Густав посмотрел на часы. Было восемь тридцать. Он медленно поднялся, и Андреас последовал его примеру. «Мне ещё нужно поговорить с герром фон Герцем о его новом оружии. Когда вы ожидаете его возвращения?»

Лютер пожал плечами. «Это зависит от чехов. Возможно, ему придётся остаться на ночь».

«Не рассердятся ли американцы из-за задержки?»

«Нет. Хантер раньше здесь жил. Его бы не смутило остаться ещё немного».

«У вас есть номер телефона вашего начальника в Чехии?» — спросил Андреас.

«Нет. Они его забрали. Я даже не знаю, где они планируют провести сделку».

Густав спросил: «Как называется чешская компания?»

«Я не могу обсуждать это, пока сделка не будет заключена». Два инспектора вышли в приёмную. Густав дал свою визитку секретарше и спросил, позвонит ли она, когда фон Герц вернётся. Она ответила, что позвонит.

Затем они вышли к машине.

Густав тут же закурил сигарету и глубоко затянулся. В истории Лютера Дедрика слишком много неясностей, подумал он. Возможно, дело было в том, что он просто не доверял мужчинам с хвостиком. Или, наоборот, скинхедам. Он не был уверен, кого из них презирает больше. Пока он докуривал сигарету, на парковку въехал BMW и занял место для посетителей.

«Американцы», — сказал Густав.

Они смотрели, как Чад Хантер и Фрэнк Болдуин идут к главному входу. Болдуин крепко держал под мышкой какой-то пакет. Когда они вошли в здание, Густав заметил кое-что интересное. Чёрный «Мерседес». Он стоял там всё это время, на своём специально отведённом месте, но Густав даже не заметил его раньше. Он поручил Андреасу проверить номер. Через несколько минут они получили ответ. Лютер Дедрик.


•


Чад Хантер ждал снаружи приёмной с эндоскопом в руках, пока Фрэнк шёл в туалет. Он ещё не разговаривал с секретаршей.

Фрэнк вернулся, и они вместе подошли к женщине. Чад посмотрел на часы. Было без пятнадцати девять. Они пришли раньше времени.

Чад собирался сказать, что в девять у него встреча с герром фон Герцем, когда Лютер Дедрик открыл дверь и пригласил их войти. Секретарь попытался улыбнуться, когда они проходили мимо.

Лютер попросил их сесть, а затем сам сел за стол фон Герца.

Он выглядел обеспокоенным.

«Где Альдо?» — спросил Чад.

Лютер замялся. «Он не придёт».

Чад и Фрэнк переглянулись. Чад спросил: «Ты хочешь сказать, он немного опоздает?»

«Нет. Он не придет».

«Он должен был подписать сделку», — вмешался Фрэнк.

«Знаю. Придётся подождать. Кое-что произошло».

Чад медленно поднялся и подошел к окну, осматривая парковку.

Он не заметил, была ли машина фон Герца там, когда они приехали, но её там не было. «Где он,

Лютер?»

"Я не знаю."

«А как же наша чертова сделка?»

«Не волнуйтесь, — спокойно сказал он. — Документ одобрен. Вы же знаете немецкие законы. Рукопожатие имеет такую же силу, как и подпись».

Возможно, это справедливо для покупки автомобилей или антиквариата на блошином рынке, но юристы, специализирующиеся на международном праве, безусловно, хотели чего-то большего, чем просто абстрактное понимание, которое можно было бы тщательно изучить в суде. Когда дело касалось много-

Несмотря на сделку на миллион долларов, он не собирался покидать Германию без подписи фон Герца на первоначальном контракте.

Чад сердито посмотрел на Лютера. «Я давно знаю Альдо. Он бы не бросил меня одного».

Лютер устремил свой взгляд тёмных глаз на Чада, словно высматривая свою добычу. Его лицо менялось от сцены к сцене, словно у актёра, с сурового на покорное. «Хорошо. Думаю, ты имеешь право знать». Он помолчал, тщательно подбирая слова. «Мне звонил один человек около часа назад. Он сказал, что Альдо фон Герц у него».

«Он был?»

«Вообще-то, забрали его. Прямо из дома. Поздно вечером».

«Что? Ты в полицию обращался?»

Он покачал головой. «Нет», — пробормотал Лютер. «Они были очень конкретными. Позвони в полицию, и фон Герц умрёт. Кстати, к нам только что приходили два инспектора.

Густав Фоглер и еще один парень».

«Мы встречались».

«Он об этом упомянул. Надеюсь только, что похитители не видели, как полицейские приходили и уходили отсюда. Они могут неправильно понять».

«Я полагаю, Густав хотел спросить о чехе, которого застрелили вчера», — сказал Чад.

"Это верно."

Чад подумал о своём старом друге Альдо. «Что им нужно от фон Герца?»

«Что думаешь? VH-40. Они сказали: сдай его, иначе Альдо отправят обратно по частям».

«Ты с ним разговаривал?»

«Я настоял».

«Что он рекомендовал?»

Лютер пожал плечами. «Он сказал перевернуть».

«Чушь собачья!»

«Необходимо внести несколько изменений», — сказал Лютер, пытаясь успокоить Чада ладонями. «Я могу перепрограммировать пистолет».

«Перепрограммировать?»

«Конечно. Там есть компьютерный чип, который управляет всем, от скорострельности до задержки спуска. Он был разработан таким образом, чтобы мы могли в будущем продавать коммерческую версию для охотников. Он бы выглядел иначе,

Но внутренности были бы идентичны. Нам нужен был способ сократить время секвенирования с полностью автоматического до полуавтоматического. Лишь немногие когда-либо будут знать эту процедуру.

Чад снова сел. «Интересно. Но как он мог сказать тебе это, когда похитители подслушивали?»

«Ему это было не нужно. Я предполагал, что он этого захочет. К тому же, кто бы они ни были, патронов будет всего несколько штук. Им придётся найти способ изготовить больше. А это было бы непросто, если бы не определённые особенности конструкции».

«Когда вы меняете свое отношение?»

Он колебался. На его лице отражалась неуверенность.

Он неохотно ответил: «Сегодня вечером. Поздно вечером». «Вы уверены, что не хотите, чтобы в это вмешалась полиция?»

«Абсолютно». Лютер посмотрел на каждого из них, сначала на Чада, затем на Фрэнка. «Но, может быть, вы двое могли бы меня поддержать».

Чад, не колеблясь, сказал: «Вы можете на это рассчитывать».


•


Выйдя из арендованного BMW, Фрэнк обеспокоенно посмотрел на Чада. «Ты совсем спятил?» — спросил Фрэнк. «Зачем ты на это согласился?»

«Нам нужна подпись фон Герца. Без него сделка будет ползти по судам со скоростью улитки». «Я не доверяю Лютеру», — сказал Фрэнк.

«Не могу тебя винить», — согласился Чад.

OceanofPDF.com








26


Рука в чёрной перчатке так сильно ударила его по лицу, что фон Герц откинулся на шатком стуле и упал на холодный цемент. Он с трудом поднялся на колени, покачал головой. Высокий мужчина возвышался над ним, его тело казалось дрожащим силуэтом на фоне одинокой качающейся лампочки.

«Вставай, свинья», — прорычал мужчина. Его немецкий акцент был неразличим. Он мог бы быть выходцем из мюнхенских улиц или беженцем из тёмного прошлого Германии.

Герр фон Герц поднялся с твёрдой поверхности, выпрямил стул, всё ещё привязанный к его спине верёвками, и снова сел. Он слегка поёжился. Его фланелевая ночная рубашка была грязной и изорванной, босые ноги были изрезаны от ходьбы по осколкам стекла в темноте.

«Чего вы от меня хотите?» — спросил фон Герц.

Глаза мужчины под чёрной маской щурились. Вероятно, он улыбался, но точно сказать невозможно.

«Ничего. Теперь всё в порядке. Мы получим VH-40, вы останетесь живы».

Герр фон Герц съёжился при мысли о том, что этот человек дотронется до его драгоценной винтовки. Но разве у него был выбор?

Он надеялся лишь на то, что Лютер Дедрик его обезвредит. Как бы то ни было, боеприпасов было недостаточно, чтобы продержаться долго. Он внимательно посмотрел на своих похитителей. Кто они? Они не дали ему никаких зацепок. Он даже не знал, где находится. Он мог быть в километре от дома или в другой стране. Он проснулся в грязной, тёмной комнате с ужасной головной болью, дезориентированный, привязанный к стулу, с запрокинутой головой и болью в шее. Его заставили позвонить Дедрику, не пускать полицию, отдать VH40. Должно быть, это террористы, подумал он.

Высокий мужчина пододвинул стул на безопасное расстояние и направил свой 9-мм автоматический пистолет Heckler & Koch в живот фон Герца. «Это просто…

План. Оружие сегодня вечером доставит твой сообщник, Лютер, и мы тебя освободим. Что-нибудь пойдёт не так, и мы всех перебьём. Но сначала немного повеселимся. В конце концов, что хорошего в жизни без веселья? Видишь ли, фон Герц, мы уже видели твою красавицу-жену. Более того, мы видели её сегодня рано утром в той самой коротенькой ночной рубашке. Если ты провалишь сделку, нам придётся привести её сюда и немного поразвлечься. Прямо на полу перед тобой. Когда мы с ней закончим, мы медленно убьем тебя у неё на глазах. Потом мы позаботимся о ней. Но, конечно, если она будет вести себя хорошо, мы оставим её здесь на некоторое время. Уверен, ты понимаешь.

«Тронешь ее, черт возьми, и я тебя убью», — сказал фон Герц, напрягаясь на стуле, чтобы не ослабить веревки.

Мужчина рассмеялся. «Старик, конечно, дерзкий. Ты не в том положении, чтобы что-то нам сделать, даже без верёвок». Он посмотрел на своего младшего друга и снова рассмеялся.

Он весь кипел внутри, и именно этого тот человек и добивался, понял он. Но тому нравилось его извиваться. Должно быть, он террорист. «Сколько мне ещё здесь пробыть?» — спросил фон Герц, успокаиваясь.

Мужчина не ответил. Он махнул рукой, и из тени появился тот, что пониже и покрепче. Они немного пошептались друг с другом, а затем тот, что пониже, подошёл и отпустил верёвки. Он поднял фон Герца на ноги, прижал его руки к спине и крепко связал верёвкой. Затем он грубо толкнул его вперёд.

Они медленно двинулись сквозь темноту по узкому проходу.

В тот же миг фон Герц понял, почему так темно. Окна были выбиты и заколочены деревом. Проходя мимо, он мельком увидел что-то сквозь щели в досках. Река? Изар.

Мужчина пониже позади него стукнул себя по голове. «Смотри вперёд». В его голосе отчётливо слышались баварские нотки.

Через мгновение они достигли двери слева. Низкорослый мужчина открыл её и толкнул фон Герца на пол.

В комнате было совершенно темно. Из окна в коридоре падал крошечный лучик света, и он заметил лёгкое движение у двери. Он лёг на холодную, жёсткую поверхность и затаил дыхание.

Высокий мужчина снова заговорил: «Оставайтесь там. Не пытайтесь сбежать. Помните о своей жене. Один из нас или все мы будем всё время за этой дверью. Мы принесём вам поесть позже».

«А как насчет...»

«Заткнись. Обойдись тем, что имеешь».

Дверь хлопнула, и он услышал, как щёлкнул засов. Он на мгновение замер в темноте, собираясь с мыслями. Он чувствовал запах мочи и фекалий. Крысы, подумал он. Убедившись, что мужчин больше нет, фон Герц переступил с колен на ноги. Босыми ногами он определил размеры своей комнаты. Он пнул ящик. Он нашёл стену у двери и начал обходить её справа. Стены были голыми. На полу в углу лежала какая-то подстилка. Соломенный матрас? Вся комната больше напоминала чулан, понял он.

В конце концов он сел на площадку и попытался развязать узлы на веревках.

Он резко остановился, услышав, как кто-то шуршит в углу.

Писк. Крыса.

OceanofPDF.com








27


Чад должен был встретиться с Сиреной после подписания контракта фон Герцем. Их ждал торжественный обед. Они с Фрэнком припарковались на небольшой парковке у Кёнигинштрассе с видом на Английские сады, вошли в заранее условленный ресторан и теперь сидели за столиками в залитом солнцем пивном саду, каждый потягивая большую кружку пива.

Чад посмотрел на часы. Было десять тридцать. Затем он увидел, как Сирена вышла из ресторана. Точно вовремя. Она переоделась. На ней были обтягивающие чёрные брюки и горчичная рубашка, которая не скрывала её прекрасных форм. Она уже купила кружку пива в баре и поставила её на стол.

Чад встал и быстро поцеловал ее в губы, как это сделал бы влюбленный, и они оба сели.

