Солги мне - читать бесплатно онлайн полную версию книги автора Дженнифер Крузи (ч. notes)

Примечания

1

По Фаренгейту. Соответствует тридцати двум градусам по Цельсию.

2

Порч — крыльцо.

3

Джимми Хоффа — скандально известный общественный деятель, президент американского профсоюза водителей грузового транспорта. Пропал без вести в 1975 году.

4

Гаражная распродажа («гараж-сейл») — любопытный обычай, вошедший в моду в США. Когда в гараже накапливается слишком много ненужных вещей, хозяева выставляют их на продажу, зачастую — по бросовым ценам, только бы освободить место .

5

Согласованное признание вины — договоренность между судьей и подсудимым о том, что последний признает себя виновным в совершении менее тяжкого преступления и получит минимальное наказание.