Стихотворения

Notes

1

П. А. Вяземский,т. 7, стр. 90. Здесь и в дальнейшем ссылки на произведения Вяземского даются по изданию: Полное собрание сочинений князя П. А. Вяземского. СПб., 1878—1896.

1

«Арзамас и арзамасские протоколы». Л., 1933, стр. 239—242.

1

Особенно обширную, систематическую переписку Вяземский вел с А. И. Тургеневым, вплоть до смерти Тургенева в 1845 г. Переписка эта издана в четырех томах «Остафьевского архива князей Вяземских». СПб., 1899.

2

На эти обстоятельства Вяземский прозрачно намекал в своей «Исповеди». В позднейших примечаниях к «Исповеди» он писал: «Некоторые попытки, разумеется, весьма неопределенные и загадочные, были пущены на меня, но нашли во мне твердое отражение» (т. 9, стр. 107). Материал об отношениях Вяземского с декабристами собран в статье Н. Кутанова«Декабрист без декабря» («Декабристы и их время», т. 2. М., 1932, стр. 201—290).

3

«Переписка» Пушкина, т. I. СПб., 1906, стр. 280.

1

«Литературное наследство», т. 59. М., 1954, стр. 145.

1

К. Маркс иФ. Энгельс.Сочинения, т. XXIV, стр. 34.

1

«Остафьевский архив», т. I. СПб., 1899, стр. 326—328.

2

Там же, стр. 359.

1

В «Письмах из Парижа» (1826—1827) Вяземский писал: «Нет сомнения, что так называемый романтизм (надобно, кажется, непременно ставить или подразумевать оговорку: «так называемый» перед словом романтизм, ибо название сие не иначе, как случайное, и временное; настоящий крестный отец так называемого романтизма еще не явился) дает более свободы дарованию; он покоряется одним законам природы и изящности, отвергая насильство постановлений условных» (П. А. Вяземский,т. 1, стр. 226).

1

П. А. Вяземский,т. 1, стр. 56—57.

2

Вопрос об использовании Пушкиным поэзии Вяземского поставлен в статье И. Розанова «Князь Вяземский и Пушкин» (сб. «Беседы». М., 1915, стр. 57—76).

1

Вяземский имеет в виду свой ноэль «Спасителя рожденьем...»

2

«Остафьевский архив», т. I, стр. 376—377. О художнике А. О. Орловском см. в настоящем издании примечание к стихотворению «Памяти живописца Орловского».

1

«Записки Ф. Ф. Вигеля», ч. IV. М., 1892, стр. 123.

1

...что надо быть одержимым, чтоб в настоящее время сочинять стихи (франц.).— Л. Г.

2

«Переписка» Пушкина, т. I, стр. 361—362.

1

П. А. Вяземский,т. 9, стр. 212.

2

П. А. Вяземский,т. 2, стр. 91, 101.

1

П. А. Вяземский,т. 9, стр. 211.

2

П. А. Вяземский,т. 1, стр. 321.

3

П. А. Вяземский,т. 2, стр. 348.

4

Там же.

1

П. А. Вяземский,т. 5, стр. 1.

1

П. А. Вяземский,т. 8, стр. 506—507.

2

Литература — выражение общества (франц.).— Л Г.

3

П. А. Вяземский,т. 9, стр. 145.

1

П. А. Вяземский,т. 8, стр. 340—341.

2

«Остафьевский архив», т. 2, стр. 171. В Лайбахе в 1821 г. заседал Священный союз трех монархов — русского, прусского и австрийского.

3

П. А. Вяземский,т. 1, стр. 223.

1

П. А. Вяземский, т. 8, стр. 43.

2

П. А. Вяземский, т. 1, стр. 1.

3

П. А. Вяземский, т. 10, стр. 290.

1

Ум бегает по улицам (франц.).— Л. Г.

1

что я не являюсь ее любимым поэтом, так как она считает, что я слишком глубок, — и предпочитает Жуковского (франц.).— Л. Г.

2

П. А. Вяземский,т. 10, стр. 43.

1

П. А. Вяземский,т. 1, стр. XLI—XLII.

2

П. А. Вяземский,т. 8, стр. 38—39.

1

П. А. Вяземский,т. 10, стр. XI.

2

«Остафьевский архив», т. 3, стр. 76.

1

«Русский архив», 1868, № 4, стр. 42.

1

В. Г. Белинский.Полное собрание сочинений, т. 6. М., 1955, стр. 461.

2

В. Г. Белинский.Полное собрание сочинений, т. 10. М., 1956, стр. 219.

1

Министры, которые государя не видят, подумают, что я о нем говорю; но тебе скажу, что здесь разумею я провидение.

1

Прекрасное выражение Ломоносова.

1

Который, между прочим, женился на своей цыганке.

1

Ухаживать (франц.). — Ред.

1

Подражание князю Потемкину, который называл жидов судоходством Польши.

1

Всё вокруг в самом деле было прекрасно. Каким образом мрачная мысль могла бы возникнуть среди всех этих очаровательных впечатлений? Всё представлялось мне теперь в другом свете. Это прекрасное солнце, это ясное небо, этот прелестный цветок, — всё стало белым и бледным, как саван. Последний день осужденного (франц.). — Ред.

1

См. «Песнь о полку Игореве»

1

Я совершенно пьян (франц.) — Ред.

2

О дорогой мой, в твоих стихах (франц.) — Ред.

3

Ты добр, ты велик (франц.). — Ред.

4

Головокружения (франц.). — Ред.

1

...Мы любовались // На товарищей, — они // Веселы́е разбегались // И скакали чрез огни. Языков

1

Ты знаешь ли край? (нем.). — Ред.

2

Ты знаешь ли край, где цветет померанцевое дерево? (нем.). — Ред.

1

Туда, туда (нем.). — Ред.

1

«Au sortir du berceau je begayais des vers». Voltaire. <«Едва выйдя из колыбели, я лепетал стихи». Вольтер (франц.). >

1

Глаголь. — Ред.

2

Веди. — Ред.

1

Кто не соответствует духу своего возраста - испытывает бедствия этого возраста. Вольтер (франц.). — Ред.

1

Все меня огорчает и мне вредит, и всё в заговоре, чтобы мне вредить. Расин (франц.). — Ред.

1

Святая Елена (итал.). — Ред.

2

Общественный сад (итал.). — Ред.

1

С вашего разрешения (итал.). — Ред.

1

Моллюски (итал.). — Ред.

1

Вздохов (итал.). — Ред.

1

Жалоба (франц.). — Ред.

2

Которая, быть может, заставит вас смеяться (франц.). — Ред.

3

Не затрудняйте себя (франц.). — Ред.

4

Лучшее — враг хорошего (франц.). — Ред.

5

Дедушка (франц.). — Ред.

6

Не хочу (франц.). — Ред.