Она взглянула и заметила Фрэнка за другим столом. Она улыбнулась, радуясь, что её предложения не были восприняты всерьёз. «Ты получил контракт?»

Он помедлил. «Не совсем».

"В чем дело?"

Он наклонился к ней. «Кто-то похитил фон Герца. Им нужен VH-40». Он быстро объяснил детали обмена, состоявшегося в полночь.

На протяжении всей его речи на её лице было написано недоверие. Как будто он рассказывал самую невероятную историю, которую она когда-либо слышала.

Когда он закончил, она спросила: «Какого чёрта всё стало таким сложным? Мы должны были приехать сюда, обменяться техническими идеями, опробовать друг друга, пожать руки, подписать контракт и вернуться в Колорадо. А теперь нас разгромили в комнатах, мы устроили безумную перестрелку в Баварском лесу и выгнали из отеля и гостевого дома. А теперь ещё и похитили того, кто должен был подписать контракт. Поправьте меня, если я что-то упустила».

Чад рассмеялся. «Не забыл про ту дохлую свинью?»

«Мертвая свинья?»

«Вообще-то, кабан. Именно поэтому этот егермейстер привёз нас в свой лес у озера Вальхензе, прежде чем мы вчера отправились на охоту фон Герца». Чад рассказал ей подробности о мёртвом кабане и о том, как, по его подозрению, его убили с помощью оружия «Гипершот».

«Я забыла спросить тебя о той небольшой прогулке на луг перед охотой, — сказала она. — Но зачем кому-то застрелить кабана и просто оставить его?»

«Детское любопытство. По той же причине, по которой дети засовывают петарду в задницу лягушки и поджигают её. Чтобы посмотреть, как она квакает».

"Очень смешно."

«Я серьёзно, — сказал он. — Думаю, оружие можно испытывать только на баллистическом желатине, прежде чем задуматься, как оно работает на настоящей плоти и костях».

Она на мгновение задумалась, отпила пива. «Боже мой. Именно это и происходит. Иностранцы. Держу пари, их всех расстреляли из VH-40».

«Вы имеете в виду тех, о ком мы слышали по телевизору?» «Да. На самом деле, Густав Фоглер — следователь по этим делам. Он, вероятно, появился вчера в Вальхензее, подозревая, что в чеха стреляли странной пулей».

Чад посмотрел на Фрэнка, который только что допил своё первое пиво и заказывал ещё. Логично, подумал он. Конечно, дурно, но логично. Кто-то хотел испытать оружие на человеческой плоти. Но фон Герц ни за что не должен был в этом участвовать. Лютер Дедрик. «Это должен быть Лютер», — сказал Чад. «Он стрелок фон Герца. Он был снайпером в немецкой армии, и он хладнокровный сукин сын».

Она подумала о Лютере. «Согласна. Я его проверила. У него, в лучшем случае, сомнительное прошлое».

«Как вы проверяете всех этих людей?»

«У меня есть источники». Она избегала зрительного контакта и отпила из своей большой кружки. «Ты знаешь, что за тобой здесь следили?»

"Ни за что."

«Боюсь, что так. Наши друзья из Gasthaus. Они кружат вокруг квартала с тех пор, как мы здесь сидим. Наконец-то остановились у Английского сада через дорогу. Не смотри».

Чад проигнорировал её, небрежно взглянул чуть влево, а затем снова на Сирену. «Это они».

«Я проверил их номера. Уверен, что это арендованная машина, но, возможно, они были настолько глупы, что назвали свои настоящие имена. Попрошу друга проверить их позже.

А пока у нас есть время, которое можно потратить впустую. Может, стоит их прогулять? — Она дьявольски улыбнулась.

Они обсудили план, а затем отправились в путь по отдельности.


•


Фрэнк встретил Чеда у машины. Он спросил: «Что происходит?»

«Мы можем обсудить это позже», — сказал Чад. Он завёл машину и выехал на улицу. «Видишь вон ту машину?» Он кивнул в сторону двух мужчин.

"Ага."

«Те же ребята, что и сегодня утром в Gasthaus и в старом отеле. Мы собираемся немного их прогулять».

Он выехал на дорогу и посмотрел в зеркало заднего вида.

Двое мужчин выехали с обочины и остановились на несколько машин позади. Ещё дальше он увидел, как Сирена выехала с частной подъездной дороги на своём «Гольфе». Он продолжил движение по Кёнигинштрассе на восток, а затем, следуя указателям, направился к автобану 94. Доехав до него, он резко разогнался почти до 160 км/ч. Через несколько минут он выехал на автобан 99, огибающий город, и направился на юг. Ему приходилось периодически сбавлять скорость, чтобы не потерять обоих мужчин.

Фрэнк молчал и был напряжён, костяшки его пальцев побелели от сжимания сумки с прицелом. Наконец он спросил: «Чего именно мы пытаемся добиться?

За исключением очевидной неминуемой гибели от ракеты «Бимер».

Чад рассмеялся: «Мы попытаемся поменяться ролями с этими ублюдками».

Мимо пролетали большие синие указатели съездов в город. Чад увидел один за два километра до него, и у него возникла идея. Движение в правой полосе было плотным.

Были грузовики всех размеров и несколько легковых автомобилей с консервативными водителями, что редкость в Германии. До съезда оставался километр, а Чад всё ещё ехал по левой полосе. Он посмотрел в зеркало заднего вида. Двое мужчин были на несколько машин позади.

Он слегка сбавил скорость и проскользнул между двумя грузовиками справа. На съезде он в последнюю секунду резко свернул вправо и резко снизил скорость на коротком пандусе. На знаке «стоп» внизу он оглянулся. Мужчины пропустили съезд. До следующего съезда было больше шести километров. Чад вернулся к Пуцбрунну и повернул по переулкам в сторону Мюнхена.

Когда Фрэнк наконец смог узнать знакомые ориентиры, он спросил: «Ладно, и что мы этим добились? Теперь мы даже потеряли Сирену».

«В этом-то и суть, — сказал Чад. — Теперь она какое-то время будет следовать за ними. А пока нам нужно где-то остановиться».

Они пробирались по узким улочкам жилых кварталов, пока не добрались до Швабинга. Когда Чад наконец заехал на парковку отеля Holiday Inn Crown Plaza и припарковался между «Мерседесом» и «БМВ», Фрэнк бросил на него недоумённый взгляд.

«Какого черта мы здесь делаем?» — спросил Фрэнк.

«Это наш новый дом. Это была идея Сирены. Она решила, что никто не будет ожидать нашего возвращения сюда. Я согласен».

Они зарегистрировались с наличными, бросили небольшой пакет в номер и спустились к стойке регистрации. Чад убедил Фрэнка, что лучше всего оставить прицел в сейфе отеля. Тот неохотно отдал его. Забрать его сможет либо Фрэнк, либо Чад.

Был полдень. Чад сказал: «Может, тебе стоит пойти поспать, Фрэнк?

Сегодня мы ляжем поздно.

«Ты думаешь, я старый кретин, который не может за себя постоять?»

«Нет. Я сделаю то же самое позже. Мне просто нужно кое-что сделать, и я подумал, что лучше сделать это самому». Фрэнк наконец согласился и поплелся к лифтам.

Снаружи, в арендованном BMW, Чад вытащил «Глок», который мужчины оставили в его комнате. Он понял, что это была новая модель. Он вытащил обойму, открыл патронник, чтобы убедиться, что внутри нет патрона, и осмотрел дуло. Ни нагара, ни следов пороха. Он был уверен, что из пистолета никогда не стреляли. Если это были американцы, то не правительственные агенты. Так на кого же они работали? Может быть, на конкурента? Он не стал заморачиваться.

вскочил домой, вставил обойму в рукоятку и положил пистолет во внутренний карман.


•


Чаду потребовалось всего пятнадцать минут, чтобы добраться до дома Альдо фон Герца. Он сидел на подъездной дорожке и вспоминал те разы, когда приезжал сюда по работе в Мюнхене. Он представил себе интерьер дома. Изысканные произведения искусства. Гобелены. Мраморную лестницу. Каменный камин и дубовые книжные полки в библиотеке. И, конечно же, прекрасную молодую жену Альдо, Андреа. В её взгляде всегда чувствовалось сексуальное напряжение, словно ей хотелось нарушить приличия и сорвать с него одежду. Он мог только догадываться, что она прочла в его глазах. Они, несомненно, были не менее красноречивы.

Он помедлил у двери, а затем тихонько постучал. Путцфрау ответила.

Она узнала его с редкой улыбкой. «Герр фон Герц сказал, что вы в Мюнхене. Вам нужно так много времени, чтобы приехать к нам?»

«Боюсь, это всё дело бизнеса». Он на мгновение задумался. В доме фон Герц происходило почти всё, что она не замечала.

«Вы были дома вчера вечером?»

Она впустила его и закрыла за ним дверь. «Нет. Я остаюсь здесь, как вы знаете, но я навещала мать в Пассау несколько дней. Она заболела. Я вернулась только сегодня рано утром».

— Господин фон Герц уже ушел?

"Да."

Он оглядел фойе и открытую библиотеку справа от себя.

Всё было так, как он помнил. Затем он взглянул наверх и увидел спускающуюся Андреа фон Герц. На ней была белая теннисная юбка, которая развевалась при каждом шаге, и обтягивающая блузка, открывающая упругую грудь. Она улыбнулась, приподняв скулы.

«Итак, ты наконец решил показаться», — сказала Андреа, ее взгляд изучал его так, словно он никуда и не уходил.

Она не изменилась. Её тело было по-прежнему атлетичным. Подтянутым. Он попытался сосредоточиться на её глазах. «Извини. Обычно я никуда не хожу без приглашения».

Она улыбнулась и сказала путцфрау: «Спасибо, Петре. На этом всё». Пожилая женщина тихо направилась на кухню. «Я же просила Альдо пригласить тебя на ужин».

Чад пожал плечами. «Мы большую часть времени провели на съёмках. Боюсь, по делам. Вот почему я здесь. Мы должны были подписать контракт сегодня утром. Твой муж так и не появился».

Она отвернулась, взяла теннисную ракетку со столика в прихожей и начала её крутить. «Обычно он не такой. Ну, ты, наверное, знаешь». «Верно. Он был чем-то озабочен в последнее время?» «Не больше обычного», — с сожалением ответила она.

«Вы разговаривали с ним сегодня утром?»

Она решительно покачала головой. «Не напрямую. Лютер звонил несколько часов назад. Сказал, что у Альдо какие-то неожиданные дела за городом. В Чехию».

«Чешская Республика?»

«Вот что он сказал».

«Извини, но я не думаю, что Альдо оставил бы меня качаться на ветру».

«Я тоже. Что бы это ни было, это должно быть важно».

Теперь он был в замешательстве. Верил ли он хоть чему-то, что сказал Лютер Дедрик?

Похищен или по делу? Почему-то ему показалось, что Дедрик не говорит всей правды. Чад направился к двери.

Она схватила его за руку. «Не уходи. Хочешь сыграть матч?

Как в старые времена».

В юности Андреа была чемпионкой у себя на родине, в Дании.

Они часто играли, но она всегда выигрывала. У неё был инстинкт убийцы и мощный удар слева. Он опустил взгляд на свои чёрные джинсы и кожаные туфли.

«Боюсь, я одет не по форме».

Она улыбнулась. «Можешь их снять». Она на мгновение замялась.

«Я уверен, что тебе подошла бы пара туфель Альдо».

Предложение было очень заманчивым. Фрэнк, должно быть, уже спит, а Сирена уже спешит узнать, кто эти двое, которые их преследуют. К тому же, он мог бы выведать информацию у Андреа, пока они играют. «Конечно», — сказал он. «Может, ты позволишь мне надрать тебе задницу для разнообразия».

«Хмм... Это возможно», — сказала она, улыбаясь.

OceanofPDF.com








28


Сирена последовала за двумя мужчинами в отель «Хилтон Интернешнл» на Такерпаркштрассе, у восточной окраины Английских садов. Это был комплекс на тысячу мест с сауной и солярием, больше напоминавший курортный отель в Майами, чем место, расположенное в самом сердце Мюнхена. Мужчины жили на четвёртом этаже с видом на обширные сады. Радиостанция «Свободная Европа», десятилетиями считавшаяся глазами и ушами демократии для ЦРУ, находилась всего в нескольких кварталах, и Сирена сомневалась в значимости этого. Она знала, что во времена холодной войны в «Хилтоне» останавливались шпионы обеих сторон, а также их союзники-сателлиты.

Она вернулась в вестибюль, изучая стойку регистрации. За стойкой сидели женщина и мужчина. Он был молод, не слишком привлекателен и носил довольно дорогой костюм. Женщина постарше, явно ответственная, была в коричнево-белой форме. Это был менеджер, предположила Сирена. Сирена пару раз расстегнула рубашку, открыв большую часть декольте, и подождала, пока женщина отойдёт от стойки, прежде чем подойти.

