По-малко от ден — в рая,

а сред хората — хиляда години са минали.

Докато все още подреждат пуловете на дъската,

всичко се превърна в празнота.

Дърварят поема към дома си,

брадвата му е полуизгнила от вятъра;

нищо не е както преди, но каменният мост

все още простира цинобърната си дъга.

Мен Чияо, „Камъните бяха полуизгнили“, IX в. сл.Хр.


Загрузка...