Стихотворения
О книге
Добавлена в библиотеку 25.10.2010
пользователем Elleroth
Издание 2007 года
Авторы:
Переводчики:
- Сергей Степанов
- Самуил Яковлевич Маршак
- Виктор Леонидович Топоров
- Владимир Борисович Микушевич
- Константин Дмитриевич Бальмонт
- Алла Всеволодовна Шарапова
- Вера Аркадьевна Потапова
- Алексей Васильевич Парин
- Григорий Михайлович Кружков
Жанр: Поэзия
Размер fb2 файла: 5.83 MB
Объём: 250 страниц
4.64
Книгу просматривали 256 раз, оценку поставили 53 читателя
Аннотация
В этом юбилейном издании, приуроченном к 250-летию со дня рождения великого английского поэта и художника, впервые в России знаменитый поэтический диптих Блейка «Песни Неведения и Познания» сопровождается полным сводом графических листов, сделанных самим автором. Эти иллюстрации в значительной степени дополняют и проясняют поэтический текст.
Помимо этого в издании использованы фрагменты других живописных и графических произведений У. Блейка.
Все стихи цикла представлены в двух и более вариантах перевода, многие переводы публикуются впервые.
Обширная сопроводительная статья и комментарии облегчают понимание английского оригинала.
- Songs of Innocence Песни Неведения
- Introduction
- Introduction
- Вступление Перевод С. Маршака
- Вступление Перевод С. Степанова
- Вступление Перевод В.Топорова
- The Shepherd
- The Shepherd
- Пастух Перевод С. Маршака
- Пастух Перевод С. Степанова
- Пастух Перевод В. Микушевича
- The Echoing Green
- The Echoing Green
- Звонкий Луг
- Смеющееся эхо Перевод С. Маршака
- Зеленое ау Перевод В.Топорова
- Эхо в Зеленом Перевод В. Микушевича
- The Lamb
- The Lamb
- Ягненок Перевод В. Топорова
- Агнец Перевод В. Микушевича
- Агнец Перевод С. Маршака
- Агнец Перевод С. Степанова
- The Little Black Boy
- The Little Black Boy
- Черный мальчик Перевод С. Степанова
- Черный мальчик Перевод С. Маршака
- Негритенок Перевод В. Топорова
- The Blossom
- The Blossom
- Цветок Перевод С. Степанова
- Цветок Перевод В. Микушевича
- The Chimney Sweeper
- The Chimney Sweeper
- Маленький трубочист Перевод С. Маршака
- Маленький трубочист Перевод В. Топорова
- Маленький трубочист Перевод С. Степанова
- Трубочист Перевод В. Микушевича
- The Little Boy Lost
- The Little Boy Lost
- Заблудившийся мальчик Перевод В. Топорова
- Заблудившийся мальчик Перевод С. Маршака
- Заблудившийся сын Перевод С. Степанова
- The Little Boy Found
- The Little Boy Found
- Мальчик найденный Перевод В. Топорова
- Мальчик найденный Перевод С. Маршака
- Обретенный сын Перевод С. Степанова
- Laughing Song
- Laughing Song
- Смеющаяся песня Перевод С. Маршака
- Смешливая песнь Перевод В. Микушевича
- Веселая песня Перевод С. Степанова
- A Cradle Song
- A Cradle Song
- Колыбельная песня Перевод К. Бальмонта
- Колыбельная Перевод С. Степанова
- Колыбельная Перевод В. Микушевича
- The Divine Image
- The Divine Image
- По образу и подобию Перевод В. Топорова
- Святой образ Перевод С. Степанова
- Holy Thursday
- Holy Thursday
- Святой четверг Перевод В. Топорова
- Святой четверг Перевод С. Степанова