Она спросила мужчину на чистом немецком: «Я фройляйн Гоуд». Она достала чёрный кожаный футляр с золотым значком, но он даже не взглянул на него.

«Я работаю в Американском агентстве национальной безопасности». Она положила значок обратно в сумочку рядом со своим 9-миллиметровым пистолетом Glock.

«Чем я могу вам помочь?» — спросил он, пробуя свой английский, и его взгляд ощупывал ее тело.

Она наклонилась к нему через стол, еще больше выпятив грудь.

Она прошептала: «Я расследую дело двух мужчин, которые здесь остановились. Оба американцы. Мне нужны копии их паспортов». Она знала, что Хилтон, по старой привычке, делает копии всех иностранных паспортов.

Мужчина наклонился ближе, не отрывая взгляда от её груди. «Что они сделали?»

Она на мгновение замялась. «Извините. Это конфиденциальная информация.

Скажем так, их подозревают в продаже секретов, связанных с химическим оружием». Это была такая же хорошая ложь, как и любая другая.

Мужчина отступил. «Шейд!»

«Да, было бы жаль, — сказала она. — Они остановились в номере 425».

Мужчина зашёл в небольшую комнату за стойкой, оглянулся и улыбнулся Сирене, обыскивая картотечный шкаф, а затем быстро вернулся с папкой из плотной бумаги. Он огляделся и подвинул папку к ней через стойку.

Она открыла папку, и там на неё смотрела крошечная фотокопия мужчины, которого она чуть не кастрировала. Энтони Лоренцо Бусконе, Квинс, Нью-Йорк. Она перелистнула на следующий лист. Другим парнем был Джон Мартино Роти, тоже из Квинса. Интересно, подумала она. Пара итальянских парней из Квинса. Она подняла взгляд на мужчину.

«У вас есть ксерокс?»

"Да."

«Мне нужна копия обоих документов», — потребовала она. Она вернула их мужчине, и он, не раздумывая, отправился обратно в подсобку.

Пока его не было, женщина вернулась. «Чем могу помочь?» — спросила она приветливо, но с безразличием. «Нет, спасибо. Мне помогают».

Мужчина вернулся, быстро сложил бумаги, увидев менеджера у стойки, и передал листы Сирене. «Если вам что-то ещё понадобится»,

сказал он. «Не стесняйтесь, спрашивайте».

Она поблагодарила его и покинула отель.


•


Вернувшись в «Гольф», она еще раз взглянула на копии паспортов.

Тут же она заметила номер телефона, торопливо нацарапанный карандашом сбоку. Она улыбнулась. Было приятно осознавать, что она может возбуждаться по команде.

Она поехала в отель Holiday Inn и зарегистрировалась под тем же именем, что и в прошлый раз – Сирена Гоуд. Получив ключ, она показала чек и спросила у пожилого мужчины за стойкой о содержимом её сейфа. Через мгновение он вернулся с небольшим чёрным чемоданчиком. Она открыла его и…

Она быстро осмотрела ноутбук. Улыбнулась и поблагодарила мужчину.

Остановившись в нескольких шагах, она вернулась к стойке и спросила: «Герр Блейк уже зарегистрировался?»

«Извините. Я не могу вам этого сказать».

Она вытащила сто немецких марок. «Даже за это?»

«Мне жаль, фройляйн».

Она убрала деньги и улыбнулась. «Хорошо. Я просто проверяла вашу безопасность».

Мужчина выглядел смущенным, когда она направилась к лифтам.

В своей комнате она заперла дверь и села на диван рядом с телефоном.

Комната была почти идентична той, в которой она останавливалась раньше. Шторы были другого цвета и рисунка. Мебель немного удобнее. Новее, подумала она. Но планировка была той же. Она скинула туфли и вытянула длинные ноги на журнальный столик. Ей хотелось просто прилечь и немного отдохнуть, но она знала, что время уходит. Было уже два часа дня. Она подумала позвонить Кэмдену Уорфилду. Нет. Он мог подождать. Вместо этого она подключила компьютер к телефонной линии и быстро набрала номер по памяти. Через мгновение экран запросил пароль. Она нажала один и подождала. Наконец на экране закружилась фигура, и невообразимыми печатными буквами было написано: INTERPOL World Information Network.

Она прокрутила меню с помощью трекбола и нажала «Поиск».

Она набрала имя Энтони Бусконе и подождала. На экране мигнула надпись «Запись не найдена». Она попробовала то же самое с Джоном Роти, но результат оказался схожим.

Интересно. Должно быть, это мелкая рыбёшка, подумала она. Она вышла из сети Интерпола и набрала другой номер. Это был межконтинентальный номер, поэтому его очистка заняла больше времени. Затем высветилось сообщение с просьбой ввести пароль. Она ввела его по памяти и снова подождала.

Пароль не введён. «Чёрт!» Она посмотрела на часы, чтобы узнать дату. Пароли должны были стереться только через неделю. Возможно, она набрала не ту комбинацию заглавных и строчных букв. Она снова попробовала цифру и букву. Через мгновение на экране появилось приятное сообщение о том, что она попала в базу данных ФБР по уголовным делам.

«Понял». Она снова попыталась позвонить Энтони Бусконе. «Вот ты где, ублюдок». Фотография на компьютере совпадала с его паспортом. 35 лет, жена умерла.

Детей нет. На этот раз на экране показали ряд совершённых преступлений.

Отмывание денег в 19 лет. Нападение в 21 год. Нападение в 25 лет. Покушение на убийство в

27. Сбил и скрылся с места преступления в 30 лет. Обвинения сняты по всем делам. Но за последние пять лет ничего. Либо он завязал, либо стал немного умнее. Джон Роти был указан в списке известных сообщников. Она скачала досье Бусконе на жёсткий диск.

Затем она позвонила Джону Роти. 47 лет, жена умерла. Детей нет. Она рассмеялась, увидев его прозвище «Баптист». Потом поняла, откуда он его получил. Его трижды обвиняли в утоплении людей. Также у него было несколько мелких преступлений: нападение с нанесением побоев, публичное применение огнестрельного оружия и так далее. Как и в случае с Бусконе, обвинения по всем делам были сняты. Она также скачала его досье. Она вышла из сети ФБР и проверила, сохранились ли файлы на жёстком диске. Оба файла были там.

Она вышла из компьютера, растянулась на диване, завела часы, чтобы проснуться через два часа, и сразу же уснула.


•


Обёртки от McDonald's шуршали на лёгком ветерке по площади перед Кёльнским собором. Она с благоговением смотрела на два готических шпиля, которые, казалось, тянулись к небесам. Темнота начала сгущаться, и уходящее солнце освещало весь фасад, придавая ему золотистый вид на фоне тёмно-синего неба. Снаружи собралось немного людей. Семейство туристов гнало к машине непослушного ребёнка. Двое скинхедов сидели на скамейке и целовались, третий нервно наблюдал, словно ожидая своей очереди. Она подошла к среднему порталу и вошла. Внутри её шаги эхом разносились вверх на пятьдесят метров до вершины нефа и обратно к ней. Пожилая женщина зажигала свечу и молилась. Она подошла к витражу «Три волхва» в проходе с северной стороны и стала ждать у стены.

Прошло пятнадцать минут. Ничего. Её контакт не появлялся. Она снова вышла на улицу. Темнота была полной. Медленно спускаясь по лестнице на парковку под собором, она услышала позади себя шаги. Она остановилась и обернулась. Двое скинхедов спускались к ней по лестнице, третий стоял наверху и начал смеяться. Оказавшись всего в метре от них, она быстро выхватила пистолет и направила его в голову первого. Слова были не нужны. Щелчок курка заставил их обернуться и побежать вверх по лестнице. Она продолжила спускаться, через дверь внизу, на почти пустую парковку. Она нашла свою машину, открыла дверь, и её контакт выпал на холодный асфальт у её ног. Она отскочила назад и…

Что-то ударило её в правый висок. Раздался приглушённый немецкий звук.

Три выстрела. Дрожь. Холодный, холодный цемент у лица. Мысли кружились, словно пытаясь высвободить душу в собор и небеса над ним. Она проснулась и, пошатываясь, попыталась сесть. В глаза ей светил фонарик. Мужчина сказал: «Брось!». В руках у неё пистолет. Её контакт лежал в метре от неё. Пуля между глаз и две в грудь. Все из её пистолета.


•


Она проснулась и быстро села на диване. Тот же повторяющийся кошмар, подумала она. Никогда больше она не совершит подобной ошибки. Взглянув на часы, она поняла, что проспала всего час. Глядя на компьютер на столе, она вспомнила о досье на двух мужчин из Нью-Йорка. Она снова вызвала их по одному. А как насчёт известных сообщников? Она выписала данные Энтони Бусконе и сверила с данными Джона Роти. Несколько совпали, но рядом с ними в скобках было указано, что они умерли. Все, кроме одного. Это был Джозеф Марчелли.

Снова подключив компьютер к телефону, она вошла в базу данных ФБР и ввела имя Джозефа Марчелли. Через мгновение появилась фотография и обширная история этого человека. Было ясно, что именно этот человек и дергает за ниточки. Она сохранила его данные и вышла из сети.

OceanofPDF.com








29


Чад остановился у ворот дома фон Герца, бросил на него последний взгляд в зеркало заднего вида, а затем выехал на улицу.

Он собирался свернуть на оживлённую улицу, которая должна была привести его обратно в Швабинг и его отель, когда заметил сзади мигающий синий фонарь. Он съехал направо и остановился. Превысил ли он скорость в состоянии опьянения? Пропустил знак «стоп»? Он так не думал.

Слева в зеркале появился человек в штатском. Чад опустил стекло и поднял взгляд. Это был инспектор Густав Фоглер.

Густав сказал: «Мистер Хантер, у меня к вам несколько вопросов. Пожалуйста, выйдите. Я попрошу своего помощника отвезти вас на машине».

Чад поменялся местами с молодым офицером и сел на переднее сиденье полицейской машины. Это был серый BMW без опознавательных знаков. Синий переносной фонарик стоял на приборной панели и теперь не работал. Он чуть не задохнулся от запаха сигарет. Пахло как в баре Jazz. Застёгивая плечевой ремень, он наткнулся рукой на пистолет в кармане. Он совсем забыл о нём. У него было предчувствие, что инспектор не поймёт, как он его раздобыл.

Густав закурил и поехал. Через мгновение он спросил: «Я думал, ты сегодня утром должен был подписать контракт с герром фон Герцем?»

«Я был. Но, похоже, у фон Герца были другие планы. Его коллега сказал мне, что у него есть кое-какие дела в последнюю минуту. У нас всё ещё есть договорённость. Это займёт всего несколько дней».

«Лютер Дедрик?»

"Да."

Они свернули направо на мощёную булыжником жилую улицу, где машины занимали большую часть однополосной дороги. Между дорогами тянулся травяной бульвар, усеянный фонарными столбами начала века, что придавало ему вид…

Прямой человеческий позвоночник. Что было вполне уместно, учитывая, что большинство семей, владевших особняками вдоль этой улицы, скрепляли остальную часть города во время двух мировых войн, восстанавливали Мюнхен после бомбардировок союзников и продолжали быть его нервным центром, привнося жизненную силу в это спокойное и безмятежное тело.

Густав улыбнулся и поднял руку, глядя на проплывающие мимо большие дома. «Должно быть, приятно иметь деньги. Моя бывшая жена получает большую часть моих. Она живёт в хорошей квартире в Гамбурге. Трахается с молодым человеком вдвое моложе себя. Видится с моими тремя детьми, как будто ничего не изменилось. Они уже выросли. Мой старший сын – архитектор. Моя дочь замужем за бизнесменом, у неё есть свой сын. Я видел его дважды. Ему четыре года. Мой младший сын всё ещё учится там в университете. Он хочет стать учителем. У тебя есть дети?»

Чад покачал головой. «Нет».

«Но вы же были женаты».

«Да. Несколько лет. Она погибла в автокатастрофе как раз перед тем, как я переехал в Германию и начал работать на фон Герца».

«Должно быть, это было тяжело». Густав прикурил еще одну сигарету от первой.

К чему это ведёт? «Чего именно вы хотите, герр Фоглер?»

Он глубоко затянулся и, выдохнув дым, произнёс: «Как я уже сказал, информация». Он подъехал к обочине у небольшого парка и заглушил двигатель. Студент проехал на велосипеде по дорожке, а молодая пара сидела на скамейке в парке и читала. «В Мюнхене сотня парков. Больших. Маленьких.

В последнее время в Английском саду гибнут люди. Моя задача — остановить убийства.

«Какое отношение это имеет ко мне?»

Старый инспектор улыбнулся, сигарета торчала из уголка его рта. «Может, ничего».

