ИЛЛЮСТРАЦИИ
Фото 1926 г.
Кадр из кинохроники 1942 г.
Автограф стих. «Я — сын Страны Советов…» (первая страница).
Автограф начала стих. «Розы и виноград».
Фото 1945 г.
М. Рыльский, Н. С. Тихонов и П. У. Бровка. Фото 1960 г. Москва.
М. Рыльский с внуком Андреем на охоте.
Фото 1962 г. Голосеев.
Оригиналы иллюстраций хранятся в Литературно-мемориальном музее М. Ф. Рыльского (Киев).
ТЕЛЕГРАМКанал с обзорами, анонсами новинок и книжными подборками
Книжный Вестник
Бот для удобного поиска книг (если не нашлось на сайте)
Поиск книг
Свежие любовные романы в удобных форматах
Любовные романы
О психологии, саморазвитии и личностном росте
Саморазвитие
Детективы и триллеры, все новинки
Детективы
Фантастика и фэнтези, все новинки
Фантастика
Отборные классические книги
Классика
ВКОНТАКТЕ БИБЛИОТЕКИ
Библиотека с любовными романами, которая наверняка придётся по вкусу женской части аудитории
Любовные романы
Библиотека с фантастикой и фэнтези, а также смежных жанров
Фантастика
Самые популярные книги в формате фб2
Топ фб2
книги
Оглавление
Пожаловаться
- К описанию
- МАКСИМ РЫЛЬСКИЙ Вступительная статья
- АВТОБИОГРАФИЯ
- СТИХОТВОРЕНИЯ
- 1910 –1932
- 1. «Чуть розовый вечер на землю слетит…» © Перевод Б. Турганов
- 2. «Я хмурый день люблю, когда лучей сиянье…» © Перевод Н. Ушаков
- 3. ЖУРАВЛИНАЯ ПЕСНЯ © Перевод В. Рождественский
- 4. ПЕСНЯ («Вейся, жаворонок, вейся…» © Перевод А. Прокофьев
- 5. ПУТЬ © Перевод В. Шефнер
- 6. «Братья, в струны золотые…» © Перевод В. Шефнер
- 7. «В полях на гречу пали росы…» © Перевод М. Комиссарова
- 8. «Как Одиссей, измученный блужданьем…» © Перевод И. Поступальский
- 9. «Яблоки поспели, красные поспели!..» © Перевод М. Комиссарова
- 10. «Уж просо скошено, и в поле тихо стало…» © Перевод В. Рождественский
- 11. «Есть женское имя, как нежно оно…» © Перевод А. Дейч
- 12. «Дождь на дворе, и ветер не смолкает…» © Перевод Н. Ушаков
- 13. «Мы встречались с тобой только раз…» © Перевод Б. Турганов
- 14. «Пахну́ло голосом прекрасным…» © Перевод А. Прокофьев
- 15. КРАСНОЕ ВИНО © Перевод Н. Ушаков
- 16. «Когда убьют всё лучшее заботы…» © Перевод Д. Бродский
- 17. «Уж помидоры покраснели…» © Перевод Н. Ушаков
- 18. «Беззвучно падал снег; туманно…» © Перевод Е. Нежинцев
- 19. «Весною мы ездили в поле…» © Перевод Е. Нежинцев
- 20. «Поле чернеет. Проходят тучи…» © Перевод М. Комиссарова
- 21. «Цветет сирень, сады белеют…» © Перевод М. Комиссарова
- 22. «Молюсь и верю. Набегая…» © Перевод А. Бондаревский
- 23. «Сияет лето у порога…» © Перевод М. Комиссарова
- 24. «В дремоте старый дом. Пылающее лето…» © Перевод Е. Нежинцев
- 25. «Дождь отшумел. О, сколько света!..» © Перевод М. Комиссарова
- 26. «Не Беатриче образ ясноокий…» © Перевод Л. Вышеславский
- 27. «Мне приснилось: я мельник, на мельнице я…» © Перевод А. Прокофьев
- 28. «Ты помнишь ли? Мы ехали с охоты…» © Перевод Т. Стрешнева
- 29. «Когда в груди моей тревога…» © Перевод А. Прокофьев
- 30. ДЖЕММА © Перевод В. Инбер
