Андреас улыбнулся. «Думаю, их нельзя винить». «Хмф», — Густав усмехнулся, выпуская клубы дыма.
Из тени узкого переулка появился мужчина. Он был в длинном шерстяном пальто, руки в карманах и зимней шапке, словно собирался…
ночевал там, где его уставшее тело находилось на вечер. Что, вероятно, было правдой. Он вытащил что-то из внутреннего кармана, сложил ладони чашечкой, и тут же вспыхнуло маленькое пламя, когда он закурил сигарету.
«Всё. Пошли», — скомандовал Густав.
Они вышли и медленно подошли к мужчине. Это был Николае. Добравшись до него, они увидели в тени, у кирпичной стены, ещё одного человека, едва заметную фигуру. Затем тот осторожно, маленькими шажками, двинулся вперёд. Когда он приблизился, высунув лицо из тени, стало ясно, что он выглядит измождённым. Лет двадцать пять, волосы до плеч, нос, сломанный не раз. Глаза, казалось, мерцали даже в темноте. Он прожил тяжёлую жизнь, это было очевидно, но он выжил.
Густав кивнул Николае, и румын отступил в сторону. «Ты был с Силасом, когда его застрелили?» — спросил Густав. «Тот, кого я выгнал из кустов?»
Мужчина перевел взгляд на своего товарища, а затем снова на Густава.
«Мы работали на вокзале до встречи с вами». Его неидеальный немецкий звучал невнятно, словно он был пьян. Он говорил так, будто выучил язык по детским мультфильмам. «Нас выставили с вокзала около одиннадцати, и мы пошли пешком в Английские сады».
«Ищу наркотики», — подумал Густав. «Ты видел стрелка?»
Он покачал головой. «Я видел, откуда он стрелял. Я видел его машину». Он на мгновение задумался, словно слегка отступил. «Я никогда раньше такого не видел, а я служил в армии. Мы как раз делили деньги в парке. Я шёл к другой стороне парка, когда заметил машину у обочины».
«Как далеко вы были?»
«Сто метров. Может, больше. Вспышки не было.
Ни звука. Только гул.
«Возможно, глушитель», — предположил Густав.
«Нет. Я оглянулся на Сайласа, но его уже не было. Потом машина медленно тронулась». Он сгорбил плечи. «Я не знал, что Сайласа застрелили, пока следующим утром не заметил в парке полицаев со скорой помощью, выкапывающих цветы».
«Цветы», – подумал Густав. Ему не нужно было это напоминание. Его люди копали часами и ничего не нашли. Они выглядели дураками, и он…
Услышал это от своего начальника, когда местные жители пожаловались. Он на мгновение задумался.
«Какая машина?»
«Мерседес. Черный. Новый».
Отлично. Там, должно быть, были сотни чёрных Мерседесов.
Мюнхен. «Вы случайно не узнали номер водительского удостоверения».
«Нет. У меня не было на это причин».
«Дай мне взглянуть на удостоверение личности. На случай, если мне понадобится вернуться к тебе».
Мужчина медленно вытащил из кармана пальто изящный кожаный бумажник, вероятно, украденный. Он протянул Густаву румынские водительские права, совершенно бесполезные в Германии, с фотографией, сделанной более десяти лет назад. Срок действия прав давно истёк. Петре Чаушеску.
«Какое-либо отношение к…»
«Нет. Но попробуй объяснить это».
Густав кивнул и вернул удостоверение. «Где я могу вас найти?»
«Точно так же. Я рядом». Он вернулся и присоединился к Николае.
Они уже направлялись по переулку, когда Петре остановился и оглянулся на Густава. «Номер. На нём была приставка «Мюнхен».
Прежде чем Густав успел ответить, они оба исчезли в темноте.
Двое инспекторов вернулись к BMW. Андреас молчал весь допрос. Густаву он показался растерянным. «Что думаешь?» — спросил он, доставая сигарету.
Андреас уставился на него. «Можно мне один?»
«Ты не куришь».
«Я подумал, что начну».
Густав улыбнулся, покачал головой и спрятал пачку сигарет обратно в куртку. «Эта работа и так достаточно опасна. А что насчёт мужчины в „Мерседесе“?»
«Не знаю, стоит ли верить румыну, — сказал он. — Пистолет гудит? Без вспышки? Что это, чёрт возьми, такое?»
«Не знаю. Но, кажется, он что-то видел. Он был напуган. А его, похоже, было нелегко напугать. По крайней мере, теперь у нас есть хоть что-то. Чёрный «Мерседес», мюнхенские номера. Другое оружие. Пулевое отверстие, которое пронзило тело каждой жертвы, словно тёплое масло. Это что-то».
Густав откинулся назад, глубоко затянулся сигаретой и задержал дым. Наконец он выпустил ровную, тонкую струйку дыма, словно
пуля, которую он искал.
OceanofPDF.com
14
Ровно в десять утра Чад Хантер и Фрэнк Болдуин вошли в кабинет Альдо фон Герца. Кабинет почти не изменился с тех пор, как Чад видел его в последний раз. Все стены были увешаны оружием самого разного рода, оно было залито в деревянные ящики со стеклянными крышками и даже расставлено по углам. Там были старинные средневековые мечи, булавы и щиты. Менее заметные нацистские реликвии – ножи СС, штыки и каски – стояли на краю буфета, подпертого старым немецким флагом. А новейшее оружие, произведенное фон Герцем, было заперто в деревянном шкафу со стеклянной дверцей. Благодаря оружию комната больше напоминала военный музей, чем кабинет. Фон Герц прекрасно это понимал и использовал в своих интересах.
Альдо фон Герц сидел за своим огромным дубовым столом, положив толстые руки на разложенные на нём бумаги. Он уже совсем поседел, и на носу у него были крошечные круглые очки. На дуле пистолета, прислонённого к подоконнику позади стола, висел изысканный итальянский костюм, а шёлковый галстук свободно болтался на шее, словно у человека, только что пережившего собственную казнь через повешение.
Он подписал последнюю бумагу, бросил очки на стол, поприветствовал двух мужчин в центре комнаты и тут же пожал руку Чаду.
" Гутен Морген. Wie geht's ?" — пробормотал фон Герц, смысл которого исходил больше из его глаз, чем из слов.
« Gut. Und Ihnen ?»
« Auch Gut. Kannst du Sprechen Deutsch noch ?» «Не так хорошо, как ты говоришь по-английски», — сказал Чад.
«Приятно снова видеть вас», — сказал фон Герц, переводя взгляд на Фрэнка.
«А это мистер Фрэнк Болдуин. Человек с необыкновенным кругозором, о котором мне рассказывал Уорфилд», — он улыбнулся и поднял кустистые брови.
Фрэнк пожал ему руку. «Рад познакомиться».
«У меня есть один из ваших телескопов», — сказал фон Герц. «Старый, размером три на девять, с великолепной чёткостью. Уверен, он ничто по сравнению с тем, что вы мне сегодня покажете». Он взглянул на небольшой металлический контейнер в руке Фрэнка.
«Надеюсь, вам понравится», — сказал Фрэнк довольно подавленно.
Чад подошёл ближе к Фрэнку. «Может, нам стоит пойти в крытый тир, посмотреть на VH-40? Там мы сможем гораздо лучше продемонстрировать возможности прицела». Он не мог сдержать свой энтузиазм, и ему было всё равно, кто об этом знает.
«Как всегда, Чед, ты дипломат, — сказал фон Герц, похлопав его по плечу. — Всё в порядке. Пошли стрелять».
Альдо фон Герц провёл их по коридорам к лифту, затем в подвал, через две кодовые двери и, наконец, в небольшую комнату с видом на стометровый тир. Разметка создавала впечатление, что стрельбище находится на открытом воздухе, на расстоянии пятисот метров.
Чад хорошо помнил этот полигон. Он проводил здесь большую часть времени, испытывая различные винтовки и пистолеты, а также практиковался в обеденные перерывы. Стены покрасили в более тёмный цвет, а освещение установили новое, но в остальном всё осталось как прежде.
Через несколько минут на территорию стрельбища вошёл мужчина с волосами, собранными в хвост, неся чёрный металлический футляр, напоминающий шкатулку для музыкальных инструментов. Он поставил футляр на небольшой столик и открыл его.
«Пойдем со мной», — сказал фон Герц.
На большом открытом пространстве Чад немедленно направился к VH-40.
Он потянулся к ней, но мужчина с хвостиком схватил его за руку и вывернул большой палец назад.
«Всё в порядке, Лютер», — сказал фон Герц. «Это Чад Хантер».
Мужчина всё ещё держал руку Чада, а тот сжал свободную руку в кулак и занес её назад для удара. Затем мужчина медленно отпустил его.
«Чед, Фрэнк, это Лютер Дедрик. Он наш лучший стрелок.
Испытывает каждое оружие до совершенства. Боюсь, он слишком бережно относится к VH-40.
«Правильно», — сказал Чад. «Можно?» Он с доверием посмотрел на мужчину.
Лютер отошёл от пистолета. Его глаза были настолько тёмными, что невозможно было разглядеть, где заканчивались карие и начинались чёрные зрачки. Он скрестил сильные руки, перекатывая мышцы, и стиснул зубы, словно отдавал своего ребёнка, а не какой-то пластиково-металлический комок техники.
Чад взял винтовку и проверил её вес в руке. Она оказалась лёгкой.
Гораздо легче, чем казалось. Чёрный внешний корпус был сделан из какого-то композитного пластика. Высоко установленный прицел, как он и подозревал, оказался не таким уж и дорогим. Не стоило его ставить на водяной пистолет. Он посмотрел на дуло и удивился крошечному отверстию ствола. Напрасно, ведь он знал, что диаметр пули меньше, чем у 22-го калибра, но было трудно поверить, что им удалось то, чего не удалось ему. И всё же, вот оно. Он испытывал одновременно облегчение и зависть. Армейское начальство теперь не назвало бы его идею безумной.
«Как ты циклишь патрон?» — спросил Чад. Затвора не было видно.
Лютер не двинулся с места.
Герр фон Герц улыбнулся: «Под стволом, прямо перед рукояткой.
Нажмите на этот рычаг.
Чад нажал на нее, и длинная обойма, идущая параллельно стволу, выпала вниз.
«Двигайтесь вперед», — сказал фон Герц.
Когда он это сделал, обойма осталась у него в руке. Внутри не было патронов. «Сколько патронов в неё влезет?» — спросил Чад.
«Сотня. Но видите, что есть внизу обоймы? Можно прикрепить две, быстро перевернуть их и продолжать снимать».
«Чёрт. Целая армия из одного человека. Погоди-ка. В эту маленькую обойму сотню влезет?» Она была меньше стандартной обоймы М16 на 30 патронов.
Герр фон Герц посмотрел на Лютера. «Покажи Чаду одну из пуль».
Лютер открыл небольшой отсек сбоку кейса. Внутри лежало шесть дополнительных обойм. Он вытащил обойму и извлёк крошечный патрон.
Чад взял одну из маленьких пуль в ладонь. Она была совершенно чёрной, за исключением основания, у которого с каждой стороны были небольшие кусочки меди. Пуля была пластиковой. Выглядела она так, будто ребёнок стрелял из пластикового пистолета.
Гильзы не было, только снаряд. Это не сильно удивило Чада, но он заметил, как Фрэнк подошёл поближе, чтобы лучше рассмотреть. «Пороха нет».
«Требуется, Фрэнк», — пояснил он. «Пуля вылетает из ствола, словно электромобиль, летящий по трассе. Только без крошечного моторчика».
«Это хорошая аналогия», — сказал фон Герц.
Чад посмотрел на фон Герца. «Моей самой большой проблемой было уменьшить мощность источника. Как вам это удалось?»
Он улыбнулся. «Это секрет, Чад. Если бы я рассказал, мне пришлось бы тебя убить».
"Серьезно."
Он помедлил. «У нас были похожие проблемы. Затем мы задумались об основных физических законах, лежащих в основе всего многозарядного оружия. Стандартное автоматическое оружие улавливает пороховые газы от первого выстрела, отводит затвор назад и досылает новый патрон в патронник. Но в этом оружии пороховые газы не выделяются, поскольку взрыва в стволе не происходит. Пуля получает электрический заряд, ускоряется в стволе и вылетает с поразительной скоростью».
«Я полагаю, вы используете либо катушку, намотанную вокруг ствола, либо две металлические направляющие», — сказал Чад.
Мы обнаружили, что обмотка катушки выдаёт больше мощности. Но проблема осталась та же, что и у вас. Наши требования к мощности были слишком высоки.
Мы могли использовать батарейки, но после короткого выстрела из них высасывался весь заряд. Поэтому, как я уже сказал, мы вернулись к базовой физике. Нам нужно было регенерировать батарейки. Мы нашли способ использовать электрический разряд, возникающий при вылете пули из ствола.
«Чёрт. То есть это непрерывный цикл? Чем больше стреляешь, тем быстрее восстанавливаются батареи».
«Именно. Ты уверен, что не хочешь вернуться ко мне работать?»
«Возможно, после того, как я выстрелю из ружья. Можно попробовать?» «Конечно», — фон Герц бросил взгляд на Лютера.
Лютер передал Чаду обойму. Чад прицелился, вставил обойму на место и стал ждать. «Как ты…»
Наконец Лютер заговорил: «Он электрический. Для первого выстрела нажмите кнопку над спусковым крючком».
Чад сделал это, но услышал лишь легкое движение.
«Сначала стреляйте по мишени на расстоянии в сто метров, — сказал фон Герц. — Так вы лучше увидите, как попадают пули».
Чад приложил пистолет к щеке и прицелился правым глазом. Найдя цель, он сжал рукоятку, чтобы предупредить отдачу, и выпустил первую пулю. Ничего не произошло. Он…
Услышал лёгкий вибрационный звук, но ничего не почувствовал. Он посмотрел на цель и заметил маленькую дырочку в темноте. Конечно же, не было никакой отдачи. Ни пороха, ни взрыва, ни отдачи. Ни звука. Или, по крайней мере, еле слышного. Он прицелился и выстрелил снова. Ещё один выстрел в темноте. Спусковой крючок был странным. Ход был очень маленьким. Очевидно, это был электрический переключатель. «А как насчёт полного автоматического режима?» — спросил он.
Лютер снова ответил: «Просто держи курок. Он выстрелит, будет небольшая задержка, а затем пойдут пули».
Чад снова прицелился. Он сделал, как сказал Лютер. Первый выстрел попал, а за ним и шквал пуль. Прежде чем он успел убрать палец, целью стал рваный клочок бумаги. Крошечные кусочки повисли в воздухе и наконец опустились на цементный пол. «Чёрт возьми». Единственным звуком был слабый гул. Это было даже более впечатляюще, чем он предполагал. НАТО было бы безумием не выбрать его в качестве усовершенствованной боевой винтовки. Чад перепробовал всех остальных конкурентов, и сравнивать было не с чем. Все они были как кремневые ружья по сравнению с VH-40. Он покачал головой и посмотрел на фон Герца.
