Судьба Синьцзяна

VI. На японском языке. 517. Нисида Тамоцу. Цзо Цзунтан и проблемы Синьцзяна. - Токио, 1942. 518. Юань Тунли, Ватанабэ Хироси. - Классифицированный бюллетень китайских книг о Синьцзяне. 1886-1962. - Токио, 1962. 519. Mitamura Taisuke. A Study of the Ch'ing Dynasty in the Manchu Period. Kyoto, 1965.

VII. На западноевропейских языках. 520. Abel-Remusat M. Kao-Tsoung. Empereur de la China, de la Dinastie des Mandshous. - Nouveux Melanges Asiatiques. - Paris, 1929. Vol. 2. 521. Abel-Remusat M. Memoirs sur plusiers questions relatives la geographie de Asie Centrale. - Paris, 1825. 522. Amiot. Lettres. V. 13. - Lion, 1819. 523. Amiot. Memoirs concernant L'Histoir, les sciences, les arts, les meurs, les usage, ectudes chinois: par les Missionaries des Pekin. - Paris, MDCCL XXVI. 524. Bales W. L. Tso Tsung-Tang. Soldier and Statesman of Old China. Shanghai, 1937. 525. Bellew H. Report of a Mission to Yarkand in 1873 under Command of Sir T. D. Forsyth. -- Calcutta, 1875. 526. Biggerstaff K. Some Notes on the Tung-hua lu and the Shi-lu. - "HJAS", 1939. Vol.4, N.2. 527. Bokshanin A. A. The Correlation between Political and Foreign Trade Functions in the Tributary System during the Ming Rule. - Moscow, 1968. 528. Boodberg P. Two Notes on the History of Chinese Frontier. - "HJAS". Vol. I, 1936. 529. Books and articles in Oriental Subjects Published in Japan. - Tokyo, 1977. 530. Boulger D. Ch. Central Asian Questions. Essays on Afghanistan, China and Central Asia. L., 1885. 531. Boulger D. Ch. History of China. V. II. - London, 1898. 532. Boulger D. Ch. The Life of Jakoob Beg. - London, 1878. 533. Brunnert H.S. and Hagelstrom V. V. Present Day Political Organization of China. Shanghai, 1912. 534. Cambridge History of China. Vol. 10, Part I. Cambridge, 1978. 535. Chang Chun-shu. Military Aspects of Han Wu-ti's Northern and North Western Campaign. - Cambridge, Mass., 1966, "HJAS". Vol. 26. 536. Chavannes. Documentes Chinois, Paris, 1895. 537. Chavannes. Les inscriptions Chinoises de l'Asie Centrale. - Paris, 1902. 538. Cheng Ching-Lung. Trading Activities of the Turkic People in China. Journal Asiatique. - P., 1981, #1-2. 539. China among equals. Berkeley, 1983. 540. China under Mongol rule. Princeton, 1968. 541. Chinese Ways in Warfare. - Cambridge (Mass.), 1968. 542. Chinese World Order. /Fairbank J.K./. - Cambridge (Mass.), 1968. 543. Church. P.W. Chinese Turkistan with Caravan and Rifle. -- L., 1901. 544. Chu T'ang-tsu. Local Government in China under the Ch'ing. Cambridge, 1962. 545. Chu Wen-Djang. The Moslem Rebellion in North-West China. 1862-1878. Paris, 1966. 546. Courant M. L'asie central aux XVII et XVIII siecle. Empire kalmouk ou empire mantchou? - P., 1912. 547. Dabbs J. History of Discovery and Exploration of Chinese Turkestan. "Central Asiatic Studies", 1963. Vol. 8. 548. Davidson B. Turkestan Alive. New Travels in Chinese Central Asia. L., 1957. 549. Douglas R.K. Li Hung-Chang. - L., 1895. 550. Du Halde J. B. Description of the Empire of Chinese Tartary, Together with the Kingdom of Korea and Tibet; Containing the Geography and History. (Natural as well as Civil) of those. - L., 1741. 551. Du Halde J. B. Description geographic, Chronologique, politique et phisique de l'Empire de la Chine de Tartar Chinois. - Paris, 1735. 552. Ecsedy J. A Problem of Interpretation of the Early Chinese Sources on the Barbarians. - Prolegomena to the Sources of History in Preislamic Central Asia. - Budapest, 1979. 553. Elias N. Tarikh-I-Rashidi. The History of the Moghuls of Central Asia. Introduction. - L., 1898. 