- 31. «Белые щенята на соломе…» © Перевод Н. Ушаков
- 32. «Люби природу не как символ…» © Перевод А. Дейч
- 33. «Пером багряным вечность пишет…» © Перевод Б. Турганов
- 34. «Дождь приносит нам веселье…» © Перевод М. Комиссарова
- 35. «Сладок свет…» © Перевод Н. Ушаков
- 36. «Плещут у влажного берега легкие, светлые воды…» © Перевод Е. Нежинцев
- 37. «Стучат подо мною колеса…» © Перевод А. Глоба
- 38. РЫБАЦКОЕ ПОСЛАНИЕ © Перевод Б. Иринин
- 39. «О муза! Снова ты со мною!..» © Перевод Ю. Саенко
- 40 –42. СИНЯЯ ДАЛЬ
- 43. ГЕЙНЕ © Перевод Б. Турганов
- 44. ШЕКСПИР © Перевод В. Бугаевский
- 45. «На улицах вода синеет…» © Перевод Н. Ушаков
- 46. «Заиграла шарманка. Монета…» © Перевод Н. Ушаков
- 47. «Тристан коня седлает…» © Перевод В. Инбер
- 48. «Наше брачное ложе душистые розы укрыли…» © Перевод Б. Турганов
- 49. «Гром отгремел, и покоя истомою сладкой…» © Перевод В. Бугаевский
- 50. «Звякнул повернутый ключ. Одиночество тихой рукою…» © Перевод Б. Турганов
- 51. «Сколько лет ни пройдет — будет, сидя над кручею…» © Перевод Д. Бродский
- 52. «Мороз! Ты — как душа парнасского певца…» © Перевод И. Поступальский
- 53. ДЕТСТВО © Перевод А. Андреев
- 54. «Бывает день: в тумане перекресток…» © Перевод Б. Турганов
- 55. «Я молодой и чистый…» © Перевод А. Прокофьев
- 56. «Осень ходит в блеске позолоты…» © Перевод Б. Турганов
- 57. «Покину аптеку, домашние беды…» © Перевод И. Поступальский
- 58. ПРОЧИТАВ ВОСПОМИНАНИЯ МИСТРАЛЯ © Перевод Т. Стрешнева
- 59. «Когда срезают грозди винограда…» © Перевод Н. Ушаков
- 60. «Качнулась занавеска на окне…» © Перевод Б. Турганов
- 61. «Ветвистый дуб, угрюмый и суровый…» © Перевод В. Бугаевский
- 62. «Поэт! Ты будь своим судьею…» © Перевод Б. Турганов
- 63. «Все умерли — а об одном скорблю я!..» © Перевод Ю. Саенко
- 64. «В горах, среди камней и ледников…» © Перевод Н. Ушаков
- 65. «В субботу плещет море, и дельфины…» © Перевод Б. Турганов
- 66. «Нет! Не казарма — день грядущий…» © Перевод Б. Турганов
- 67. «Чуть светит дремлющая плошка…» © Перевод Ю. Саенко
- 68. «Ты не дашь мне теперь заснуть…» © Перевод Ю. Саенко
- 69 –72. ПОПУГАЙ © Перевод В. Бугаевский
- 73. «В лесной глуши, где только след звериный…» © Перевод Б. Турганов
- 74. ГАННУСЯ © Перевод Б. Турганов
- 75. «Пришла зима, и замело дороги…» © Перевод М. Зенкевич
- 76. «Сбирают светлый, золотистый мед…» © Перевод В. Цвелёв
- 77. «Следы копыт укрыло снежной дымкой…» © Перевод Б. Турганов
- 78. «Шумит, и шепчет, и тревожит…» © Перевод М. Комиссарова
- 79. «Как внимательный охотник…» © Перевод Б. Турганов
- 80. ОХОТНИКИ © Перевод И. Поступальский
- 81. ДОЖДЬ © Перевод М. Комиссарова
- 82. «Трепещет осоко́рь, гигантом белым…» © Перевод Е. Нежинцев
- 83. «Вы в затхлых буднях, чьи смесились даты…» © Перевод Д. Бродский
- 84. «Запахла осень вялым табаком…» © Перевод Г. Петников
- 85. «Докуривайте, господа, кончайте…» © Перевод Н. Ушаков
- 86. «По городу, Парисовы чертоги…» © Перевод Д. Бродский