«Ну? Что ты думаешь?» — спросил фон Герц.
Он не смог сдержать энтузиазма. «Это потрясающе. Я хочу такой же».
Лютер наконец улыбнулся, и фон Герц рассмеялся. «Посмотрим, что можно сделать. Я знаю владельца компании».
Затем технический ум вернулся к Чаду. «А как насчёт характеристик пули? Всё, что я видел в первоначальном описании, — это начальная скорость и распределение скорости на дистанции от ста до пятисот ярдов. Вы и правда получаете сорок тысяч?»
«Да», сказал фон Герц.
«Это чертовски мощный гипершот, — сказал Чад. — Но как насчёт футо-фунтов энергии с течением времени?»
«Это все еще секретно», — вмешался Лютер.
«Скажем так, они намного превосходят стандарты НАТО», — добавил фон Герц. «Точность и смертоносность на расстоянии более 1000 метров. Мы пробили каску каждой страны НАТО, с обеих сторон, на этом расстоянии. Мы можем продемонстрировать вам больше на открытом стрельбище сегодня днём. Надеюсь, вас не смущает задержка».
«Без проблем. У тебя есть время посмотреть в прицел?»
«Конечно. Ты не уйдешь отсюда, пока я не взгляну на это».
Фрэнк поставил свой кейс на стол рядом с оружейным и осторожно открыл его, точно так же, как когда впервые показал его Чеду. Он осторожно потянул его на себя.
с пенопластовой подкладки. «Герр фон Герц, прицел «Болдуин»». Фрэнк протянул ему прицел, словно это было его детище.
Герр фон Герц принял его и повертел в руках. Он осмотрел оба конца. Фрэнк открыл крышку. Затем он поднёс его к правому глазу и навёл на объект в поле зрения. Он широко улыбнулся.
«Wunderbar. Это намного лучше всего, что я когда-либо видел». Фрэнк улыбнулся Чаду и сказал: «Включи». «Что?» — фон Герц быстро взглянул на Фрэнка.
«Он работает в нескольких режимах, — объяснил Фрэнк. — Вы смотрите на стандартный объектив с компенсирующей сеткой. Так можно стрелять точно, и это хорошо, если электронные компоненты выйдут из строя. Что маловероятно».
Но попробуйте щелкнуть переключателем там.
Он сделал это, а затем снова поднёс его к глазу. У него отвисла челюсть. «Не могу поверить. Это что, цифры дальности?»
«Да», — гордо ответил Фрэнк. «Их можно настроить на ярды или метры».
Через несколько минут, переводя телескоп с одного расстояния на другое, фон Герц неохотно отвёл линзу от глаза. «Лютер, посмотри на это».
Он передал его стрелку, который уже медленно продвигался вперёд в предвкушении. «Перемещай его от цели к цели. Он показывает расстояние до цели, автоматически фокусируется и делает цель более чёткой. Делает всё, кроме того, что подтирает задницу».
«Это ещё не всё, герр фон Герц, — сказал Франк. — Вы программируете баллистические данные для патрона, которым планируете стрелять, и прицел заставляет вас корректировать винтовку вверх или вниз, чтобы попасть в цель. Вы можете научить самого неопытного стрелка стрелять как профессионал».
Лютер всё ещё разглядывал прицел, перемещая его с близкого расстояния на дальнее. «Я не слышу, чтобы что-то двигалось внутри», — сказал он.
«Внешняя броня глушит звук», — объяснил Фрэнк.
«Это всего лишь прототип. Мне нужно внести несколько улучшений, но они незначительны. Я хотел бы установить его на VH-40 сегодня днём и посмотреть, как они будут работать вместе на больших расстояниях».
«Конечно, конечно, — сказал фон Герц. — Это будет настоящее испытание. Но, судя по тому, что я здесь видел… должен сказать, у нас будет выигрышная комбинация. Ничто не сможет нас остановить».
Чад протянул руку и взял у Лютера прицел. «Встретимся здесь и вместе поедем на стрельбище, или ты хочешь встретиться там?»
«Верно», — сказал фон Герц. «Вы знаете дорогу к нашему полигону Вальхензе. Если не возражаете, встретимся там…»
«Без проблем», — сказал Чад. «Я покажу Фрэнку Альпы, и мы можем встретиться, когда вам будет удобно».
«Лучше всего света в шестнадцать ноль-ноль», — сказал Лютер.
Все согласились. Лютер остался, а герр фон Герц проводил Чада и Фрэнка до входной двери.
OceanofPDF.com
15
Они почувствовали запах пекарни ещё до того, как вышли из машины. Чад показал Фрэнку несколько достопримечательностей Мюнхена, прежде чем отправиться на юг, к озеру Вальхензе в Баварских Альпах.
На рубеже веков дед герра фон Герца приобрёл большой участок земли и построил там дом отдыха для высокопоставленных сотрудников и гостей. Альдо фон Герц расширил территорию, оборудовав современный открытый тир. Здесь же он работал до того, как начал заниматься охотой с различными местными клубами.
По дороге Чад следил за Сиреной и ее черным Фольксвагеном.
Гольф, но за всю поездку он ни разу его не увидел. Она сказала, что всегда будет рядом, и теперь он подумал, не сказала ли она это просто для ободрения. Ничего больше.
Чад стоял у входа в кафе и смотрел на озеро. Гладкая поверхность напоминала гигантский девственный бирюзовый камень, ожидающий огранки в ювелирное изделие. На другом берегу озера, у подножия гор, стояло несколько небольших фахверковых домиков, дым из труб которых клубился прямо в прохладный осенний воздух.
«Тебе это понравится», — сказал Чад Фрэнку, когда они вошли в кафе.
Внутри их сразу же окутал приятный аромат выпечки и кофе. Заведение было небольшим. Там была дубовая стойка со стеклянным фасадом, занимавшая почти всю комнату, и несколько небольших деревянных столиков по обе стороны от двери, из каждого из которых открывался вид на озеро и горы. Чад заказал им обоим яблочный штрудель с мороженым и чашку кофе, и они сели, чтобы полюбоваться видом.
«Теперь с этим я справлюсь», — сказал Фрэнк. «Они напоминают мне хребет Уинд-Ривер на западе Вайоминга».
«Что ты думаешь о штруделе?» — спросил Чад.
«Думаю, мне придется работать не покладая рук, когда я вернусь домой».
Пока они разговаривали, в дверь вошёл мужчина, одетый почти полностью в тёмно-зелёное. На нём были высокие кожаные сапоги и традиционная фетровая шляпа с пером. Это был крупный мужчина с толстыми руками и седой бородой. Он заговорил с хозяином, который стоял у стойки, скрестив руки и кивая. Чад уловил большую часть диалекта и сразу же заинтересовался. Он внимательно слушал, а затем быстро допил кофе, встал и направился к стойке.
Хозяин кафе принес ему чашку кофе, и Чад воспользовался возможностью поговорить с мужчиной в зелёном. «Вы — егермейстер?» — спросил он по-немецки.
«Да».
«Извините, что невнимательно вас подслушиваю, но вы говорите, что кто-то отстреливал кабанов на вашей земле и оставлял их гнить?»
«Да. Я нашёл одного сегодня утром. Правда, он был мёртв уже около недели. Это уже четвёртый за последний месяц.
Это отвратительно».
В Германии отстрел и оставление животных были настолько редким явлением, что это действительно пробудило его интерес. Чад довольно часто ходил на охоту, когда жил в Мюнхене. Процедура, заключавшаяся всего лишь в получении лицензии, исключала большинство нарушений. Никто не хотел терять привилегии.
Чад представился, а затем спросил: «Где находится ваш охотничий клуб?»
«Автор: Зиметсберг».
Зиметсберг — небольшая вершина в нескольких километрах к юго-западу. Она находилась в том же направлении, что и стрельбище фон Герца.
«Ты сейчас туда идёшь?» — спросил Чад.
« Да ».
Чад на мгновение задумался, глядя на Фрэнка. «Можно мне взглянуть на кабана?»
Охотник пожал плечами: «Если хочешь увидеть гниющую свинью».
Когда он так выразился, это прозвучало не слишком привлекательно. Но Чада заинтриговало описание раны, нанесённой мужчиной. Кабан был одним из самых крупных, которых мужчина видел за последние годы, но пуля прошла навылет, и животное упало на землю. Даже это было…
Возможно, это было бы возможно со стандартным патроном, при идеальном расположении пули, но потом, по его словам, кто-то препарировал его, как лабораторную лягушку. Зачем кому-то это делать?
Чад согласился проследовать за мужчиной до его дома. Он вернулся и всё объяснил Фрэнку, который, казалось, был немного озадачен любопытством Чада. В конце концов, он согласился, и они отправились в путь.
Они проехали несколько километров по небольшой проселочной дороге вдоль берега озера, а затем повернули на запад, в холмы. Они добрались до местности, где леса чередовались с лугами. Немец свернул с главной дороги на узкую мощёную фермерскую тропинку. Они проехали около пятисот метров и остановились.
Прежде чем они вышли из арендованной машины, Чад указал на стрельбище фон Герца. Он угадал. Оно находилось в двух километрах от того места, где они только что остановились.
Они вышли и последовали за мужчиной через поле, заросшее короткой травой и клевером. На высоком конце поля, среди сосен, стоял небольшой ящик на четырёх сваях с лестницей. В охотничьем лагере с трёх сторон были раздвижные окна из плексигласа. Это была стандартная конструкция, встречающаяся почти во всех регионах Германии.
Дойдя до опушки леса, Егермейстер остановился и взглянул вниз, на траву у подножия сосен. Там сидел крупный кабан.
Больше, чем Чад когда-либо видел или подстрелил.
«Господи Иисусе», — пробормотал Чад.
Чёрно-бурый кабан лежал на боку, его внутренности свисали наружу, и его обклевывали сороки и вороны. Только прохладная погода последней недели и положение в тени сосен хоть как-то уберегли его от гибели.
Чад наклонился и ткнул палкой в возможное входное отверстие. «Зачем, чёрт возьми, кто-то это сделал?»
Немец тихонько ругался, а Фрэнк оглядывался по сторонам в поисках следов.
Когда Чад впервые увидел дупло в дереве, метрах в десяти от леса, он не совсем понял, что видит. Солнце поднялось настолько, что белый цвет внутри сосны стал ещё заметнее. Чад посмотрел на «Егермейстер». «Ты проверил охотничью стоянку? Может, кто-то по неосторожности оставил стреляную гильзу».
Мужчина кивнул и направился к стойке. Чад жестом пригласил Фрэнка следовать за ним. Ствол дерева был около шести дюймов в глубину.
Диаметр. Дыра находилась чуть выше фута от земли. Чад опустился на колени, чтобы рассмотреть её поближе. Она не была похожа ни на одну пулевую дыру, которую он когда-либо видел. Она была маленькой, идеально круглой, и выходное отверстие не было снесено из-за расширения пули. Скорее, кто-то просверлил крошечное отверстие насквозь.
«Должно быть, это был тот выстрел, который не достиг цели», — сказал Фрэнк.
«Не думаю. Сопоставьте это с кабаном. Это должно было быть сделано после того, как животное вышло из тела».
«Это невозможно».
Чад посмотрел дальше за дерево, но других следов не было.
Пуля, должно быть, вошла в землю на каком-то расстоянии от дерева. «А как насчёт гипершота?» После того, как он утром выстрелил из VH-40, он начал использовать это прозвище, и оно прижилось.
«Скажи мне. Ты же эксперт по оружию».
Чад покачал головой. «Не знаю. Я стрелял снарядами из самодельного рельсового пистолета со скоростью до тридцати тысяч футов в секунду... но никогда не подстреливал кабана. Я использовал баллистический желатин и другие странные штуки. Мои пули были горячими, но у меня никогда не было пуль, подобных тем, что у фон Герца. Их скорость превышает сорок тысяч. Я просто не знаю».
Они вернулись на поле. Охотник спускался с вышки. Вернувшись, он сказал: «Ничего». «Чёрт. Конечно, нет. Пуля, должно быть, прилетела с дороги. Вход был почти параллелен поверхности земли».
Охотник улыбнулся. «Да, ты прав».
Чад и Фрэнк поблагодарили мужчину за то, что он позволил им увидеть кабана, а затем вернулись к машине и направились по дороге к полигону фон Герца.
•
Чёрный «Мерседес» стоял среди густых сосен. Водитель смотрел, как BMW медленно скатывается с холма, поворачивает обратно к Вальхензее и, набирая скорость, трогается с места. Водитель подождал немного, пока «Егермейстер» не сделал того же, но вместо того, чтобы направиться к Вальхензее, развернулся в противоположном направлении и проехал прямо перед «Мерседесом», даже не взглянув в его сторону. «Какая наглость», — подумал водитель.
За «Егермейстером» последовал «Мерседес».
OceanofPDF.com
16
У Густава уже кончались идеи. Он проверил компьютер на наличие всех зарегистрированных чёрных «Мерседесов» в районе Мюнхена. Их было слишком много, чтобы проверить, не сузив поиск. И это даже без учёта машины угольного цвета, которая ночью казалась чёрной и была ещё популярнее чёрной. Как бы то ни было, он поручил своему партнёру, Андреасу Гросскройцу, сопоставить автомобили с владельцами с судимостью. Он нашёл две. Одна была осуждена за вождение в нетрезвом виде, а другая – за непристойное поведение. Не совсем убийство. Похоже, большинство водителей «Мерседесов» были порядочными гражданами.
Сидя в своём кабинете, разговаривая по телефону и докуривая сигарету, Густав поднял взгляд на Андреаса, подошедшего к двери. Он жестом пригласил его войти и присесть.
«Я в режиме ожидания», — объяснил он. «Моцарт делает это терпимым».
Андреас улыбнулся.
Наконец Густав бросил трубку. «Брамс. Ненавижу Брамса.
Что-нибудь еще есть в машине?
Андреас покачал головой. «Только в Мюнхене было больше сотни тёмно-серых «Мерседесов». Конечно, учитывая автобан, наш стрелок мог приехать из любой точки Германии за шесть часов. Возможно, нам стоит расширить поиск».
«Я надеялся, что нам не придётся», — сказал Густав, прикуривая новую сигарету от окурка предыдущей и затем туша окурок. «Румын сказал, что это мюнхенская приставка».
«Может быть, нам стоит проверить тех, кто живёт в районе убийств или работает там», — сказал Андреас. «В конце концов, все они произошли около полуночи. Сколько людей в это время суток уходят далеко от дома?»
Густав крутил усы между пальцами, размышляя об этом.
«Нам больше нечего сказать».
«У нас дыра», — прорычал Густав. «Даже четыре дыры. Это лучше, чем ничего. Нужно смотреть шире очевидного. Думай абстрактно, Андреас».
Густав встал и подошёл к окну. Он указал на университет, находившийся всего в двух километрах. «Что ты там видишь?»
Андреас встал и посмотрел. «Сад?»
«Нет. Дальше».
Он посмотрел вдаль. «Университет?»
«Хорошо. А что это за университет?»
