Сообщения о Сельджукском государстве

Примечания

1

См.: X. А. Р. Гибб. Мусульманская историография. — В кн.: X. А. Р. Гибб: Арабская литература. Классический период. M., 1960, 133—140.

2

Известная поговорка, имеющая смысл: «Царство (владение) не таково, чтобы плоды его можно было разделить».

3

28 марта—25 апреля 1031 г.

4

Коран, 3.25 (Здесь и далее цитаты из Корана приводятся по изд.: Коран. Перевод и комментарии Н. Ю. Крачковского. М., 1963.)

5

Четверг 25 сентября 1035 г.

6

1 мая 1036 г.

7

28 октября 1036 г

8

В рук.: Сури.

9

Перифраз Корана, 28. 76—82 Ср.: Книга чисел, гл. 16.

10

Добавлено на поле рук. другим почерком.

11

22 апреля 1037 г.

12

Среда 25 мая 1037 г.

13

Пятница 27 мая 1037 г.

14

Коран, 8912.

15

Добавлено на поле рук. другим почерком.

16

Месяц рамадан 429 г. начался 7 июня 1038 г.

17

Пятница 23 мая 1040 г.

18

Понедельник 22 сентября 1040 г.

19

2 октября 1040 г.

20

21 декабря 1040 г.

21

Среда 23 декабря 1040 г.

22

Среда 8 апреля 1041 г.

23

5 марта — 3 апреля 1052 г.

24

Суббота 5 апреля 1059 г.

25

Правильно — 40 лет: 451—492/1059—1099 гг.

26

Правильно — с 492 по 508 г. (1099—1115).

27

3 октября 1038—22 сентября 1039 г.

28

21 марта 1056—9 марта 1057 г.

29

Добавлено на поле рук, другим почерком.

30

Среда 11 февраля 1058 г.

31

23 апреля 1058 г.

32

17 сентября 1058 г.

33

Понедельник 2 августа 1059 г.

34

Суббота 5 декабря 1058 г.

35

Вторник 11 декабря 1058 г.

36

10 ноября — 8 декабря 1059 г.

37

Воскресенье 19 декабря 1059 г.

38

3 января 1060 г.

39

17 февраля 1063 г.

40

9 мая 1060 г.

41

Четверг 4 сентября 1063 г.

42

3 октября 1038—22 сентября 1039 г.

43

В рук.: 'Абд ал-Малик.

44

Понедельник 29 ноября 1064 г.

45

29 марта 1153 — 17 марта 1154 г.

46

7 марта — 4 апреля 1060 г.

47

Добавлено на поле рук. другим почерком.

48

В рук. одно слово не поддается прочтению — ***

49

3 января 1064 г.

50

Добавлено на поле рук. другим почерком.

51

Понедельник 19 августа 1101 г.

52

Третья декада февраля 1064 г.

53

Перифраз Корана (5,37 и 69)

54

В рук.: *** что М. Икбал читал ***. По нашему мнению, предпочтительнее ***, что подтверждается дальнейшим текстом: Туг-Тегин показал дорогу войскам Сельджукидов.

55

Коран, 9,29.

56

22 ноября 1066—10 ноября 1067 г.

57

11 ноября 1067—30 октября 1068 г.

58

9 октября 1070—28 сентября 1071 г.

59

Букв.: «куски своей печени».

60

Перифраз Корана (90а).

61

Перифраз Корана (90, 11-12)

62

Коран, 25,77.

63

Воскресенье 14 августа 1071 г.

64

16 августа того же года (вторник).

65

Коран, 3,122.

66

Коран, 22,2.

67

Т. е. автор.

68

Сентябрь 1072 г.

69

В рук. неясно — ***

70

8 декабря 1072 г.

71

Т. е. автор книги.

72

Добавлено на поле рук. другим почерком.

73

Суббота 29 декабря 1072 г.

74

Понедельник 27 января 1074

75

30 апреля—29 мая 1074 г.

76

27 августа—25 сентября 1074 г.

77

2 апреля 1075 г.

78

В рук.: 'Убайдаллах.

79

27 августа 1074— 16 августа 1075 г.

80

Среда 27 ноября 1084 г.

81

В рук.: *** «Из-за своего вида», «одним своим видом» (?).

82

27 марта 1088— 15 марта 1089 г.

83

Четверг 14 октября 1092 г.

84

Мил («миля») = ¹/з фарсаха — около 2 км.

85

16 августа 1075—5 августа 1076 г.

86

5 ноября 1083 г.

87

Т. е. автор.

88

19 ноября 1092 г.

89

Добавлено на поле рук. другим почерком.

90

Суббота 4 февраля 1094 г

91

18 июня — 16 июля 1094 г.

92

В рук.: Му'аййид ад-Даула.

93

10 февраля — 10 марта 1095 г.

94

В рук.: Дусилу.

95

12 марта—9 апреля 1103 г

96

21 декабря 1104-18 января 1105 г

97

11 июня 1081-31 мая 1082 г. В рук: 470 г

98

Добавлено другим почерком на поле рук.

99

23 сентября 1104 — 12 сентября 1105 г.

100

Добавлено другим почерком на поле рук.

101

2 сентября 1106—21 августа 1107 г.

102

В рук.: Фаттас (от фатаса «душить»).

103

В рук.: Х.ан.

104

22 августа 1107-10 августа 1108 г.

105

Первая половина декабря 1107 г.

106

22 августа 1107— 10 августа 1108 г.

107

31 июля 1109 — 19 июля 1110 г.

108

20 июля 1110—9 июля 1111 г.

109

12 февраля—12 марта 1111 г.

110

5 апреля 1118 г.

111

21 декабря 1104— 18 января 1105 г.

112

Повторение, возможно, связанное с тем, что автор составлял текст, компилируя два источника.

