Примечания
1
Да ну! Это изумительно! (франц.)
2
Честное слово! (франц.)
3
Сударыни, спокойно! (франц.)
4
Прелестно! (франц.).
5
Нет? Тогда послушай (франц.).
6
Так мы с твоим отцом и обвенчались... (франц.).
7
Моя дорогая дочь (франц.).
8
Ты этого хотел, Жорж Данден! (Из пьесы Мольера «Жорж Данден»)
9
Я узнал кузькину мать (франц.).
10
Почему эта птица здесь?
11
Потому что это сумка гвардейского полка; у него императорский орел.
12
А вы из гвардии?
13
Нет, шестого линейного.
14
А это где купили?
15
В Балаклаве. Это просто из пальмового дерева.
16
Вы меня обяжете, если оставите себе эту вещь на память о нашей встрече.
17
Да, хороший табак, турецкий табак, — а у вас русский табак? Хороший?
18
Они некрасивые, эти русские скоты.
19
О чем это они смеются?
20
Не выходите за черту, на ваши места, черт возьми!..
21
Прошу прощенья, сэр (англ.).
22
Реджент-стрит (англ.).
23
Благодарю вас. Все в порядке! (англ.).
24
Оля, Оля, боже мой! Ко мне, назад! (нем.)
25
Ничего, ничего, фрейлейн Мальвида. Ребенок есть ребенок (нем.)
26
С Востока свет! (лат.)
27
Положение обязывает... (франц.).
28
Это невозможно! (франц.)
29
Респектабельные люди (англ.).
30
Неприлично! (англ.)
31
Великолепно! Превосходно! (англ.)
32
В вине истина (лат.).
33
Ловкость (англ.).
34
Североамериканские Соединенные Штаты, Джон Б. Турчин. Маттун, Иллинойс, земельная контора «Колс и компания».
35
Самоуправление (англ.).
36
Кто идет? (англ.)
37
Перевод Л. Рубинштейна.
38
«Военные скитания» и «Война и битва при Чаттануге» (англ.).
39
Государственная библиотека им. В. И. Ленина. Отдел рукописей. Москва, Ленинград, Дом Пушкина.
ТЕЛЕГРАМКанал с обзорами, анонсами новинок и книжными подборками
Книжный Вестник
Бот для удобного поиска книг (если не нашлось на сайте)
Поиск книг
Свежие любовные романы в удобных форматах
Любовные романы
О психологии, саморазвитии и личностном росте
Саморазвитие
Детективы и триллеры, все новинки
Детективы
Фантастика и фэнтези, все новинки
Фантастика
Отборные классические книги
Классика
ВКОНТАКТЕБиблиотека с любовными романами, которая наверняка придётся по вкусу женской части аудитории
Любовные романы
Библиотека с фантастикой и фэнтези, а также смежных жанров
Фантастика
Самые популярные книги в формате фб2
Топ фб2
книги