Суоми в огне

Примечания

1

Пехтор — управляющий имением.

2

Вооруженное выступление русских солдат и матросов в крепости Свеаборг в 1906 г. В восстании принял участие отряд финских красногвардейцев под командованием Кокко.

3

Сёрккя — рабочее предместье Хельсинки.

4

Халоска — жена Халонена.

5

Активизм — буржуазное политическое течение, боровшееся за вооруженное отторжение Финляндии от России.

6

Puukko (фин.) — нож, финка.

7

Левое крыло финской социал-демократической партии.

8

Иханне-Лийтто — социалистическая детская организация.

9

Илкка — предводитель крестьянского восстания в Финляндии в 1596—1597 гг.

10

Поэма Йохана Рунеберга

11

Стреляй!

12

Красный.