Примечания

1

«Добрые люди» (оксит. bons omes) — самоназвание духовных лидеров и проповедников катаров. В исторической традиции они также известны как «Совершенные» (perfecti). В отличие от обычных верующих-крезенов, они принимали строгие обеты аскезы, отказывались от имущества, брака и употребления мяса.

2

Слова молитвы.

3

Порода лошадей, которая высоко ценилась как верховая в средние века.

4

Маленький господин.

5

Да благословит вас Бог.

6

Верхний этаж в традиционном окситанском доме.

7

Место для очага.

8

Мое сердце.

9

Крезены (от оксит. crezens — верующие) — рядовые последователи катаризма, сочувствующие учению, но не принявшие строгих монашеских обетов.

10

Заведующей монастырским столом, кладовой со съестными припасами и их отпуском на монастырскую кухню

11

Дестрие — крупный боевой рыцарский конь, как правило, жеребец.

12

Ритуальное голодание.

13

Cредневековые наёмники, организованные в банды.

Загрузка...