- Святой четверг Перевод В. Микушевича
- Святой четверг Перевод С. Маршака
- Night
- Night
- Ночь Перевод С. Маршака
- Ночь Перевод С. Степанова
- Ночь Перевод В.Топорова
- Spring
- Spring
- Весна Перевод С. Степанова
- Весна Перевод С. Маршака
- Весна Перевод В. Микушевича
- Nurse's Song
- Nurse's Song
- Нянюшкина песня Перевод В. Микушевича
- Песня няни Перевод С. Степанова
- Infant Joy
- Infant Joy
- Дитя-радость Перевод С. Маршака
- Малютка-радость Перевод В. Микушевича
- Дитя-радость Перевод С. Степанова
- A Dream
- A Dream
- Сон Перевод В. Топорова
- Сон Перевод С. Степанова
- On Another's Sorrow
- On Another's Sorrow
- О скорби ближнего Перевод С. Маршака
- О скорби ближнего Перевод С. Степанова
- Горе другого Перевод В. Микушевича
- Songs of Experience Песни Познания
- Introduction
- Introduction
- Вступление Перевод В. Топорова
- Вступление Перевод С. Степанова
- Earth's Answer
- Earth's Answer
- Ответ Земли. Перевод В. Топорова
- Ответ Земли. Перевод С. Степанова
- The Clod and the Pebble
- The Clod and the Pebble
- Ком Земли и Камень. Перевод В. Топорова
- Ком Глины и Камень. Перевод С. Степанова
- Holy Thursday
- Holy Thursday
- Святой четверг. Перевод В. Топорова
- Святой четверг. Перевод С. Маршака
- Святой четверг. Перевод С. Степанова
- * Святой четверг. Перевод В. Микушевича
- The Little Girl Lost
- The Little Girl Lost
- Заблудившаяся дочь. Перевод С. Степанова
- Заблудшая дочь. Перевод В. Микушевича
- The Little Girl Found
- The Little Girl Found
- Обретенная дочь. Перевод С. Степанова
- Обретенная дочь. Перевод В. Микушевича
- The Chimney Sweeper
- The Chimney Sweeper
- Маленький трубочист. Перевод С. Степанова
- Маленький трубочист. Перевод В. Топорова
- Nurse's Song
- Nurse's Song
- Песня няни. Перевод С. Степанова
- * Нянюшкина песня. Перевод В. Микушевича
- The Sick Rose
- The Sick Rose
- Чахнущая роза. Перевод С. Степанова
- Больная роза. Перевод В. Потаповой
- Больная роза. Перевод А. Парина
- The Fly
- The Fly
- Мотылек. Перевод С. Степанова
- Муха. Перевод С Маршака
- Мотылек. Перевод В. Топорова
- The Angel
- The Angel
- Ангел. Перевод С. Степанова
- Ангел. Перевод В. Топорова
- The Tyger
- The Tyger
- Тигр. Перевод В. Топорова
- Тигр. Перевод К. Бальмонта
- Тигр. Перевод С Маршака
- Тигр. Перевод С. Степанова
- My Pretty Rose-Tree
- My Pretty Rose-Tree
- Мой розовый куст. Перевод В. Топорова
- Мой милый розовый куст. Перевод С. Степанова
- Ah! Sun-flower
- Ah! Sun-flower
- Ах! Подсолнух! Перевод В. Топорова
- Ах, Подсолнух... Перевод С. Степанова
- The Lily
- The Lily
- Лилея. Перевод Л. Парина
- Лилея. Перевод С. Маршака
- Лилии. Перевод В. Потаповой
- Лилия. Перевод С. Степанова
- The Garden of Love
- The Garden of Love
- Сад Любви. Перевод В. Топорова
- Сад Любви. Перевод В. Потаповой
- Сад Любви. Перевод С. Степанова
- The Little Vagabond
- The Little Vagabond
- Маленький бродяга. Перевод С. Степанова
- Маленький бродяжка. Перевод С. Маршака
- Сорванец. П еревод В. Топорова
- London
- London
- Лондон. Перевод С. Маршака
- Лондон. Перевод В. Топорова