Он на мгновение задумался. «Место, где люди учатся?»
«Видишь, ты спрашиваешь меня, Андреас. Будь настойчивее. Верь в то, что говоришь. Ты мог бы сказать «каменное здание с людьми внутри». Но ты смотрел дальше бетона. Университет — это место, где рождаются идеи.
Идеи. То же самое с нашей маленькой дырой в четырёх телах иностранцев. Мы пытаемся найти, что её оставило. Человека. Пулю. Но нам нужно попытаться понять, что могло её оставить. Дыра — это ключ. Мы выясним, что могло её оставить, и приблизимся к тому, кто её мог оставить. Пойдём со мной.
Он схватил со стола дело о четырех убийствах и быстро двинулся по коридорам, а Андреас, чтобы не отставать, перескакивал через ступеньки.
Они быстро вышли на улицу и сели в машину Густава. Он потушил сигарету и уехал.
Движение на дороге было довольно оживленным для этого времени дня, но через несколько минут он подъехал к обочине перед университетом.
Они вышли, и Густав повёл их к ближайшему зданию. Густав уже мчался, а Андреас старался не отставать. Они прошли в научный корпус, мимо химических лабораторий, в физический отдел. В одной комнате двое молодых студентов в белых халатах держали пробирку над горелкой Бунзена. В другой комнате мужчина с длинной бородой в синих джинсах изучал модель, демонстрирующую действие рычага.
Они вошли в небольшой кабинет с открытой дверью. Густав легонько постучал по стеклу, и человек за столом медленно повернулся.
Профессор Шварц возглавлял физический факультет десять лет, молча прокладывая себе путь по карьерной лестнице благодаря своему блестящему таланту. Он презирал политику в исследованиях. Важен был конечный результат. И именно результаты привели его туда, где он сейчас. Густав консультировался с ним.
годы, даже работая на севере, в Бонне. Профессор был невысоким, худым и невысоким. Его седые волосы торчали дыбом, словно он только что вышел из аэродинамической трубы или какого-то странного эксперимента со статическим электричеством. Профессор быстро поднялся, узнав Густава. Они коротко пожали друг другу руки.
«Что привело сюда полицаев в такой прекрасный день?» — спросил профессор дрогнувшим голосом, словно это были первые слова, произнесённые им за несколько дней. «Я думал, ты уже ушёл в пивной сад на поздний обед. Или пытаешься удержать участников фестиваля от побоев».
«Вы забавный человек, герр профессор Шварц», — Густав повернулся к Андреасу. «Это мой коллега, герр инспектор Андреас Гросскройц».
Андреас и профессор пожали друг другу руки.
«Что я могу для тебя сделать, Густав?» — спросил профессор.
«У нас есть небольшая проблема, с которой вы могли бы нам помочь», — начал Густав. Он открыл папку и вытащил стопку фотографий, сделанных на месте последнего убийства, а затем на вскрытии. «Что вы об этом думаете?»
Профессор изучил фотографии, но даже на снимке крупным планом он мало что мог сказать. Затем он перешёл к фотографиям судмедэксперта. «Хм. Интересно. Необычное отверстие. Похоже, пуля не разлетелась на части и не разлетелась на куски».
«Хорошо», — Густав подождал немного. «И что, по-твоему, стало причиной?»
Профессор снова изучил фотографии, взглянул на все измерения. «А вы не думали о стреле из арбалета? Конечно, она должна быть без бритвенных наконечников. Иначе получилось бы три-четыре пореза, параллельных краям отверстия».
Густав задумался. «Мой молодой коллега, Андреас, тоже. А как же болт? Мы бы его нашли».
Андреас сказал: «Даже если убийца использовал устройство слежения?
Он мог выстрелить, а затем вытащить затвор».
«Нет», — сказал Густав. «Мы уже это обсуждали. Не думаю, что наш парень хотел задерживаться так долго. А что касается турка, то его застрелили прямо через дорогу. К тому же, какой смысл вытаскивать затвор после выстрела?»
Андреас пожал плечами. «Хорошее замечание».
Профессор всё ещё разглядывал фотографии. «Я думал, это арбалет, потому что отверстие было идеально круглым, но снаряд, вероятно, прошёл сквозь тела с невероятно высокой скоростью. Это почти как кинетические ракеты, которые военные используют в воздушном бою. Новейшие кинетические ракеты не взрываются при ударе о вражеский самолёт, они работают просто по принципу высокой скорости. Они пронзают самолёт насквозь, словно тёплое масло».
«Кинетическая энергия?» — спросил Густав.
«Да», — сказал профессор. «У всего есть потенциальная энергия. Например, у лука и стрелы. Потенциальная энергия заложена в его конечностях. Только после того, как лучник натягивает тетиву, натягивает её и стреляет, кинетическая энергия высвобождается из лука и бросает стрелу вперёд. Чем сильнее натянут лук, тем дальше и быстрее летит стрела, и тем больше кинетической энергии высвобождается при ударе».
«Вы не утверждаете, что отверстия были оставлены стрелой, а каким-то снарядом со схожими свойствами».
«Именно. Военные, возможно, разрабатывают такое оружие. На вашем месте я бы съездил в Ульм и посетил Heckler & Koch. Возможно, они и не работают над чем-то подобным, но, вероятно, знают, кто этим занимается».
«В этом есть смысл», – подумал Густав. Heckler & Koch выпустили винтовку G11 несколько лет назад. Она стреляла безгильзовым патроном с длиной ствола около 50 дюймов.
Пуля калибра 1/2 гран. Ему представилась возможность пострелять из этой винтовки вскоре после того, как она поступила на вооружение немецкой армии. Теперь её использовали и некоторые его собственные спецподразделения.
«Подожди», — сказал Андреас. «А что насчёт этого?» Он вытащил из кармана крошечный стальной дротик.
Профессор внимательно осмотрел его. «Что это?»
«Игловидная пуля», — пояснил Густав. «Возможно, скоро она заменит стандартную пулю».
«Я так не думаю», — сказал профессор, возвращая дротик Андреасу.
«Из-за металлических лопастей сзади на телах жертв остались бы другие следы».
Густав ударил себя по лбу. «Вы правы. Спасибо за помощь, профессор. Я должен вам ужин. Перезвоните мне». Густав пожал ему руку, и профессор тут же вернулся к работе.
Вернувшись к машине, Густав закурил сигарету и задумался над тем, что профессор сказал о кинетической энергии. Это был один из тех предметов, которые…
выучить в колледже или средней школе и тут же забыть.
«Что теперь?» — спросил Андреас.
«Не будем разочаровывать профессора. Обед и пиво».
OceanofPDF.com
17
Чад и Фрэнк добрались до охотничьего тира фон Герца за несколько минут до четырёх. Герр фон Герц дал Чаду ключ от ворот, чтобы им не пришлось ждать там.
Комплекс расположился среди сосен на склоне горы. Шале, расположенное в нескольких шагах от парковки, было построено в традиционном баварском стиле. Белая штукатурка, фахверк, деревянные ставни с жалюзи и деревянная терраса с видом на озеро и окружающие горы. Стрельбище располагалось на возвышении, на естественном лугу.
Они вышли из арендованной машины и стали ждать, любуясь видом на озеро в долине внизу. Чад размышлял о кабане и о том, кто мог такое сделать. Минут через пятнадцать, когда единственными звуками были пение мелких птиц и лёгкий ветерок, шелестящий верхушками сосен, они оба обернулись на звук подъезжающей по асфальтированной дороге машины.
Серебристый BMW остановился рядом с их машиной. За рулём сидел Альдо фон Герц, а его стрелок Лютер Дедрик — на пассажирском сиденье.
Лютер вышел из машины, вытащил из багажника зачехлённое ружьё и сразу же направился к стрельбищу. Герр фон Герц пожал каждому из них руки и спросил: «Как поездка?»
«Отлично», — сказал Чад. «Но ты же знаешь, что я предпочитаю извилистые горные дороги автобанам».
Герр фон Герц кивнул: «Пошли».
Чад и Фрэнк, державшие прицел в правой руке, словно продолжение руки, последовали за герром фон Герцем и Лютером Дедриком по гравийной дорожке.
Подъём шёл метров двести в гору. Когда они добрались до стрельбища, Чад понял, что память его не подвела. Это было современное сооружение. Там был крытый рубеж, где можно было стрелять даже…
Во время ливней или снегопадов. В разных местах полигона были установлены мишени на движущихся дорожках, пересекающих всю его ширину. Были и выдвижные мишени. Фигуры людей в натуральную величину. Фигуры животных в натуральную величину из континентальной Европы, Америки и Африки. В конце концов, фон Герц испытывал всё: от пистолетов 22-го калибра до винтовок для охоты на крупную дичь и этого нового рельсового ружья. Чад никогда не встречал стрельбища, сравнимого с этим.
Лютер Дедрик сидел на стуле за мягким столиком и доставал VH-40, а фон Герц открывал складское помещение и вытаскивал дополнительные прокладки для стрельбы из положения лежа.
Фрэнк огляделся, словно ребёнок, впервые оказавшийся в магазине игрушек. «Ты уже снимал здесь?» — спросил он Чада.
Он кивнул. «Да. Они добавили несколько мишеней, но раньше я проводил здесь много времени. Альдо брал нас на выходные. Днём мы стреляли, а всю ночь пили пиво. Было очень весело».
Фрэнк улыбнулся. «Держу пари. Пиво и винтовки. Мечта любого мужчины».
К этому времени Лютер уже установил ружьё на верстаке, а фон Герц открыл электрический щиток и включил движущиеся мишени. «Сначала мы будем использовать неподвижные мишени, — объяснил он. — Но я хочу убедиться, что они работают».
Фрэнк достал прицел и подошёл к оружию. «Я взял с собой несколько разных креплений, но, думаю, оно туда встанет как надо».
Лютер снял старый прицел и осторожно передал винтовку Фрэнку.
Через несколько минут прицел Baldwin был установлен и готов к стрельбе.
«Мне нужно будет перенести баллистические данные из VH-40 в память прицела», — сказал Фрэнк. Он открыл небольшую панель, на которой был ЖК-дисплей, похожий на экран цифровых часов или камеры. Он ввёл данные и спросил: «Вы уверены, что это верные значения частоты падения?»
Лютер бросил на него злобный взгляд. «Да. Вот увидишь».
Фрэнк закрыл панель. «Готово. Кто первый?»
Герр фон Герц жестом пригласил Фрэнка стрелять первым. «Это твой прицел. Мы знаем, что VH-40 работает. Теперь посмотрим, как они работают вместе».
Фрэнк сел за мягкую скамейку и положил винтовку на глубокую подушку. Он включил винтовку и включил прицел. Ему нужно было точно настроить поправку по вертикали и горизонтали в зависимости от высоты, на которой он располагался на винтовке. С дальномером это не займёт много времени.
«Чёрт. Это же счётчики, да?»
Чад ответил: «Да».
Фрэнк снова открыл прицел и переключил дальномер с ярдов на метры. Затем он приложил винтовку к плечу и навёл прицел на неподвижную цель в двухстах метрах. Это был стандартный тускло-белый фон с чёрным мишенью и маленькой красной точкой в самом центре. С его прицелом она работала идеально. Дальномер прицела показывал двести метров. Он нажал на кнопку первого выстрела, и раздался лишь лёгкий свист. Фрэнк оглянулся на остальных. «Отдачи нет. Странно».
«Как далеко ты находишься?» — спросил Чад.
Он посмотрел в прицел. «Потрясающе. Точно». Он выстрелил ещё раз.
Прямо в минусе. Потом ещё раз. Тот же результат.
«Можно ли будет вести огонь полностью автоматически?»
Герр фон Герц пожал плечами. «Конечно. Просто держи».
«Ладно». Фрэнк прислонил винтовку к плечу, ожидая невероятного толчка, но когда он наконец выстрелил, раздался лишь жужжащий звук, словно пчела пролетела мимо уха. Цель, как и у Чада тем утром, полностью рассыпалась на части. «Вот же чёрт!» Фрэнк опустил винтовку.
«Кто следующий?»
«Я использовал прицел и VH-40», — сказал Чад.
«Альдо?»
Он покачал головой. «Нет. Пусть Лютер. Он мой эксперт».
Лютер сел, быстро поднял винтовку и прицелился в трёхсотметровую цель. Он прицелился и выстрелил. Потом ещё один. И ещё один. Он оглянулся на остальных. «Вздор. Всё вздрогнул». Он снова вскинул винтовку на плечо, дал короткую очередь, а затем длинную.
Цель взорвалась так же, как и первая. «Это замечательный прицел».
«Спасибо», — сказал Фрэнк.
Они продолжали стрелять по различным целям, как движущимся, так и неподвижным, пока не закончились крошечные пластиковые пули. Каждый по очереди стрелял, а остальные аплодировали меткости стрельбы и эффективности винтовки с прицелом. В итоге все пришли к единому мнению, что сделка будет выгодна обеим сторонам.
Вернувшись к машине, герр фон Герц пожал им обоим руки и договорился встретиться утром в его офисе для подписания предварительного письма о намерениях. Это был контракт, который Уорфилд передал Чаду. Он вступал в силу, как только Уорфилд его одобрит.
«Тогда увидимся в девять утра», — сказал фон Герц. «Не могли бы вы убедиться, что заперли ворота, когда будете уходить?» Он посмотрел на часы. «Мне нужно…»
высади Лютера и возвращайся в Мюнхен».
«Конечно», — сказал Чад. «Увидимся утром».
Серебристый BMW выехал и медленно спустился по склону горы.
Чад на мгновение остановился, любуясь прекрасным озером внизу, пока Фрэнк справлял нужду в кустах.
•
У подножия горы, на дороге к Вальхензее, у канавы стоял тёмно-синий фургон. Водитель, прислонившись к капоту, фотографировал озеро. Серебристый BMW съехал с частной дороги и быстро проехал мимо. Фотограф улыбнулся и помахал рукой, но его даже не заметили. Когда серебристая машина скрылась из виду, фотограф сел за руль и направился к частной дороге.
•
Через несколько минут Чад и Фрэнк сели в арендованный BMW и начали спуск с горы. Они добрались до ворот, перешли на другую сторону, и Фрэнк вышел, чтобы закрыть их и запереть. Пока Фрэнк ехал за машиной, остановился фургон, перегородив узкую дорогу. Из него быстро выскочили двое мужчин с пистолетами. Чад, впервые увидев их, резко включил заднюю передачу и завизжал шинами. Фрэнк отскочил в сторону, и ворота с грохотом распахнулись. Чад резко затормозил. Фрэнк нырнул в открытую дверь и захлопнул её за собой. Шины задымлённо ехали назад, поднимаясь на гору.
«Кто это, черт возьми?» — закричал Фрэнк.
«Я не спрашивал».
К этому времени двое мужчин в масках вернулись к фургону и настигали их.
«Нам их не одолеть задним ходом», — закричал Чад. «Когда я остановлюсь, выпрыгивайте и следуйте за мной вниз по горе».