554. Enoki Kazue. A History of Central Asian Studies in Japan. "A.A.", Vol. 41, 1981. 555. Fairbank J. K. Chinese World Order. A Preliminary Framework. Cambridge (Mass.) - L., 1968. 556. Fairbank J. K. China's Foreign Policy in Historical Perspective. N.Y., 1969. 557. Fairbank J. K. And Masataka Banno. Japanese Studies of Modern China. - Tokyo, 1955. 558. Fairbank J. K. And Teng S.U. On the Ch'ing Tributary System. - "HJAS" 1941, Vol.6, # 2. 559. Fairbank J. K. Varieties of the Chinese Military experience - Chinese Ways in Warfare. Cambridge (Mass). - L., 1974. 560. Feldman M.M. More on Sinkiang in Chinese Economic Journal and Bulletin, 1615-1935. (Peipen). 561. Ferency M. Chinese Historiographers' views on Barbarians. - Chinese Relations (14-16th cent.) - Acta Orientalica Academiae Scientiarum hungaricae. Budapest. T.21. Fasc. 13, 1968. 562. Feuerwerker A. State and Society in 18th Century China: the Ch'ing Empire in its glory. - Ann Arbor, 1976. 563. Fletcher G. F. Chinese and Central Asia. The Chinese World Order. Harvard, 1968. 564. Frye R. N. Islamic Iran and Central Asia (7-12 cent). - L., 1979 565. Haenich E. Der chinesische Feldzug in Jei im Yahre 1755. Berlin, 1918. 566. Hamilton J. Les Oighurs a l'epoque des Cing Dynasties. - P., 1955. 567. Haneda Akira. East Turkestan. - Frankfurt ain Mein, 1877. 568. Harada Yoshito. East and West. - Memoirs of the Research Department of the Toyo Bunko. - Tokyo. Vol. 22, 1971. 569. Hartmann M. Chinesischa Turkistan. - Introduction. - "A.A.", 1978, # 34. 570. Hascourt-Smith S. The Emperor Chien-Lung. - History Today, 1955, March. 571. Hastotis A.C. Soviet Political, Economic and Military Involvement in Sinkiang from 1928 to 1949. - N.Y. - L., 1987. 572. Herrmann A. Lou-lan, China, Indien und Rom im Lichte der Ausrabunden am Lobnor. - L., 1931. 573. History of Civilizations of Central Asia. Vol. I. - Paris, 1992. 574. Ho Ping-ti. Studies on the Population of China 1368-1953. - Cambr. (Mass.), 1959. 575. Hou Chi-ming. Foreign Investment and Economic Development in China 1840-1937. Cambridge (Mass.), -- 1984. 576. Hoyanagi Minuyoshi. Changes of the Region of the Old Silk Road. Memoirs of the Research Department of the Toyo Bunko. Vol. 33, 1975. 577. Hsu I. C. The Ili Crisis. A Study of Sino-Russian Diplomacy. 18711881. - Oxford, 1965. 578. Hsu I. C. The Rise of Modern China. - N.Y., 1970. 579. Hudson G. Europe and China. - London, 1951. 580. Hu Shih. The Chinese Renaissance. - Chicago, 1934. 581. Klaproth L. Relations des la Dzoungarie et de la Petite Boukharie. Trad. De chinois. - Magasin Asiatique, 1826. V.II. 582. Lansdell H. Russian Central Asia. V.1. - L., 1885. 583. Lattimore O. Inner Asian Frontiers of China. - N.Y., 1940. 584. Lattimore O. Pivot of Asia. Boston, 1951. 585. Lattimore O. Studies in Frontier history. Collected paper. 19281958., P., 1962. 586. Lattimore O. The desert road to Turkestan. - N.Y., 1972. 587. Laufer B. The Sino-Iranica. - Chicago, 1919. 588. Legge S. The Heartland. - N.Y., 1970. 589. Legge S. A Record of Buddhist Kingdoms Being an Account by the Chinese Monk Fa-hien. -- N.Y., 1972. 590. Leonard J. K. Wei Yuan and China's Rediscovery of the Maritime World. - Cambridge, Mass., 1984. 591. Levi S. Central Asiatic Studies. - JRAS, 1914. 592. Lin C. China's Strategy: Tradition within Evolution. - Lexington, 1988. 593. Liu Kwang-Ching. Li Hung-Chang in Chili; the Emergence of a Policy. 1870-1875. - Approaches to Modern Chinese History. - Berkeley, L.A., 1967. 594. Loewe M. Military Operation of the Han Period. - L., 1961. 595. Loewe M. The Campaigns of Han Wuti. - Chinese Ways in Warfare. Cambridge (Mass.). - L., 1974. 