Старфайндер

Роберт Янг (Robert F. Young)

Известный американский прозаик, писатель-фантаст Роберт Янг (полное имя — Роберт Фрэнклин Янг / Robert Franklin Young) родился 8 июня 1915 года в небольшом городке Сильвер-Крик, штат Нью-Йорк. Здесь, в собственном доме на берегу озера Эри, и прошла почти вся его жизнь. В годы Второй мировой войны Р.Янг служил три с половиной года на Тихоокеанском флоте. Судьба бросала его на Соломоновы острова, Филиппины и даже в Японию, но от участия в боевых действиях уберегла.

После окончания войны будущий писатель сменил несколько профессий: трудился простым рабочим, машинистом, литейщиком, инспектором в литейном цехе. Одно время работал швейцаром одного из высших учебных заведений г.Буффало. Узнав об этом факте в самом конце жизни Янга, американский писатель-фантаст Барри Н. Малзберг заметил, что если он был писателем, работающим швейцаром, то он жил грустной жизнью, но если он был швейцаром, который, случалось, писал, он жил удивительно и радостно. В 1982 году Р.Янг ушел на пенсию.

Первыми фантастическими книгами, которые прочитал будущий писатель, были «Люди как боги» Герберта Уэллса и романы о Тарзане Эдгара Берроуза. Отсутствие систематического высшего образования не помешало Янгу стать одним из самых ярких представителей романтически-возвышенной американской фантастики 1950-60 годов прошлого века.

В 1953 году Сэмюэл Майнз, писатель-фантаст и редактор журнала «Startling Stories», опубликовал в июньском номере рассказ Роберта Янга «The Black Deep Thou Wingest». Несомненной заслугой журнала является то, что он открыл дорогу в большую литературу многим великим писателям-фантастам и этот дебют не стал исключением. Писательская карьера Янга охватывает период более 30 лет, он издал более ста рассказов во многих журналах, включая такие известные, как «The Saturday Evening Post» и «The Magazine of Fantasy and Science Fiction», в последнем он был всегда желанным автором.

Успех и известность Роберту Янгу принесли сборники его повестей и рассказов «The Worlds of Robert F.Young», вышедший в 1965 году и в последствии неоднократно переиздававшийся и «A Glass of Stars», вышедший в 1968 году. Писатель, которого называли «поэтом от научной фантастики», знаком нашим читателям по повестям и рассказам «В сентябре тридцать дней», «Звёзды зовут, мистер Китс», «Срубить дерево», «Механический фиговый листок», «Девушка-одуванчик», «На реке», «Хмельная почва» и другим, которые печатались в газетах, журналах, сборниках и антологиях. Одним из лучших лирическо-приключенческих произведений считается повесть «У начала времён», позднее переработанная в роман «Eridahn» (1983).

Роберт Янг написал немного романов и, как считают критики, именно поэтому он не был известен широкому читателю, как того заслуживал. Его первый роман «La Quete de la Sainte Grille», написанный в 1975 году на основе рассказа «The Quest of the Holy Grille» вышел только на французском языке. У романа «The Last Yggdrasil» более интересная судьба: переработанный из повести «Срубить дерево» в 1982 году он понравился читателям и заинтересовал студию «Уолт Дисней», которая выплатила аванс за право съемок фильма по оригинальному сюжету, но работа над фильмом не состоялась. На русский язык переведен роман «Вторая дочь визиря» написанный в 1985 году в жанре юмористической фэнтези.

Роберт Янг скончался 22 июня 1986 года на семьдесят втором году жизни. Он продолжал писать даже в день своей смерти.