- * Лондон. Перевод В. Микушевича
- Лондон. Перевод С. Степанова
- The Human Abstract
- The Human Abstract
- Человеческая абстракция. Перевод С. Маршака
- Человеческая сущность. Перевод С. Степанова
- * Человеческое измышление. Перевод В. Микушевича
- Infant Sorrow
- Infant Sorrow
- Дитя-горе. Перевод В. Топорова
- Дитя-горе. Перевод С. Степанова
- A Poison Tree
- A Poison Tree
- Древо яда. Перевод С Маршака
- Древо яда. Перевод С Степанова
- * Ядовитое дерево. Перевод В. Микушевича
- A Little Boy Lost
- A Little Boy Lost
- Заблудший сын. Перевод С. Степанова
- Заблудившийся мальчик. Перевод С. Маршака
- * Заблудший мальчик. Перевод В. Микушевича
- A Little Girl Lost
- A Little Girl Lost
- Заблудшая девочка. Перевод В. Топорова
- Заблудшая дочь. Перевод С. Степанова
- То Tirzah
- То Tirzah
- К Тирзе. Перевод В. Топорова
- К Фирце. Перевод С. Степанова
- The Schoolboy
- The Schoolboy
- Ученик. Перевод С. Степанова
- Школьник. Перевод С. Маршака
- * Школьник. Перевод В. Микушевича
- The Voice of the Ancient Bard
- The Voice of the Ancient Bard
- Глас древнего барда. Перевод С. Степанова
- Голос древнего барда. Перевод В. Микушевича
- From "Poetical Sketches" Из книги "Поэтические наброски"
- Song
- Song
- Песня Перевод С. Маршака
- То Spring
- То Spring
- К Весне. Перевод В. Потаповой
- То Summer
- То Summer
- К лету. Перевод В. Потаповой
- To Autumn
- To Autumn
- К Осени. Перевод В. Потаповой
- То Winter
- То Winter
- К Зиме. Перевод В. Потаповой
- Mad Song
- Mad Song
- Безумная песня. Перевод Л. Парина
- То the Muses
- То the Muses
- К музам. Перевод В. Потаповой
- Blind Man's Buff
- Blind Man's Buff
- Игра в жмурки. Перевод С. Маршака
- Gwin, King of Norway
- Gwin, King of Norway
- Король Гвин. Баллада. Перевод С. Маршака
- From "King Edward the Third"
- From "King Edward the Third"
- Песня менестреля. Перевод Л. Шараповой
- From "An Island in the Moon" Стихи из "Острова на Луне"
- To be or not to be
- To be or not to be
- «Быть иль не быть, вот в чем...» Перевод В. Топорова
- Leave, О leave me to my sorrows;
- Leave, О leave me to my sorrows;
- «Предоставь меня печали!..» Перевод В. Потаповой
- From "The Rossetti Manuscript" Из "Манускрипта Россетти"
- (1789-1793)
- "Never seek to tell thy love..."
- "Never seek to tell thy love..."
- «Словом высказать нельзя...» Перевод С. Маршака
- "I saw a Chapel all of gold..."
- "I saw a Chapel all of gold..."
- «Предстал мне Златоглавый Храм...» Перевод В. Топорова
- "I asked a thief to steal me a peach..."
- "I asked a thief to steal me a peach..."
- «Вора просил я персик украсть...» Перевод В. Потаповой
- "I heard an Angel singing..."
- "I heard an Angel singing..."
- «Я слышал ангела пенье...» Перевод В. Потаповой
- A Cradle Song
- A Cradle Song
- Колыбельная. Перевод В. Топорова
- "I fear'd the fury of my wind..."
- "I fear'd the fury of my wind..."
- «Страшился я: мой вихрь убьет...» Перевод В. Потаповой
- Infant Sorrow
- Infant Sorrow
- Дитя-горе. Перевод В. Топорова
- "Thou hast a lap full of seed..."
- "Thou hast a lap full of seed..."