596. Luc Kwanten. Imperial Nomads. - Philadelphia, 1979. 597. Mackerras C. - Ed. and trans. The Uigur Empire, According to the T'ang Dynastic Histories. - A Study of Sino-Uighur Relations, 744-840. Canberra, Australian national press, 1972. 598. Mancoll M. The Q'ing Tributary System. - Ch'inese World Order. Cambr. (Mass.). - L., 1971. 599. Mancoll M. Russia and China. Their diplomatic Relations to 1728. Cambridge (Mass.), 1971. 600. Matsuda Hisao. The Tian Shan Range in Asian History. Vol. 1, - "A.A.", 1981. 601. Memoirs of Li Hungchang by W. F. Mannix with a Story of a Literary Forgery by Ralph D. Paine. - Boston and N.Y., 1923. 602. Norins M. R. Gateway to Asia; Sinkiang Frontiers of the Chinese Far West. - N.Y., 1944. 603. Nyman L.-E. Great Britain and Chinese, Russian and Japanese interests in Sinkiang 1918-1934. - Stockholm, 1977. 604. Oda Jioten. Uiguristan. - "A.A.", 1978, # 34. 605. Pei Huang. Autocracy at Work. - Indiana, 1974. 606. Pelliot P. Notes sur les anciens itineraries chinois dans l'Orient Romain. - "J.A.", Vol. 16, 1921. 607. Piruzzoli-t'Serstevens M. The Han civilization of China. - Oxford, 1982. 608. Rawlinson J.L. China's Struggle for Naval Development (1839-1895). Cambridge (Mass.), 1967. 609. Reform in 19th Century China. - L., 1976. 610. Reishhauer A. O. Fairbank J. K. East Asia - the Great Tradition. Vol. I. The History of the East Asian Civilization. - Boston, 1960. 611. Rossaby M. China and Inner Asia. From 1368 to the Present Day. - L., 1975. 612. Rossaby M. China among Equals. The Middle Kingdom and Its Neighbors. 10-14 613. Rossaby M. Introduction. - China among Equals. - Berkeley, 1983 614. Rossaby M. Ming China and Turfan. - "C.A.J.", Vol. 16. 1972, # 3. 615. Saguchi Toru. The Formation of the Turfan Principality under the Ch'ing Empire. - "A.A.", 1981, #4. 616. Saguchi Toru. Kashgaria. - "A.A.", 1978, # 34. 617. Samolin W. East Turkistan to the 12th Century. - L., 1964. 618. Samolin W. Ethnographical Aspects of the Archaeology of the Tarim Basin. - "C.A. J." 2, Vol.42, 1958, N.Y. 619. Sankrityayana R. History of Central Asia. - Calcutta - New Delhi, 1964. 620. Schuyles E. Turkistan Notes on a Journey in Russian Turkistan, Khokand, Bukhara and Kuldja. Londo, 1876. 621. Serruys E. Sino-Mongol Relations During the Ming. Trade Relations. The Horse Trade. - Brussels, 1975. 622. Shaw R. The History of the Khojas of Easter Turkistan. - L., 1897. 623. Sinor D. Notes on Central Asian Historiography. V.3 - "Journal of Asian History". Vol.17, 1983. 624. Sinor D. What Is Inner Asia? - "Altaica Collecta". - Wiesbaden, 1976. 625. Scrine C.P. and Nightingale P. MacCartney at Kashgar. New Light on British, Chinese and Russian Activities in Sinkiang. 1890-1918. - L., 1973. 626. Scrine C.P. Chinese Central Asia. - N.Y. - L., 1971. 627. Spector S. Li Hung-chang and the Huai army. - Seattle, 1964. 628. Stein A. Ancient Khotan, Vol 1. - Oxford, 1907. 629. Stein A. On Ancient Central Asian Tracks. - N.Y., 1933. 630. Stein A. Riuns in Desert Cathay. - L., 1912. 631. Stein A. The Sand-buried Ruins of Chotan. -- L., 1968. 632. Suzuki Chusei. China's Relations with Inner Asia. - The Chinese World Order. - Cambridge (Mass.), -- L. 1968. 633. Teng Ssu-yu and Fairbank J.K. China's Response to the West. A Documentary Survey. 1839-1923. - N.Y., 1963. 634. Tsing Yuan. Yakub Beg (1820-1877) and the Moslem Rebellion in Chinese Turkestan. - "C.A.J.", 1961. Vol.6, #2. 635. Wang Gong-wu. The Chinese Urge to Civilize - "Journal of Asian History", Vol.18. 1984, #81. 636. Watanabe Hiroshi. An Index of Embassies and tribute Missions Islamic Countries to Ming China. MRDTB. 