Библиография

Роберт Янг. Циклы произведений

Космический кит / Spacewhale

Jonathon and the Space Whale (1962)

Старфайндер / Starfinder (1980)

Лунный лик / The Man in the Moon (1969)

Кладбище комических китов / The Spacewhale Graveyard [= Starscape with Frieze of Dreams] (1970)

Ареопаг / Areopagus [= Abyss of Tartarus] (1971)

Обломки кораблекрушения / Flotsam (1980)

Впадина Минданао / The Mindanao Deep [= Beneath the Painted Ocean, В нарисованной воде] (1980)

Появляется Сили / Enter Ciely [= The Star Eel] (1977)

Высшие буржуа / The Haute Bourgeoisie [= The Haute Bourgeosie] (1980)

Роза / The Rose (1980)

Космический кит, пространство-время / Spacewhale, Space-Time (1980)

В склепе / In the Crypt (1980)

Выброшенный за борт / Jetsam (1980)

Строительная компания / The Construction Company (1980)

As A Man Has A Whale A Love Story (1980)

Роберт Янг. Романы

1975 La Quete de la Sainte Grille

1982 Последний Иггдрасиль / The Last Yggdrasil

1983 Эридан / Eridahn

1985 Младшая дочь визиря / The Vizier's Second Daughter [= Вторая дочь визиря]

Роберт Янг. Повести

1959 Срубить дерево / To Fell a Tree

1963 Redemption

1963 Аллилуйя! / Mine Eyes Have Seen the Glory

1963 Тот рыцарь был... / A Knyght Ther Was

1964 Скажи, в какой пучине ночи... / In what Cavern of the Deep

1964 У начала времён / When Time Was New [= Киднеппинг по-марсиански]

1965 Медный город / The City of Brass

1977 Анабасис во времени / Alec's Anabasis

Роберт Янг. Рассказы

1953 С тьмою неба неразлучный / The Black Deep Thou Wingest

1953 Сад в лесу / The Garden in the Forest

1954 Кейти три / Miss Katy Three

1954 Кошки-мышки / Audience Reaction

1954 Красавица и чудовище / Beauty and the Beast

1954 Остановка в пути / Stop-Over

1954 Своими глазами / To See Ourselves

1954 Хроносдвиг для Пенелопы / A Pattern for Penelope

1955 Башни Кветенестеля / The Quetenestel Towers

1955 Взрослые покинут дом / The Grown-Up People's Feet

1955 Дар милосердия / The Quality of Mercy

1955 Доктор джунглей / Jungle Doctor

1955 Дом в конце улицы / The House at the End of the Street

1955 Единственная / One Love Have I

1955 Обетованная планета / Promised Planet [= Планета обетованная]

1955 Пленники Земли / Prisoners of Earth

1955 Размахом новых зданий с прежним споря / More Stately Mansions

1955 Святая Юлия и вижийцы / Saint Julie and the Visgi [= Святая Джулия и висги]

1955 Сладость сна / The First Sweet Sleep of Night

1955 Яблоко для учительницы / An Apple for the Teacher

1956 Collector's Item

1956 Загадай звезду / Wish Upon a Star

1956 Комната с видом / Room with View

1956 Летающая сковородка / Flying Pan [= Летающая тарелка]

1956 Маленькая красная школа / Little Red Schoolhouse [= Школа из красного кирпича]

1956 Реквием в граните / Requiem in Granite

1956 Соседские дети / The Other Kids

1956 Хромированные пажити / Chrome Pastures

1956 Эмили и поэтическое совершенство / Emily and the Bards Sublime [= Эмили и её поэты; Эмили и великие барды]

1957 Ape's Eye View

1957 Structural Defect

1957 Богиня в граните / Goddess in Granite [= Гранитная богиня]

1957 В сентябре тридцать дней / Thirty Days Had September [= В сентябре было тридцать дней; Тридцать дней в сентябре]

1957 Дворы Джамшида / The Courts of Jamshyd [= Пиры Джамшида]

1957 Доклад об особенностях взаимоотношения полов на Арктуре-Х / Report on the Sexual Behavior on Arcturus X

1957 Дополнительный стимул / Added Inducement

1957 И тень твоя тебя проводит... / Your Ghost Will Walk... [= Обручены мы до исхода дней]

1957 Написано звёздами / Written in the Stars [= Начертано в звёздах]

1957 Планета синих птиц / The Bluebird Planet

1957 Проект «Пилигрим» / Pilgrims' Project

1958 Волшебное окно / Magic Window [= The Magic Window]

1958 Корпорация «Путешествуй во времени» / Time Travel Inc.