Чад на мгновение замолчал. «Я был немного удивлён, когда, приехав, услышал в новостях об убийствах в Мюнхене», — сказал Чад.

«Когда я жил здесь, я всегда чувствовал себя в безопасности. Теперь... не знаю».

«Всё ещё неплохо. Сумасшедшие всегда найдутся. Но помните, Дахау всего в нескольких километрах к северу. Мюнхен знавал времена и похуже».

Как Чад мог забыть? Много лет назад он посетил этот зловещий лагерь смерти. Проходя сквозь пустые каркасы зданий, он словно слышал предсмертные крики растерянных людей. Чад сменил тему.

«Есть ли у вас какая-нибудь дополнительная информация о чехах, которые пытались меня вчера убить?»

Густав закрыл глаза и затянулся сигаретой, словно целуя её. «Мы опознали погибшего. Он работал в чешской госбезопасности».

«А теперь?»

«Нам говорят, что он безработный. Конечно, это чушь. Бывшие чешские агенты не пытаются убить кого-то просто так. Где он, вероятно, сейчас и горит». Густав улыбнулся, прикрыв один глаз, чтобы не запачкаться сигаретным дымом. Последовала пауза. Они внимательно посмотрели друг на друга. Чад всё ещё не понимал, зачем его схватили и притащили сюда. Он подозревал, что Густав знает больше, чем говорит, или отчаянно нуждается в новой информации.

Густав затушил сигарету в переполненной пепельнице. «Думаю, пора раскрыть карты, мистер Хантер. Я проверил ваше прошлое. Знаю, что вы эксперт по оружию. Я и сам немного разбираюсь в оружии. Но это новое оружие, которое есть у фон Герца, и которое ваша компания хочет производить, — это нечто особенное. Я немного слышал о его возможностях, но компания утверждает, что любое другое оружие будет нарушением безопасности. Я служил в армии. Я разбираюсь в секретах. У меня в отделе есть похожие проблемы. Я хочу доверять вам и уверен, что вы поступите правильно».

Казалось, он говорил по кругу. «Чего именно ты от меня хочешь?» — спросил Чад.

«Техническая консультация». Он полез под сиденье, достал коричневую папку, вытащил стопку фотографий и протянул их Чаду.

Чад просматривал их одну за другой. Там были криминальные фотографии мужчин, лежащих на спине, с единственным красным пятном на груди. Фотографии со стола для вскрытия, разрезанные куски человеческой плоти, показывающие почти идеальное отверстие. Человеческое сердце с измерительным устройством, торчащим из обоих концов, словно готовое к барбекю. Он никогда не видел таких фотографий людей. Он был охотником. По локоть был в лосиных потрохах. Но с людьми всё было иначе. Он вернул фотографии, чувствуя лёгкую тошноту.

Густав спросил: «Ну? Что ты думаешь?»

«Мужчины, устроившие стрельбу в парке?»

«Да. Что вы думаете о ранах? Мы не говорили прессе и не скажем ей, что эти люди были убиты в результате чрезвычайного

оружие."

«Вы думаете, это была рельсовая пушка фон Герца?»

«Не так ли?»

Чад на мгновение задумался. «Возможно», — сказал он. «Что вы можете рассказать мне о найденных вами слизнях?» В данном случае слово «слизни» было не совсем верным.

Густав положил фотографии обратно в конверт. «В этом-то и проблема. Мы не нашли никаких слизней».

«Тогда еще более вероятно, что это Hypershot».

«Гипершот?»

«Вот как я это называю». Чад переключил передачи в область, которую мало кто понимал. «Пуля пластиковая и не будет расширяться, как обычный свинцовый патрон. Но в этом и заключается прелесть Hypershot. Как вы знаете, обычный свинцовый патрон расширяется при ударе о человеческую плоть и разрывает тело, разрывая ткани в клочья. Вся концепция работает на фут-фунтах энергии в сочетании со скоростью футы в секунду. Единственное, что изменилось за последние пятьдесят лет, — это постепенное увеличение скорости при сохранении энергии. Конечно, форма свинца и материалы оболочки также сделали их более убойными. Но Hypershot отличается. Он работает больше как стрела, выпущенная из лука. Кинетическая энергия.

Он выстреливает крошечным пластиковым снарядом на сверхгиперскорости. Энергия, остающаяся после удара, просто невероятна. «Как это повлияет на человеческое тело?» — спросил Густав.

«Не думаю, что кто-то в этом уверен. Но теоретически пуля должна удариться о тело и полностью выйти из него с такой скоростью и силой, что попадание в любую часть верхней части туловища будет критическим. Что отлично подходит для военных целей. Сильное воздействие разнесёт пулю вокруг отверстия, что приведёт к обширной травме и внутреннему кровотечению, достигающему примерно фута во всех направлениях от раны».

«Сукин сын», — Густав закурил еще одну сигарету.

«В чем дело?»

«На фотографиях, наверное, не видно, но вокруг отверстия у каждой жертвы были обширные травмы. Казалось, будто все мельчайшие кровеносные сосуды просто лопнули».

Чад вспомнил о кабане, которого осматривал у озера Вальхензе. У него тоже была желатиноподобная рана, концентрически расширяющаяся кнаружи. «Вчера, перед тем как отправиться на охоту на открытом тире фон Герца, я проследил за егермейстером до края его поля в холмах.

Он нашёл на своей земле крупного кабана, застреленного. Мы с Фрэнком Болдуином проверили. Теперь, когда вы предоставили мне эту информацию, я думаю, что он тоже мог быть убит «Гипершотом».

Густав обдумывал это. «Конечно. Это было убийство, совершенное раньше?» «Да».

«Это идеально подходит. Убийца видит, что у этого оружия необычайная мощность.

Но он не знает, насколько сильно. Поэтому он стреляет в кабана. Но у кабана толстая шкура и мех. Поэтому он теряет терпение. Он должен знать, как это повлияет на человеческую плоть. Он как ребёнок, которому подарили новую игрушку.

«Но почему? Какой мотив?»

«Больным ублюдкам не нужен мотив».

«Верно», – подумал Чад. Он попытался представить, кто мог иметь доступ к «Гипершоту» и быть настолько больным, чтобы совершать подобные преступления. Он смотрел на тихий маленький парк и думал о последних днях. Он должен был быть посланником Уорфилда, а не каким-то агентом, в которого стреляют неизвестные группировки, которого преследуют по Баварскому лесу, а его комнату обыскивают. А теперь фон Герц пропал. Он должен был подстрелить VH-40, продать прицел фон Герцу, заставить его подписать контракт и вернуться в Денвер. Приехать и уехать в течение недели. Выпить хорошего пива, вкусно поесть и, возможно, возобновить несколько старых дружеских связей. Как всё могло так пойти не так? И он всё ещё размышлял об этом странном, грубом следователе. Чад дал ему гораздо больше, чем он получил. В этом смысле он чувствовал, что сделал достаточно, не говоря уже о том, что «Гипершот» будет обменян на фон Герца в полночь. Стоит ли ему доверять Лютеру, Густаву или оставить это на усмотрение Сирены, Фрэнка и себя? Ему потребуется больше времени, чтобы обдумать это.

«Если хочешь, можешь идти», — сказал Густав.

Чад очнулся от оцепенения, вышел из машины и наклонился к ней.

«Спасибо за поездку».

«С удовольствием», — сказал Густав. «Я ценю всю вашу техническую информацию. Где вы остановились? На случай, если вы мне снова понадобитесь».

«То же, что я тебе вчера говорил. „Краун Плаза“».

«Вот», — Густав протянул ему свою визитку. «На случай, если эти сумасшедшие чехи вернутся». Он улыбнулся и глубоко затянулся сигаретой.

Чад поменялся местами с молодым следователем в арендованном BMW. Он смотрел, как Густав отъезжает от обочины, а из водительского окна валил столб дыма.

OceanofPDF.com








30


Остаток дня и начало вечера Чад провёл в поездках по местам, которые не видел с момента прибытия в Мюнхен. Он прогулялся по Фрауэнкирхе и церкви Святого Петра, по Резиденции, по Немецкому музею. Посетил Олимпийский парк. Наблюдал за бегунами, неуклюже бредущими по беговой дорожке Олимпийского стадиона. И всё это время он начинал чувствовать себя скорее мюнхенцем, чем случайным туристом, которым он был.

Он вернулся в отель, обнаружил Фрэнка спящим и храпящим в своей постели и сам поспал несколько часов.

Сейчас, в половине одиннадцатого, он стоял у комнаты Сирены. Он дважды тихонько постучал в толстую деревянную дверь. В глазок он увидел чей-то глаз, и дверь распахнулась.

На Сирене были только мешковатые шорты и футболка, доходившая почти до низа. В правой руке она держала свой «Глок». Она закрыла за ним дверь.

Комнату освещала лишь маленькая настольная лампа. Чад сел на диван. Было тепло. Его тело покалывало от осознания того, что она только что была здесь, словно часть её осталась там и теперь проникала в него.

Она спросила: «Я думала, ты придёшь гораздо раньше?» Она положила пистолет на стол, села на другой конец дивана и подтянула голые ноги к груди, свернувшись калачиком. На ноге, там, где стекло её порезало, была новая повязка. Он почти забыл об этом.

"Вы пропустили меня?"

«Ага. Как и моя девственность».

«Мы ведь не о древней истории говорим».

«Откуда ты знаешь? Может, сменим тему?»

«Вы подняли этот вопрос».

Она опустила брови. «Вот. Посмотри-ка». Она села, придвинула к себе ноутбук на журнальном столике и вошла в файлы, которые сохранила ранее.

«Откуда ты это взял?»

«Я никуда без него не хожу». К этому времени компьютер уже нагрелся, и она открыла первый файл Энтони Бускона. Она повернула ноутбук к Чаду.

Он быстро просмотрел информацию. Интересный листок, подумал он. Но откуда она его взяла? Он напомнил ему правительственный формат, который он видел в армии. Фамилия, имя в середине, отчество, первая буква фамилии. Выпуск, по одному на каждого. Весь документ был таким. Он узнал человека на фотографии. «Разве это не один из американцев?»

«Ага. Вот». Она назвала следующее имя: Джон «Креститель» Роти.

Чад прочитал. Информация была очень похожа на ту, что была у первого человека, подумал он.

Мелкие правонарушения, или их просто не застали за чем-то серьёзным. «Хорошее прозвище».

«Я рассмеялась». Она назвала последнее имя — Джозеф Марчелли. «Думаю, этот парень главный. Он был в обоих списках известных сообщников. Они все из Нью-Йорка. Вопрос в том, почему они здесь?»

Чад сразу заметил возможные связи с организованной преступностью. «С мафией?»

«Мы точно не знаем, чем занимается Марчелли. Возможно, он фрилансер, желающий немного подзаработать».

«Полагаю, они тоже хотят «Гипершот»?» — спросил Чад.

«Скорее всего, это прицел Болдуина и VH-40».

Чад подумал о том, что пропало, когда двое мужчин обыскивали номер отеля. Единственной пропавшей вещью был информационный лист по «Гипершоту». В тот момент они с Фрэнком не обратили внимания на пропажу, поскольку она не казалась им слишком уж серьёзной. В конце концов, это был скорее рекламный ролик, чем что-либо ещё. Чад сказал: «Они могли узнать об оружии из пропавшего паспорта. В нём было не так много конкретной технической информации. Как вы знаете, там были указаны начальная скорость пули, фут-фунты на разных дистанциях и лёгкие пластиковые пули».

«Похоже, это идеальный пистолет для киллера», — сказала она. «Мафа использует в основном 22-й калибр. Они дешёвые, бесшумные даже без глушителей, а пуля попадает в мозг и отскакивает внутри, перемешивая их, как яйца».

Чад кивнул в знак согласия. «А прицел Фрэнка позволял им сидеть на крыше здания в чёртовом складном кресле и снимать жертв, днём или ночью, прогуливающихся по улице. Покупающих газету. Да что угодно».

Теория о наёмном убийце напомнила Чаду о его разговоре с Густавом Фоглером. Он подробно рассказал Сирене о том, о чём спрашивал инспектор, и о чём тот открыто рассказал. Она внимательно слушала, не задавая ни единого вопроса. Её ответы выражались скорее мимикой.

Распахнутые глаза, улыбки, поднимающиеся и опускающиеся брови. Чад всё лучше понимал её мысли. Чем больше времени они проводили вместе, тем больше ему нравилось её общество. Казалось, это чувство было взаимным.

Когда он закончил, она откинулась назад и спросила: «Ты ему доверяешь?»

«Не знаю. Но не думаю, что он верит, что Альдо фон Герц уехал по делам».

«Он не глупый», — сказала она. «Я однажды столкнулась с ним в Бонне». Она резко остановилась, не зная, стоит ли продолжать.

