Примечания

1

Выделение р а з р я д к о й, то есть выделение за счет увеличенного расстояния между буквами заменено жирным шрифтом. — Примечание оцифровщика.

2

Иначе (лат.).

3

Влюбленный пастух из поэмы Ф. Сидни «Аркадия».

4

Кольцо Гигеса делало того, кто его надевал, невидимым.

5

Испанские миссионеры, чья деятельность в основном протекала в Центральной Америке.

6

К вящей славе Господней (лат.).

7

Кто знает? (исп.).

8

Идите с Богом! (исп.).

9

Обязательные (фр.).

10

Слуга (исп.).

11

Шпага (исп.).

12

День независимости США.

13

Хорошо! (исп.)

14

Сорт виски.

15

Разумеется (исп.).

16

Естественно (исп.).

17

Предубежденно (лат.).

18

Распоряжении (исп.).

19

Как знать (исп.).

20

Гулять (исп.).

21

Сапфира, по библейскому преданию, продав вместе с мужем свое имение, утаила часть денег от апостолов.

22

Вид лакрицы (лат.).

23

Лепешки от кашля с примесью плода дерева ююбы (лат.).

24

Галльские вина (лат.).

25

Герой хрестоматийного стихотворения американской поэтессы XIX века Ф. Хеман.

26

Черт возьми (фр.).

27

Паштеты (фр.).

28

Проклятье (фр.).

29

Мэр города (исп.).

Загрузка...