1958 Мистер и миссис Субботний Вечер / Mr. and Mrs. Saturday Night

1958 Небесный надел / Acre in the Sky

1958 Операция — «Арахисовое масло» / Operation Peanut Butter

1958 Осенний лист / The Leaf

1959 Juke Doll

1959 Robot Son

1959 90-60-90 / 40-26-38

1959 Звёзды зовут, мистер Китс / The Stars Are Calling, Mr. Keats

1959 Кукла-подружка / Doll-Friend

1959 Мятущаяся ведьма / The Wistful Witch

1959 Последний герой / The Last Hero

1959 Производственная проблема / Production Problem

1959 Рейс на Гоморру / Passage to Gomorrah

1959 Рождение звезды / Star Mother

1959 Санта-Клаус / Santa Clause

1960 Nikita Eisenhower Jones

1960 Импрессионист / Impressionist

1960 Любовь в ХХI веке / Romance in a Twenty-First Century, Used Car Lot [= Romance in a Twenty-First-Century Used-Car Lot; Механический фиговый листок; Любовь на стоянке подержанных машин в двадцать первом веке]

1960 Невеста Бруггиля / Bruggil's Bride

1961 The Girls from Fieu Dayol

1961 Буря над Содомом / Storm Over Sodom

1961 Второй потоп / Deluge II

1961 Девушка, заставившая время остановиться / The Girl Who Made Time Stop [= Остановившая время; Девушка, остановившая время]

1961 Девушка-одуванчик / The Dandelion Girl

1961 Лес безумия / The Forest of Unreason

1961 Хмельная почва / Hopsoil [= Голубая почва; Хмельные нивы Земли]

1962 Jonathon and the Space Whale

1962 The Blonde From Barsoom

1962 Глоток темноты / A Drink of Darkness [= Чаша Тьмы]

1962 Дефицит кадров / The Servant Problem

1962 Жертва года / Victim of the Year

1962 Жила-была бабка в большом башмаке / There Was an Old Woman Who Lived in a Shoe

1962 Звездный рыбак / The Star Fisherman

1962 Координата Джейн / Plane Jane

1962 Случайная встреча / Boy Meets Dyevitza

1963 Boarding Party

1963 Jupiter Found

1963 The Deep Space Scrolls

1963 Вечность для влюблённых / The Eternal Lovers

1963 Да будет ночь! / Let There Be Night

1963 Девушка в голове / The Girl in his Mind

1963 Дом, забытый временем / The House That Time Forgot

1963 Ни лестниц, ни дверей / Neither Stairs Nor Door [= Neither Stairs Nor Doors]

1963 Сладкоежки / Sweet Tooth

1964 I Bring Fresh Flowers

1964 The Honeyearthers

1964 The Quest of the Holy Grille

1964 The Second Philadelphia Experiment

1964 The Thousand Injuries of Mr. Courtney

1964 Арена решений / Arena of Decisions

1964 В кольцах Сатурна / In Saturn's Rings [= На кольцах Сатурна]

1964 Проект «Пирамида» / The Pyramid Project [= The Sphinx]

1964 Пропадайка / Little Dog Gone

1965 Dialogue in a Twenty-First Century Dining Room

1965 Minutes of A Meeting At The Mitre

1965 Romance In An Eleventh-Century Recharging Station

1965 Глоток Марса / A Glass of Mars

1965 На реке / On the River

1965 Подглядывающий Томми / Peeping Tommy [= Подсматривающий Томми]

1965 Происхождение видов / Origin of Species

1965 Рампельстилтскински / Rumpelstiltskinski

1965 Св. Георг и драконотив / St. George and the Dragonmotive

1966 Жанна д'Арк / L'Arc De Jeanne [= Лук Жанны]

1967 Небесный подряд / Kingdom Come, Inc.