- 87. «Великою отмечен благостыней…» © Перевод Н. Ушаков
- 88. ТРОЕ В ОДНОЙ ЛОДКЕ (НЕ СЧИТАЯ СОБАКИ) Джером К. Джером © Перевод Д. Бродский
- 89. «По мосту над темною водою…» © Перевод В. Звягинцева
- 90. «Когда, с зарею, бригантину…» © Перевод Б. Турганов
- 91. КИТАЕВ © Перевод И. Поступальский
- 92. «Я утомился от раскрашенных…» © Перевод А. Бондаревский
- 93. ПАМЯТИ ДЯДЮШКИ МОЕГО КУЗЬМЫ ЧУПРИНЫ © Перевод Д. Бродский
- 94. ФАЛЬСТАФ © Перевод В. Цвелёв
- 95. ТРУДЫ И ДНИ © Перевод С. Спасский
- 96. ПОЛДЕНЬ © Перевод Б. Пастернак
- 97. «Зелень свежая качнулась…» © Перевод П. Карабан
- 98. «Кружит ветер вешний…» © Перевод П. Карабан
- 99. «Дождь теплый перестал — и увязают ноги…» © Перевод И. Поступальский
- 100. «Когда звенят черешни…» © Перевод А. Прокофьев
- 101. «Стучась в окошко, ветер завывает…» © Перевод Н. Ушаков
- 102 –105. АДОНИС И АФРОДИТА © Перевод Ю. Саенко
- 106. «Как лес, как мачты радостных флотилий…» © Перевод И. Поступальский
- 107. «Опять „Тадеуша“ я развернул…» © Перевод Н. Браун
- 108. «Осенний холодок, над пажитью синея…» © Перевод А. Глоба
- 109. «Ласточки летают — им летается…» © Перевод И. Поступальский
- 110. «Больше перцу в слово, больше перцу!..» © Перевод Б. Турганов
- 111. ПЕРЕД ВЕСНОЙ © Перевод И. Поступальский
- 112. «Хвосты в дорогу ко́ням подвязали…» © Перевод В. Бугаевский
- 113 –115. ДЕНЬ © Перевод Л. Вышеславский
- 116. ВЕСЕННИЙ ВЕЧЕР © Перевод В. Рождественский
- 117. САТИРИКУ © Перевод Д. Бродский
- 118. «К нам прилетает каждый день во двор…» © Перевод А. Андреев
- 119. «Когда, в свободный час, склоняясь над тетрадкой…» © Перевод Д. Бродский
- 120. «Суровых слов, что леденят и жгут…» © Перевод И. Поступальский
- 121. ЛЕТО И ВЕСНА © Перевод И. Поступальский
- 122. «Я памятник себе воздвиг недолговечный…» © Перевод Д. Бродский
- 123. «Не нагляделся я на розовые почки…» © Перевод Д. Бродский
- 124. «Целый день не стихала работа…» © Перевод И. Поступальский
- 125. «Машина пронеслась, полоску дымовую…» © Перевод Д. Бродский
- 126. «В эпоху, милую душе своей…» © Перевод Д. Бродский
- 127. «Топочут овцы, кони ржут, ревет…» © Перевод Е. Нежинцев
- 128. ИЗ БУКВАРЯ © Перевод Д. Бродский
- 129. «Беседой занимать не пробуй кузнеца…» © Перевод Д. Бродский
- 130. «Анемоном фиолетовым…» © Перевод Л. Хаустов
- 131. «Не смыть всем аравийским ароматам…» © Перевод Н. Браун
- 132. НОВЫЙ ХЛЕВ © Перевод И. Поступальский
- 133. КУДА ГЛАЗА ГЛЯДЯТ © Перевод В. Звягинцева
- 134. СДВОЕННАЯ ЛИРИКА © Перевод Л. Вышеславский
- 135. «Кто храмы для богов, из мрамора чертоги…» © Перевод Д. Бродский
- 136. ПОЭТ © Перевод Н. Ушаков
- 137. КОНИ © Перевод В. Звягинцева
- 138. «Вдруг тучка набежит, и брызги дождевые…» © Перевод Б. Турганов
- 139. «Деревья шумят за окном…» © Перевод Б. Кежун
- 140. «Вода и воздух, молния и гром…» © Перевод И. Поступальский
- 141. «Да, знак Весов — эпохи новой знак…» © Перевод Б. Турганов
- 142. «Мы стучим, мы звеним топорами…» © Перевод Н. Ушаков