Он резко остановил машину, выехав боком на дорогу. Двери открылись.
Они вылетели и встретились сзади. Чад шёл впереди, Фрэнк, сжимая в руках прицел, тянулся за ним. Они неслись вниз, хлеща по лицу сосновыми ветками.
Мужчины продолжили путь позади них.
Началась стрельба.
Слышались выстрелы.
Кора деревьев разлеталась от ударов пуль.
Чад добрался до небольшого горного ручья и побежал вдоль него вниз. Вода плескалась при каждом шаге.
Фрэнк наступал ему на пятки, тяжело дыша.
Пули продолжали свистеть позади них. Они добрались до места с огромными валунами, где ручей на мгновение остановился, образовав лужу, а затем снова стремительно пошёл вниз по склону. Они оба перепрыгнули с одного камня на другой.
Когда они спустились с последнего камня, Чад замер на месте.
Что-то изменилось. Выстрелы, казалось, раздавались дальше, и большинство было направлено в противоположную сторону. Затем последовала быстрая ответная очередь. «Там кто-то есть», — сказал Чад. «Стреляет в ответ».
"Вы уверены?"
Они внимательно прислушались. Сначала серия выстрелов из двух разных орудий. Затем ответный залп. Всё повторилось снова, пока не осталось только два орудия, стреляющих взад-вперёд. Затем всё стихло. Они подождали мгновение, тяжело дыша, глядя друг на друга в поисках ответа. Одновременно они услышали плеск ручья, поднимающегося вверх по горе. Чад поискал оружие и устроился на камне, чтобы бросить. Фрэнк сделал то же самое.
Всплеск прекратился.
Чад осторожно выглянул из-за скалы. Над ними, у небольшого пруда, стояла Сирена, её волосы развевались на ветру. На ней был чёрный комбинезон, как в первый день их знакомства с Чадом, а в правой руке она держала «Глок».
Она увидела Чада и улыбнулась. «Я же говорила, что буду рядом». Она спрыгнула со скал к ним.
«Что, чёрт возьми, там произошло?» — спросил Чад. «Звучало так, будто началась Третья мировая война».
Она держала пистолет под левой рукой. «Я ждала у подножия горы, когда вы вернётесь, ребята, и вдруг заметила этот фургон на дороге. Я записала на него информацию и стала ждать. Они меня не видели. Я уехала в лес на своём маленьком чёрном «Гольфе». Через некоторое время фон Герц и его человек спустились и продолжили путь в сторону Вальхензее. Как только они проехали, фургон поднялся на гору. Я следовала за ними на расстоянии.
Когда начался настоящий ад, и я увидел, как ты выпрыгиваешь, я остановился на обочине и тоже выпрыгнул. Это была хорошая идея — идти пешком. Они…
тебя загнали в ловушку. Я подумал, что ты не настолько безумен, чтобы лезть на гору, поэтому срезал угол. Я застал врасплох тех двух парней, которые гнались за тобой, прямо на пути, — она указала назад через плечо. — Я не знал, кто они. Я выстрелил первым в воздух. Они открыли ответный огонь. Поэтому я послал им след. — И? — спросил Чад.
«Я ударил одного, и они отступили обратно к фургону».
«Насколько плохо?»
«Плечо. Он должен жить».
В этот момент где-то на горе раздался приглушенный треск одиночной пули, словно пуля улетела недалеко.
«А может, и нет», — сказала она.
OceanofPDF.com
18
«Что думаешь?» — спросил Густав Андреаса. Несколько часов назад они съели колбаску с горчицей, запили её пивом и сидели в машине рядом с Английским садом. В животе Густава уже начинало урчать, и он знал, что только частая отрыжка в течение часа или около того поможет снять напряжение. Он только что закончил разговор по телефону в машине, обсуждая возможность создания экспериментального оружия с приятным в общении президентом компании Heckler & Koch.
«Они делают хорошее оружие», — сказал Андреас, похлопывая свой 9-миллиметровый автоматический пистолет под левой рукой.
У Густава изо рта торчала новая зажжённая сигарета, дым которой поднимался в его прищуренные глаза. Он проигнорировал признание своего сообщника в том, что он носил неразрешённый пистолет. Полицай годами носил «Вальтер», но сам Густав периодически нарушал правила, по прихоти или из прихоти. «Нет. Я имею в виду то, что он сказал о фон Герце. Я понятия не имел, что они разрабатывают такое оружие».
«Казалось, он завидовал».
«Я думал о том же».
Густав уже собирался завести машину, когда зазвонил телефон. Он включил громкую связь. «Герр Фоглер».
«В южной Баварии, к северо-востоку от Гармиш-Партенкирхена, недалеко от Вальхензе, произошёл инцидент со стрельбой», — спокойным голосом сообщил мужчина. Это был диспетчер из мюнхенского штаба.
«Что за инцидент?» — спросил Густав.
«В мужчину выстрелили дважды. Он мёртв. Мы задержали двух американцев в качестве свидетелей. Мотив неясен, но их история звучит довольно странно».
Густав взглянул на своего младшего инспектора, который бросил на него заинтересованный взгляд. Он взглянул на часы и снова глубоко затянулся сигаретой.
«Мы доберемся туда за час. Может, и меньше. Оставьте мертвеца на месте и держите
Американцы».
«Да, сэр».
Густав выключил телефон.
«Вся Бавария сошла с ума?» — спросил Андреас.
Густав улыбнулся. «Просто сумасшедшие». Он завёл мотор и помчался на юг, к автобану.
•
Чад Хантер сидел на водительском сиденье своего арендованного BMW.
Пытаясь расслабиться. Он продолжал прокручивать в голове произошедшее и то, что Сирена сказала как наилучший вариант. Казалось, она так ясно понимала, что нужно делать, словно часто занималась подобными делами. Он не хотел обманывать власти; да и не чувствовал, что стал бы это делать. Они были жертвами. Кто-то чертовски старался убить его и Фрэнка, и его состояние быстро менялось с повышенного страха на гнев. Они охотились за прицелом, как предположила Сирена? Или пытались добиться чего-то другого? По крайней мере, один человек молчал.
Полицейские оцепили территорию. Они обыскали лес в поисках стреляных гильз, нашли много, но ни одной от «Глока» Сирены. Она вернулась и подобрала их до того, как Чад позвонил в полицию.
Фрэнк Болдуин отдыхал на пассажирском сиденье, глаза его были закрыты, мысли лихорадочно метались. «Что ты думаешь о Сирене?» — спросил он Чада.
«Кроме того, что она великолепна?»
«Верно. Мы ведь даже не знаем её фамилию. Если она у неё вообще есть».
«Что нам делать, сдать её полиции? Она нас спасла. Мы должны быть благодарны».
Фрэнк открыл глаза, услышав звук подъезжающей к дороге машины.
«Кто это, черт возьми?»
Машина остановилась, и из неё вышли двое мужчин. Один был седовласым и в старомодном расстёгнутом костюме, другой был моложе, в новом, хорошо сшитом костюме. Они остановились, чтобы поговорить с человеком, который до сих пор возглавлял расследование.
«Очевидно, лучше другого парня».
Трое мужчин обернулись, чтобы посмотреть на Чада и Фрэнка, а затем подошли к открытому окну со стороны водителя. Седовласый мужчина спросил: «Не могли бы вы выйти из машины?»
Они оба подчинились и встретились в передней части автомобиля.
«Меня зовут Густав Фоглер. Это мой коллега, Андреас Гросскройц», — сказал он на безупречном английском. «Я главный инспектор по расследованию убийств во всей земле Бавария».
Ты?» Он посмотрел прямо на Чада.
«Я Чад Хантер, а это Фрэнк Болдуин». Они все пожали друг другу руки.
Густав спросил: «Мне рассказали, что произошло, но я не понимаю, почему. Не могли бы вы объяснить подробнее?»
Было решено, что говорить будет Чад. «Я из Денвера, а Фрэнк из Вайоминга. Я бизнес-консультант, веду переговоры с компанией из Мюнхена. Компания, которую я представляю, хотела бы производить свой продукт в Штатах. Понятия не имею, зачем кому-то пытаться в нас стрелять».
«Значит, вы не знаете погибшего человека?»
"Конечно, нет."
«Кто застрелил этого человека, мистер Хантер?»
«Не знаю. Мы бежали по лесу, они за нами гнались. Возможно, один мужчина случайно застрелил другого. Всё, что я знаю, это то, что стрельба прекратилась, они перестали нас преследовать, а через несколько минут мы услышали одиночный выстрел. Потом мы услышали, как их фургон отъехал. Мы нашли этого мужчину лежащим здесь, когда вышли из леса. Он был уже мёртв. Как видите, он получил одну пулю в плечо и другую между глаз. Мы спустились с горы и вызвали полицию».
Густав отошёл и обратился к Андреасу по-немецки: «Что ты думаешь?»
«Если бы была проблема, зачем бы они сообщали о стрельбе?» — ответил Андреас.
«Хорошее замечание». Густав оглянулся на Чада и спросил по-английски: «Кому принадлежит эта земля?»
«Владелец компании, с которой мы пытаемся разобраться. Господин Альдо фон Герц».
Густав выглядел удивлённым. «Герр фон Герц? Оружейник?»
«Да», — сказал Чад. «У него есть открытый тир примерно в километре от горы». Он указал на дорогу.
«Где фон Герц?»
«Он ушёл раньше нас. Мы закрывали и запирали ворота внизу, когда на нас напали эти люди». Чад подумал, что пришло время задать ему несколько вопросов. «Вы уже опознали погибшего?»
Густав закурил сигарету и задумался над вопросом. «Да. Он из Чехии. Мои люди сейчас проверяют его биографию. О каком типе оружия вы пытаетесь договориться?»
«Винтовка. Для армии. Конечно, у нас пока нет контракта, но мы надеемся на его скорое получение».
«Какой тип винтовки?»
«Боюсь, я не могу разглашать эту информацию. Она секретная». Чад надеялся, что это его удержит.
Густав улыбнулся и, обернувшись к Андреасу, сказал по-немецки:
«Возможно, профессор Шварц был прав. Ищите то, чего нет, а не то, что есть».
Чад перебил его по-немецки: «Рудольф Шварц?
Профессор физики в Мюнхенском университете?
Густав смутился. «Ты говоришь по-немецки?»
«Да. У меня была двойная специализация в колледже: физика и немецкий язык. Я три года работал на фон Герца в Мюнхене. Это был кооперативный обмен с компанией Colt, где я работал».
«Итак, вы знаете профессора Шварца?»
«Да. Мы встречались. Я много времени посвятил исследованиям в университете».
«Мир тесен», — сказал Густав. Он внимательно посмотрел на двух американцев, глубоко затянулся сигаретой и медленно выпустил дым. «Дай мне взглянуть на покойника. Я вернусь через минуту».
Главный баварский инспектор направился к телу, лежавшему в канаве в двадцати метрах от дороги, его напарник шел рядом с ним.
«Что ты думаешь?» — нервно спросил Фрэнк.
«Как его зовут, Густав, похоже, крутой мужик. Наверняка на каждой морщинке на его лице отпечатался след от ботинка какого-нибудь бедолаги. И это при том, что он много топчется. Парень, похоже, послушный. Он подчинится всему, что скажет босс. Я дал ему немного больше информации, чем ему было нужно.
Я хотел, чтобы он чувствовал, что мы сотрудничаем как можно активнее. Мне не следовало бы подставлять его, когда он говорил по-немецки, но я ненавижу, когда люди делают вид, что всё идёт не так.
Фрэнк улыбнулся. «Я понимаю, о чём ты. У нас будет время встретиться с Сиреной в отеле?»
«Да, она сказала, что подождет».
Через несколько минут оба инспектора вернулись. Голова мёртвого мужчины представляла собой не самое приятное зрелище, и это отразилось на лице молодого офицера.
Густав спросил: «Чего хотели эти люди?»
Чад пожал плечами. «Не знаю. Может быть, прицел».
«Область применения?»
Фрэнк подошёл к машине и вернулся с чемоданом. Он открыл его, чтобы инспектор мог его увидеть. Густав потянулся за чемоданом, и Фрэнк отдёрнул его обратно.
«Что это за прицел?» — спросил Густав.
Фрэнк дал краткое описание, упустив самые интересные функции. Затем он добавил: «Мы планируем использовать его с новой винтовкой фон Герца».
«Мы не знаем, как чехи вмешались», — сказал Чад. «Это уникальный прототип, но на него подана заявка на патент, и планируется его массовое производство. Так что в конечном итоге его сможет получить практически любой, были бы деньги». Это было правдой, насколько понял Чад. Он и Фрэнк ознакомились с первоначальным контрактом, но любая из сторон могла добавить условия об эксклюзивности.
«Интересно», — сказал Густав. Он повернулся к Андреасу. «Запиши. Нам нужно поговорить с герром фон Герцем».
Андреас кивнул и задумался, почему он решил сделать это заявление достоянием американцев.
Густав сказал: «Можешь идти. Но обязательно сообщи моему офису, где ты находишься. Возможно, нам придётся задать ещё несколько вопросов». Он протянул Чеду свою визитку. «На случай, если вспомнишь что-нибудь ещё. Как долго ты будешь в Мюнхене?»
«Боюсь, этого недостаточно», — сказал Чад. «Мы здесь только для того, чтобы заключить сделку с фон Герцем, а потом нам придётся уйти».
«Понимаю. Удачи».
Они ещё раз пожали друг другу руки. Чад и Фрэнк сели в машину и поехали. Чад остановился рядом с Густавом. «Герр Фоглер?»
Он повернулся к Чаду. «Да?»
«Когда будете уходить, не могли бы вы убедиться, что ворота заперты?»
«Конечно», — рявкнул Густав.
Они съехали с горы. У подножия холма Чад свернул налево на дорогу, петляющую вдоль озера в сторону Вальхензее, и резко разогнался в сторону Мюнхена.
Фрэнк улыбнулся. «Ты точно знаешь, как вывести людей из себя».
«Я не понимаю, о чем ты говоришь», — съязвил Чад.
•
Густав Фоглер расхаживал взад и вперед, пока четверо мужчин грузили мертвого мужчину в машину скорой помощи.
«В чем дело?» — спросил Андреас.
Он быстро обернулся, сверкнув злобным взглядом. «Этот ублюдок знает больше, чем говорит. Мне хотелось протянуть руку и придушить этого ублюдка. Ненавижу людей, которые считают себя такими умными».
«Но, сэр, было совершенно очевидно, что этого человека, вероятно, убили его собственные люди. Он был ранен, и его не смогли доставить в больницу. Мне это кажется логичным».
«Чушь собачья, — заорал Густав. — Чехи были профессионалами. Они не стреляют друг в друга случайно».
Молодой инспектор размышлял над этим с некоторой тревогой.
OceanofPDF.com
19
Солнце садилось над Прагой в великолепном скоплении красных и пурпурных облаков. Антонин Черник прислонился к ржавому металлическому забору на восточном берегу Витавы, размышляя, как действовать дальше, наблюдая за красным мерцанием за зданием парламента на другом берегу тёмной реки. Трава под его ногами была изъедена, как поле для гольфа, и усеяна гусиным и лебединым помётом.
