см. Страбон, «География», X, 4, 12). Больше о них ничего не известно.

1258

…и опекунов… — Далее часть диалога утеряна. Содержание ее предположительно сводится к следующему: после окончания рассказа о Горго собеседники возвращаются в Феспии. По дороге Зевксипп со ссылками на авторитеты излагает свои возражения против супружеской любви, которые опровергаются в сохранившейся концовке диалога (гл. 21 сл.).

1259

«Склоняешься ль…» — Из неизвестного произведения.

1260

«Где красота…» — Из неизвестной комедии.

1261

Стр. 575. Подарг («Быстроногий») — имя коней Гектора («Илиада», VIII, 185) и Менелая (XXIII, 295).

1262

«Надежный признак…» — Из несохранившейся трагедии Эсхила.

1263

А между тем само слово «уважать»… — По-гречески «уважать, любить» — stergein, «вмещать» — stegein.

1264

…как говорится в Платоновом «Государстве»… — V, 462 с.

1265

Стр. 576. «Узде, кормилу…» — Из утраченной трагедии Софокла.

1266

…«омываемый волнами…» — Из утраченной трагедии Еврипида.

1267

Стр. 577. «Гибрида, не Киприда…» — Из неизвестной трагедии. Гибрида — здесь: персонификация дерзости и нечестия.

1268

«Счастлив такого друга…» — Из утраченной трагедии Софокла.

1269

Стр. 578. …Архелая убил… Кратей, а ферейского Александра — Пифолай; амбракийский тиран Периандр… — Македонский царь Архелай (413-399) был убит Кратеем на охоте, а Александра Ферского брат его жены Фивы Пифолай убил в 359 г. по наущению последней. Периандр был тираном города Амбракии в Эпире (годы правления неизвестны).

1270

«Его увидев…» — Из неизвестной комедии.

1271

Стр. 579. «Где однодушно живут…» — «Одиссея», VI, 183.

1272

«Земля дождя алкает…» — Из утраченной трагедии Еврипида.

1273

Стр. 580. …пример, относящийся… к правлению императора Веспасиана. — Веспасиан Флавий правил с 69 по 79 г. В 69-70 гг. он подавил восстание германского племени батавов под предводительством Юлия Цивилиса. Приводимая ниже история Юлия Сабина сообщается и у Тацита («История», IV, 67). Юлий Сабин скрывался более 9 лет с помощью своей жены (которую Тацит называет Эппониной) и был схвачен лишь в 79 г.

1274

Стр. 581. …совсем недавно побывал у нас в Дельфах. — Указание на время написания диалога. Плутарх родился в 46 г., был принят в коллегию дельфийских жрецов в возрасте около 50 лет; следовательно, диалог написан после 95 г.

1275

…весь его род был… истреблен. — Старший сын Веспасиана, Тит Флавий, умер в 81 г., а младший, Домициан Флавий, погиб в 96 г. в результате заговора.

1276

Стр. 583. Менемах, по-видимому, был должностным лицом в Сардах (см. ниже, гл. 17 и 32).

1277

«Речи твоей…» — «Илиада», IX, 55-56.

1278

…«быть и витией в речах…» — «Илиада», IX, 443.

1279

Стр. 584. «На глади сверкающей моря…» — Стихи Симонида Кеосекого.

1280

Дромоклид — продажный афинский политикан IV — III вв. до н. э. Вместе со Стратоклом заискивал перед Деметрием Полиоркетом.

1281

Стр. 586. Ганнон (2-я пол. III — нач. II в. до н. э.) — карфагенский полководец, политический противник Ганнибала; выступал против войны с Римом.

1282

Стр. 587. Ливий Друз Марк (убит в 91 г.) — народный трибун 91 г., известен своим планом предоставить италийским союзникам равные права с римлянами.

1283

Стр. 588. Платон (428-390) — афинский комедиограф.

1284

Демос — персонификация народа.

1285

Агиррий — афинский политический деятель 2-й пол. V в. до н. э.

1286

Мантий и Кефал — афинские политические деятели нач. IV в. до н. э.

1287

Карбон Гней Панирий — консул 82 г. до н. э.

1288

«Не речь, а нрав…» — Из утраченной комедии Менандра.

1289

Стр. 589. …как говорит Платон… — «Критий», 109 с.

1290

«И на советах…» «Илиада», IX, 441.

1291

Каллиопа — муза эпической поэзии.