- 143. «Любовь изранит и обманет…» © Перевод Б. Турганов
- 144. «Голубым струистым дымом…» © Перевод П. Карабан
- 145. «Волосинкой позолоченною…» © Перевод Ю. Саенко
- 146. «Сердце! Тает снег! Дохнул…» © Перевод А. Андреев
- 147. ПРОМЕТЕЙ © Перевод Б. Турганов
- 148. ИВАН ФРАНКО © Перевод В. Цвелёв
- 149. ЛЕНИН © Перевод Б. Турганов
- 150. «Другая жизнь другого ищет слова…» © Перевод С. Крыжановский
- 151. «На солнце ясень в жар одет…» © Перевод Н. Ушаков
- 152. НА ПРИСТАНИ Сонетоид © Перевод В. Цвелёв
- 153. ЛАСТОЧКИ © Перевод В. Цвелёв
- 154. «Вот полночь августа, сигналы паровоза…» © Перевод И. Поступальский
- 155. ПОСТРОЙКА © Перевод Б. Турганов
- 156. БЕТХОВЕН © Перевод Б. Турганов
- 1933 –1947
- 157. СТРАНИЧКА МЕМУАРОВ © Перевод Л. Длигач
- 158 –160. В ПЛАВАНИИ © Перевод И. Поступальский
- 161. «Положи ты мне на сердце руку…» © Перевод В. Звягинцева
- 162 –165. В КОСЬБУ © Перевод А. Прокофьев
- 166. СКАЗКА © Перевод В. Азаров
- 167 –169.ИЗ ЦИКЛА «ЗОЛОТЫЕ ВОРОТА»
- 1. КИЕВ © Перевод А. Волкович
- 2. Я И КИЕВ © Перевод В. Бугаевский
- 3. ЗОЛОТЫЕ ВОРОТА © Перевод М. Зенкевич
- 170. ПЕРЕД СТАРИННЫМ ЗДАНИЕМ © Перевод В. Звягинцева
- 171. ДОМ ГОРОДЕЦКОГО © Перевод Н. Ушаков
- 172. ЛЮДИ © Перевод М. Зенкевич
- 173. НА БЕРЕГУ © Перевод М. Зенкевич
- 174 –177. ЧЕТЫРЕ СТИХОТВОРЕНИЯ © Перевод Н. Браун
- 178. ЖЕНЕ́ © Перевод Л. Длигач
- 179. СЛАВА © Перевод Б. Турганов
- 180 –193. ТРИЛОГИЯ ДОЖДЯ © Перевод К. Липскеров
- ГОЛОС СИНИЦЫ
- I. ЛЮБОВЬ
- II. БОРЬБА
- III. ТВОРЧЕСТВО
- 194. НЕСВОЕВРЕМЕННАЯ ЛИРИКА © Перевод Л. Длигач
- 195. «Мы в саду каштаны собирали с сыном…» © Перевод Б. Иринин
- 196. ОТЧИЗНА МОЯ © Перевод М. Комиссарова
- 197. ДРУЖБА © Перевод Б. Турганов
- 198. НАДПИСЬ НА УКРАИНСКОМ ДВУХТОМНИКЕ ПУШКИНА © Перевод Ю. Саенко
- 199. ИЗ СТИХОВ О ПУШКИНЕ © Перевод Б. Турганов
- 200. НАРОДАМ СОВЕТСКОЙ ЗЕМЛИ © Перевод Н. Ушаков
- 201. «Тебе одной… Хоть это уж не раз…» © Перевод Е. Шумская
- 202. «Хоть ночь баюкала упорно…» © Перевод Д. Бродский
- 203. «Нет воспоминаний горячее!..» © Перевод Е. Шумская
- 204. «Дымом катится весна…» © Перевод Е. Шумская
- 205. ГРИБОК © Перевод Б. Турганов
- 206. ЦИРК © Перевод Л. Вышеславский
- 207. «Вьются во́роны встревоженно…» © Перевод М. Комиссарова
- 208 –220. МОРЕ И СОЛОВЬИ © Перевод А. Гатов
- I. ДЕНЬ ПЯТНАДЦАТЫЙ
- II. ДЕНЬ ДВАДЦАТЬ ВТОРОЙ
- III. ДЕНЬ ДВАДЦАТЬ ШЕСТОЙ
- IV. ДЕНЬ ДВАДЦАТЬ СЕДЬМОЙ
- V. ДЕНЬ ДВАДЦАТЬ ВОСЬМОЙ
- VI. ДЕНЬ ПОСЛЕДНИЙ
- 221. ПИСЬМО ПО УТЕРЯННОМУ АДРЕСУ © Перевод А. Гатов
- 222. ТРУДА И МИРА ДНИ НАСТАЛИ © Перевод А. Прокофьев
- 223 –224. В АЗЕРБАЙДЖАНЕ © Перевод С. Спасский
- 1. БАКИНСКИЕ ТЕРЦИНЫ
- 2. НИЗАМИ [23]
- 225 –226. ИЗ ЦИКЛА «РЫБАЦКИЕ СОНЕТЫ» © Перевод А. Чивилихин
- 1. ЗИМНИЕ ВЕЧЕРА
- 2. ПЕРЕШЛА ДОРОГУ
- 227 –228. ИЗ ОХОТНИЧЬЕЙ СЮИТЫ
- 1. ТЕНЯМ ДАВНИШНИХ ДРУЗЕЙ © Перевод Ю. Саенко
- 2. ЗАВТРАК © Перевод И. Поступальский
- 229. СВИСТНУЛ ОВЛУР ЗА РЕКОЮ © Перевод Е. Благинина
