Стихотворные переводы
О книге
Аннотация
Набокову принадлежит большое число переводов, как с английского и французского языков на русский, так и с русского на эти языки (преимущественно на английский)
Стихотворные переводы набокова отдельным изданием не выходили. Здесь приводятся только переводы на русский язык.
- ДЖОРДЖ ГОРДОН БАЙРОН
- СОЛНЦЕ БЕССОННЫХ
- ШИМУС О’САЛЛИВЭН [1]
- ОВЦЫ
- OUT OF THE STRONG, SWEETNESS! [2]
- ДЖОН КИТС
- LA BELLE DAME SANS MERCI [3]
- ВИЛЬЯМ ШЕКСПИР
- СОНЕТ 17
- СОНЕТ 27
- ИЗ “ГАМЛЕТА”
- 1
- 2
- 3
- ПЬЕР РОНСАР
- СОНЕТ
- АЛЬФРЕД ДЕ МЮССЕ
- МАЙСКАЯ НОЧЬ
- ДЕКАБРЬСКАЯ НОЧЬ
- ШАРЛЬ БОДЛЕР
- АЛЬБАТРОС
- АРТЮР РЕМБО
- ПЬЯНЫЙ КОРАБЛЬ
- ИОГАНН ВОЛЬФГАНГ ГЕТЕ
- ПОСВЯЩЕНИЕ К “ФАУСТУ”
- АЛЬФРЕД ТЕННИСОН
- IN MEMORIAM
- ПЕРЕВОДЫ ИЗ ЭССЕ “РУПЕРТ БРУК” [4]
- “В полдневный час, ленивым летом…”
- “Когда, погаснув, как зарницы…”
- “Их сонмы облекли полночный синий свод…”
- “Их душу радости окрасили, печали…”
- “Лишь это вспомните узнав, что я убит…”
- “Из дремы Вечности туманной…”
- “Троянские поправ развалины, в чертог…”
- “Моими дивными деревьями хранимый…”
- “Усталый, поздно возвратился…”
- “Было поздно, было скучно…”
- “Алмазно-крепкою стеною от меня…”
- “По кругам немым, к белоснежной вершине земли…”
- Примечания
Скачать или читать онлайн книгу Стихотворные переводы
На этой странице свободной электронной библиотеки fb2.top любой посетитель может читать онлайн бесплатно полную версию книги «Стихотворные переводы» или скачать fb2 файл книги на свой смартфон или компьютер и читать её с помощью любой современной книжной читалки. Книга написана автором Владимир Владимирович Набоков, относится к жанру Поэзия, добавлена в библиотеку 25.08.2009 и доступна полностью, абсолютно бесплатно и без регистрации.
С произведением «Стихотворные переводы» , занимающим объем 36 печатных страниц, вы наверняка проведете не один увлекательный вечер. В нашей онлайн читалке предусмотрен ночной режим чтения, который отлично подойдет для тёмного времени суток и чтения перед сном. Помимо этого, конечно же, можно читать «Стихотворные переводы» полностью в классическом режиме или же скачать всю книгу целиком на свой смартфон в удобном формате fb2. Желаем увлекательного чтения!
С этой книгой читают:
- Защита Лужина - Владимир Набоков
- Изобретение Вальса - Владимир Набоков
- Другие берега - Владимир Набоков
- На чужих берегах. В поисках потерянного рая - Владимир Набоков
- Рождественские истории - Владимир Набоков
- Домик под грушевым деревом - Елизавета Дмитриева
- Алая нефть - Константин Юст, Михаил Запрудный, Алексей Крученых, Сергей Городецкий, Георгий Астахов
- Четвертый год - Борис Несмелов, Борис Перелешин, Николай Тихомиров
- Авто в облаках - Анатолий Фиолетов, Сергей Третьяков, Вадим Шершеневич
- Конница бурь № 1 - Анатолий Мариенгоф, Рюрик Ивнев, Сергей Есенин
ТЕЛЕГРАМКанал с обзорами, анонсами новинок и книжными подборками
Книжный Вестник
Бот для удобного поиска книг (если не нашлось на сайте)
Поиск книг
Свежие любовные романы в удобных форматах
Любовные романы
О психологии, саморазвитии и личностном росте
Саморазвитие
Детективы и триллеры, все новинки
Детективы
Фантастика и фэнтези, все новинки
Фантастика
Отборные классические книги
Классика
ВКОНТАКТЕБиблиотека с любовными романами, которая наверняка придётся по вкусу женской части аудитории
Любовные романы
Библиотека с фантастикой и фэнтези, а также смежных жанров
Фантастика
Самые популярные книги в формате фб2
Топ фб2
книги