1292

«Шествует следом…» — Гесиод, «Теогония», 80.

1293

Аристофонт — афинский оратор 1-й пол. IV в. до н. э.

1294

«Когда б безгласно…» — Из утраченной трагедии Еврипида.

1295

«Увы, увы!..» — Из утраченной трагедии Еврипида.

1296

Алкамен и Несиот — афинские скульпторы 1-й пол. V в. до н. э.

1297

Иктин — знаменитый афинский архитектор V в. до н. э., создатель Парфенона.

1298

Стр. 590. …«меж наковальней…» — Из утраченной трагедии Софокла.

1299

«Той, что на стогнах…» — «Одиссея», II, 69.

1300

…как говорит историк Фукидид… — «История», II, 65.

1301

Архидам II — спартанский царь (469-427).

1302

Стр. 591. Сфенелаид — спартанский эфор-эпоним (т. е. дающий имя году) 432 г. — выступал с речью за войну с Афинами.

1303

…и Периклова… — Имеется в виду знаменитая речь Перикла 430 г., приводимая в «Истории» Фукидида (II, 60-64).

1304

«Кто празднословит…» — Из неизвестной трагедии.

1305

Стр. 592. Евксифей — афинский оратор эпохи Демосфена.

1306

Ксенэнет — лицо неизвестное.

1307

Демократ — афинский оратор эпохи Демосфена.

1308

Полиевкт — афинский оратор, сторонник Демосфена.

1309

Стр. 593. Леонт из Византия — политический противник Филиппа Македонского.

1310

«Крикун, буян… Киклоборарев». — Аристофан, «Всадники», 137. Слова эти относятся к Клеону. Киклобор — сказочное чудовище.

1311

«Начатому делу…» — VI Олимпийская ода, ст. 4.

1312

Аристон — имя нескольких философов III в. до и. э. Здесь может иметься в виду Аристон Хиосский, стоик, или Аристон Кеосский, перипатетик.

1313

Стр. 594. «Шум от паденья…» — Из неизвестного произведения.

1314

Арат из Сикиона в Ахайе (271-213) — политический деятель и полководец, глава Ахейского союза (объединение государств Пелопоннеса, противостоявшее македонской гегемонии). В 251 г. он сверг сторонника македонян сикионского тирана Никокла.

1315

…избрать его консулом… — На 205 г.

1316

«Он лишь с умом…» — «Одиссея», X, 495.

1317

Стр. 595. Симмия — лицо неизвестное.

1318

Алкмеон — один из обвинителей Фемистокла в 471 г.

1319

Менеклид — участник демократического переворота в Фивах, впоследствии ставший врагом Эпаминонда.

1320

Клеофонт — афинский политический деятель конца V в. до н. э.

1321

…диакриями, педиеями и паралиями… — Т. е. «горными», «равнинными» и «приморскими».

1322

Клисфен — афинский государственный деятель конца VI в. до н. э., известный своими реформами.

1323

Стр. 596. Бокх — мавританский царь, тесть Югурты, выдавший его римлянам в 105 г.

1324

Стр. 597. …по слову Платона… — «Законы», VI, 762 е.

1325

«Вкруг него сто голов…» — Аристофан, «Мир», 756. Эти слова относятся к Клеону.

1326

«Себя предавши…» — Из неизвестной комедии.

1327

Стр. 598. Править умеют рулем… — Из стихов Каллимаха.

1328

Сейсахфия — букв. «стряхивание бремени», в данном случае, — освобождение от долгов (см. Плутарх, «Солон», гл. XV).

1329

«Захочешь ниже…» — Из утраченной драмы Еврипида.

1330

Стр. 599. …по делу о деньгах Гарпала… — Прибыв с деньгами в Афины, Гарпал пытался завязать дружбу с влиятельными людьми; познакомился он и с зятем Фокиона Хариклом, который получил 30 талантов якобы на постройку памятника возлюбленной Гарпала Пифонике. За это Харикл впоследствии и попал под суд (см. Плутарх, «Фокион», гл. XXI-XXII).

1331

…а коринфянин Тимолеон… не сумев убедить брата, вошел в заговор… с целью его умертвить. — Тимолеон (410-337) — коринфский полководец, известен как освободитель Сиракуз от тирании Дионисия Младшего. Брат Тимолеона Тимофан, отличавшийся склонностью к тиранической власти, в 366 г. попытался захватить власть в Коринфе, но был убит заговорщиками, среди которых находился и Тимолеон (Плутарх, «Тимолеон», гл. IV).