- 230. МАСТЕРСТВО ПЕРЕВОДА © Перевод Д. Бродский
- 231. БУФЕТ © Перевод Е. Благинина
- 232. НАРОДАМ МИРА © Перевод А. Гатов
- 233. ВЛАДИМИР КОРОЛЕНКО © Перевод П. Карабан
- 234. ФЕДЬКОВИЧ ПОЕТ © Перевод В. Владимиров
- 235. «Осенней порой появляются птицы…» © Перевод П. Жур
- 236. ПОХВАЛА ВООБРАЖЕНИЮ © Перевод Б. Турганов
- 237. ПОХВАЛА РЕАЛЬНОСТИ © Перевод Ю. Саенко
- 238. ЦВЕТЕТ АЗАЛИЯ © Перевод Л. Вышеславский
- 239. ЗОЛОТАЯ САБЛЯ © Перевод Б. Иринин
- 240. ВЫЗДОРОВЛЕНИЕ © Перевод Я. Смеляков
- 241. СЛОВО О МАТЕРИ-РОДИНЕ © Перевод Б. Турганов
- 242. ПИСЬМО УКРАИНЦАМ В АМЕРИКЕ © Перевод Я. Городской
- 243. ВЕЛИКАЯ ПЕРЕКЛИЧКА © Перевод автора
- 244. УКРАИНЕ © Перевод автора
- 245. МОСКВА © Перевод Д. Кедрин
- 246. ЗАРЯ ВСТАЕТ! © Перевод А. Прокофьев
- 247. Я — СЫН СТРАНЫ СОВЕТОВ © Перевод Б. Турганов
- 248. ПОРТРЕТ ЛЕНИНА © Перевод автора
- 249. МОЕ СЕЛО © Перевод А. Глоба
- 250. ВИДЕНИЕ © Перевод М. Зенкевич
- 251. ГОЛОСЕЕВСКИЙ ЛЕС © Перевод М. Зенкевич
- 252. ЧАША ДРУЖБЫ © Перевод автора
- 253. ТЫ, КАК ДОЛЯ МОЯ… © Перевод Е. Благинина
- 254. ОСЕНЬ © Перевод П. Жур
- 255. ЯНКЕ КУПАЛЕ СКРОМНЫЕ НАДГРОБНЫЕ ЦВЕТЫ © Перевод А. Глоба
- 256. АЛЕКСАНДРУ ДОВЖЕНКО ДРУЖЕСКОЕ ПОСЛАНИЕ ( Из давней тетради) © Перевод М. Комиссарова
- 257. ПОСЛЕДНИЙ ДЕНЬ Ответ на анкету журнала «Україна» о последнем дне перед войной © Перевод М. Шехтер
- 258. НА СОБСТВЕННЫЙ ДЕНЬ РОЖДЕНЬЯ © Перевод Е. Благинина
- 259. ДРУЗЬЯМ ПО СОЮЗУ © Перевод Б. Турганов
- 260. ЛЕНИНГРАД © Перевод автора
- 261. ПЕРЕЯСЛАВСКАЯ РАДА © Перевод Б. Турганов
- 262. ЛЕНИН («В глазах детей, во взгляде их пытливом…») © Перевод А. Андреев
- 263. «Придя к ограбленному дому…» © Перевод П. Карабан
- 264. НАДПИСЬ © Перевод Е. Шумская
- 265. РАЗМЫШЛЕНИЕ © Перевод Е. Шумская
- 266 –271. ИЗ ЦИКЛА «СТИХИ О ЛЕНИНГРАДЕ» © Перевод М. Комиссарова
- 1. ЖАВОРОНКИ
- 2. МЕДНЫЙ ВСАДНИК
- 3. КОНИ АНИЧКОВА МОСТА
- 4. СМЕРТНЫЙ РУБЕЖ
- 5. ПУЛКОВСКИЙ МЕРИДИАН
- 6. НА МОГИЛЕ ГЕРОЯ
- 272 –280. ПОСЛЕДНЯЯ ВЕСНА. ДЕВЯТЬ СТИХОТВОРЕНИЙ © Перевод Ю. Саенко
- 1. «Всю душу бы тучке отдать белокрылой…»
- 2. «Вот она — весна прощанья…»
- 3. «Приношу я тебе наболевшего сердца дары…»
- 4. «Я изменял тебе или искал отраду…»
- 5. «Любить двоих — одна душа не властна…»
- 6. «Я пришел усталый, обессилев…»
- 7. «Ласточки и дети за окном…»
- 8. «Я обидел тебя. Я сказал…»
- 9. «Нет, ничто не умрет во Вселенной…»
- 281. ДОМ ПРЕШЕРНА [31] © Перевод Б. Турганов
- 282 –284. ТРИ ПИСЬМА
- 1. ПИСЬМО В РОДНОЙ КРАЙ ( Из заграничного путешествия) © Перевод П. Жур
- 2. ЖЕНЕ́ © Перевод П. Карабан
- 3. СЫНУ © Перевод П. Карабан
- 285. «Я никогда не знал, что так люблю…» © Перевод Е. Шумская
- 286. ЛЕСЯ УКРАИНКА © Перевод Т. Волгина
- 287. ВЕРБА © Перевод Т. Волгина
- 288. ВЕСНА © Перевод А. Дейч
- 289. ПРАГА © Перевод Б. Турганов
- 290. КОМНАТА ЛЕНИНА В ПРАГЕ © Перевод А. Прокофьев
- 291. ПОСЛЕ ДОЖДЯ © Перевод В. Звягинцева
- 292. ЯБЛОНЬКА-МАТЬ © Перевод В. Потапова