1975, # 33. 637. Watson F. The Frontiers of China. - N.Y. - Wash., 1966. 638. Wright A. F. The Sui Dynasty. - N.Y., 1978. 639. Yang Liang-Sheng. Historical Notes to the Chinese World Order. Chinese World Order. - Cambridge (Mass.) - L., 1974. 640. Yang Lien-Sheng. Hostages in Chinese History. - "H.J.A.S." Vol. 15, 1952, #3-4. 641. Yen Su-fei S. Taiwan in China's Foreign Relations 1836-1874. Hamden, Connecticut, 1965. 642. Younghusband F.E. The Heart of a Continent. - N.Y., 1904. 643. Yuan T'oung-li, Watanabe Hiroshi. Classified Bulletin of Chinese Books and Articles Concerning Sinkiang. 1886-1962. - Tokyo, 1962. 644. Yu Ying-Shih. Trade and Expansion in Han China. - Berkeley, L-A., 1967. SUMMARY The analysis of the China's relations with "the Western Region" starting from the age of ancient Han dynasty shows that during many years in the ruling circles of China proper there existed a number of traditional ideas concerning the prospects and profits of China's control over those areas. Sometimes it was real spread of Chinese supremacy over some lands of the present Xinjiang-Uigur Autonomous Region (e.g. Komul and Turfang oases) or, at least, certain control over brisk trade arteries, which lay through the lands in question Taking into consideration the history of China's communication with Xi-yu it is impossible to make a conclusion on the existence of any permanent political status of the Western lands in Chinese ideology and historiography. It was quite traditional for the historians to doubt the usefulness of China's strive to own the lands of modern SUAR. Nevertheless it was no less traditional for the Chinese rulers to long for setting military expeditions to Xi-yu. In the political thought of China all the difficulty of the practical foreign policy was embodied in a simplified dilemma - that is whether it was better to conquer or to give up Jungaria and Eastern Turkestan (Kashgaria). In the end of the 19th century this ideas were personified in Ch'ing generals Tso Tsung-Tang and Li Hung-Chang who led two opposing directions in the question on Ch'ing policy concerning Xinjiang. Most traditional lines in North-Western policy of Chinese rulers found their continuation and confirmation in the 19th century when the Qings temporarily lost their influence on the territories of Xinjiang after dungang and uighur rebellions of 1864-1878. In spite of the fact that China itself was in an extraordinary difficult position at that time, in spite of the necessity to oppose active economical and political attacks of Western countries, the Beijing court for the first time decided to take foreign loans to meet the necessities of the Xinjiang campaign. Despite all objective difficulties and difference of opinion on the further fate of Xinjiang after a heated discussion among the officials the Manchu government, being pressed by Tso Tsung-Tang and his supporters, reached the unconditional decision to restore its supremacy over Xi-yu region. Contents Author's Foreword: Tso Tsung-Tang in Xinjiang (1869-1877) - 5 Introduction - 9 Chapter I. Origins of the Views on the Western Lands in the Political Thinking of the Ch'ing Empire - 44 1. The Han Dynasty and Xi-yu. (221 BC - 220 AD) - 46 2. P'ei Ju Being the Creator of the Ideology of Sui Dynasty and Turkish Kaganat's Relations - 54 3. Tang China and the Western Lands (618-907) - 58 4. The Tchingissids in Xi-yu. The Overall Result of the Pre-Ch'ing Relations of China with the Western Lands - 66 5. Early Ch'ing Interests in Xi-yu - 70 6. The Role of the Agrarian Overpopulation in China-proper in the