1332

«Ежели мне самому…» — «Илиада», X, 242-243.

1333

«Эти ж, старец…» — «Илиада», X, 558-560.

1334

…как сказал Платон… — «Письма», IV, 321b.

1335

Стр. 600. …Ксенофонт рассказывает… — «Агесилай», IV.

1336

Стр. 601. Магнесия — здесь город в Лидии, неподалеку от горы Синил.

1337

…во время Митридатовой войны… — I Митридатова война. @(Милы мне дети…» — Из утраченной трагедии Еврипида. Аристион из Афин, сторонник Митридата, в 88 г. захватил власть в городе и около двух лет воевал с римлянами, пока не был схвачен и казнен Суллой.

1338

Набис — тиран Спарты (207-192).

1339

«Мыслил… я доныне…» — «Илиада», XVII, 171.

1340

«Мог ты совет…» — «Илиада», VII, 358.

1341

Стр. 602. …лишить жизни Тразею… — Публий Клодий Тразея Пет, будучи по приказу Нерона обвинен в измене, покончил с собой в 66 г.

1342

«Нет, Тидей…» — «Илиада», V, 800. Тидей — отец Диомеда.

1343

…как Аппий укорил Сципиона Африканского… — Аппий Клавдий Пульхр, консул 143 г., обращается к родному отцу Сципиона Африканского Младшего — Луцию Эмилию Павлу, победившему в 168 г. македонского царя Персея.

1344

«Твои дела прекрасны…» — Из утраченной трагедии Софокла.

1345

Стр. 603. Каллистрат — афинский политический деятель и оратор 1-й пол. IV в. до н. э.

1346

Стр. 604.Критолай — философ-перипатетик II в. до н. э.

1347

«Лишь о вещах…» — Из утраченной драмы Еврипида.

1348

«Метиох войсками правит…» — Из неизвестной комедии.

1349

Стр. 605. Тимесий Клазоменский — возможно, упоминаемый у Геродота («История», I, 168) основатель фракийских Абдер, политический деятель и астроном (1-я пол. VII в. до н. э.).

1350

…словно священный якорь… — Священный якорь использовался только в случае крайней опасности.

1351

Стр. 606. Филопемен из Мегалополя (253-183) — стратег Ахейского союза, преемник Арата.

1352

«Ты плотник…» — Из утраченной трагедии Еврипида.

1353

Евбул из Анафлиста — афинский политический деятель и оратор IV в. до н. э.

1354

Анафлист — аттический дем.

1355

Ономадем — лицо неизвестное.

1356

Стр. 607. …«копье, что владычит…» — Софокл, «Трахинянки», 1064.

1357

Стр. 608. «Топор-головосек…» — Из неизвестной трагедии.

1358

Пардал из Сард — вероятно, местное должностное лицо, участвовавшее в антиримском восстании в нач. I в. н. э. (см. ниже, гл. 32).

1359

Фолегандрием иль сикинитом… — Из «Элегий» Солона. Фолегандр и Сикин входили в число Кикладских островов (юг Эгейского моря).

1360

…при вести о восстановлении… Фив… — В 316 г.

1361

…услыхав о побоище… — В 370 г.

1362

Евримедонт — река в Памфилии, где в 468 г. (или 466) Кимон разгромил персидский флот и сухопутное войско. Победу при Евримедонте греки ставили едва ли не выше Платей и Саламина.

1363

…как пожали их Полибий и Панетий… — Полибий был другом Сципиона Младшего и не раз добивался более мягкого обращения римлян с завоеванными ими греческими городами. Коринфяне, например, отблагодарили Полибия за заступничество, воздвигнув ему мраморную статую. Панетий также входил в окружение Сципиона.

1364

Стр. 609. Когда Август взял Александрию… держа за руку Ария… — Август занял Александрию в конце 30 г. Арий (Арен) Дидим — философ-стоик, приближенный императора. Нижеследующий эпизод более подробно изложен Плутархом в биографии Антония (гл. LXXX).

1365

Стр. 610. «Дух, мужей…» — «Илиада», XVII, 156-157.

1366

Петрей — лицо неизвестное.

1367

«Дремлющим ты б не увидел…» — «Илиада», IV, 223.

1368

«Мы как убийцы…» — Из неизвестного произведения.