- 293. ДВЕ СИЛЫ © Перевод Е. Шумская
- 1948 –1964
- 294. МОСТЫ © Перевод И. Поступальский
- 295. ЛЕС © Перевод Н. Браун
- 296. ГОЛУБИ НАД МОСКВОЙ © Перевод С. Аксенова
- 297. ПРЕЕМНИК © Перевод В. Цвелёв
- 298. СЛОВО ПИСАТЕЛЯ © Перевод В. Бугаевский
- 299. ЗА МИР! © Перевод Л. Белов
- 300. НЕУГАСИМАЯ ЗАРЯ © Перевод Л. Вышеславский
- 301. «Не бойся грусти, что живет…» © Перевод М. Павлова
- 302. ВЕСНА ЧЕЛОВЕЧЕСТВА © Перевод Н. Ушаков
- 303. ДРУЗЬЯМ ВО ВСЕМ МИРЕ © Перевод Н. Браун
- 304 –307. ИЗ ЦИКЛА «В МОЛОДОЙ ПОЛЬШЕ»
- 1. В ВАРШАВЕ © Перевод Л. Вышеславский
- 2. ПАМЯТНИК КОПЕРНИКУ В КРАКОВЕ © Перевод Л. Вышеславский
- 3. ДЕВУШКА В ЗАКОПАНЕ © Перевод Л. Вышеславский
- 4. МУЗЕЙ ЛЕНИНА В ПОРО́НИНЕ © Перевод М. Комиссарова
- 308. МАЯКОВСКИЙ © Перевод П. Карабан
- 309 –314. «ПОЗДНИЕ СОЛОВЬИ»
- 1. ПОЗДНИЕ СОЛОВЬИ © Перевод М. Комиссарова
- 2. ТОВАРИЩУ ПО ПЕРУ © Перевод М. Шехтер
- 3. НОЧЬЮ © Перевод Б. Турганов
- 4. КИЕВ © Перевод В. Звягинцева
- 5. ТИХО © Перевод В. Звягинцева
- 6. ПЕСНИ © Перевод Б. Турганов
- 315. ОСТАПУ ВИШНЕ ( Охотничья усмешка) © Перевод П. Карабан
- 316. ЧУВАШСКИМ ВЫШИВАЛЬЩИЦАМ © Перевод В. Дынник
- 317 –321. ИЗ ЦИКЛА «ПОЕЗДКА В ЗАКАРПАТЬЕ» © Перевод А. Чивилихин
- 1. ИЗ ЛЬВОВА В УЖГОРОД
- 2. ЛЕСОРУБЫ
- 3. ДРУГ
- 4. ХЛЕВ И СОЛЬ
- 5. В КОЛХОЗНОЙ СЕМЬЕ
- 322. УТРО НАШЕЙ РОДИНЫ © Перевод Б. Турганов
- 323. «Когда житейской неудачи…» © Перевод П. Карабан
- 324. ПЕРЕД ОТЛЕТОМ © Перевод Н. Ушаков
- 325. НОВЫЕ ЛЮДИ © Перевод В. Звягинцева
- 326 –329. ИЗ ЦИКЛА «НАД ДНЕПРОМ» © Перевод П. Карабан
- 1. ЗАПЕВ
- 2. В КИЕВЕ
- 3. НОВАЯ КАХОВКА
- 4. ДРУГУ, ЧЕЛОВЕКУ
- 330. В ЛЕСУ © Перевод В. Звягинцева
- 331 –336. ИЗ ЦИКЛА «ЩЕДРОСТЬ»
- 1. ОПРЕДЕЛЕНИЕ ПОЭЗИИ ( Вместо пролога) © Перевод В. Дынник
- 2. ГВОЗДИ́КИ КОЦЮБИНСКОГО © Перевод В. Дынник
- 3. ПОЭТ © Перевод И. Поступальский
- 4. ДЕВУШКА © Перевод В. Звягинцева
- 5. ОБЕД НА ТРАВЕ © Перевод И. Поступальский
- 6. ЭПИЛОГ © Перевод И. Поступальский
- 337. «На зелено-синем море…» © Перевод А. Прокофьев
- 338. АРМЕНИИ © Перевод В. Звягинцева
- 339. ХУДОЖНИК © Перевод Б. Турганов
- 340. ЯСНАЯ ПОЛЯНА © Перевод П. Карабан
- 341. ХЕВСУР В ДОЛИНЕ © Перевод И. Поступальский
- 342. ПРИГЛАШЕНИЕ © Перевод Б. Турганов
- 343. СКВОРЕЦ © Перевод Н. Ушаков
- 344. ПЕРЕД ГРОЗОЙ © Перевод Н. Ушаков
- 345. ВИНОГРАДАРЬ © Перевод Н. Ушаков
- 346. ВОЙНА АЛОЙ И БЕЛОЙ РОЗЫ © Перевод Р. Минкус
- 347. РОЗЫ И ВИНОГРАД © Перевод М. Исаковский
- 348. БРИГАДИР © Перевод П. Панченко
- 349. ЛЕСНИК © Перевод В. Звягинцева
- 350. СОВЕТ © Перевод Н. Ушаков
- 351. ДРУЗЬЯ © Перевод П. Панченко
- 352. ДИВЧАТА НА ВИНОГРАДНИКЕ © Перевод М. Исаковский
- 353. НА КОНЦЕРТЕ «МАЗОВШЕ» © Перевод В. Звягинцева
- 354. ЯЗЫК © Перевод Р. Минкус
- 355. ПРИМЕТЫ ВЕСНЫ © Перевод В. Потапова
- 356. СИКСТИНСКАЯ МАДОННА © Перевод П. Вячеславов
- 357. ВОЗДУШНАЯ ТРАССА © Перевод Н. Браун
- 358. ОТЧИЗНЕ © Перевод М. Комиссарова
- 359. ЦВЕТИСТЫЙ ЛУГ © Перевод М. Комиссарова