«Что это было?»

«Это неважно. Я просто хочу сказать: не стоит его недооценивать. Он воспользуется любой информацией, которую вы ему только что дали, и превратит её в свою версию правды. Когда он закончит, вы будете болтаться на ветру, как бельё у какой-нибудь путцфрау».

Она поведала ему ещё одну часть своего прошлого, словно некое загадочное существо, искушающее его узнать больше, а затем импульсивно отвергла эту любопытную информацию, как несущественную. Он чувствовал, что она могла лишь привести его к истине, а не быть подтолкнута какой-либо другой силой.

Тем не менее, его по-прежнему интриговали ее потрясающие черты лица и не слишком покладистый нрав.

Чад посмотрел на часы и медленно поднялся. Было почти одиннадцать.

«Нам пора идти. Лютер хотел, чтобы мы были там до полуночи».

«Наверное, мне стоит одеться». Она подошла к чемодану и достала оттуда угольно-серые джинсы и тёмно-зелёную толстовку. «Полагаю, ты хочешь бесплатное шоу?» Чад улыбнулся и снова сел к ней спиной.

«Нет. Я бы заплатил символическую плату».

"Забавный."

Через мгновение она пришла в себя, полностью одетая. Ремень «Глока» был закреплён на левой руке. «Пошли». Она схватила чёрную кожаную куртку и направилась к двери.

Чад уже собирался вернуться в комнату, но она схватила его за руку и остановила. Он спросил: «А как же Фрэнк?»

«Он же спит, да? Пусть спит. За вами двумя будет сложно уследить. Вы и так будете достаточно плохи».

Он прошептал: «Иди к чёрту. Я могу о себе позаботиться». Она пошла. «Ага, конечно».


•


Они решили поехать на BMW. За рулём был Чад. Он заверил её, что знает Мюнхен и знает, как найти место встречи. Он направился на юг от Швабинга по Леопольдштрассе. Движение было довольно свободным.

В основном это были любители пива, переходящие из одного пивного сада в другой. В конце концов он вышел на Эрхартштрассе вдоль реки Изар, и движение транспорта прекратилось.

«Итак, какой план?» — спросила она.

Лютер Дедрик рассчитывает, что мы с Фрэнком просто его прикроем. Мы появимся на острове гидротехнических сооружений в нескольких километрах отсюда. Лютер передаст винтовку, и они сдадут фон Герца. Мы будем наблюдать с единственной дороги, ведущей с острова. Им придётся проехать мимо нас, чтобы смыться.

«Замечательно. Один вход, один выход. Значит, и выход у нас только один».

Он об этом не подумал. Он был знаком с островом. Река Изар имела рукотворное русло, где трудолюбивый немецкий ум решил выработать немного гидроэнергии. На восточной стороне острова большая часть воды уходила под землю, где турбины, как сообщалось, вырабатывали достаточно энергии для работы завода BMW и множества других производственных объектов. Он много раз пересекал остров по мосту Брудермюль, где добрый старик объяснял ему принцип работы гидроэлектростанции, но сейчас ему предстояло впервые проехать по нему.

Добравшись до подъездной дороги к острову, Чад съехал на обочину и выключил свет. В нескольких кварталах от него с южного вокзала прибывал поезд. На другом берегу реки на ясном ночном небе ярко сияли огни района Харлахинг. Прямо по реке огни футбольного поля погасли, словно по команде его моргающих глаз.

Чад открыл окно и указал на зеркало. «Вот оно».

Она напрягла глаза, чтобы привыкнуть к темноте. «Здесь очень открыто.

Там мы были бы легкой добычей».

Он осмотрел местность и вынужден был согласиться. Подъездная дорога шла под уклон, петляла по короткому узкому откосу, по которому струилась вода, а затем в настоящий парк с невысокими елями, прудом с гусями и утками и большими участками открытой травы. Дорога продолжалась до насосной станции на дальнем южном конце острова, где была небольшая парковка для сотрудников с одной машиной. Было слишком далеко и темно, чтобы определить марку. На всем острове было всего три фонаря. Один на насосной станции, один возле пруда с утками и один на дальнем конце острова, где вода засасывалась в подземные турбины. В воздухе стоял особый гул, похожий на гул под силовым трансформатором. Парк использовался сотрудниками для обеденных перерывов и пикников по выходным, как будто они проводили там недостаточно времени в будни, подумал Чад.

Было половина двенадцатого. Они наметили план действий, и Чад поехал к острову.

OceanofPDF.com








31


BMW стоял среди группы елей, в ста метрах от того места, где дорога проходила над небольшой плотиной. Он не был полностью скрыт, но находился в одном из немногих теней на острове. Лютер велел Чаду припарковаться как можно ближе к утиному пруду, оставаясь незамеченным. Однако там было слишком светло и открыто, поэтому им пришлось держаться как минимум в ста метрах от уток и гусей, которые аккуратно прятались среди невысоких водорослей. Обмен должен был состояться под светом у пруда.

Время близилось к полуночи, а Лютера все еще не было видно.

У Чада было ощущение, что за ними наблюдают, даже в темноте. Они оставили оба передних окна открытыми, и свежий прохладный ветерок непрерывно обдувал машину.

Чад снова посмотрел на часы. «Лютер опаздывает», — сказал он Сирене.

Она проверяла свой «Глок». «Он, наверное, не хочет сидеть там на открытом пространстве, как и мы».

Логично. «Ты уже делал что-то подобное?» — спросил Чад.

Она убрала «Глок» в кобуру. «Да. Они никогда не бывают одинаковыми. Всегда непредсказуемы. Вот что происходит, когда в деле участвуют разные личности. Планируешь всё на свете, а потом случается что-то совершенно странное. В итоге думаешь: «Что, чёрт возьми, это вообще было?». Хотя это было давно».

Он начал идеально: «Ты так и не сказал мне, на кого ты работал».

Она задумалась. «Ты прав». Затем она указала на въезд на подъездную дорогу. «Это Лютер?»

Черный «Мерседес» съехал с холма, пересек откос и остановился возле пруда с утками.

"Ага."

Фары автомобиля погасли, на короткое время зажглись габаритные огни, а затем машина остановилась в темноте, в двадцати метрах от нее.

Прошло десять минут. Было уже за полночь. Прокричала пара гусей.

Затем в машине Лютера загорелся плафон. Затем загорелись стоп-сигналы. И снова темнота.

«Что, черт возьми, это было?» — спросил Чад.

Сирена выглядела растерянной и ошеломлённой. «Заводи машину!» — крикнула она.

В этот момент чёрный «Мерседес» резко развернулся в траве, взметнув в воздух комья грязи, а затем, визжа и жжёной резиной, пролетел перед ними. К этому времени Чад уже выехал на дорогу и гнался за «Мерседесом», когда внезапно остановился. Он заметил кого-то, лежащего в траве там, где «Мерседес» стоял у пруда. Он изменил направление и остановился рядом с тёмной фигурой в траве.

Чад и Сирена выскочили. Она держала свой «Глок» наготове, осматривая местность во всех направлениях. Мужчина лежал на животе. Чад перевернул его. Это был Лютер Дедрик. У него было пулевое ранение в плечо, и он был без сознания. Его правый кулак крепко что-то сжимал.

Чад достал связку ключей.

Через мгновение Лютер пришёл в сознание. Сирена достала из багажника аптечку, а Чад засовывал бинт под рубашку и прижимал его к ране. Дырочка была небольшой, но определённо не от «Гипершота».

«Что случилось?» — спросил Чад.

Лютер покачал головой. «Не знаю. Я смотрел на машину у насосной станции, когда дверь резко распахнулась. Там было двое мужчин в масках. Оба промокшие до нитки. Меня вытащили через пассажирскую дверь.

Они сказали мне положить VH-40 в кейс, открытым, на заднее сиденье». Его дыхание стало затрудненным. «Здоровый парень сел за руль и бросил мне связку ключей. Тот, что поменьше, вытащил пистолет с глушителем и выстрелил. Вот так…

Последнее, что я помню: он попытался сесть, но боль заставила его снова опуститься на землю.

«Просто не волнуйтесь», — сказал Чад. «Прямо через реку, в Харлахинге, есть больница. Мы можем добраться туда за десять минут».

«Нет», — сказал Лютер. «Сначала приведите герра фон Герца. Он в багажнике той машины у насосной станции».

В спешке они не заметили подъехавшую машину. Из неё быстро выскочили две тени мужчин. Пассажир остался прятаться за дверью, пригнувшись, а водитель обошел BMW Чада сзади, явно направив на них пистолет.

Ближайший мужчина крикнул: «Полицейский!» Это был Густав Фоглер.


•


Больница была так близко, что Густав поручил своему помощнику Андреасу Гросскройцу отвезти Лютера в отделение неотложной помощи. Затем Чад отвёз Густава и Сирену на арендованном BMW к машине на парковке насосной станции. По дороге Чад представил Сирену Густаву. Казалось, он смотрел на неё с лёгкой фамильярностью.

Припаркованная машина оказалась старой Audi 100. Она была чисто-белой, без малейшего намека на ржавчину, но на нижних дверных панелях виднелись брызги грязи.

Все трое выскочили из машины и побежали к Audi.

Густав проверил номерные знаки. «Украден», — сказал он. «Дай мне ключи». Чад протянул их.

Следователь уже собирался открыть багажник, когда Сирена остановила его. «Дай-ка я посмотрю ключи». Старший следователь неохотно опустила их ей в руки. Она опустилась на колени, медленно повернула ключ и удержала крышку, чтобы та не подпрыгнула. Затем она заглянула внутрь, и щель стала расширяться. «Чёрт».

«В чем дело?» — спросил Чад.

«Неважно. Возможно, вам захочется вернуться».

Густав подошёл ближе. «Что такое?»

«Похоже, это простое срабатывание аварийного выключателя», — сказала она. «В спешке, чтобы освободить герра фон Герца, мы просто поворачиваем ключ, и багажник распахивается. У нас нет оснований полагать, что здесь что-то есть. Но что-то меня тревожит.

Если не считать того, что Лютера Дедрика застрелили, весь этот обмен был слишком простым.

Потом я вспомнил, что у Audi 100 на багажнике огромная пружина.

Сделано так, чтобы быстро подниматься. К верхушке ствола прикреплён трос. Если бы кто-нибудь мог подержать верх, я бы смог его отпустить.

Густав спросил: «А если ты провалишься, мы превратимся в мелкие кусочки?» «Хочешь вызвать чёртову команду сапёров?» — спросила она. «Насколько мне известно, там ещё и таймер установлен, и эта чёртова штука может взорваться в любую секунду. Или какой-нибудь придурок ждёт на дороге с дистанционным детонатором».

Инспектор серьёзно посмотрел на неё. «Хорошо. Открывай».

Она начала поднимать крышку, но остановилась, оставив около пятнадцати сантиметров свободного пространства. «Ты можешь подержать её там?» — спросила она Чада.

Он ослабил натиск, и она просунула обе руки внутрь. Покрутившись мгновение, она осторожно вытащила их.

«Хорошо», — сказала она. «Пусть поднимется... осторожно».

Чад сделал, как она сказала. Когда дверь полностью открылась, они увидели герра фон Герца, обмотанного верёвкой, с кляпом во рту и выпученными от страха глазами. Рядом с внутренней защёлкой лежала самодельная бомба. Семтекс или С-4. И, похоже, там был какой-то электронный таймер.

Густав крикнул: «Давайте вытащим его отсюда к черту!»

Все трое дружно подняли его над бомбой и перенесли на тротуар. Затем они перетащили его на травянистую площадку почти в ста метрах от него, прямо к краю верхнего света. Они сняли с него кляп и размотали верёвки. Дыхание было прерывистым. Из одной ноздри сочилась запекшаяся кровь, левый глаз был сильно повреждён, а челюсть распухла.

Густав первым набросился на него: «Ты успел разглядеть мужчин?»

Он покачал головой и прошептал: «Нет». «Сколько их было?»

— спросила Сирена.

Он подумал: «Двое точно, но я знаю, что был и третий».

«Почему?» — спросил Густав.

«Потому что они никогда ничего не делали, не выйдя из комнаты и не обсудив это заранее. Должно быть, они консультировались с кем-то ещё».

«Хорошо», — сказал Густав. «Где они тебя держали?»

Он покачал головой. «Не знаю. В старом здании у реки. Кажется, к северо-востоку от Мюнхена. Я слышал, как взлетают и садятся самолёты.

Мы, должно быть, следовали их примеру. Они получили VH-40?

Чад сказал: «Да. И они застрелили Лютера. Но с ним всё будет в порядке».

"Где он?"

«Мы уже на другом берегу реки, в больнице», — сказал Чад.

«Знаете ли вы, если он...» — Герр фон Герц взглянул на старшего следователя и Сирену.