- «— Зерна у тебя в подоле...» Перевод В. Потаповой
- In a Mirtle Shade
- In a Mirtle Shade
- Под миртовым древом. Перевод В.Потаповой
- To Nobodaddy
- To Nobodaddy
- Отцу, не породившему сына. Перевод В. Топорова
- The Wild Flower's Song
- The Wild Flower's Song
- Песня дикого цветка. Перевод С.Маршака
- " О lapwing! thou fliest around the heath..."
- " О lapwing! thou fliest around the heath..."
- «О чибис! Ты видишь внизу пустополье...» Перевод В. Потаповой
- Soft Snow
- Soft Snow
- Мягкий снег. Перевод В. Потаповой
- Merlin's Prophecy
- Merlin's Prophecy
- Пророчество Мерлина. Перевод В. Потаповой
- Day
- Day
- День. Перевод В. Потаповой
- "Why should I care for the men of Thames..."
- "Why should I care for the men of Thames..."
- Темза и Огайо. Перевод В. Потаповой
- "Abstinence sows sand all over..."
- "Abstinence sows sand all over..."
- «Пламень волос и румяную плоть...» Перевод В. Потаповой
- "If you trap the moment before it's ripe..."
- "If you trap the moment before it's ripe..."
- «Схватив за вихор прежде времени случай...» Перевод В. Потаповой
- " Не who bends to himself a Joy..."
- " Не who bends to himself a Joy..."
- Летучая радость. Перевод С. Маршака
- Riches
- Riches
- Богатство. Перевод С. Маршака
- An Answer to the Parson
- An Answer to the Parson
- Разговор духовного отца с прихожанином. Перевод С. Маршака
- "Soft deceit & idleness..."
- "Soft deceit & idleness..."
- «Леность и обман блаженный...» Перевод В. Потаповой
- "Let the Brothels of Paris be opened..."
- "Let the Brothels of Paris be opened..."
- «Двери настежь, парижские бордели!..» Перевод В. Топорова
- (1800-1803)
- "My Spectre around me night and day..."
- "My Spectre around me night and day..."
- Спектр и Эманация. Перевод В. Топорова
- "When Klopstock England defied..."
- "When Klopstock England defied..."
- «Клопшток Англию хулил как хотел...» Перевод В. Топорова
- "Mock on, mock on, Voltaire, Rousseau..."
- "Mock on, mock on, Voltaire, Rousseau..."
- «Живей, Вольтер! Смелей, Руссо!..» Перевод В. Топорова
- "When a man has married a wife..."
- "When a man has married a wife..."
- «Пока не женимся, сказать мы не сумеем...» Перевод С. Маршака
- On the Virginity of the Virgin Mary and Johanna Southcott
- On the Virginity of the Virgin Mary and Johanna Southcott
- О девственности Девы Марии и Джоанны Саускотт. Перевод В. Потаповой
- Morning
- Morning
- Утро. Перевод С. Маршака
- "Now Art has lost its mental charms..."
- "Now Art has lost its mental charms..."
- «Утратило искусство свой...» Перевод В. Топорова
- (1808-1811)
- To F[laxman]
- To F[laxman]
- Моему хулителю. Перевод С. Маршака
- "Here lies John Trot, the friend of all mankind..."
- "Here lies John Trot, the friend of all mankind..."
- «Ни одного врага всеобщий друг, Джон Трот...» Перевод В. Потаповой
- "I was buried near this dyke..."
- "I was buried near this dyke..."
- Эпитафия. Перевод С. Маршака
- "My title as a genius thus is prov'd..."
- "My title as a genius thus is prov'd..."
- «Теперь попробуйте сказать,что я не гениален...» Перевод В. Потаповой
- "Grown old in Love..."
- "Grown old in Love..."
- «Всю жизнь любовью пламенной сгорая...» Перевод С. Маршака
- "All pictures that's panted with sense and with thought..."
- "All pictures that's panted with sense and with thought..."
- «Чувства и мысли в картине нашедший...» Перевод В. Потаповой
- "Why was Cupid a boy..."
- "Why was Cupid a boy..."