1369

Стр. 611. Персидский царь дал повлиять… Бyлису и Сперхию… — Как сообщает Геродот («История», VII, 134-137), знатные спартанцы Булис и Сперхий вызвались отдать себя в руки Ксеркса, чтобы ответить за умерщвление спартанцами послов царя Дария. Ксеркс пощадил спартанцев, сказав, что не желает подражать им в том, что достойно порицания.

1370

Пренесте — древний город в Латии к востоку от Рима.

1371

Бранили же Сципиона… за то, что он не пригласил Муммия, своего коллегу… Геркулесова храма… — Речь, вероятно, идет о храме Геркулеса Победителя, построенном разрушителем Коринфа Луцием Муммием, консулом 146 г. Муммий не мог быть коллегой Сципиона, ибо консульство последнего приходилось на предыдущий год.

1372

Стр. 612. …Пифон… за умерщвление Котиса… — Пифон, ученик Платона, в 360 г. убил (из мести за отца) царя фракийского племени одрисов Котиса, враждебного Афинам.

1373

Стр. 613. «Слава ему да сопутствует…» — «Илиада», IV, 415.

1374

…не просто Демосфен, по законодатель… — Именно в этот момент Демосфена оскорбил Мидий.

1375

Стр. 614. «Был в войске некто по имени Ксенофонт… ни лохаг». — Слова самого Ксенофонта («Анабасис», III, I, 4). Лохаг — начальник лоха, отряда приблизительно в 100 человек.

1376

«Приспустить наш парус…» — Из неизвестной драмы.

1377

Стр. 615. …по слову Платона… — «Государство», VIII, 552 с, d.

1378

Хой — праздник «Возлияний», справлявшийся ранней весной в составе Анфестерий — празднеств наступления весны и поминовения умерших.

1379

Стр. 616. Эфеб — в Афинах юноша, достигший 18 лет.

1380

Калликратид — спартанский флотоводец времен Пелопоннесской войны.

1381

Ламах — афинский стратег, вместе с Никием возглавлявший сицилийскую экспедицию.

1382

Герион — чудовищный трехголовый и многорукий великан, убитый Гераклом.

1383

Стр. 617. …«и, лик отвратив…» — «Одиссея», V, 350.

1384

Платон советует… — «Государство», III, 416 е.

1385

Трубач и Копьеносец («Дорифор») — известные в античности статуи, последняя из которых принадлежит Поликлету, выдающемуся скульптору V в. до н. э.

1386

Стр. 618. Сирт — опасный для мореплавания залив у берегов Ливии.

1387

Проэдры — выборные председатели Народного собрания в Афинах (числом 9).

1388

…за очищение Афин. — Эпимениду приписывается очищение Афин после т. п. «Килоновой смуты». Килон, афинский аристократ и победитель на Олимпийских играх, в 632 г. со своими приверженцами попытался установить тиранию в Афинах, но потерпел неудачу и искал спасения у алтаря богини. Однако, в нарушение священного закона, заговорщики были убиты, и вина за это легла на афинян.

1389

Стр. 619. …согласно рассказу поэта… — «Илиада», XVII, 425 сл.

1390

«Поставил бог меня…» — Из неизвестной трагедии.

1391

Архит Тарентский (ок. 400 — 365) — удачливый полководец, известный прежде всего как философ-пифагореец и друг Платона.

1392

Батт — властитель Кирены (ок. 580-560), известный своими успешными походами против ливийцев и египтян.

1393

…«как нежная матерь…» — «Илиада», IV, 130-131.

1394

Стр. 620. Дочерей и жену Дионисия… — Имеется в виду Дионисий Младший.

1395

Стр. 621. Платон воспретил… — «Государство», III, 398 е.

1396

Гермон — лицо неизвестное.

1397

Стр. 622. «Грядет, являя…» — Из неизвестной трагедии.

1398

«И влечь к себе…» — Из неизвестной трагедии.

1399

Стр. 624. …обуть Фераменов котурн… — За свою приверженность к политике компромиссов Ферамен заслужил прозвище «котурн». Котурн — обувь на высокой подошве, позднее специфическая обувь трагических актеров — можно было надевать равно на правую и левую ноги.

1400

…«детей, по наружности схожих…» — Гесиод, «Труды и дни», 233.

1401

Стр. 625. Афина Пронайя — букв. «стоящая перед храмом».

А. Столяров

1402

Здесь и далее, кроме особо оговоренных случаев, дается летосчисление до нашей эры.