Ch'ing External Policy. Some Conclusions - 75 Chapter II. Internal Political Controversies in China Concerning Situation in Xinjiang (19th cent., 60-70-th) - 88 1. The Manchu and the Xi-yu in the 19th Century - 88 2. Wei Yuan on Xinjiang. The Main Principles of the Ch'ing Policy in Xi-Yu - 92 3. The Situation in Xinjiang before Tso Tsung-Tang's Expedition - 98 4. The Unsanctioned Beginning of the Discussion Concerning the Fate of Ch'ing Supremacy in Xinjiang. - 101 5. Personnel Shifts and Plots related - 105 6. The Taiwan Crisis -108 7. Beijing Court Being the Highest Instance. The Question of Subsidies 111 8. Li Hung-Chang: for "Self-strengthening" without Xinjiang - 114 9. The Duel between Li Hung-chang and Tso Tsung-tang on Political Priorities in the Empire's Defense - 119 10. Tso Tsung-Tang on Xinjiang: Arguments that Formed the Fate of Xi-Yu 128 11. Discussion Concerning the Final Steps of Xinjiang's Conquest - 138 Chapter III. The Ili Crisis being the Last Block. (The Question of the Ili Region Future from Russian and Ch'ing China's Points of View in the End of the 19th Century) - 142 1. Once More about "the Ili Crisis" - 142 2. Russian Vector. The Look from Saint-Petersburg - 146 3. The Look from - 154 4. Kuldga is Taken. What next? -159 5. The Chinese Vector. The Look from Beijing and Xinjiang - 162 6. Tso Tsung-Tang for War in the Ili Region - 166 7. Li Hung-Chang for the Compromise with Russia. - 170 8. The End of the Crisis. The Fate of Xinjiang is Defined - 175 Conclusion - 178 Bibliography - 184 The List of Abbreviations - 214

Summary - 215 Содержание От автора. Цзо Цзунтан в Синьцзяне (1869-1877) - 1

Введение - 4 Глава I. Истоки представлений о роли Западного края в политической мысли Цинской империи - 42 1. Династия Хань и Си-Юй. (221 г. до н.э. - 220 г. н.э.) - 44 2. Пэй Цзюй - идеолог взаимоотношений династии Суй с Тюркским каганатом 52 3. Взаимоотношения Танского Китая с Западным краем (618-907) - 56 4. Чингизиды в Си-юе. Общий итог доцинских связей Китая с Западным краем 66 5. Ранние Цины в Си-юе - 70 6. Роль "аграрного перенаселения" застенного Китая во внешней политике Цинов. Некоторые выводы - 75 Глава II. Внутриполитическая борьба в правящих кругах Китая в связи с обстановкой в Синьцзяне (60-70-е гг. XIX в.) - 88 1. Маньчжуры и Си-юй в XIX в. - 88 2. Вэй Юань о Синьцзяне. Основные принципы политики Цинов в Си-юе - 92 3. Ситуация в Синьцзяне до похода Цзо Цзунтана - 99 4. Несанкционированное начало дискуссии о судьбе Цинского владычества в Синьцзяне - 100 5. Кадровые перестановки и интриги вокруг мусульманской кампании. Цзо Цзунтан - 104 6. Тайваньский кризис - 107 7. Пекинский двор, как высшая инстанция. Вопрос о дотациях и займах - 111 8. Ли Хунчжан: за "самоусиление" без Синьцзяна - 114 9. Позиционная дуэль Ли Хунчжана и Цзо Цзунтана в вопросе о политических приоритетах обороны империи - 120 10. Цзо Цзунтан о Синьцзяне: аргументация, решившая судьбу Си-юя - 129 11. Дискуссия о завершении завоевания Синьцзяна - 140 Глава III. "Илийский кризис" как "последний клапан". (Вопрос о судьбе Илийского края в политике Цинского Китая и России в конце XIX в.) - 144 1. Еще раз об "Илийском кризисе". - 144 2. Российский вектор. Взгляд из Петербурга. - 148 3. Взгляд из Верного - 157 4. Кульджа взята. Что дальше? - 162 5. Китайский вектор. Взгляд из Пекина и Синьцзяна. - 165 6. Цзо Цзунтан за войну в Илийском крае. - 169 7. Ли Хунчжан за достижение компромисса с Россией. - 174 8. Исход кризиса. Судьба Синьцзяна определена. - 180 Заключение - 183 Библиография - 189 Список сокращений - 235 Summary - 235