- Купидон. Перевод В. Потаповой
- "I asked my dear friend Orator Prig..."
- "I asked my dear friend Orator Prig..."
- «— Что оратору нужно?..» Перевод С. Маршака
- "Having given great offence by writing in prose..."
- "Having given great offence by writing in prose..."
- Блейк в защиту своего Каталога. Перевод В. Потаповой
- "Some people admire the work of a fool..."
- "Some people admire the work of a fool..."
- «Творенье дурака по вкусу многим людям...» Перевод В. Потаповой
- "Since all the riches of this world..."
- "Since all the riches of this world..."
- О благодарности. Перевод С. Маршака
- "I rose up at the dawn of day..."
- "I rose up at the dawn of day..."
- «Я встал, когда редела ночь...» Перевод С. Маршака
- The Pickering Manuscript Манускрипт Пикеринга 1800-1803
- The Smile
- The Smile
- Улыбка. Перевод А. Парина
- The Golden Net
- The Golden Net
- Златая сеть. Перевод В. Потаповой
- The Mental Traveller
- The Mental Traveller
- Странствие. Перевод В. Топорова
- The Land of Dreams
- The Land of Dreams
- Юдоль Грез. Перевод В. Топорова
- Mary
- Mary
- Мэри. Перевод С. Маршака
- The Crystal Cabinet
- The Crystal Cabinet
- Хрустальная шкатулка. Перевод В. Топорова
- The Grey Monk
- The Grey Monk
- Серый монах. Перевод В. Топорова
- Auguries of Innocence
- Auguries of Innocence
- Изречения невинности. Перевод В. Топорова
- Long John Brown and Little Mary Bell
- Long John Brown and Little Mary Bell
- Длинный Джон Браун и малютка Мэри Бэлл. Перевод С. Маршака
- William Bond
- William Bond
- Вильям Бонд. Перевод В. Топорова
- Величие Блейка А.Зверев
- Комментарии А.Зверев
- Комментарии
- Songs of Innocence and of Experience, Shewing the Two Contrary States of the Human Soul
- Песни Неведения и Познания, изображающие два противоположных состояния человеческой души
- SONGS OF INNOCENCE ПЕСНИ НЕВЕДЕНИЯ
- INTRODUCTION ВСТУПЛЕНИЕ
- THE LAMB ЯГНЕНОК
- THE LITTLE BLACK BOY ЧЕРНЫЙ МАЛЬЧИК
- THE CHIMNEY SWEEPER МАЛЕНЬКИЙ ТРУБОЧИСТ
- THE LITTLE BOY LOST ЗАБЛУДИВШИЙСЯ МАЛЬЧИК
- A CRADLE SONG КОЛЫБЕЛЬНАЯ ПЕСНЯ
- THE DIVINE IMAGE ПО ОБРАЗУ И ПОДОБИЮ
- HOLY THURSDAY СВЯТОЙ ЧЕТВЕРГ
- NIGHT НОЧЬ
- A DREAM СОН
- ON ANOTHER'S SORROW О СКОРБИ БЛИЖНЕГО
- SONGS OF EXPERIENCE ПЕСНИ ПОЗНАНИЯ
- INTRODUCTION ВСТУПЛЕНИЕ
- EARTH'S ANSWER ОТВЕТ ЗЕМЛИ
- HOLY THURSDAY СВЯТОЙ ЧЕТВЕРГ
- THE LITTLE GIRL LOST ЗАБЛУДИВШАЯСЯ ДОЧЬ
- THE LITTLE GIRL FOUND ОБРЕТЕННАЯ ДОЧЬ
- THE CHIMNEY SWEEPER МАЛЕНЬКИЙ ТРУБОЧИСТ
- NURSE'S SONG ПЕСНЯ НЯНИ
- THE SICK ROSE ЧАХНУЩАЯ РОЗА
- THE FLY МОТЫЛЕК
- THE ANGEL АНГЕЛ
- THE TYGER ТИГР
- АН! SUN-FLOWER АХ!ПОДСОЛНУХ!