- 360. АФРОДИТА МИЛОССКАЯ © Перевод Н. Браун
- 361. СТАТУЯ САТУРНА В ЛЕТНЕМ САДУ © Перевод Н. Браун
- 362. ЛЕНИНГРАДУ © Перевод М. Комиссарова
- 363. ЧЕРЕМУХА ПОСЛЕ ДОЖДЯ © Перевод Б. Иринин
- 364. ТРЕТЬЕ ЦВЕТЕНИЕ © Перевод М. Комиссарова
- 365. ПИСЬМО ВАСИЛЬКУ © Перевод М. Комиссарова
- 366. ИВАНУ ФРАНКО © Перевод В. Щепотев
- 367. КОГДА КОПАЮТ КАРТОШКУ… © Перевод Б. Турганов
- 368. СОНЕТ ( «Мой дорогой Андрий, как просто в нашем деле…») © Перевод Д. Бродский
- 369. БАБЬЕ ЛЕТО © Перевод П. Вячеславов
- 370. АПОЛОГЕТАМ «НОВОГО ИСКУССТВА» © Перевод Я. Смеляков
- 371. ТРИ ДЕВУШКИ © Перевод Ю. Саенко
- 372. «Не забуду вечер, серп двурогий…» © Перевод П. Карабан
- 373. СЕРСО © Перевод П. Карабан
- 374 –386. ИЗ ЦИКЛА «КНИГА О ФРАНЦИИ»
- 1. ФРАНЦУЗСКОМУ НАРОДУ © Перевод Л. Вышеславский
- 2. СЕРДЦЕ ШОПЕНА © Перевод П. Карабан
- 3. СОЛОВЬЯМ УКРАИНЫ © Перевод Н. Ушаков
- 4. СНОВА О СОЛОВЬЯХ © Перевод Н. Ушаков
- 5. ФЛАМИНГО © Перевод Л. Вышеславский
- 6. НОТР-ДАМ © Перевод Л. Вышеславский
- 7. АРЛЕЗИАНКИ © Перевод П. Жур
- 8. АВИНЬОНСКИЕ КОЛОКОЛА © Перевод Л. Вышеславский
- 9. РОНЕ © Перевод П. Жур
- 10. АДРИАТИКА Воспоминание © Перевод П. Жур
- 11. ГОРОД РЕВОЛЮЦИЙ © Перевод Л. Вышеславский
- 12. МОНМАРТР © Перевод Л. Вышеславский
- 13. ПАРИЖУ ИЗ КИЕВА © Перевод Н. Ушаков
- 387. САДЫ БОЛГАРИИ © Перевод Б. Турганов
- 388. ГРУЗИЯ © Перевод Л. Озеров
- 389. ПАРТИИ © Перевод Ю. Саенко
- 390 –391. НА БРАТСКОЙ ЗЕМЛЕ
- 1. БЕЛОРУССКИМ ДРУЗЬЯМ © Перевод М. Исаковский
- 2. ЯКУБ КОЛАС © Перевод Д. Бродский
- 392 –402. РИО-ДЕ-ЖАНЕЙРО
- 1. «Крик незнакомых желтых птиц…» © Перевод Я. Хелемский
- 2. «Землисто-темный, одинокий…» © Перевод Я. Хелемский
- 3. «Я сам себе приснился в чаще…» © Перевод В. Звягинцева
- 4. «В густой и ровной темноте чужбинной…» © Перевод В. Звягинцева
- 5. «У нас на огородах всё укропом…» © Перевод Я. Хелемский
- 6. «О демократии своей немало…» © Перевод В. Звягинцева
- 7. «Кому повем печаль мою…» © Перевод Я. Хелемский
- 8. «Как груша дикая средь жита…» © Перевод Я. Хелемский
- 9. «Смуглянка мать с детишками двумя…» © Перевод Я. Хелемский
- 10. «Вчера я видел в небе Южный Крест…» © Перевод В. Звягинцева
- 11. «Благословен придумавший маяк…» © Перевод В. Звягинцева
- 403. РОДНАЯ РЕЧЬ © Перевод Б. Иринин
- 404. ПОЛЬШЕ © Перевод Л. Озеров
- 405. ОГНИ © Перевод Е. Кривенко
- 406. ЖУРАВЛИНАЯ СТАЯ ( Из дневника рыболова) © Перевод Б. Турганов
- 407 –420. ГОЛОСЕЕВСКАЯ ОСЕНЬ
- 1. «Можете не верить — как угодно…» © Перевод В. Щепотев
- 2. «Ночь, и ветер вербы нагибает…» © Перевод М. Комиссарова
- 3. «Полстолетья — как мгновенье, скоро…» © Перевод А. Сурков
- 4. «Сердце верит иногда приметам…» © Перевод М. Комиссарова
- 5. «Почернели заводи в озерах…» © Перевод М. Комиссарова
- 6. «Есть такие строки у Верлена…» © Перевод А. Сурков
- 7. КАК ЗАБЫТЬ… © Перевод М. Комиссарова
- 8. «Осенью мы с Вишнею бродили…» © Перевод М. Комиссарова
- 9. «Комната во мраке утопает…» © Перевод М. Комиссарова