Чад сказал: «Он внёс необходимые изменения. Если вы это имеете в виду. Он решил, что я рано или поздно узнаю об этой возможности».

"Слава Богу."

Чад наклонился, чтобы помочь герру фон Герцу подняться на ноги. Он почувствовал острую боль в макушке и резко упал на землю. Он тряс головой, пока на лицо не попала жидкость. Одна капля попала ему на язык. Это была кровь. Он схватился за голову обеими руками, перекатился, посмотрел на Сирену над собой и крикнул: «Ложись!

Кто-то стреляет из «Гипершота». Сирена и Густав вытащили оружие.

Затем шквал пуль обрушился на заднюю часть Audi 100. Машина взорвалась, превратившись в огненный шар, взмывающий в лунное небо. Чад поднял фон Херца на ноги, и тот зашатался, долгое время находясь в багажнике.

«К стене здания!» — крикнул Густав. Он схватил фон Герца за другую руку и помог Чаду оттащить его к насосной станции.

Здание находилось в ста метрах, но находилось в самой яркой зоне света.

Сирена сменила направление, направившись к входной двери кирпичного здания, скрытой в темноте нишей. «Мы не знаем точно, откуда летят пули».

Густав, должно быть, согласился, потому что потянул в том направлении.

Сирена добралась до входа и прижалась к стене, выхватив «Глок» и направив его вверх. Она выстрелила, и верхний свет разлетелся вдребезги, оставив бегущих мужчин в мерцающем свете пожара.

Земля начала уходить из-под ног троих бегущих мужчин.

Грязь разлеталась, словно дернина от неосторожного игрока в гольф. Большие куски.

Трое мужчин, тяжело дыша и тяжело дыша, добрались до ниши и прислонились к двери. Они прошли всего около метра вглубь здания.

Пули начали попадать в стену напротив Сирены, взмывая в воздух осколки кирпича. Она пригнулась и поняла, что теперь стрельба велась с западного берега реки. Под этим углом они были в безопасности, но если стрелок двинулся вниз по течению, в сторону Мюнхена, они…

Они могли бы просто открыть беспорядочный огонь по входу и уничтожить их всех.

«Нам нужно попасть внутрь здания», — сказала Сирена. Она попыталась повернуть ручку, но она была надёжно заперта. Это была стальная дверь с жёстким засовом.

Они бы никогда его не пробили, особенно 9-миллиметровыми патронами. «Чёрт. Если стрелок пошевелится, нам конец».

Густав подкрался к краю. «Она права. Они на шоссе. Если они немного съедут, срежь угол...» Он не договорил, но его лицо говорило само за себя.

Герр фон Герц спросил: «Сколько раундов включил Лютер?»

Чад сидел у стены, совершенно ошеломлённый. Голова пульсировала, словно кто-то вынул часть мозга и заменил её тикающими часами. Руки были полностью в крови. Когда фон Герц повторил свой вопрос, он эхом отозвался в его голове. Наконец он сказал: «Не уверен. Возможно, пара сотен патронов. Он сказал, что им будет очень трудно найти ещё».

Герр фон Герц выглядел обеспокоенным. «Нет, если они получат их с завода».

Густав подошёл ближе. «Сколько же тогда?»

«Тысячи», — сказал фон Герц. «Мы собирались запустить производство в полную силу».

«Сколько VH-40 вы сделали?» — резко спросил Густав.

Герр фон Герц посмотрел на Чада, а затем снова на полицейского следователя.

«Ещё три. Один полностью неисправен. В моём кабинете. Это была наша первая попытка. Ещё два заперты в нашем хранилище вместе с дополнительными патронами. Один должен вернуться в Америку вместе со всеми техническими данными мистера Хантера, когда он уедет, а другой останется здесь для дополнительных испытаний». «Насколько они безопасны?» — спросил Густав.

«Достаточно безопасно, чтобы воры меня похитили. Они, наверное, знали, что иначе до них не добраться.

Я единственный, у кого есть эта комбинация, и она лучше, чем у большинства банковских сейфов».

Густав присел в углу и закурил. Он предложил сигарету всем, но желающих не нашлось. Он глубоко вздохнул и позволил дыму подняться в угол. Снаружи пламя «Ауди» вздымалось всё сильнее, завораживая его размышлениями. Наконец он произнёс: «Либо это были херовые шуты, либо они не хотели причинить нам вреда».

Чад покачал головой. «Не знаю. Без обид, Альдо, но прицел там просто отстой. И это не ночной прицел. Им пришлось полагаться на верхний свет».

«И пожар», — сказала Сирена. «Кроме того, они, вероятно, думали, что бомба доберётся до нас».

Густав смотрел на неё, словно наконец вспомнил, где они познакомились. «Как, ты сказала, тебя зовут?» — спросил он Сирену.

Она всё ещё стояла у стены, держа «Глок» в правой руке, и повернулась к нему спиной. «Сирена», — пробормотала она, глядя на тёмный холм над рекой.

«Вы когда-нибудь работали в Бонне?»

Она повернулась к нему. «Я много где работала. Может, тебе стоит перестать задавать вопросы и найти способ убраться отсюда».

Густав закрыл правый глаз и выпустил дым вверх. Он кивнул в сторону дороги. «Я».

Две полицейские машины двигались по дамбе, мигая синими маячками. Когда они приблизились, зелёно-белая BMW…

Показались патрульные машины. Они остановились на приличном расстоянии от горящей Audi, и из них вышли четверо офицеров с автоматами Walther наготове.

OceanofPDF.com








32


Сирена отвезла Чада в больницу Харлахинга, где врачи скорой помощи осмотрели его голову. Пластиковая пуля не пробила череп, но прошла достаточно близко, чтобы разорвать волосы и кожу головы, образовав длинную царапину. Ему наложили швы и перевязку, сказав, что волосы отрастут, и отпустили, наказав не беспокоить. Пульсирующая головная боль не позволяла ему делать ничего другого.

Пока Чаду накладывали швы, Густав воссоединился со своим коллегой Андреасом, а Альдо фон Герц навестил Лютера. Выстрел в плечо Лютера прошёл идеально, сказал врач. Жизненно важные органы не пострадали. Он останется в больнице ещё на несколько дней. Чад не стал расспрашивать Сирену о том, как она объяснила Густаву и его людям про пистолет. Похоже, она знала, как выпутаться из любой передряги, и, как он чувствовал, расспросы могли бы каким-то образом сглазить её.


•


Сирена и Чад уже стояли перед домом Альдо фон Герца, собираясь его высадить. Всю дорогу они молчали, уставшие и пребывающие в шоке.

Герр фон Герц начал выходить. «Спасибо за помощь», — сказал он.

«Тебе не нужно было этого делать».

Чад посмотрел через сиденье. «Она не сказала, а я сказал». Он вспомнил, как Альдо и Андреа утешали его, приютили после приезда в Германию после аварии жены. «Ты помог мне, когда мне это было нужно, и я никогда этого не забывал. К тому же, мне нужно было подписать контракт». Он улыбнулся.

«Он у тебя с собой?»

У Чада голова шла кругом. Контракт. Он вернулся в отель. Он посмотрел на часы. Было два часа ночи. «Давай встретимся в восемь.

Вы можете подписать его, сделать копии, а я заберу один из VH-40».

«Вандербар. Запомни, ни слова обо всём этом инциденте моей жене. Андреа волнуется». «Без проблем», — сказал Чад.

Альдо фон Герц вышел из машины, и Сирена поехала. Она повернула налево и направилась по главной улице в сторону Швабинга.


•


Вернувшись в отель, Чад проверил стойку регистрации на наличие сообщений. Сонный мужчина за стойкой с большим любопытством осмотрел голову Чада, забинтованную белой повязкой. «Меня пнули, когда я катался на коньках», — сказал Чад. Для него сообщений не было, но у Сирены было сообщение из Камден-Уорфилда. Она должна была немедленно ему позвонить.

Они пошли к ней в комнату. Фрэнк, должно быть, спал, и они не хотели его будить. В комнате Сирены Чад плюхнулся на диван. Он чувствовал физическую усталость, но головная боль была слишком сильной, чтобы он мог заснуть. Кроме того, в голове постоянно жужжало, словно пчела летала.

Сирена проверила маленький холодильник. «Как насчёт пива? Думаю, нам обоим не помешает». «Конечно». Он начал подниматься.

«Я принесу. Ты просто сядь». Через мгновение она присоединилась к нему на диване с двумя открытыми бутылками пива. Она протянула ему одну. « Prosit ».

Он чокнулся с её бутылкой. « Просит ». Он сделал большой глоток, а затем остановил взгляд на Сирене. Она была чем-то особенным, подумал он. У неё было всё. Внешность, ум, соответствующий уровень юмора. И она умела обращаться с оружием, как ни одна другая женщина, которую он когда-либо встречал. И всё же она была такой загадочной. Он действительно ничего о ней не знал.

Возможно, это отчасти и привлекало.

«Знаешь, ты герой», — сказала она.

"Что ты имеешь в виду?"

«Ты единственный человек, который выжил после выстрела из рельсовой пушки».

Судя по тому, как болела его голова, выживание всё ещё было под вопросом. «Мне повезло. Если бы я не наклонился, чтобы помочь фон Герцу подняться на ноги...»

Она подошла ближе и притянула его голову к своей груди, чтобы осмотреть рану. Она рассмеялась. «Это что-то вроде ирокеза, только наоборот».

Его лицо прижалось к её груди, и внезапно боль словно утихла, когда его мысли переключились на более приятные вещи. «Конечно, развлекайся».

«Я имел в виду развлечение».

Его взгляд метнулся вверх, и на его лице появилась ухмылка, которую он никогда не видел у нее.

«Если, конечно, ты готов». «Почему бы тебе не выяснить это самому», — сказал он.

Она провела рукой по его промежности и почувствовала его твердость сквозь джинсы.

Он поднялся, и они обнялись в долгом, страстном поцелуе. Он нашёл её упругую грудь, затем скользнул рукой под рубашку и расстегнул бюстгальтер. Он ласкал её обнажённую грудь, зажав твёрдые соски двумя пальцами. Они продолжали целоваться, другой рукой зарывшись в её густые тёмные волосы.

Она расстегнула его брюки, расстегнула молнию, нежно взялась за неё и погладила кончик. Ни секунды не колеблясь, они сорвали с себя одежду и начали исследовать тела друг друга руками и губами. Они поспешно переместились на кровать, всё ещё сплетаясь в поцелуе, и она оказалась сверху.

Чад забыл о своей боли, чувствуя лишь восторженное удовольствие, которое длилось бесконечно.


•


Утром Чад проснулся от писка будильника. Он с трудом нашёл кнопку, чтобы его отключить, потому что голова, казалось, вот-вот разорвётся на мелкие кусочки. Он лежал в постели Сирены. Это был не просто какой-то безумный, страстный сон. Он обернулся, но Сирены уже не было.

Он попытался подняться, голова закружилась, и он упал на спину. Он закрыл глаза, напрягся и попытался снова. У него получилось. Он перекинул ноги через край кровати и сжал череп обеими руками, словно пытаясь придать ему форму, как ребёнок лепит из глины.

Он поднялся, раздевшись догола, и, пошатываясь, направился в ванную. В этот момент дверь открылась, и вошла Сирена с белым бумажным пакетом.

Она улыбнулась, глядя на его обнажённое тело. «Вижу, ты всегда готов». Она поставила сумку на журнальный столик. «Я сходила в пекарню по соседству.

У меня есть кофе и круассаны.

Он опустил глаза и почувствовал себя ужасно смущённым. «Спасибо. Я на минутку».

Когда он вернулся, она как раз откусывала круассан. Он быстро оделся и пошёл с ней.

Она сказала: «Нам нужно встретиться с герром фон Герцем меньше чем через час. Я так и не связалась с Кэмденом Уорфилдом. Стоит ли мне позвонить ему сейчас или подождать до…

сделка подписана?»

Чад отпил кофе. «Давай подождём. Как насчёт полёта отсюда?»

А еще нам нужно поймать Фрэнка.

«Рейс в Нью-Йорк вылетает сразу после полудня. Это даст нам час пересадки перед вылетом в Денвер.

На обоих рейсах еще есть места.

"Большой."

Они закончили свой быстрый завтрак и направились в комнату, где они с Фрэнком находились.

Чад открыл дверь комнаты, и они оба вошли. Он проверил ванную, даже заглянул под кровать, но Фрэнка там не было. Затем он заметил записку на его портфеле. Там было написано:


Чад,

Они схватили Марину. Я улетел ранним рейсом. Они сказали, что убьют её, если я... Не отдал прицел. Я взял его с собой. Я не знал, где его найти. Ты. Мне очень жаль. Мне нужно это сделать. Помнишь, о чём мы говорили на Дорога в аэропорт от моего дома. Спасибо за всё,

Откровенный


Он передал записку Сирене.