Двое его охранников, Милан и Томас, стояли перед директором, словно провинившиеся ученики, нервно ёрзая и ожидая наказания после того, как только что рассказали, что потеряли человека в Германии. Черник никогда не пытался обманывать, и Милан это знал. Он имел привычку вникать в суть сказанного, отделять факты от вымысла и вытаскивать правду на поверхность. Это была одна из причин, по которой Гавел доверял его суждениям, даже находясь в заключении. И, несомненно, поэтому Черник стал одним из первых, кто вернул себе семейную компанию, много лет находившуюся в государственной собственности.
Наконец, Черник ткнул своим тощим пальцем в сторону Милана: «Кто в него стрелял?»
Милан покосился на Томаса, а затем посмотрел вниз, на реку. «Не знаю», — медленно и неуверенно проговорил он. «Я послал Томаса и Питера за двумя американцами. Они направились в лес. Там было много стрельбы».
Серник посмотрел на Томаса. «Ты был в лесу. Что случилось?»
Томас на мгновение задумался. «Всё, как он и сказал. Мы их замёрзли у ворот. Затем водитель задним ходом помчался в гору, резко остановился, и они оба выскочили. Он был отличным водителем. Мы с Питером поехали за ними. Мы преследовали их по небольшому ручью. Затем справа от нас раздался выстрел. Мы остановились и открыли ответный огонь. Через несколько мгновений я заметил, что Питер получил пулю. Я помог ему вернуться к фургону, но он умер там, в…
канаву. Мы решили оставить его, а не пытаться переправить через границу.
Милан вмешался: «Подождите-ка. Я забыл про другую машину».
«Какая еще машина?» — спросил Серник.
«Когда мы выезжали из этого района, у подножия горы неподалеку от нас стоял VW Golf.
Когда мы подъехали, его там не было.
— Интересно, может быть, полицейский?
Милан покачал головой. «Сомневаюсь. Я никогда не видел, чтобы они ездили на Golf».
Они предпочитают более крупные автомобили: BMW, Mercedes, Opel.
«А кто тогда?»
«Не знаю. Помню только префикс «Мюнхен». Только букву «М». Может быть, у герра фон Герца есть кто-то, кто защищает его интересы».
Черник задумался на мгновение, а затем сменил тему.
«А как насчёт прошлого Питера? Связывает ли его что-нибудь с нашей компанией?»
«Нет. Здесь числимся только я и Томас. Остальное я плачу из-под полы».
«А что, если бы Томаса застрелили?» — Серник взглянул на молодого человека.
«Я бы не оставил его там», — сказал Милан, ободряюще взглянув на своего молодого партнёра. «Это может сыграть нам на руку. Нам нужно только, чтобы сделка провалилась. Если немцы связывают двух американцев с убийством гражданина Чехии…» Он замолчал, пожав плечами.
«Я плачу вам не за то, чтобы вы думали, — крикнул Серник. — Я плачу вам обоим за то, чтобы вы делали то, что вам говорят. Мне нужна эта возможность. Без неё у американцев нет переговорной силы. Конечно, они могут претендовать на благоприятный статус в НАТО.
Но как долго Европа будет находиться под влиянием этого альянса? Мы всё ещё можем договориться с фон Герцем, но нам нужно убедиться, что американцы не будут там. Берите столько людей, сколько нужно. Мне нужен конструктор этого прицела. Как его зовут?
Болдуин? Уберите его и принесите мне прицел. Насколько я понимаю, это единственный прототип. А я тем временем подробнее изучу его биографию. Возможно, это дополнительная точка опоры.
Двое мужчин направились обратно к фургону, когда Милан остановился и спросил: «А как насчет другого американца? Хантера?»
Черник пожал плечами. «Если он встанет у тебя на пути, убей его. В противном случае не беспокойся о нём».
Милан позаботится о том, чтобы американец встал у него на пути. Он воспринял свой побег как личное оскорбление, и ему не доставило особого удовольствия стрелять в своего человека.
Хотя он и оправдывался перед Томасом, это плохо сказывалось на моральном духе. И всегда было так. Милан обнял своего молодого коллегу, повёл его к фургону и уехал.
Когда Черник оставался один за рулём своего чёрного «Мерседеса», он смотрел на реку, на одинокого чёрного лебедя, борющегося с быстрым течением. Он чувствовал себя лебедем, скованным непрерывно надвигающимися силами, без малейшего понимания или беспокойства о том, что может поразить его во тьме. И он был одинок в своей борьбе за искупление.
Он взял телефон в машине и медленно набрал номер, который невозможно было записать, не зная, действительно ли он хочет звонить. Когда на другом конце провода зазвонил телефон, он посмотрел прямо на здание Министерства обороны, расположенное по другую сторону реки, рядом с парламентом.
Наконец мужчина ответил просто: «Да?»
«Мне нужно, чтобы ты узнал побольше о Фрэнке Болдуине», — сказал Серник. «Расскажи мне всё об этом человеке. Я хочу знать, когда он ест, когда спит, когда ходит в туалет. Я хочу знать размер его чёртового члена и как часто он им пользуется. Перезвони мне как можно скорее. И будь на связи. Мне могут понадобиться твои особые знания в будущем». Мужчина снова сказал «да» и повесил трубку.
Серник осторожно положил трубку и улыбнулся.
OceanofPDF.com
20
«Где бы ты хотел поужинать сегодня вечером?» — спросил Чад Фрэнка, открывая дверь гостиничного номера.
«Где угодно. Я умираю с голоду».
Чад включил свет и закрыл дверь. Они оба замерли. Сирена сидела в кресле, направив свой «Глок» на голову Чада. Комната была полностью разрушена.
«Что ты, чёрт возьми, делаешь?» — сказал Чед. «Опусти пистолет».
«Ты, блядь, труп, придурок. Я же сказал тебе таскать свои задницы обратно и выметаться из отеля. Почему ты так долго?» Она медленно опустила пистолет и сунула его под мышку в кожаную кобуру.
«Кто ты, черт возьми, такая, моя мать?» — спросил Чад, садясь рядом с ней.
Фрэнк начал поднимать предметы одежды и бормотать ругательства.
Чад сказал: «Нас задержали дольше, чем мы ожидали. Нам пришлось ждать, пока появится какой-то главный инспектор. Какой-то криминальный комиссар . Его звали Густав Фоглер».
Глаза Сирены расширились. «Фоглер там был?»
«Ты его знаешь?»
«Я знаю о нём. Он вёл расследования в Северном Рейне-Вестфалии. Из Бонна. Наши пути пересеклись несколько лет назад».
"Хорошо?"
«Он толковый парень. Но злой, как чёрт. Не злите его».
Фрэнк рассмеялся: «Думаю, уже поздновато».
Сирена бросила на Чада холодный взгляд. «Что ты сделал?»
«Ничего», — сказал Чад. «Скажем так, теперь мы понимаем друг друга. На обоих языках». Он улыбнулся.
Фрэнк упаковывал вещи в чемодан. «Кто, чёрт возьми, всё это сделал?»
«Не знаю», — сказала Сирена. «Может, те же ребята, с которыми я подралась. Что-нибудь пропало?»
Чад встал, и оба мужчины оглядели свои вещи. И тут Чаду пришла в голову мысль. Возможно, они искали пистолет. Он подошел к плотным шторам, которые были раздвинуты, потянулся к дальнему углу и отвязал «Глок» от карниза. «Никто не поднимает глаз», — сказал Чад, осматривая пистолет.
«Тебе следовало бы взять это с собой», — сказала Сирена, подойдя к окну и заглянув между шторами. «Ты мог бы хотя бы защитить себя».
«Верно. И тогда погибло бы два чеха вместо одного».
Она улыбнулась. «Ты так уверен в своей стрельбе?»
Фрэнк вмешался: «Он, чёрт возьми, эксперт по оружию. Вы бы видели его на стрельбище. Этот парень не промахивается. Я бы точно не хотел, чтобы он в меня стрелял».
Она внимательно изучала Чада, перемещая взгляд с ног до головы по его телу.
«Стрельба по мишеням — это одно. Люди разные».
«Полагаю, ты сегодня убил не только этого чеха?» Чад придвинулся к ней ближе.
«Я его чуть не задела». Она повернулась к нему лицом, нос к носу.
«Намеренно? Или это был просто дурацкий выпад?»
«Ну-ну», — сказал Фрэнк, вставая между ними. «Давайте не будем тут строить из себя Джеймса Фенимора Купера. Важно другое: почему кучка чехов в нас стреляет? И кто постоянно лезет в нашу комнату?» Он вернулся к чемодану и захлопнул его.
Сирена неохотно отступила. «Верно. Верно подмечено». Она оглядела комнату, а затем сосредоточилась на Чаде. «Пошли. Я уже выписалась. Тебе нужно сделать это прямо сейчас».
Чаду и Фрэнку потребовалось всего десять минут, чтобы собрать всё обратно в чемоданы и подготовиться к отъезду. На полу всё ещё лежали вещи из номера: абажур, брошюры местных достопримечательностей и подушка с дивана, но всё выглядело так, будто несколько ленивых холостяков устроили шумную вечеринку и не удосужились убраться. Перед самым выходом Сирена вручила Чаду «Глок» и велела ему держать его при себе.
раз. После пробежки по баварскому лесу его не пришлось долго уговаривать. Он сунул пистолет во внутренний карман.
Оформив заказ, Чад и Фрэнк стояли рядом с арендованным BMW на парковке. Через несколько минут Сирена подъехала на новом бордовом Golf и опустила стекло.
«Хорошая машина», — сказал Чад.
«Да. Чехи посмотрели старый, но мне нравятся «Гольфы». В Германии их так много, что они сливаются с толпой. Я знаю одно хорошее место. Следуйте за мной».
Чад покачал головой. «Нет. Я знаю этот город. Ты меня понимаешь». Они с Фрэнком сели в BMW.
Она подняла окно и бросила на него безжалостный взгляд.
•
У него не было определенного места на примете, но Чад знал, что ему хотелось большего контроля, большего влияния на то, где они остановятся и как туда попадут.
Стрельба обострила его восприятие окружающего мира. Это напомнило ему о террористической подготовке, которую Кольт провёл с ним перед командировкой в Германию. Предсказуемость — самый быстрый способ стать шаблонным, самый лёгкий путь к смерти.
Он проделал кружной путь по Габельсбергерштрассе до Дахаурштрассе, затем свернул в Карлсфельд около автобана 99. Он наблюдал, как Сирена следует за ними издалека, периодически останавливаясь на обочине, чтобы проверить, нет ли за ними слежки, а затем быстро догоняя их снова.
Чад выбрал наугад небольшой гостевой дом, достаточно далеко от Мюнхена, чтобы не было толп туристов, приехавших на Октоберфест. «Гастхаус Таушунг» представлял собой трёхэтажное фахверковое здание с оштукатуренным фасадом и всего шестью комнатами. Окна были обрамлены резными деревянными ставнями, которые когда-то действительно работали.
На третьем этаже был небольшой балкон, а на втором — побольше, оба с видом на юг. На первом этаже располагался небольшой ресторанчик, совмещенный с баром.
Чад выбрал для себя и Фрэнка мансарду на третьем этаже. Сирена согласилась немного подождать снаружи, а затем снять комнату на втором этаже.
После того, как Чад и Фрэнк зарегистрировались, они спустились вниз на ужин. В баре ресторана было всего пять столиков, и самый большой из них был забит людьми.
Пивовары из местной футбольной команды. Оставшуюся часть зала занимала длинная барная стойка, за которой сидел старик и пил пиво «большой бок».
Они заказали несколько кружек пива и большой ужин. К тому времени, как они почти закончили есть, футбольная команда уже шумела и пела песни. Затем вошла Сирена, и толпа затихла и замерла в ожидании.
Она выглядела совсем не так, как в любой другой раз, когда Чад её видел. На ней были обтягивающие чёрные джинсы, туфли-лодочки, которые делали её ещё выше, и серый свитер, подчёркивающий все изгибы её тела. Волосы, зачёсанные назад, ниспадали крупными волнами на плечи. Она подошла к столику на двоих и села, даже не взглянув в их сторону и не обращая внимания на футболистов. Она заказала бокал вина и, ожидая, пока принесут еду, сделала несколько глотков.
Чад и Фрэнк уже собирались уходить, когда один из футболистов, всё ещё в грязных ярко-жёлтых шортах и пахнувший потом, подошёл к Сирене с широкой улыбкой на толстой челюсти, оглядываясь на своих приятелей, которые смеялись и подбадривали его. Крупный мужчина положил руки на края стола Сирены, наклонился и начал что-то ей шептать.
Его длинные темные волосы закрывали часть лица.
Фрэнк попытался ей помочь, но Чад вернул его на место.
«Одну минутку», — пробормотал он.
Сирена подошла чуть ближе. Одним плавным движением она схватила его за волосы левой рукой, прижала его голову к столу, а затем быстрым правым джебом ударила его в пах. Он с грохотом упал на пол, держась за яйца, и кровь из сломанного носа хлынула на его жёлтую рубашку.
«Теперь мы можем идти», — сказал Чад, поднимаясь.
Они прошли мимо нее, Фрэнк смотрел на истекающего кровью мужчину, направляющегося в ванную, а Чад улыбался Сирене.
Они вернулись в номер всего на пятнадцать минут, когда Фрэнк решил прогуляться. Когда они подъезжали раньше, Фрэнк заметил небольшой парк в двух кварталах от дома. Он сказал, что хочет просто посидеть и посмотреть на звёзды. Он скучал по открытому небу Вайоминга и вечерам, проведённым с женой Мариной на качелях.
Чад долго принимал ванну и как раз вытирался полотенцем, когда в дверь постучали. У двери он спросил: «Да?» «Это я», — прошептала Сирена.
Он натянул шорты и открыл дверь. «Входите».
Она подняла глаза, увидев его в шортах, словно ему не разрешалось иметь мускулы. Она гордо вошла и села на край кровати. Затем оглядела комнату. «Где Фрэнк?»
«Он пошёл в парк. Ему нужно было увидеть звёзды».
Она кивнула. «Где прицел?» Чад открыл чемодан и указал.
"Большой."
Они какое-то время смотрели друг на друга. Наконец Чад спросил: «Ты хоть кому-нибудь из этих футболистов оставил достоинство?»
«Они ушли сразу после тебя. Всё место было в моём распоряжении».
«Что с тобой вообще?» — спросил Чад. «Ты не можешь расслабиться хоть на минутку?»
Она попыталась отвести от него взгляд, но её взгляд вернулся. «Я просто следую своим тренировкам».
«Отклоняться».
"Нет."
Он пристально посмотрел на неё, изучил её волевой изгиб челюсти, поискал в глубине её тёмных глаз хоть малейший след принятия, осмотрел её влажные губы, надеясь, что она откроется ему. «Я ценю ваш профессионализм», — сказал он. «Правда ценю. Но, думаю, здесь мы в безопасности. За нами никто не следил. Никто не знает, что мы здесь. Почему бы вам не рассказать мне что-нибудь о себе? Чёрт, я даже не знаю вашей фамилии».
