Стихи в переводах Л.В.Кириллиной

**

Смерть – это краткий диалог

меж плотью и душою.

"Стань прахом!" – Смерть велит, а Дух:

"Я верую в иное".

Смерть, усомнясь, продолжит спор,

но дух, устав от слов,

предъявит крайний аргумент

и сбросит свой покров.

– -

Death is a dialogue between

The spirit and the dust.

"Dissolve", says Death. The Spirit, "Sir,

I have another trust."

Death doubts it, argues from the ground.

The spirit turns away,

Just laying off, for evidence,

An overcoat of clay.