Она быстро прочитала его и вернула ему. «Кто они, чёрт возьми ?»

«Не знаю», — сказал Чад. «Это становится слишком странно».

«О чем вы говорили по дороге в аэропорт?»

Он на мгновение задумался. «Всё и ничего. Не понимаю, о чём он, чёрт возьми, говорит».

«Мы не можем позволить ему отказаться от этой затеи».

«Есть ли у нас выбор?»

Она посмотрела на часы. «Если он вылетел рейсом в шесть тридцать до Нью-Йорка, то он проведёт в воздухе почти двенадцать часов, если это прямой рейс.

Когда я спросил сегодня утром, они сказали, что у одного из них двухчасовая пересадка в Нью-Йорке. Он всё равно будет опережать нас на три часа. Но если нам удастся заставить Камден Уорфилд перехватить его в аэропорту Денвера, он сможет задержать его до нашего прибытия.

Чад взял трубку. «Давай позвоним ему».


•


Кэмден Уорфилд ответил на четвёртый гудок. «Алло». Голос у него был сонным. В Денвере было уже за полночь. «Сирена», — сказала она. «Чад здесь, со мной». «Он узнал о тебе?» — спросил Уорфилд.

Она посмотрела на Чада. «Да. Мы работали вместе, вместе с Фрэнком Болдуином». Она кратко рассказала, что произошло прошлой ночью и что Фрэнк собирался сделать.

«Мы не можем позволить ему отказаться от прицела, — крикнул Уорфилд. — Это наш рычаг».

«Вот почему я вам звоню», — объяснила она. «Нам нужно, чтобы вы перехватили его в международном аэропорту Денвера. Он прилетает из Нью-Йорка дневным рейсом. Просто задержите его до нашего прибытия. Мы вылетаем в полдень по нашему времени, после того как подпишем контракт».

«Значит, сделка выгодна?» — спросил Уорфилд.

«Да, это решенное дело».

«Но я не понимаю, кому нужен этот прицел», — сказал Уорфилд в замешательстве.

«Мы тоже, но мы разберемся с этим, когда приедем.

Можешь просто подержать Фрэнка для меня?

«Да, без проблем».

«Спасибо. Увидимся днём. Когда вам будет угодно». Она повесила трубку.


•


Чад и Сирена удостоверились на стойке регистрации, что Фрэнк забрал эндоскоп. Затем они выписались и поспешили в штаб-квартиру фон Герца на разных машинах.

Они припарковались рядом на парковке дома фон Герца и почти бегом вбежали в здание. Теперь им ничто не должно было встать у них на пути.

Внутри их на этот раз сопровождали двое сотрудников службы безопасности к герру фон Герцу, который ждал у своего кабинета, разговаривая с секретаршей. Он выглядел измождённым, поспавшим всего четыре часа. Они быстро вернулись в его кабинет.

Герр фон Герц сел за стол. «Извините за усиленные меры безопасности.

Я удвоил число людей, пока ситуация не уляжется.

Сирена осматривала выставленное оружие, а Чад открыл портфель и достал документы. «Понятно»,

Чад сказал: «К сожалению, в наши дни это издержки ведения бизнеса». Он положил контракт перед фон Герцем и сел.

«Хотите сначала чашечку кофе?» — спросил фон Герц.

Чад посмотрел на Сирену, которая все еще была заворожена всем этим оружием.

«Нет, спасибо. Нам нужно успеть на рейс через несколько часов».

Герр фон Герц надел очки для чтения. «Жаль, что ты так скоро уезжаешь, Чад. Я хотел пригласить тебя на ужин. Андреа была бы рада видеть тебя чаще». Чад неловко поерзал на стуле.

Герр фон Герц пролистал соглашение – простой договор, составленный на немецком и английском языках. Оно было обязательным к исполнению, но подробности появятся в ходе более поздней, более сложной сделки, которая потребовала бы привлечения юристов по обе стороны Атлантики, хорошо разбирающихся в международном праве. Это было больше, чем требовалось Чаду или фон Герцу, но это был минимум, на который рассчитывала компания Camden Warfield. Длинными, изящными росчерками Альдо фон Герц подписал договор в трёх экземплярах, оставив один экземпляр себе.

Чад принял контракт и запер его в портфеле. «Хорошо.

За исключением вчерашнего вечера, было приятно иметь с тобой дело, Альдо. Чад улыбнулся и пожал руку фон Герцу.

Герр фон Герц снял очки и поднялся со стула. «Уверен, вам это понадобится». Он поднял с пола тускло-чёрный алюминиевый футляр и протянул его Чаду.

Чад поставил коробку на диван и стал искать способ её открыть. Когда он окончательно расстроился, фон Герц с улыбкой подошёл к Чаду. Он протянул ему небольшое электронное устройство, напоминавшее электронный открыватель автомобильной двери.

Чад улыбнулся и нажал кнопку. Он услышал щелчок в металлической коробке.

«Интересно». Чад открыл коробку и осмотрел VH-40. Он был точно таким же, как тот, из которого он стрелял. В нём было пять обойм по сто патронов в каждой.

Господин фон Герц сказал: «Надеюсь, этого вам будет достаточно».

Чад потрогал голову. «Кажется, одного хватит для «Гипершота». Если нет, можете прислать нам ещё».

«Позаботься о ней сейчас», — сказал фон Герц, кивнув в сторону черного футляра, словно отказываясь от своей первенца.

Чад посмотрел на Сирену. «Хорошо».

Они снова пожали друг другу руки, и Чад с Сиреной ушли с пистолетом.

Выйдя на улицу, Чад положил кейс в багажник BMW вместе со своим портфелем. Они отправятся прямо в аэропорт, пройдут регистрацию и будут ждать своего…

полет.

OceanofPDF.com








33


Отъезд из Мюнхена вызвал у Чада смешанные чувства. Он был уверен, что сможет снова стать его домом. Но, несмотря на впечатление, произведённое на него Мюнхеном, в Скалистых горах Колорадо были определённые особенности, особенно дикие места, которых не было в Альпах. Этому способствовало нашествие человека.

Он вырулил на BMW на восточное кольцо автобана 99, посмотрел в зеркало, чтобы убедиться, что «Сирена» всё ещё позади, и прибавил газ, чтобы влиться в поток машин. Быстрее было бы ехать через город в аэропорт, но расстояние было несущественным по сравнению со скоростью автобана.

Он закрыл глаза всего на секунду, а затем покачал головой. Опухоль на макушке, казалось, давила на швы, стремясь к разрыву. Он знал, что это невозможно, но почти не контролировал свои мысли.

Он увидел в зеркале мигающие огни и понял, что это фары Сирены, которые то включались, то выключались. Он выезжал на другие полосы движения.


•


За двумя машинами на безопасном расстоянии держался фургон. Внутри сидели трое чехов, уставшие от сна на парковке в ожидании американцев. Водитель попыхивал маленькой сигарой, его толстые руки лежали на руле.

Сидевший на переднем пассажирском сиденье мужчина по имени Милан взял мобильный телефон и набрал номер.

Через мгновение Антонин Черник, его начальник, взял трубку и ответил по-чешски: «Да».

«Мы встретились с американцами в штаб-квартире фон Герца»,

Милан сказал: «Похоже, они заключили сделку.

У них с собой одно из орудий».

«А как насчет прицела?»

"Я не знаю."

«Мне нужен весь пакет».

«Но мы можем получить VH-40 прямо сейчас».

«Я знаю Альдо фон Герца, — сказал Церник. — Без его технических характеристик нам потребовались бы годы, чтобы разобраться. Если бы мне нужен был только пистолет, я уверен, что смог бы найти способ его получить в любое время. Я не спрашивал у вас о времени, я спрашивал, как сделать часы».

Милан посмотрел на своего коллегу, всё ещё посасывающего сигару. «Понимаю.

Но у американца должен быть и контракт с ним. Если я получу его и оружие...

«Нет, — крикнул босс. — Мне нужен весь пакет».

Милан смотрел на Томаса на заднем сиденье. Тот откинулся назад, глаза закрыты, он отдыхал. «Похоже, они направляются в сторону аэропорта. Но у нас проблема».

"Что."

Фрэнка Болдуина не видно. Хантер едет на BMW, а за ним на VW Golf следует женщина.

«Может быть, Болдуин уже в аэропорту. Паспорта у вас есть?»

«Да. Мы убедились». «Хорошо. Следуйте за ними, куда бы они ни пошли».

"Что-нибудь еще?"

«Дай мне знать, куда ты поедешь. Я переведу тебе немного денег на карманные расходы. Теперь у тебя должно быть достаточно денег, чтобы отправиться куда угодно».

«Да, сэр», — Милан повесил трубку и посмотрел на водителя.

Водитель резко потушил сигару. «Ну и что?»

«Продолжайте следовать за ними. Похоже, мы направляемся в Америку».

Водитель улыбнулся, и Томас с нетерпением очнулся от оцепенения, которое он испытывал на заднем сиденье.

Ни один из них не заезжал дальше Берлина на севере и Вены на юге. Перспектива отправиться в Америку, страну, о которой они знали только по дубляжным фильмам, была пугающей. Фургон продолжал ехать за ними на приличном расстоянии.


•


Чад вышел из аэропорта и поехал на стоянку для сдачи арендованных автомобилей. Сирена отъехала на несколько рядов назад, освободила машину и встретила его у стойки.

Им предстояло ждать почти два часа. Они сразу же направились в кассу, решили вознаградить себя билетом первого класса, а затем зашли в ближайший ресторан, чтобы перекусить и выпить последний глоток хорошего баварского пива.

Чад проверил всё, кроме портфеля и пистолета. Он подождал до посадки, чтобы добавить «Гипершот» в багаж. Тем временем рельсовая пушка уютно устроилась у него под столом, спиной к стене, и он наблюдал за входом.


•


Водитель остановился, высадил Милана и припарковался на парковке для долгосрочного использования. Им пришлось оставить всё оружие в фургоне, но Милан заверил их, что в Америке у них не возникнет проблем с его заменой. Он сказал, что это настоящая оружейная Мекка. Милан проследовал за американцами до билетной кассы, забронировал три места в самом конце того же рейса, а затем позвонил своим сообщникам по мобильному, чтобы договориться о встрече. Все трое расположились в небольшой зоне ожидания у ресторана. Водитель читал немецкую газету, Томас притворялся спящим, а Милан со скучающим видом разглядывал прохожих.

OceanofPDF.com








34


Было уже половина двенадцатого, а Густав Фоглер еще ничего не ел.

Единственной попыткой унять голод были сигареты, и за последний час он выкурил полпачки. Он сходил домой принять душ и переодеться и даже немного поспал. Юной Коры всё ещё не было видно, но она, вероятно, нашла достойное применение его деньгам. Он найдёт её, как только это дело закончится. Может быть, даже попытается организовать что-то более постоянное.

Он и его люди провели большую часть ночи на месте стрельбы и взрыва автомобиля. Глубоко в грязи они нашли несколько безупречных патронов от скоростного рельсового ружья фон Герца. Он полез в карман комбинезона и нащупал один из крошечных патронов. Как такая миниатюрная пуля могла нанести такой урон?

Он затушил последнюю сигарету, входя в кабинет Альдо фон Герца; Андреас следовал за ним по пятам.

«В сложившихся обстоятельствах гораздо лучше встретиться», — сказал фон Герц, поднимаясь и предлагая каждому из них сесть. «Чем я могу вам помочь?» У герра фон Герца были мешки под глазами, синяки немного зажили, но в остальном он выглядел несколько отдохнувшим.

Густав устроился в кожаном кресле. «Кажется, ты уже совсем поправился.

Мне нужно прояснить несколько вещей. Он вытащил из внутреннего кармана небольшой блокнот и пролистал несколько страниц. «Чем именно Лютер Дедрик занимается для вас?»

Герр фон Герц пожал плечами. «Сложно объяснить. Он мой стрелок. У всех производителей оружия есть несколько таких в штате. Но он был не только этим».

За последние три года он дал нам множество технических консультаций, которые улучшили качество VH-40».

«У него есть опыт службы в армии снайпером, но большая часть его жизни после этого, до того, как он начал работать на вас, размыта. Это почти двенадцать лет…

безвестность. Что он делал эти двенадцать лет?

Герр фон Герц пожал плечами. «Работал в разных компаниях. В основном в сфере безопасности. Его очень рекомендовали. Я проверил все его рекомендации».

«Вы доверяете ему безоговорочно?»

«С моей жизнью».

«А VH-40? У него к нему полный доступ?»

«Конечно. Только у него и у меня есть полный доступ». Герр фон Герц выглядел неуверенно. «Ну, не полный. Я держу их в сейфе, когда мы их не тестируем. К чему вы клоните?»