Наконец она улыбнулась. «Я не использую свою фамилию. Только в паспортах».
«Паспорта? У вас их несколько?»
«Да», — она откинулась назад, опираясь на локти. «Американка и израильтянка. Мои родители были дипломатами в Нью-Йорке. Влюбились. Родили меня. Мы переехали в Израиль. Закончив колледж, я вернулась в Штаты. Конец истории».
Он нашёл в чемодане чистую рубашку и натянул её через голову. «Звучит интересно. Как долго вы работаете в Уорфилде?»
Она села и скрестила руки. «Осталось недолго».
«Год?»
"Нет."
«Месяц?»
«Нет. Всего пару недель».
«Интересно. Значит, мы все только что присоединились к команде Уорфилда». Он никогда раньше не думал об этом в таком ключе. Уорфилд очень доверял двум людям, теперь уже троим, которых едва знал. Или это было доверие на самом деле? В конце концов, он послал её следить за ними. Теперь он гадал, кто мог следить за ней.
«Можно и так сказать. У меня были хорошие рекомендации. Потом я вас обоих тщательно проверил».
«Очевидно, мы прошли проверку». Он вытащил «Глок» из чемодана и направил его на нее.
Она вздрогнула и инстинктивно потянулась рукой под кожаную куртку.
«Стоп. Вам следовало бы знать, что я эксперт по оружию. Я участвовал в соревнованиях по стрельбе в США последние шесть лет. Мог бы поехать на Олимпиаду, если бы захотел, но мне не нравится политика».
Она откинулась на локти и улыбнулась. «Знаю. Я разговаривала с тренером, который пытался тебя завербовать. Сказал, что ты умница, но и стрелок чертовски хороший. Рада, что ты можешь взять пистолет в руки, когда злишься на кого-то, или хотя бы чтобы защитить себя. Как я и говорила. Цели и люди — это разные вещи».
Чад улыбнулся, опустил пистолет и бросил его в чемодан. Она действительно начинала ему нравиться. Она была достаточно резкой, чтобы вызывать интерес, не вызывая при этом раздражения. «Кто сказал, что я злюсь?»
Она встала и подошла прямо к нему. Схватила его за воротник и крепко поцеловала в губы. Отстранившись, она сказала:
«Теперь, когда мы с этим разобрались, никогда больше не направляйте на меня пистолет».
Он обхватил её шею и притянул к себе. Их губы словно слились воедино, словно два расплавленных металла, образующих один прочный сплав. Они медленно разжали объятия.
Чад сказал: «Думаю, мне стоит быть с тобой осторожнее после того, что ты сделал с футболистом. Но можем ли мы теперь хотя бы немного поработать вместе?»
Она вернулась к кровати и села. «Думаю, да».
Они смотрели друг на друга, не дрогнув. Чад не знал, что о ней думать. Он ценил её профессионализм, силу и, конечно же, красоту. Проблема была не в этом. Просто она всегда была такой серьёзной. Такой стойкой. До сих пор. И всё же он задавался вопросом, что побудило Кэмдена Уорфилда отправить её туда. И почему он не сказал им, что она будет там.
Чад взял стул из-за маленького столика и сел напротив нее.
«Почему Уорфилд послал вас?»
«Это довольно очевидно. Многие хотят VH-40, а теперь ещё и прицел Болдуина. В Европе есть определённые фракции, которые хотят отделиться от НАТО и изолироваться. Националисты, неонацисты, фашисты. Выбирайте. В недавнем прошлом все говорили о единой Европе, о разрушении торговых барьеров и так далее. Но этого так и не произошло.
По крайней мере, не до такой степени, как хотелось бы некоторым. В Германии многое из этого было приостановлено с воссоединением. Они были слишком заняты уборкой собственного двора, чтобы беспокоиться о ком-то ещё. Вот почему некоторые экстремистские группировки добились такого успеха. Экономика, Чад. Вот что движет миром сегодня. Вся власть у бизнесменов. Политики — всего лишь их марионетки. Уорфилд просто пытается защитить свои активы.
«Но пока он не так уж много ставит на карту. Он не вложил денег в производство прицела Болдуина. Насколько мне известно, он не переоборудовал заводское оборудование».
«Это правда. И в этом-то и вся суть. Он знал, что вы работаете над аналогичным оружием и отдали бы левое яйцо, чтобы увидеть VH-40. Он также знал, что Фрэнк Болдуин страдает от нехватки денег и готов на всё, чтобы его мечта сбылась. Он идеально использовал вас обоих. Он также знал, что вы три года проработали на фон Герца, хорошо знали этого человека, говорили на его языке и были готовы честно вести с ним переговоры, чтобы заключить сделку как можно быстрее. Если бы он прислал одного из своих вице-президентов или даже приехал сам, он оказался бы в крайне невыгодном положении. Он это знает. Он проницательный бизнесмен. Вы также разбираетесь в этом оружии лучше, чем кто-либо в Warfield Arms, возможно, даже лучше, чем кто-либо в Штатах».
«Лесть поможет вам везде».
«Я запомню это».
Их взгляды снова встретились. Чад спросил: «Почему чехи пытаются нас расстрелять?»
«Не знаю. Либо им нужен прицел Болдуина, либо они не хотят, чтобы ты заполучил VH-40».
«Может быть, и то, и другое».
«Возможно. Нам придётся выяснить, на кого они работают, а это может быть сложно. У нас есть ещё одна проблема. Те мужчины, которые рылись в вашей комнате. Они были американцами».
«Правительственные агенты?»
Она покачала головой. «Не думаю. Это не их обычная практика. К тому же, парень выронил «Глок». Я лишь предполагаю, но подозреваю, что большинство не используют «Глок», если только не находятся в глубоком укрытии».
"Почему?"
«Государство заключает контракты с Beretta. Они могут использовать собственное оружие, но большинство предпочитают государственное.
Это хорошее оружие. Ну, ты же знаешь.
«Тогда кто они?»
«А как насчёт конкурентов Warfield? Вы знаете это лучше меня».
Он об этом не подумал. «Это идея. Другая компания нанимает нескольких головорезов, чтобы помешать сделке состояться. Есть ещё два американских…
Компании, претендующие на контракт на разработку усовершенствованной боевой винтовки. Одна из них может рассматривать Hypershot как вариант.
«Что?»
«Я называю его «Гипершот». Он проще, чем VH-40», — она всё ещё выглядела растерянной. «Он работает по принципу сверхгиперскорости».
«Логично», — сказала она. «Значит, одна из компаний нанимает этих придурков, чтобы помешать сделке. Почему бы просто не прикончить вас? Я бы так и сделала».
«Не знаю. Может быть, они попробуют это в следующий раз. Они могут решить, что без объёма сделки не будет. Что, вероятно, недалеко от истины. Я знаю фон Герца. Он ничего не разглашает».
Она встала и подошла к открытому чемодану. Она потрогала сумку биноклем Болдуина, а затем повернулась к Чаду. «Болдуин давно пропал.
Может быть, мне следует пойти и поискать его.
«Может быть, нам стоит это сделать», — сказал Чад.
«Кто-то должен остаться с...»
В двери загремел ключ, и тут вошёл Фрэнк Болдуин и закрыл за собой дверь. Вид у него был растерянный и мрачный, словно его только что пнули в пах, и он всё ещё приходил в себя.
Сирена направилась к двери. «Мне пора идти. Во сколько вы подпишете контракт с фон Герцем?»
«Девять», — сказал Чад.
«Хорошо. Внизу не подают завтрак. Нам нужно встать пораньше и пойти куда-нибудь вместе». «Мы приедем и заберём тебя», — сказал Чад.
Она кивнула в знак согласия и ушла.
Чад внимательно посмотрел на Фрэнка. Он выглядел так, будто только что потерял лучшего друга.
"Как дела?"
Он сел на кровать. «Ничего. Я просто скучаю по Вайомингу.
И моя жена Марина.
«Не могу тебя за это винить».
Фрэнк сменил тему: «Чего хотела Сирена?»
«Мы просто обсуждали философию. Ну, вы понимаете. Какого чёрта люди в нас стреляют? Вот такое дерьмо».
Фрэнк провёл пальцами по волосам. «Не знаю, чувак. Это для меня в новинку. Я всего лишь чёртов инженер, который хочет заработать прилично денег».
«Да, но кто-то хочет, чтобы ты потрудился немного усерднее».
OceanofPDF.com
21
Питер Марсель, расположившийся в шезлонге в теннисных шортах и рубашке-поло, мягко покачивался на ночном бризе на корме своего прогулочного катера, наблюдая за мерцающими в гавани огнями Нью-Хейвена, пока он допивал бокал красного вина.
Вечер выдался не по сезону тёплым после жаркого и влажного дня. Он заглянул в латунный светильник и поправил выбившуюся прядь волос. Его подружка на этот вечер, пышнотелая блондинка, с которой он познакомился неделю назад в фитнес-клубе, где он оттачивал и без того идеальное тело на тренажёрах «Наутилус», отдыхала обнажённой под палубой после очередного долгого сеанса горизонтальной аэробики. Он улыбнулся, вспомнив её чудесное тело. В двадцать два года она обещала, что затрахает его до смерти, а теперь отдыхала, пока он обретал второе дыхание.
Он уже собирался наполнить бокал вином, когда заметил вдалеке медленно приближающуюся лодку. Когда она приблизилась, он взглянул на часы. Лодка подошла к левому борту, и человек на носу привязал линь к пирсу.
Питер запер дверь каюты, подошёл к краю лодки, перекинул лестницу через борт и помог отцу подняться. «Я думал, ты придёшь час назад», — сказал Питер.
Отец сердито посмотрел на него. «Дело. Меня задержали в Нью-Йорке. У тебя что-нибудь осталось для меня?» Он посмотрел на пустой стакан в руке сына.
«Конечно». Питер достал из шкафчика бутылку и ещё один стакан и налил каждому по стакану. Он протянул отцу один стакан, а затем посмотрел на отцовскую лодку. «Он поднимется на борт?»
«Нет. Я не могу остаться надолго». Он вытащил из кармана пиджака белый конверт, достал листок бумаги, сложенный втрое, и протянул его сыну.
«Посмотрите на это».
Питер подошёл ближе к свету и развернул бумагу. Это был факс. Вверху была чёрно-белая фотография винтовки. Довольно размытая, словно это была фотография фотографии. Под винтовкой было написано: VH-40. Там были статистические данные, сравнивающие её с известными винтовками и стандартными патронами. Баллистические характеристики в фут-фунтах и футах в секунду у дульного среза и на различных дистанциях. Это был стандартный статистический лист, очень похожий на тот, который его собственная компания рассылала потенциальным покупателям своей продукции. Но многое из того, что там было, было для него бессмысленным.
Он снова сложил листок и посмотрел на отца. «Так это и есть немецкое ружьё?»
Отец отпил вина. Затем он сказал: «Вот и всё, Пит. Возможно, тебе это покажется не таким уж и впечатляющим, но поверь мне, это феноменальная работа».
Ради этого ребенка я бы протащил свои яйца хоть милю по битому стеклу.
Питер снова изучил статистику. «Так хорошо? Похоже, Фрэнк Болдуин был прав».
«Более того, компания-производитель von Herz поступила правильно, купив прицел Фрэнки.
Тот, что там, — просто кусок дерьма».
Питер отпил вина, а затем вернул газету отцу.
«Что еще нашли мужчины?»
Мужчина постарше взмахнул руками, пролив немного вина. «Чёрт. Тут замешана какая-то женщина. Она немного потанцевала с двумя парнями. Должно быть, она что-то знает». Он уселся и допил вино. «Я же сказал парням держаться поближе. Знаю, ты хочешь, чтобы они держались подальше от неприятностей, но им всё равно нужно выполнять свою работу».
«Я просто не хочу, чтобы тут появилась куча трупов», — прошептал Питер, глядя на дверь каюты. «Я пытаюсь вести себя здесь законно, папа».
Отец подошёл ближе и легонько шлёпнул его по щеке. «Знаю, Пит. Понимаю. Но если тебе что-то нужно, ты должен это взять. Или найти способ сделать это своим. У нас там небольшая проблема. Фрэнк Болдуин и этот Хантер переехали из своего отеля. Зато у нас есть передышка. Именно это и задержало меня в Нью-Йорке. Я выяснил, куда они отправились, и я прослежу, чтобы мои люди получили прицел».
«Как?» Он знал, что не стоит спрашивать об этом, но он также чувствовал, что ему нужно взять отца под контроль, прежде чем тот выйдет из-под контроля.
Отец указал на свои глаза. «У меня повсюду глаза и уши.
Я не играю в покер чужой колодой. Нужно бросить бросок.
пятицентовых монет в ладони, если хочешь сломать челюсть».
Питер допил вино и налил себе ещё один бокал, осушив бутылку. «Я бы лучше заставил Фрэнка отдать прицел или заключил с ним сделку на его изготовление. Я мог бы натравить на него своих адвокатов. Заявить, что он украл у нас идею, пока работал здесь. Он почти разорён; ему придётся иметь дело со мной».
«Не будь таким мягким со мной, Пит. Когда у тебя на кого-то встаёт, ты должен довести это до конца». Он сжал кулак в ладони.
Питер нервно отпил вина. «Мне нравится Фрэнк. Я не хочу, чтобы с ним что-то случилось. Дай понять своим людям: он не пострадает».
«Мои люди получили приказ», — нахмурился его отец.
Наступило долгое молчание.
Наконец, его отец собрался уходить. Он спустился в лодку и поднял взгляд. «Всё будет хорошо, Пит. Я всё продумал. Если на этот раз у них не получится, у меня есть козырь в рукаве. Как я уже говорил, я использую свою колоду».
Он развязал леску и вытащил лук.
Другой мужчина завёл двигатель и медленно тронулся с места. Через несколько секунд вдали остался виден лишь крошечный белый габаритный огонь.
Питер сел и отпил вина. Он почувствовал, как его сердце бешено колотится. Он закрыл глаза и попытался подумать о чём-нибудь успокаивающем. О прекрасной женщине. С этой мыслью он поднялся, допил вино и спустился в каюту.
OceanofPDF.com
22
Было три часа ночи. Тёмный фургон «Мерседес» медленно катился по пустынной мощёной дороге, съехал на обочину, и фары, и мотор в унисон замолчали. Водитель, самый старший из троих, находившихся в машине, напомнил остальным двоим о плане. Всё будет просто. В мгновение ока. Все посмотрели на часы. Пора было ехать. Двое мужчин в тёмной одежде, держа в руках пистолеты-пулеметы Heckler & Koch с глушителем, тихо вышли, оставив боковую дверь приоткрытой. Они прокрались вдоль тяжёлого металлического забора, покрытого толстым слоем плюща, который окружал обширное поместье фон Герц. Они остановились у запертых ворот. Высокий мужчина отпер их, начал медленно открывать, но ворота скрипнули, и он остановился. Затем он быстро и бесшумно взмахнул ими. Они вошли и закрыли их тем же способом.