- 10. В РЕСТОРАНЕ В ГДАНЬСКЕ… © Перевод М. Комиссарова
- 11. ДИАЛОГ, ПОСВЯЩЕННЫЙ ДИСКУССИИ ОБ ИСКУССТВЕ В «КОМСОМОЛЬСКОЙ ПРАВДЕ» © Перевод Я. Смеляков
- 12. ДЕНЬ ОКОНЧИЛСЯ… © Перевод Н. Ушаков
- 13. ЛЕС, ПОВИТЫЙ СЕРЕБРИСТОЙ ДЫМКОЙ… © Перевод А. Сурков
- 14. ЕСЛИ ТЫ… © Перевод Л. Вышеславский
- 421. В ТЕНИ ЖАВОРОНКА © Перевод М. Комиссарова
- 422. ДВЕ ЛАСТОЧКИ © Перевод Н. Сидоренко
- 423. КРАСОТА © Перевод Ю. Саенко
- 424. ИСКУССТВО ПОЭЗИИ © Перевод М. Максимов
- 425. КОВЫЛЬ И СТРЕПЕТ © Перевод Н. Сидоренко
- 426. СТРОИТЕЛЬНЫЕ КРАНЫ © Перевод Н. Ушаков
- 427 –429. ДВЕ ЭЛЕГИИ И ЛЕГКАЯ САТИРА © Перевод П. Хузангай
- 1. «Кукушки, грустя, куковали…»
- 2. «Морозный, легкий искрится снежок…»
- 3. «Как хорошо такому жить…»
- 430. СТИХОТВОРЕНИЕ В АЛЬБОМ © Перевод Ю. Саенко
- 431. ДРУЖБА © Перевод Д. Седых
- 432. РАДУГА НАД МИРОМ © Перевод Б. Турганов
- 433. НАПУТСТВЕННОЕ © Перевод Ю. Саенко
- 434 –436. ИЗ ЦИКЛА «ЗИМНИЕ ЗАПИСИ»
- 1. «Бывает больно иногда…» © Перевод Д. Седых
- 2. «Снегом, сеном, по́том лошадиным…» © Перевод Д. Седых
- 3. «Следы ребенка на снегу… И сразу мне…» © Перевод М. Комиссарова
- 437. «В чужом городе сумерки часто бывают…» © Перевод Ю. Саенко
- 438. ЛЮДЯМ И НАРОДАМ © Перевод Д. Седых
- 439. УЖ © Перевод Б. Турганов
- 440. ТОСКА ПО МОЛОДОСТИ © Перевод М. Комиссарова
- 441. ШИПОВНИК © Перевод М. Комиссарова
- 442 –448. ТАЙНА ОСЕННЕЙ ЛИСТВЫ © Перевод Д. Седых
- «Пусть разбираются ботаники в вопросе…»
- 1. ПОСЛЕДНИЕ РОЗЫ
- 2. ДОЖДИК
- 3. НЕУГОМОННОЕ СЕРДЦЕ
- 4. ЧТО Я НЕНАВИЖУ, ЧТО ЛЮБЛЮ
- 5. ОГНИ МОЕГО ГОРОДА
- 6. КЛЕНОВЫЕ ЛИСТЬЯ
- 449. ЛУЧ © Перевод Л. Смирнов
- 450. БАГРЯНЫЙ ВЕЧЕР ДОГОРЕЛ… © Перевод Ю. Саенко
- 451. АНДРИЮ МАЛЫШКО, ПРОЧИТАВ ТРЕТИЙ ЦИКЛ «ДОРОГИ ПОД ЯВОРАМИ» © Перевод М. Комиссарова
- ПОЭМЫ
- 452. ЧУМАКИ ОКТАВЫ
- ПЕСНЬ ПЕРВАЯ Автор рассуждает об искусстве © Перевод Д. Бродский
- ПЕСНЬ ВТОРАЯ О трубке моего приятеля и о корчме Деренухе © Перевод В. Цвелёв
- ПЕСНЬ ТРЕТЬЯ И ПОСЛЕДНЯЯ Автор нисколько не считается с законами архитектоники © Перевод Д. Бродский
- 453. САШКО́ © Перевод А. Чивилихин
- 454. МАРИНА Повесть в стихах
- ПРОЛОГ-ПОСВЯЩЕНИЕ © Перевод К. Липскеров
- ГЛАВА ПЕРВАЯ © Перевод В. Державин
- ГЛАВА ВТОРАЯ © Перевод В. Рождественский
- ГЛАВА ТРЕТЬЯ © Перевод В. Цвелёв
- ГЛАВА ЧЕТВЕРТАЯ © Перевод В. Цвелёв
- ГЛАВА ПЯТАЯ © Перевод К. Липскеров
- ГЛАВА ШЕСТАЯ © Перевод К. Липскеров
- ГЛАВА СЕДЬМАЯ © Перевод В. Цвелёв
- ГЛАВА ВОСЬМАЯ © Перевод В. Цвелёв
- ГЛАВА ДЕВЯТАЯ © Перевод В. Державин
- ГЛАВА ДЕСЯТАЯ © Перевод В. Державин
- ГЛАВА ОДИННАДЦАТАЯ © Перевод К. Липскеров
- 455. ЖАЖДА Поэма-видение © Перевод Е. Благинина
- 456. ПУТЕШЕСТВИЕ В МОЛОДОСТЬ Поэма © Перевод Н. Ушаков
- ПРОЛОГ
- ГЛАВА ПЕРВАЯ
- ГЛАВА ВТОРАЯ
- ГЛАВА ТРЕТЬЯ
- ГЛАВА ЧЕТВЕРТАЯ
- ГЛАВА ПЯТАЯ
- ГЛАВА ШЕСТАЯ
- ГЛАВА СЕДЬМАЯ
- ГЛАВА ВОСЬМАЯ И ПОСЛЕДНЯЯ
- ПРИМЕЧАНИЯ
- СТИХОТВОРЕНИЯ
- 1910 –1938
- 1933 –1947
- 1948 –1964
- Поэмы
- ИЛЛЮСТРАЦИИ
- Примечания
Загрузка...