113

В рук.: ал-Хасан ал-Мабтуди.

114

Добавлено на поле рук.

115

3 февраля 1097 г

116

рук.: Садикан.

117

19 декабря 1096-8 декабря 1097

118

Добавлено в рукописи другим почерком

119

Текст в рук. испорчен.

120

24 апреля 1118—13 апреля 1119 г.

121

16 мая 1116-4 мая 1117 г.

122

В рук.: Нихаванд.

123

6 августа 1141—26 июля 1142 г.

124

В рук.: Ур-хан.

125

Вторник 9 сентября 1141 г.

126

Пропуск в рук. Текст восполнен по ал-Бундари (281).

127

23 марта 1153 — 17 марта 1154 г.

128

14 апреля 1119 —1 апреля 1120 г

129

27 января 1126 — 16 января 1127 г.

130

7—16 января 1127 г.

131

17 января 1127 — 5 января 1128 г.

132

В рук.: 8 миллионов.

133

Ратл — 406, 25 г.

134

27 августа — 24 сентября 1131 г.

135

20 февраля — 19 марта 1132 г.

136

19 апреля — 17 мая 1132 г.

137

16 июля — 14 августа 1132 г.

138

12 ноября 1132—31 октября 1133 г.

139

9 декабря 1132 г.

140

5 февраля 1133 г.

141

Коран, 39, 66.

142

Здесь, должно быть, Сункур (об этом эмире, правителе Занджана, см. ал-Бундари, 170 и далее).

143

15 мая 1133 г.

144

Начало ноября 1133 г.

145

Букв.: «[Такой] нет во всей вселенной».

146

10 июля 1111 — 27 июня 1112 г.

147

Воскресенье 15 сентября 1135 г.

148

В рук.: ал-Кари.

149

В рук.: Абу-л-Фадл.

150

Добавлено на поле рук. другим почерком.

151

23 мая — 1 июня 1137 г.

152

11 июня 1137 г.

153

Коран, 5,61.

154

13 мая — 11 июня 1138 г.

155

29 сентября 1136 — 18 сентября 1137 г.

156

Восполнено по ал-Бундари (184).

157

Первая половина сентября 1137 г.

158

В рук.: Салман ибн Артук.

159

8 сентября 1138 — 27 августа 1139 г.

160

Известная пословица (см.: ал-Маидани. Маджма' ал-амсал. II, 181).

161

Восполнено по ал-Бундари (186—187).

162

В рук.: Ниназу.

163

1 — 29 июня 1139 г.

164

Добавлено на поле рук. другим почерком.

165

28 августа 1139 — 16 августа 1140 г.

166

16 июля 1143 — 3 июля 1144 г.

167

Так в рук. Нужно: «сыновьями брата султана Мас'уда».

168

В рук. вместо ал-амр — «дело» стоит ал-умара' — «эмиры».

169

На поле рук. добавлено другим почерком: «тысяч».

170

9 октября — 7 ноября 1146 г.

171

Добавлено на поле рук. другим почерком.

172

В рук.: Ак-Сункур.

173

8 апреля 1147 г.

174

20 июля — 18 августа 1148 г.

175

Воскресенье 22 августа 1149 г. В рук.: 14 раби' I 543 г.

176

4 декабря 1149 — 1 января 1150 г.

177

8 апреля 1152 — 28 марта 1153 г.

178

12 ноября 1132 — 31 октября 1133 г.

179

1 июня — 29 июня 1139 г.

180

4 июля 1144 — 23 июня 1145 г.

181

27 мая — 25 июня 1153 г.

182

18 октября — 16 ноября 1156 г.

183

18 октября — 16 ноября 1156]

184

25 июля — 23 августа 1153 г.

185

6 ноября 1086 г.

186

Пятница 26 апреля 1157 г.

187

7 марта 1155 — 24 февраля 1156 г.

188

В рук. здесь и далее: Шамс ад-Дин.

189

13 февраля 1157 — 1 февраля 1158 г.

190

2 февраля 1158 — 22 января 1159 г.

191

12 января —30 декабря 1160 г.

192

Первая половина марта 1160 г.

193

Добавлено на поле рук. другим почерком.

194

Намек на коранический текст (76, 19).

195

Перефразировка Корана (55,22 58 и сл).

196

31 декабря 1160 — 20 декабря 1161 г.

197

28 октября 1166 — 16 октября 1167 г.

198

Добавлено на поле рук. другим почерком.

199

17 октября 1167 — 4 октября 1168 г.

200

5 октября 1168 — 24 сентября 1169 г.

201

Добавлено на поле рук. другим почерком.

202

7 марта 1172 г.

203

Суббота 19 декабря 1170 г. В рук.: 8 раби' I.

204

Понедельник 21 декабря 1170 г.

205

12 августа 1173 — 1 августа 1174 г.

206

Добавлено на поле рук. другим почерком.

207

2 августа 1174 — 21 июля 1175 г.

208

30 марта 1180 г.

209

24 марта 1186 — 12 марта 1187 г.

210

13 марта 1187 — 1 марта 1188 г.

211

В рук.: амир-и баз.

212

ва адда илайхум ал-харадж.

213

Пропуск в рук.

214

4 марта 1194 г.

215

16 ноября 1034 — 4 ноября 1035 г.

216

24 декабря 1036 г.

217

Пятница 23 мая 1040 г.

218

4 сентября 1063 г.

219

8 декабря 1072 г.

220

Пятница 16 июля 1094 г.

221

Добавлено на поле рук. другим почерком.

222

Вторник 7 мая 1157 г.

223

Пятница 4 марта 1194 г.

224

Добавлено на поле рук. другим почерком.

225

27 декабря 1193— 15 декабря 1194 г.