ПРИМЕЧАНИЯ 1 В работе принято традиционное обозначение императоров по девизу их правления. 2 Площадь Синьцзяна ныне - 1.425 тыс. квадратных км., это крупнейшая административная единица КНР, почти равная территории Франции, Англии и Германии, вместе взятых. 3 несмотря на теоретическую "непримиримость" этого антагонизма, Китай постоянно шел на уступки "шакалам и волкам" под диктатом реальности. Однако терминология оставалась прежней. Более того, на практике правителям Китая зачастую удавалось справляться с одними варварами с помощью других (см. 4 "Цин дай чоубань и`у шимо" ("Полное описание урегулирования варварских дел Цинской династией") наглядно иллюстрирует этот терминологический скачок, когда вместо привычного "и", которым дотоле обозначали "варваров"-иностранцев, после подписания Тяньцзинского договора 1858 г. в тексте появляется "вай" нейтральный термин, обозначающий "внешних", "чужих" - тех иностранцев, которые имели договорные отношения с Цинами 5 Иные издания докладов Цзо Цзунтана значительно уступают Собранию его сочинений в силу своей неполноты и недостаточности. Таково прижизненное издание в трех томах "Цзо цхиго босян пинхуэй цзоугао" ("Доклады императору, посвященные подавлению мусульман /от/ Цзо Цзунтана") (44), "Цзо Кэцин по цзоугао" (43) в 38-ми цзюанях, также современное автору и "Цзо Вэньсян гун шуду" в 28-ми цзюанях, как видно из имени автора, посмертное и, соответственно, более полное издание докладов Цзо, чем два предыдущих (42). 6 О взаимоотношении сюнну с Китаем имеется обширная исследовательская литература. (См. 179; 244; 359; 644; 607; 594; 595; 596; 535). 7 М. Лоуи (Л?ве) в своих работах показал, что система Великой стены вполне логично оканчивалась в Дуньхуане (594; 595) и, несмотря на весьма высокий уровень фортификации, тем не менее не снимала полностью проблем, связанных с кочевниками, даже в древности. 8 Чжэн Цзи представлял из себя типично ханьский вариант комбинации дипломата и полководца. После распада державы Сюнну он привлек на сторону Хань сюннуского князя Жичжо, после чего возвратился в Си-юй в должности китайского Си-юй духу с резиденцием в районе Карашара. 9 Цзяюйгуань - конечный пункт Великой китайской стены в провинции Ганьсу. 10 Ныне - префектура Окинава (см. 348). 11 Несмотря на "недостатки образования" Исинь в 1861 г. стал первым главой нового внешнеполитического органа Цзунли ямынь (Цзунли гэго ши'у ямынь) канцелярии по общему управлению делами разных стран - и, в сущности, покровительствовал приверженцам "тунгуан синьчжэн" - политики самоусиления в Китае. В 1884-1894 гг. Исинь возглавил Цзюньцзичу - военное ведомство. 12 П. Н. Стремоухов писал в своем послании в военное министерство России, что в этом нет ничего невероятного, "однако... этот исход дела был бы крайне невыгодным, ибо из отчетов английских путешественников и купцов мы знаем, что индийская торговля делает быстрые успехи в Восточном Туркестане и пользуется покровительством владетеля Алты-шаар. Едва ли может подлежать сомнению, что распространение его владений к северу от Тянь-Шаня будет равносильно распространению английской торговли во всех местностях среднего Китая, которые при благоприятных обстоятельствах представляли бы свои рынки исключительно русской предприимчивости. 13 И тем не менее, еще оставалось в силе уже упоминавшееся предписание Милютина, отправленное даже невзирая на то, что султан таранчей Абиль-оглы всячески препятствовал торговым контактам между своими и русскими владениями, укрывал у себя конокрадов и воров-похитителей скота (барантачей) и даже выдвигал территориальные притязания на приграничные российские земли в Казахстане. (68, ф. ВУА, д. 6939, лл. 1-3).