Стихи в переводах Л.В.Кириллиной

**

О Смерть, открой врата!

Усталые стада,

свершив свой путь земной,

явились на постой.

В тебе – ночная тишь,

в тебе – надежный кров.

Ты так близка – не убежишь,

нежна – не хватит слов.

– -

Let down the bars, O Death!

The tired flocks come in

Whose bleating ceases to repeat,

Whose wandering is done.

Thine is the stillest night,

Thine the securest fold;

Too near thou art for seeking thee,

Too tender to be told.