Они сошли с тротуара в травянистую тень и подкрались к большому особняку. Он оказался больше, чем они ожидали: белая штукатурка, дубовые ставни на каждом окне, дубовые балконные перила и толстая шиферная крыша. Территорию защищали от луны и уличных фонарей высокие сосны и дубы.
Высокий мужчина резко остановился и положил руку ему на грудь. Затем он повёл его влево, за ствол дерева, подальше от датчика движения.
Добравшись до кустов у угла дома, они на мгновение остановились и посмотрели на время. Точно по расписанию.
Мужчина пониже двинулся вдоль края дома к угловому окну. Стекло закрывал роладен, но между ламелями оставались щели, через которые воздух проходил через приоткрытую верхнюю часть. Мужчина достал плоскогубцы, обмотанные резиновой лентой, согнул жалюзи с обеих сторон и приоткрыл их настолько, чтобы можно было пролезть.
Затем высокий мужчина защелкнул боковую защелку, зажал верхнюю часть окна
и потянул его внутрь, пока он не оказался вровень с рамой, а затем медленно распахнул окно. Они вошли. Каждый по очереди бесшумно пролез между Роладеном и нижней оконной рамой.
Оказавшись внутри, высокий мужчина окинул комнату красным светом фонаря. Как он и думал, это была библиотека. Он подошёл к раздвижной деревянной двери, медленно открыл её и свернул за угол. Справа была длинная мраморная лестница, свет из высокого верхнего окна освещал самый верх. Он выключил фонарь, и они начали подниматься по деревянным перилам, огибая край стены. Добравшись до верха, высокий мужчина проскользнул через коридор в лунном свете, открыл первую дверь и проскользнул внутрь. Мужчина пониже последовал за ним. Они оставили дверь комнаты открытой и присели в углу. Высокий мужчина снова взглянул на часы. Идеально. Они ждали.
•
Альдо фон Герц вздрогнул от телефонного звонка, вырвавшего его из глубокого сна. Он посмотрел на часы-радио и не мог представить, кто мог звонить в это время. Его жена, лежавшая рядом с ним, дремавшая после ночного шнапса, не шевелилась. Он хотел разбудить её, но передумал.
Он схватил халат, надел тапочки и побрел по деревянному полу к коридору. Он проклинал, что не провёл телефон прямо в номер. Но ему редко звонили по ночам, а когда звонили, он не хотел беспокоить жену деловыми разговорами. Кто бы это мог быть?
Вероятно, это был какой-то зарубежный коллега, который неправильно перевел время или которого совершенно не заботят правила приличия.
В коридоре было сквозняк сильнее обычного. Телефон, стоявший на маленьком столике у перил на верхней площадке лестницы, звонил уже шестой раз.
Единственным источником света было окно наверху лестницы, а также наружные фонари и лунный свет, проникавший сквозь свинцовое стекло и оставляющий на деревянном полу вытянутые ромбы.
Он взял трубку и быстро поднёс её к уху. «Фон Герц»,
он ответил резко, его глубокий голос разнесся по огромному залу.
На другом конце провода никого не было. Он снова позвонил: «Фон Герц». Ответа всё ещё не было.
«Чёрт возьми». Он бросил трубку и подождал, вдруг кто-то сдался, решив, что набрал не тот номер. Через минуту он повернулся к своей спальне, тихо ругаясь. В тени виднелась невысокая тёмная фигура. Альдо хотел спросить, кто это, но чья-то рука закрыла ему лицо. Послышался странный запах. Потом наступила темнота.
•
Высокий мужчина подхватил сгорбившегося фон Герца и перекинул его через плечо. Низкорослый мужчина повёл его вниз по лестнице. Внизу он включил свет, нашёл входную дверь, отпер её и держал, пока высокий мужчина, борясь с тяжестью фон Герца, не вышел наружу. Они прошли к боковым воротам и забрались в ожидавший их фургон.
OceanofPDF.com
23
Пассажир тёмно-зелёной «Ауди» доедал большую булочку, название которой он даже не мог выговорить. Крошки падали на его строгие чёрные брюки и застревали в густых чёрных усах. Он смахивал крошки, как вдруг поднял взгляд и увидел на стене здания вывеску «Gasthaus Tauschung».
«Вот оно», — сказал мужчина, выбрасывая остатки пирожного в окно. «Это их машина», — добавил он, указывая на парковку у пансиона.
Водитель подъехал к обочине. «Ты уверен? Там так много BMW. Мне они все кажутся одинаковыми».
«Те же самые пластины». Мужчина вытащил 9-мм автоматический пистолет Heckler & Koch P7 и дослал патрон. Это была старая модель с курком на рукоятке, который, на его взгляд, слишком легко взводился, но сойдет. «Я скучаю по своему Glock. Кто-то издевался над этой гадостью».
Водитель улыбнулся. «Вот что бывает, когда позволяешь женщине надрывать тебе задницу».
«Иди на хуй!»
«Он всё ещё стреляет». Водитель теперь держал свой 9-миллиметровый пистолет в своих толстых лапах. Он вытащил обойму, чтобы убедиться, что патроны в экспансивном состоянии заряжены. Удовлетворённый, он задвинул её ладонью и дослал патрон в ствол.
палата. «Надо было купить такой. Итальянцам стоит держаться вместе».
«Ты мудак. Эта чёртова «Беретта» сделана в Америке».
«Итальянцами».
«Итальянцы в Мэриленде?»
Водитель улыбнулся. «Ага. Они проверяют их прошлое, прежде чем нанять. Нет пасьянса — нет работы».
«Знаешь, Бог тебя здорово поимел. Ты, наверное, стоял за дверью, когда им мозги раздавали».
«Съешь меня».
•
Сирена только что закончила чистить зубы и расчесывать волосы. Она подошла к окну, натянула ролладенсы, впуская утренний свет, и открыла окно. Высунула голову и глубоко вздохнула. Воздух был прохладным и освежающим. Она слышала шум машин на автобане в пяти кварталах от дома. Она представила себе пассажиров в роскошных BMW и Mercedes, наблюдающих восход солнца над австрийскими хребтами. Кроме языка, они ничем не отличались от денверских, подумала она. У них были похожие мечты. Желания. Но, конечно же, солнце там вставало над Канзасом.
Она посмотрела вниз на улицу. Пожилая женщина уже подметала тротуар. В полуквартале от неё стояла зелёная «Ауди». Из неё только что вышли двое мужчин и направились к входной двери «Гастхауса». «Чёрт», — прошептала она. Медленно закрыла окно.
Она схватила пистолет и кобуру, перекинула их через плечо и вылетела на третий этаж. Поднявшись наверх, она легонько постучала в дверь.
Чад ответил с тревогой: «Что случилось?»
Она проскользнула мимо него. «Двое парней внизу. Похоже, это те самые парни, с которыми я столкнулась в другом отеле.
Пойдем."
«Пошли, Фрэнк», — тихо крикнул Чад.
Он вышел из ванной без рубашки. «Куда торопишься?» Он увидел Сирену. Она вытащила пистолет и вставила патрон в патронник. Фрэнк натянул рубашку через голову и схватил прицел. «Я готов».
Чад без колебаний схватил запасной «Глок».
«Есть только один выход — вниз». «Давайте просто позвоним в полицию», — предложил Фрэнк.
Сирена сказала: «Нет. Нам больше не нужно никакого внимания». «Боюсь, она права», — сказал Чад. Он посмотрел на Сирену. «Есть идеи, как отсюда выбраться?»
Она подошла к окну и посмотрела вниз. Внизу была пристройка к зданию, но всего одноэтажная. Она видела её накануне вечером за ужином. Это был банкетный зал для больших компаний. Она подняла чемодан Фрэнка с кровати и выбросила его в окно. «Надеюсь, это Samsonite».
Она потянулась к Чаду, но он её опередил. И он тоже улетел. «Пошли», — сказал Чад.
С пистолетами наготове они прокрались вниз, на второй этаж, и остановились на лестничной площадке, чтобы открыть окно. Они услышали, как на первом этаже у входной двери спорят двое мужчин. Один говорил по-английски, другой по-немецки.
Чад первым выпрыгнул из окна. Он повис на выступе и спустился на несколько футов вниз. Фрэнк бросил ему прицел. Сирена и Фрэнк последовали за ним. Они схватили чемоданы и побежали через крышу здания к парковке. Затем они перелезли через край на травянистую лужайку.
На парковке все забрались в BMW и двинулись дальше. К этому времени двое мужчин уже добрались до лестничной площадки и высунулись из окна. Один направил на них пистолет, а другой потянул мужчину за руку.
Чад проехал пять кварталов до съезда с автобана и направился в сторону Мюнхена. Движение стало плотным. Он влился в поток и стал просто ещё одним BMW.
На какое-то время воцарилась тишина. Все пытались отдышаться. Наконец, Чад спросил: «Как, чёрт возьми, они нас нашли? Мы расплатились наличными, чтобы они не отследили нашу кредитку. Мы никому не сказали, что были там».
Он взглянул на Сирену в зеркало заднего вида. «Ты никому не сказала, что мы здесь?»
Она не ответила. Она обернулась, чтобы посмотреть за машину и убедиться, что за ними нет слежки.
«Что ты сказала, Сирена?»
Она обернулась и увидела его обвиняющий взгляд. «Хорошо, признаю. Я звонила вчера вечером. Но я уверена, что он ни при чём».
Чад перевел взгляд на дорогу впереди, а затем снова на неё. «Как ты можешь быть уверен?»
«Потому что это был Уорфилд», — резко ответила она.
«Уорфилд?»
«Да, он заставляет меня звонить каждый день. Хочет узнать, как дела. Может быть, он нам не доверяет».
«Откуда вы звонили?»
«Внизу», — сказала она.
«Ты сказал ему, где ты?»
«Нет. Но мне это и не нужно было. У него есть определитель номера. Он мог позвонить по номеру и узнать у любого пьяного внизу, где телефон».
Она покачала головой. «Но эти двое не могут работать на Уорфилда. Прицел всё равно скоро достанется ему».
Чад согласился с её доводами. Он посмотрел на Фрэнка, который, казалось, немного нервничал. Он вцепился в прицел мёртвой хваткой. «Что случилось, Фрэнк?» Он просто тупо смотрел перед собой.
«Земля Фрэнку». Чад протянул руку и встряхнул его.
«В чем проблема?»
Фрэнк сказал: «Я тоже звонил». «Когда ты ходил гулять?» Он кивнул.
«Чёрт. Кто?»
«Она не могла никому рассказать», — торжественно заявил он.
«Ты звонил своей жене, Марине?»
Он снова кивнул. «Я не разговаривал с ней с того дня, как мы приехали. Она одна в глуши. К тому же, кому она могла рассказать?»
Чад снова взглянул на Сирену. Она пожала плечами. «Ну и что?» — спросил он её.
"Что вы думаете?"
Она на мгновение задумалась. «Я знаю, что они не пошли за нами туда. Они пришли бы ночью, когда входная дверь ресторана и бара внизу была открыта. К тому же, держу пари, эти ребята лучше работают в темноте. Так что, предположим, они узнали от жены Фрэнка…» «Ни за что, чёрт возьми!» — закричал Фрэнк.
«Неосознанно», — сказала она. «Что, если ваш телефон в
Вайоминг прослушивается?
Фрэнк задумался. И тут его осенило.
«Чёрт. Значит, она может быть в опасности».
«Возможно, — сказала Сирена, — но я бы не стала об этом беспокоиться. Если бы кто-то хотел причинить ей вред, он бы уже это сделал. Она там довольно одинока. Мне просто интересно, насколько вы готовы. Где планы на этот случай?»
Он покачал головой. «Они у меня спрятаны».
«А твоя жена знает где?»
"Нет."
«Я вижу, у вас открытый брак», — съязвила она.
Фрэнк повернулся к ней: «Иди на хер!»
«Это был бы лучший секс в твоей жизни».
Вмешался Чад: «Да ладно, мальчики и девочки. Детское это дело — придираться. Фрэнк с самого начала сказал мне, что сохранил чертежи объекта. Уверен, Марине до этого нет никакого дела. Давайте просто постараемся больше не звонить, пока сделка не состоится».
Согласованный?"
Они оба неохотно кивнули.
«Хорошо». Чад свернул с автобана в сторону Швабинга. Улицы теперь были заполнены грузовиками доставки, студентами на велосипедах и машинами с нетерпеливыми водителями. Он заехал на двухэтажную парковку и втиснулся между двумя другими BMW.
Они вышли из машины, Фрэнк и Сирена всё ещё спорили, и отправились в кафе в квартале от дома. Это было небольшое заведение, напоминающее итальянский эспрессо-бар. Там была стойка и четыре столика у зашторенных окон. По мощёным улочкам снаружи прогуливались ранние покупатели. Каждый заказал круассан и кофе и присел.
Чад никак не мог выкинуть из головы двух мужчин в «Гастхаусе». Как они их нашли? Что он на самом деле знал о двух людях за его столом? Фрэнк был довольно прямолинеен. Он читал брифинг, предоставленный Уорфилдом. Но был ли этот брифинг подозрительным? Сирена изучила его, предоставила всю информацию о Фрэнке. А что насчёт неё? Он смотрел, как она откусывает крошечные кусочки от круассана, словно покусывая мочку уха возлюбленной. Как он мог испытывать к ней такое неоспоримое влечение? Её физические данные были неоспоримы. Но у неё не было прошлого. По крайней мере, таким, которым она хотела бы с ним поделиться.
Она заметила его пристальный взгляд. «Ты собираешься это есть?»
Он взял круассан, откусил. Потом сказал: «Мне трудно понять нашу ситуацию».
Фрэнк продолжал есть, а Сирена промокнула рот салфеткой.
Она сказала: «Всё не всегда так просто, как кажется. Если денег достаточно и обстоятельства позволяют, мы не задаём так много вопросов. Например. Допустим, вы идёте по улице большого города, какой-то парень отводит вас в сторону и говорит, что вы выиграли миллион долларов. Вы отмахиваетесь от него, думая, что он сумасшедший.
Но если вы сидите в своём уютном доме в пригороде, и к вам в дверь стучится мужчина в хорошем костюме с камерой и делает то же самое предложение, вы, скорее всего, ему поверите. Верно?
«Ага», — сказал Чад. «А в чём смысл?»
«Никто не говорил, что будет легко. К вашему лагерю в глуши Колорадо прилетает парень на красивом вертолёте, а вы даже не сомневаетесь в его намерениях?»
Фрэнк на секунду перестал есть. «Ты хочешь сказать, что Уорфилд послал людей?»
«Нет. Вовсе нет. Я говорю о том, что не стоит автоматически доверять людям и верить, что они поступят правильно».
«Это звучит крайне цинично», — сказал Чад.