- THE GARDEN OF LOVE САД ЛЮБВИ
- LONDON ЛОНДОН
- THE HUMAN ABSTRACT ЧЕЛОВЕЧЕСКАЯ АБСТРАКЦИЯ
- INFANT SORROW ДИТЯ-ГОРЕ
- A LITTLE BOY LOST ЗАБЛУДШИЙ СЫН
- ТО TIRZAH К ТИРЗЕ
- From "Poetical Sketches"
- Из книги «Поэтические Наброски»
- SONG ПЕСНЯ
- TO SPRING К ВЕСНЕ
- ТО WINTER К ЗИМЕ
- MAD SONG БЕЗУМНАЯ ПЕСНЯ
- ТО THE MUSES К МУЗАМ
- BLIND MAN'S BUFF ИГРА В ЖМУРКИ
- GWIN, KING OF NORWAY КОРОЛЬ ГВИН
- FROM "KING EDWARD THE THIRD" ПЕСНЯ МЕНЕСТРЕЛЯ
- From "An Island in The Moon" Стихи из «Острова на Луне»
- From "The Rossetti Manuscript"
- Из «Манускрипта Россетти»
- 1789 —1793
- "NEVER SEEK ТО TELL THY LOVE..." «СЛОВОМ ВЫСКАЗАТЬ НЕЛЬЗЯ...»
- "I SAW A CHAPEL ALL OF GOLD..." «ПРЕДСТАЛ МНЕ ЗЛАТОГЛАВЫЙ ХРАМ...»
- "I HEARD AN ANGEL SINGING..." «Я СЛЫШАЛ АНГЕЛА ПЕНЬЕ...»
- A CRADLE SONG КОЛЫБЕЛЬНАЯ
- INFANT SORROW ДИТЯ-ГОРЕ
- ТО NOBODADDY ОТЦУ, НЕ ПОРОДИВШЕМУ СЫНА
- Ничьему папе
- MERLIN'S PROPHECY ПРОРОЧЕСТВО МЕРЛИНА
- "WHY SHOULD I CARE FOR THE MEN OF THAMES..." ТЕМЗА И ОГАЙО
- "LET THE BROTHELS OF PARIS BE OPENED..." «ДВЕРИ НАСТЕЖЬ, ПАРИЖСКИЕ БОРДЕЛИ!..»
- 1800 —1803
- "MY SPECTRE AROUND MENIGHT AND DAY..." СПЕКТР И ЭМАНАЦИЯ
- Призрак и Эманация
- "WHEN KLOPSTOCK ENGLAND DEFIED..." «КЛОПШТОК АНГЛИЮ ХУЛИЛ КАК ХОТЕЛ...»
- "MOCK ON, MOCK ON, VOLTAIRE, ROUSSEAU,,," «ЖИВЕЙ, ВОЛЬТЕР! СМЕЛЕЙ, РУССО!..»
- Дерзи, Вольтер, шути, Руссо!
- ON THE VIRGINITY OF THE VIRGIN MARY AND JOHANNA SOUTHCOTT О ДЕВСТВЕННОСТИ ДЕВЫ МАРИИ И ДЖОАННЫ САУСКОТТ
- MORNING УТРО
- 1808 —1811
- 1808 —1811
- "HERE LIES JOHN TROT, THE FRIEND OF ALL MANKIND..." «НИ ОДНОГО ВРАГА ВСЕОБЩИЙ ДРУГ,ДЖОН ТРОТ...»
- "GROWN OLD IN LOVE..." «ВСЮ ЖИЗНЬ ЛЮБОВЬЮ ПЛАМЕННОЙ СГОРАЯ...»
- "ALL PICTURES THAT'S PANTED WITH SENSE AND WITH THOUGHT..." «ЧУВСТВА И МЫСЛИ В КАРТИНЕ НАШЕДШИЙ...»