1968 Беглецы / The Fugitives

1968 Птицы небесные / Neither Do They Reap

1969 Лунный лик / The Man in the Moon

1969 Питекантроп Астралис / Pithecanthropus Astralis

1970 The Ogress

1970 To Touch a Star

1970 Кладбище комических китов / The Spacewhale Graveyard [= Starscape with Frieze of Dreams]

1970 Корабль прилетит / A Ship Will Come

1970 Отражения / Reflections

1971 Il gioco nuovo

1971 Ареопаг / Areopagus [= Abyss of Tartarus]

1972 Whom the Gods Love

1972 Бытие 500 / Genesis 500

1972 Годы / The Years

1972 Рука / The Hand

1973 The Time Machine

1973 Великанша / The Giantess

1973 История последнего землянина / Adventures of the Last Earthman in His Search for Love

1973 Осколки прошлого / Remnants of Things Past

1973 Призраки / Ghosts

1973 Суббота / Girl Saturday

1974 New Route to the Indies

1974 Spacetrack

1974 The Decayed Leg Bone

1974 The Star of Stars

1974 Tinkerboy

1974 Икс-фактор / Hex Factor

1974 Ремонту и зарядке не подлежит / No Deposit, No Refill

1975 Perchance to Dream

1975 Techmech

1975 Глиняный пригород / Clay Suburb

1975 Повелитель Света / Lord of Rays

1975 Странный случай с мистером Генри Диксоном / The Curious Case of Henry Dickens [= Любопытное происшествие с Генри Диккенсом]

1975 Шекспир в обезьяннике / Shakespeare of the Apes [= Обезьяний Шекспир]

1976 Ghur R'Hut Urr

1976 Milton Inglorious

1976 Над толпами довлеет… / Above This Race of Men

1976 П ЗХ Н Д ПП / P R N D L L

1977 The Day the Limited Was Late

1977 Альферац-VI / Fleuve Red

1977 Капелла-XII / The Earth Books

1977 Появляется Сили / Enter Ciely [= The Star Eel]

1978 Crutch

1978 The Journal of Nathaniel Worth

1978 Вниз по лестнице / Down the Ladder

1978 Голодевушки / Hologirl

1978 Космическая птица Рух / The Space Roc

1978 Победа Глории Грандонуиллз / The Winning of Gloria Grandonwheels

1978 Проект «Высотка» / Project Hi-Rise

1979 Первая экспедиция на Марс / The First Mars Mission

1980 As A Man Has A Whale A Love Story

1980 В склепе / In the Crypt

1980 Впадина Минданао / The Mindanao Deep [= Beneath the Painted Ocean, В нарисованной воде]

1980 Выброшенный за борт / Jetsam

1980 Высшие буржуа / The Haute Bourgeoisie [= The Haute Bourgeosie]

1980 Космический кит, пространство-время / Spacewhale, Space-Time

1980 Обломки кораблекрушения / Flotsam

1980 Роза / The Rose

1980 Строительная компания / The Construction Company

1980 У шатров Кидарских / The Tents of Kedar [= Шатры Кидарские]

1981 Yours,—Guy

1981 Лето упавшей звезды / The Summer of the Fallen Star

1982 The Moon of Advanced Learning

1982 Возвращение домой / Earthscape

1982 Вселенные / Universes

1982 Приглашение на вальс / Invitation to the Waltz

1982 Тёмный Мир / Darkspace [= Тёмная зона]

1983 Видения / Glimpses

1983 Потерянный Землянин / The Lost Earthman

1984 Findokin's Way

1984 Ветер богов / Divine Wind

1984 Принцесса Аккира / The Princess of Akkir

1984 Стеклянные дома / Glass Houses

1985 Дитя Марса / Mars Child

1985 О, малый город Вифлеем-2 / O Little Town of Bethlehem II

1985 Синдром Три-Майл / Three-Mile Syndrome

1986 Дальние родственники / Cousins

1986 Куклы на нитках / Visionary Shapes

1986 Революция 20 / Revolution 20

1987 Великан, пастушка и двадцать одна корова / The Giant, the Colleen, and the Twenty-one Cows

1987 Что за мрачное место / What Bleak Land [= В этом холодном мире; Такое унылое место]

Вы когда-нибудь видели шагающее дерево? / Did You Ever See a Tree Walking?