«Я реалист. Не поймите меня неправильно, я считаю, что Уорфилд — честный человек. Он действительно хочет, чтобы эта сделка состоялась. Но какой ценой?» Она сделала глоток кофе, но её взгляд был устремлён прямо на Чада.
Фрэнк сменил тему: «Извините, что звоню домой, но мне нужно было поговорить с Мариной Кей».
Сирена сказала: «Я не имела в виду, что она как-то связана с отправкой этих двоих. Иногда я увлекаюсь и говорю, не подумав. Видно, что ты любишь свою жену. Как долго вы женаты?»
«Шесть месяцев», — сказал Фрэнк.
«Кей — ее второе имя?»
«Нет, это её девичья фамилия. Она её оставила. Мне нравится, как она звучит».
Закончив с едой, они вернулись к машине. Сирена предложила им заехать в гостиницу и забрать её «Гольф», прежде чем они пойдут на встречу с фон Герцем.
OceanofPDF.com
24
Восточные резиденции Мюнхена были старыми и просторными. Густав Фоглер, медленно проезжая мимо каждой, сверяясь с номерами, размышлял о том, каково это — жить в одной из них. С прислугой, исполняющей все его прихоти. Возможно, даже с теннисным кортом на заднем дворе.
Он сбавил скорость и въехал на подъездную дорожку к дому фон Герц. Это была длинная асфальтированная дорога с закруглённым концом, которая быстро выносила водителей вперёд и назад, не беспокоясь о необходимости сдавать назад.
Сам дом производил сильное впечатление. Старый каменный цоколь, безупречная штукатурка с фрагментами фахверка, отделка из баварского дуба на каждом балконе и несколько изысканных фресок на каждом слуховом окне.
Густав взглянул на Андреаса, который большую часть утренней поездки молчал. «Что думаешь, Андреас?» — спросил он. «Немного отличается от твоей квартиры на Гётештрассе?»
Андреас взглянул на трёхэтажное здание. «Кажется, мы занимаемся не тем делом».
Густав потушил последнюю сигарету и вышел. «Посмотрим, что скажет фон Герц о вчерашней стрельбе на территории его компании».
Когда они шли к входной двери, Густав заметил, что все три гаражных ворот закрыты. Кому нужны три машины?
Дверь была из толстого резного дуба, словно замок, чтобы не пускать крестьян. И Густав почувствовал себя ненужным крестьянином. Он позвонил и подождал. Он обернулся, чтобы полюбоваться ухоженным садом с ещё цветущими цветами, романскими статуями и фонтаном, бьющим из пасти лебедя.
Дверь медленно открылась, и пожилая женщина с сомнением посмотрела на каждого. «Чем могу помочь?» — спросила она без особой уверенности.
«Меня зовут Густав Фоглер, а это мой коллега, Андреас Гросскройц. Мы — инспекторы полиции и хотели бы поговорить с герром фон Герцем».
«Извините, его нет», — сказала она немного неуверенно. «Он уже ушёл в офис?» — спросил Густав.
«Я не могу сказать».
Вчера поздно вечером он позвонил секретарше фон Герца, и она сказала, что он появится только в девять утра. Он посмотрел на часы. Было всего лишь семь тридцать. Он был уверен, что застанет его в это время.
— А как насчет фрау фон Герц?
Она оставила их стоять у двери, и через мгновение появилась женщина лет сорока с небольшим. Высокая, стройная, со скандинавскими чертами лица. Светлые волосы, высокие скулы, маленький носик с горбинкой. Должно быть, несколько лет назад на неё было интересно смотреть, подумал Густав. Да и сейчас она такой.
Она широко улыбнулась и быстро пожала руку каждому из них, приглашая их в свой дом.
Она провела их через вестибюль с дубовым полом и винтовой мраморной лестницей сбоку. В другой комнате раздался стук, и Густав увидел пожилого мужчину, работающего над окном. Они прошли по широкому коридору и оказались в веранде со стеклянным столом и коваными стульями.
«Хотите кофе?» — спросила она. Её немецкий был вымученным, с северным акцентом, который Густав хорошо знал.
Когда они согласились, она просто подняла три пальца в знак приветствия путцфрау.
Густав спросил: «Где твой муж?»
Она пожала плечами. «Не знаю. Я проснулась сегодня утром, а он уже ушёл на работу».
«Это нормально?» — спросил Андреас.
Принесли три чашки кофе. Фрау фон Герц улыбнулась пожилой женщине и кивнула, давая понять, что она больше не понадобится. «Нет, это ненормально. Обычно он сообщает мне накануне вечером, если ему нужно прийти пораньше. Но сегодня он собирается заключить важную сделку, поэтому я просто предположил, что он забыл мне сказать. Если хотите, я могу позвонить ему по телефону в машине». Густав сказал: «Конечно».
Она подошла к маленькому настольному телефону, быстро набрала номер и подождала. Ответа не было. Затем она набрала ещё несколько цифр. Наконец она улыбнулась и сказала: «Герт, это Андреа. Мой муж уже дома?» Она помолчала. «Его нет. Не могли бы вы присмотреть за парковкой?» Долгая пауза. «Его нет».
Там? Не могли бы вы передать ему, чтобы он позвонил мне, когда приедет? Спасибо. Она осторожно положила трубку и вернулась на своё место.
«Возможно, вам стоит попросить кого-нибудь проверить гараж», — предложил Густав.
Она не ответила. Вместо этого она встала и пошла в комнату, где мужчина стучал в дверь. Через несколько минут она вернулась с растерянным видом. «Я не понимаю. Его машина в гараже».
Густав спросил: «Что делает этот мужчина в другой комнате?»
«Чинил один из Rolladens. Каким-то образом он вылетел с трассы».
Густав вскочил и направился к комнате. Войдя, он понял, что это библиотека. Книжные полки занимали три стены, а напротив открытого окна находился каменный камин. Мужчина уже собирался начать стучать по рельсам, когда Густав остановил его. Он осмотрел оба края рельс Ролладена и заметил, что защёлка с левой стороны сломана. «Что послужило причиной?» — спросил он пожилого мужчину.
Мужчина пожал плечами. «Не знаю. Похоже, кто-то его оторвал».
Густав уже видел, как так разбиваются окна. Все хорошие воры умеют это делать. Он выглянул наружу под окном. Щепки тянулись примерно на метр до начала травы. Затем он повернулся к только что подошедшей фрау фон Герц. Он спросил: «Что-нибудь пропало? Какие-нибудь ценности?»
«Нет. Только мой муж».
«Извините. Я не это имел в виду», — сказал он. «Но похоже, кто-то проник в ваш дом через это окно. Ролладены были взломаны, а задвижка отломана. Вы оставляете окна открытыми на ночь?»
«Иногда. Но только сверху».
«А как насчет системы безопасности?»
«Да, у нас есть такая. Датчики движения на газоне мы активируем вечером. У нас также есть система, подключенная к частной охранной фирме в Мюнхене».
«А вечером вы его тоже активируете?»
«Да. Я думал, что это не обязательно, но Альдо настоял.
Кто-то на работе порекомендовал нам компанию.
«Система была включена вчера вечером?»
«Я не знаю», — сказала она, и ее озадаченное лицо стало еще серьезнее.
Андреас спросил: «Что-нибудь странное произошло прошлой ночью?»
"Как что?"
«Что угодно. Вы спите вместе?»
Она строго посмотрела на него. «Конечно».
«Извини. Я не это имел в виду. Мне просто интересно, заметил ли ты, что он вообще встаёт с кровати ночью».
Она на мгновение задумалась. «Кажется, я слышала телефонный звонок».
«Который час?» — спросил Густав.
«Не уверен. Альдо всегда звонит ночью. Нам нечасто звонят ночью. Когда звонят, то обычно по делам из-за границы. У нас в номере нет телефона. Альдо провёл линию в коридор над лестницей. Иногда он приходит домой рано. Не хочет, чтобы нас беспокоили посреди...»
«Понимаю», — сказал Густав. Он попытался представить, как она занимается любовью, и ему понравилось. «Можно взглянуть на телефон?»
«Конечно», — она проводила мужчин вверх по мраморной лестнице.
Наверху стоял небольшой деревянный столик с черным телефоном.
По обе стороны от телефона стояли одинаковые стулья, но, кроме них и картин на стенах, в зале не было ничего.
«Все на своих местах?» — спросил Густав.
Она огляделась. «Нет».
Густав подошёл к краю перил и выглянул за борт. «Возможно, ничего страшного. Мы пойдём к нему в кабинет и перехватим его там. Его когда-нибудь кто-нибудь забирал с работы?»
«Да, конечно. Наверное, так и есть. Лютер, должно быть, пришёл пораньше.
Иногда они с мужем ходят выпить кофе и съесть датскую выпечку. Наверное, они хотели обсудить сделку. Я знаю, что Альдо был в восторге.
«Кто такой Лютер?»
«Лютер Дедрик. Он начинал стрелком в роте, но с тех пор стал близким соратником моего мужа. Кажется, они неразлучны».
Все они медленно спустились по лестнице и задержались у входной двери.
Густав всё ещё не был уверен, что всё в порядке. Ролладен и разбитое окно заставляли его верить в худшее. Но он также не был склонен пугать людей без причины, если только это не служило его целям.
•
Вернувшись в машину, Андреас задумчиво посмотрел на своего босса. Он спросил:
«Ты не думаешь, что он где-то пьет кофе с тем Лютером, о котором она говорила?»
"Ты?"
Андреас на мгновение задумался. «Пожалуй, нет».
Густав закурил и завёл мотор. «Поехали в офис фон Герца».
OceanofPDF.com
25
Густав и Андреас не спеша ехали от особняка фон Герца до штаб-квартиры компании von Herz Arms в районе Швабинг.
Густав стоял перед секретарем фон Герца, куря сигарету, а Андреас занял место в приемной.
Секретарша разговаривала с кем-то по телефону и игнорировала собеседника. Это была пожилая женщина, лет пятидесяти пяти, со светлыми волосами, тронутыми сединой, и морщинами вокруг глаз, которые, казалось, сжимали их, делая взгляд напряженным. Вероятно, она наблюдала, как компания поднималась по лестнице значимости с момента своего зарождения после Второй мировой войны, работая на отца Альдо фон Герца, через суровый период оттепели после холодной войны, когда многие производители оружия получали мизерную прибыль, и до нынешних времен, когда люди осознали, что оружие будет нужно всегда.
Густав был впечатлен современным зданием и благоустроенной территорией.
Это место больше напоминало компьютерную компанию, чем оружейный завод. Но, конечно же, производственные мощности находились в другом месте.
Наконец секретарь повесил трубку и спросил: «Могу ли я вам помочь?»
Густав показал свой значок. «Я инспектор Фоглер, пришёл к господину фон Герцу».
«Извините. Его ещё нет».
Большая дверь кабинета открылась, и Лютер Дедрик, облокотившись на косяк, сжимал дерево своей толстой рукой. «Чем могу помочь, инспектор Фоглер?» — спросил он, пытаясь улыбнуться.
Густав посмотрел на мужчину. «Кажется, вы ставите меня в невыгодное положение».
«Я Лютер Дедрик, соратник господина фон Герца».
Они пожали друг другу руки. Лютер и Густав испытывали друг друга на прочность, а Андреас не понимал, зачем. Все вошли в кабинет фон Герца. Лютер закрыл за ними дверь и наблюдал, как взгляды инспекторов скользят по одному
Оружие к оружию. Каждый из них сел: Лютер — в большое кожаное кресло фон Герца, словно проверяя, подходит ли оно ему по размеру.
«Отличная коллекция», — сказал Густав.
«Да, это так. Многое досталось Альдо от отца, но многие вещи новые».
Густав внимательно огляделся в поисках рельсовой пушки, о которой ему рассказывали, но не увидел её. «Не знаете ли вы, где мы можем найти господина фон Герца?»
«Боюсь, его какое-то время не будет».
«Так ты видел его сегодня утром?» — спросил Андреас, горя желанием присоединиться к разговору.
Лютер бросил быстрый взгляд на молодого инспектора, а затем снова на Густава.
«Да. Ему пришлось уехать из города по делам».
«Интересно, — сказал Густав. — Он забыл сказать жене. А ещё вчера двое американцев сказали мне, что должны были встретиться с ним сегодня утром. Это как-то связано с вашей новой винтовкой? С рельсовой пушкой?»
Лютер выглядел удивлённым. «Вы знаете о VH-40?» «Немного. Я понимаю, что многое до сих пор секретно. Куда именно отправился герр фон Герц?»
«Это бизнес», — сказал он. «Могу ли я вам чем-то помочь?»
Бизнес. «Где он, герр Дедрик?»
Лютер поерзал на стуле. «Чешская Республика. Там есть компания, которая хочет производить наше оружие. Он пытается заключить сделку раньше, чем с американцами».
Чехи. Интересно, подумал Густав. «А американцев это не разозлит?»
Он покачал головой. «Нет, если мы установим определённые основные правила.
Мы планируем сразу ограничить их долю рынка. Взамен мы увеличиваем свою прибыль. Американцы тоже выиграют. Они продают больше прицелов, и мы могли бы даже сделать сделку более привлекательной, предоставив американцам эксклюзивные права на производство всех патронов для чешского оружия».
«Интересно, что вы упомянули чехов, — сказал Густав. — Знаете ли вы что-нибудь о чехе, которого вчера застрелили на земле фон Герца у озера Вальхензе?»
«Нет», — довольно резко ответил Лютер. «Я впервые об этом слышу».
Густав объяснил, что произошло. Какую роль в этом сыграли два американца. Закончив, он убедился в искренности реакции Лютера.
«Это ужасно», — сказал Лютер. «Возможно, именно поэтому мистер Хантер и мистер…
Болдуин выехал из отеля вчера поздно вечером.
«Возможно», — согласился Густав. Он внимательно посмотрел на Лютера, а затем снова оглядел комнату, полную оружия. Чех сбил его с толку и сбил с первоначального расследования. У него всё ещё было четверо мёртвых иностранцев с ранами, которых его медики никогда раньше не видели, а «Фон Герц Армс» изготовил оружие настолько загадочное, что многое из него до сих пор оставалось секретом. Происходило слишком много странных вещей, чтобы он мог решить, как поступить. Он не знал, верить Лютеру или нет. Зачем фон Герцу в последнюю минуту ехать в Чехию? И если уж ехать, почему бы не поехать на своей машине? Или не рассказать жене?
ТЕЛЕГРАМКанал с обзорами, анонсами новинок и книжными подборками
Книжный Вестник
Бот для удобного поиска книг (если не нашлось на сайте)
Поиск книг
Свежие любовные романы в удобных форматах
Любовные романы
Детективы и триллеры, все новинки
Детективы
Фантастика и фэнтези, все новинки
Фантастика
Отборные классические книги
Классика
ВКОНТАКТЕБиблиотека с любовными романами, которая наверняка придётся по вкусу женской части аудитории
Любовные романы
Библиотека с фантастикой и фэнтези, а также смежных жанров
Фантастика
Самые популярные книги в формате фб2
Топ фб2
книги