- "WHY WAS CUPID A BOY..." КУПИДОН
- "ALL PICTURES THAT'S PANTED WITH SENSE AND WITH THOUGHT..." «ЧУВСТВА И МЫСЛИ В КАРТИНЕ НАШЕДШИЙ...»
- "HAVING GIVEN GREAT OFFENCE BY WRITING IN PROSE..." БЛЕЙК В ЗАЩИТУ СВОЕГО КАТАЛОГА
- "I ROSE UP AT THE DAWN OF DAY..." «Я ВСТАЛ, КОГДА РЕДЕЛА НОЧЬ...»
- THE PICKERING MANUSCRIPT
- МАНУСКРИПТ ПИКЕРИНГА
- THE SMILE УЛЫБКА
- Улыбка
- THE GOLDEN NET ЗЛАТАЯ СЕТЬ
- THE MENTAL TRAVELLER СТРАНСТВИЕ
- THE CRYSTAL CABINET ХРУСТАЛЬНАЯ ШКАТУЛКА
- Хрустальный чертог
- Хрустальный Шкафчик
- AUGURIES OF INNOCENCE ИЗРЕЧЕНИЯ НЕВИННОСТИ
- LONG JOHN BROWN AND LITTLE MARY BELL ДЛИННЫЙ ДЖОН БРАУН И МАЛЮТКА МЭРИ БЭЛЛ
- WILLIAM BOND ВИЛЬЯМ БОНД
- Даты жизни и творчества Блейка
- Примечания
Скачать или читать онлайн книгу Стихотворения
На этой странице свободной электронной библиотеки fb2.top любой посетитель может читать онлайн бесплатно полную версию книги «Стихотворения» или скачать fb2 файл книги на свой смартфон или компьютер и читать её с помощью любой современной книжной читалки. Книга написана авторами Уильям Блейк, Алексей Матвеевич Зверев, относится к жанру Поэзия, добавлена в библиотеку 25.10.2010 и доступна полностью, абсолютно бесплатно и без регистрации.
С произведением «Стихотворения» , занимающим объем 250 печатных страниц, вы наверняка проведете не один увлекательный вечер. В нашей онлайн читалке предусмотрен ночной режим чтения, который отлично подойдет для тёмного времени суток и чтения перед сном. Помимо этого, конечно же, можно читать «Стихотворения» полностью в классическом режиме или же скачать всю книгу целиком на свой смартфон в удобном формате fb2. Желаем увлекательного чтения!
С этой книгой читают:
- Мастера русского стихотворного перевода. Том 2 - Уильям Блейк
- Бракосочетание Рая и Ада. Избранные стихотворения и поэмы - Уильям Блейк
- Том третий. Избранные переводы - Уильям Блейк
- Поэзия английского романтизма XIX века - Уильям Блейк
- Песни Невинности и Опыта - Уильям Блейк
- Домик под грушевым деревом - Елизавета Дмитриева
- Алая нефть - Константин Юст, Михаил Запрудный, Алексей Крученых, Сергей Городецкий, Георгий Астахов
- Четвертый год - Борис Несмелов, Борис Перелешин, Николай Тихомиров
- Авто в облаках - Анатолий Фиолетов, Сергей Третьяков, Вадим Шершеневич
- Конница бурь № 1 - Анатолий Мариенгоф, Рюрик Ивнев, Сергей Есенин
ТЕЛЕГРАМКанал с обзорами, анонсами новинок и книжными подборками
Книжный Вестник
Бот для удобного поиска книг (если не нашлось на сайте)
Поиск книг
Свежие любовные романы в удобных форматах
Любовные романы
О психологии, саморазвитии и личностном росте
Саморазвитие
Детективы и триллеры, все новинки
Детективы
Фантастика и фэнтези, все новинки
Фантастика
Отборные классические книги
Классика
ВКОНТАКТЕБиблиотека с любовными романами, которая наверняка придётся по вкусу женской части аудитории
Любовные романы
Библиотека с фантастикой и фэнтези, а также смежных жанров
Фантастика
Самые популярные книги в формате фб2
Топ фб2
книги