Густав взглянул на своего молодого коллегу, который разглядывал всё выставленное оружие. «А как насчёт после закрытия?

Приходилось ли Лютеру когда-либо брать оружие домой?

«Наверное. Он живёт к югу, в Унтерхахинге, у леса Перлахер. Если бы мы планировали на следующий день пострелять на полигоне Вальхензе, я бы попросил его взять оружие с собой. Это было бы проще, чем заставлять его ехать обратно сюда, а потом ещё на юг».

«Понимаю», — сказал Густав. «Не могли бы вы предоставить мне график съёмок за последний месяц?»

"Конечно."

Довольный, Густав поднялся, чтобы уйти. «Итак, вы завершили сделку с мистером Хантером?»

Герр фон Герц встретил двух офицеров у двери. «Да, они недавно ушли. Они будут на самолёте в…

Штаты к полудню».

«С помощью одного из видов оружия?» — спросил Андреас.

«Да». Герр фон Герц поручил своей секретарше проверить календарь на предмет дней, когда они ездили на охоту. Она записала эти дни на листке бумаги и передала его Густаву.

«Спасибо за помощь», — сказал Густав. «Кстати, как дела у Лютера Дедрика?»

Герр фон Герц улыбнулся: «Хорошо. Я разговаривал с его врачом сегодня утром.

Сказал, что пробудет там ещё несколько дней, но пуля прошла навылет через мышечную ткань. Не задела лёгкие. Ему повезло.

Когда они уходили, Густав еще раз поблагодарил его.

Когда они вдвоем подошли к машине, Густав закурил сигарету и предложил её своему молодому коллеге. Тот отказался. Затем он просмотрел записку, которую ему дала секретарша. Каждая дата стрельб на полигоне Вальхензее была…

Предшествовало убийство. Слава богу, им не нужна была дополнительная практика, подумал Густав.

«Давайте поговорим с нашим другом Лютером Дедриком», — сказал Густав, заводя двигатель.

Больница Харлахинг была крупным медицинским центром. В справочной Густав узнал, что Лютера Дедрика перевели на общий медицинский этаж, в комнату 303.

На третьем этаже, на посту медсестёр, сиделка пожилого телосложения, крепкая, с толстыми, сильными руками, выглядела несколько смущённой вопросом Густава. «Мне очень жаль»,

Она сказала: «Он выписался час назад... вопреки предписанию врача». «Его врач здесь?» — спросил Густав.

Не ответив, она, пошатываясь, пошла по коридору короткими шажками. Через несколько минут она вернулась с молодым человеком, худым, но с сединой на висках. Он был в белом халате, а на шее висел стетоскоп. На бейджике было написано: «Доктор Герхард». Он вкратце пересказал слова медсестры. Лютер ушёл, пообещав вернуться через несколько дней, чтобы осмотреть рану. Но врач сомневался, что он вернётся. Густав поблагодарил его и ушёл.

Затем они попытались осмотреть его квартиру. Лютер жил недалеко от Мюнхнерштрассе в Унтерхахинге. Из его квартиры на третьем этаже был хорошо виден обширный лес Перлахер, единственным препятствием был автобан 995.

Постучав несколько раз, хозяин дома, пожилой мужчина крепкого телосложения, впустил двух инспекторов.

«Он был здесь, — сказал хозяин. — Меньше получаса назад. Вы его просто разминулись».

Посреди пола валялась окровавленная рубашка, брошенная в спешке. И джинсы тоже. Должно быть, он ушёл в спешке, подумал Густав. Он выглядел настоящим чистюлей. Одежда в шкафу была аккуратно развешана, равномерно распределенная по вешалкам. Но вещей не хватало. Рубашки, брюки, обувь – с металлической вешалки на полу шкафа.

«Он давно здесь был?» — спросил Густав хозяина.

«Нет. Зашёл и ушёл через несколько минут. Я зашёл узнать об аренде. Он, как обычно, опаздывает. Разговаривал с кем-то по телефону».

«Есть идеи, кто это?»

Хозяин забарабанил в дверь. «Твёрдый дуб. Приглушает звук».

У Густава возникла идея. Он поднял трубку и набрал номер оператора. Когда она ответила, он сказал: «Это инспектор Густав Фоглер».

в Баварской полиции, в отделе расследований». Он назвал оператору код доступа, и она подтвердила его личность.

«Чем я могу вам помочь, герр Фоглер?» — спросила она.

«Мне нужны все звонки, совершённые с этого телефона за последнюю неделю». Он услышал какие-то щелчки компьютера на другом конце провода.

«Их довольно много», — сказала она.

«А что было совсем недавно?»

Последовала пауза. «Двадцать пять минут назад.

Люфтганза».

«А до этого?»

«Вчера вечером. Местный звонок».

«Мне нужен полный список», — сказал Густав. «Отправьте его по факсу на этот номер». Он назвал номер своего офиса. «И не могли бы вы соединить меня с номером Lufthansa?»

Через несколько мгновений на другом конце провода ответил мужчина: «Люфтганза».

Густав объяснил, кто он и чего хочет. После минутного колебания со стороны представителя Lufthansa он получил то, что искал.

«Спасибо», — сказал он мужчине. «Когда следующий рейс туда же?» Он бросил на Андреаса отчаянный взгляд, повесив трубку. «Пошли. Нам нужно заехать в офис за факсом по дороге в аэропорт».

Он знал, что времени у него мало, и Густав не терял ни секунды. Он мчался по улицам под мигающие синие маячки и вой сирен. Добравшись до офиса, Андреас предложил проверить факс на наличие телефонных звонков Лютера. Тем временем Густав расчистил им путь к выезду из страны. Он зашёл в свой кабинет, вытащил из запертого ящика паспорт и международное разрешение на оружие и быстро реквизировал немного наличных.

Будучи главой собственного отдела, он не нуждался в одобрении вышестоящего начальства. И денег ему тоже не требовалось. Он всегда носил с собой кредитную карту отдела, а также свои личные карты.

Затем он позвонил своему начальнику и объяснил ситуацию. Старик был удивлён и обрадован полученным уведомлением, а также жаждал скорейшего раскрытия убийств.

Густав встретился с Андреасом в рубке связи. «Уже прилетело?» — спросил он.

Андреас быстро обернулся. «Боюсь, что нет».

«Всё в порядке», — сказал Густав. «Нам пока не нужно. Возьмите паспорт и разрешение со стола. Нам могут понадобиться наши «Вальтеры». Он похлопал

держа пистолет под левой рукой, когда он направлялся к выходу.

По дороге в аэропорт у них было достаточно времени, чтобы заехать в каждую квартиру и быстро собрать ручную кладь.

OceanofPDF.com








35


Фрэнк Болдуин весь полёт был беспокойным. Дополнительная задержка из-за тумана над Денвером лишь усилила его тревогу. В конце концов, он никогда не слышал, чтобы Марина говорила так серьёзно. Он был уверен, что она испугалась. А тринадцать часов беспомощного полёта по чужой прихоти вызвали у него мучительные боли в животе. Он понимал, что отчасти это было связано с отсутствием аппетита.

Даже с учетом задержки и разницы во времени было всего лишь два часа дня.

Высадившись из самолёта, он арендовал внедорожник, припарковал его на погрузочной площадке и вернулся в зону выдачи багажа, чтобы дождаться своего чемодана. Он крепко сжимал прицел под правой рукой. Это был его единственный рычаг, и он ни за что не отдал бы его без разрешения жены.

Он вытащил свой чемодан из вращающейся карусели и направился к арендованному грузовику, стоявшему прямо за дверью.

Перед самым выходом из терминала он заметил крупного мужчину, приближающегося к нему по прямой. Он показался ему знакомым, но он не понимал, как это сделать. Ростом он был не меньше шестидесяти двух футов и весом почти триста фунтов. И всё же он был молод. Лет двадцати пяти. На нём были джинсы, которые при каждом шаге буквально выпирали на бёдрах, и рубашка-поло с красно-зелёными горизонтальными полосками, которая придавала ему ещё больший объём.

Молодой человек остановил Фрэнка, сделав шаг в сторону. «Мистер...

«Болдуин», — сказал он. «Меня прислал забрать тебя Кэмден Уорфилд».

«Вот это да», — подумал Фрэнк. Он посмотрел на молодого человека. «Извините, я немного тороплюсь».

«Мы знаем о вашей жене. Мы хотим помочь».

Откуда им было знать? Фрэнк огляделся. Там были парочки, воссоединяющиеся в объятиях и поцелуях. Стойки проката автомобилей с несколькими пассажирами. После того, как багаж был получен, территория быстро опустела.

Побег. Наконец, он сказал: «Мне сказали прийти одному. Если они увидят такого монстра, как ты, кто знает, что они сделают».

«Боюсь, у вас нет выбора».

Фрэнк начал двигаться влево, когда здоровяк резко упал на колени, боль отдавала в его толстых щеках. Он даже не заметил приближающегося сзади человека и теперь бил его по почкам кастетом. Когда Фрэнк быстро обошел двух мужчин, он почувствовал, как чья-то рука схватила его за куртку. Он потянулся, прошёл мимо дерущихся, и тут услышал, как кто-то споткнулся за ним, и почувствовал чьё-то лицо у себя на пятке. Фрэнк упал на колени, но прикрыл прицел под мышкой. Оказавшись на земле, он оглянулся и увидел, как ноги второго мужчины были схвачены правой рукой футболиста.

Пока трое мужчин катались по кафельному полу, Фрэнк поднялся, оставил чемодан там, где он лежал, и поспешил к двери. Он слышал за спиной удары и женский крик. Дверь с пульта управления открылась, и он помчался к арендованному грузовику.

Подойдя ближе, он вытащил ключи из кармана.

Он добрался до грузовика и оглянулся, как раз открывая дверь. Он увидел двух мужчин у терминала, ловящих такси. Высокий мужчина указал на него. Фрэнк завёл грузовик. Грузовик тут же завёлся.

Он включил первую передачу и с визгом отъехал от терминала.

Вместо того чтобы следовать указателям на съезд, он на своих огромных широких шинах заехал на бордюр и съехал по пандусу к автостраде.

В зеркало заднего вида он увидел мужчин в такси, отъезжающих от обочины вслед за ним, и крупного футболиста, только что выходящего из двери терминала.

Он двинулся на север по подъездной дороге к I-76, но жёлтый такси начал его настигать. Справа от него росла низкая трава, что навело его на мысль. Он резко затормозил на следующей грунтовке, свернул направо и взметнул пыльную гущу позади себя. Он не мог сказать, следуют ли они ещё за ним, но предполагал, что да. Затем он нажал кнопку полного привода на приборной панели и вывернул руль влево. Он врезался в низкую траву на скорости тридцать миль в час, кустарник скреб по защитному экрану под двигателем. Теперь грязи летело меньше, и он увидел, что жёлтый такси остановился на краю поля.

Проехав четверть мили, он увидел ещё одну грунтовую дорогу. Он свернул налево и выехал на подъездную дорогу рядом с межштатным въездом. Он ехал по I-76 до её пересечения с I-25, а затем направился на север, в сторону Шайенна.

OceanofPDF.com








36


Во время полёта Чад вытаскивал из кармана записку, оставленную Фрэнком, читал её слово в слово и пытался понять, что она означает. Он сказал: «Марина у них», но кто это был? Он ломал голову, но так и не нашёл ответа. А в конце записки упоминалось место, о котором они говорили по дороге из Шайенна в Денвер. Но они говорили о многих местах.

Сирена большую часть полёта молчала, не раскрывая больше ничего из своего таинственного прошлого. Он вынужден был признать, что ему начинала нравиться неопределённость их отношений. Если это можно так назвать.

Они только что сошли с самолёта, и он наблюдал за ней издалека, пока она звонила по телефону прямо у выхода из зоны прилёта. Задумавшись, он даже не заметил, как сзади к нему подошли двое мужчин.

«Как прошел полет, Чад?» — раздался сзади глубокий голос.

Чад быстро обернулся. Это был Кэмден Уорфилд, стоящий верхом на своём крупном, изрядно потрёпанном мужчине. «Слишком долго», — признался он. «Ты застал Фрэнка несколько часов назад?»

Взгляд крупного мужчины опустился, и Уорфилд сказал: «Боюсь, что нет.

За ним следовали двое. Они устроили Бену небольшую стычку. Они погнались за Фрэнком на такси, но Бен думает, что Фрэнку удалось скрыться.

Сирена закончила разговор и услышала конец разговора.

Чад рассказал ей всё остальное. Затем она спросила Бена: «Как они выглядели?»

Он описал их черты лица. Один крупнее другого. Странный акцент. Когда он закончил, Чад сказал: «Похоже на тех двоих из отеля и из Gasthaus».

Сирена кивнула. «Именно об этом я и думала. Наверное, они могли следить за ним из Мюнхена».

Кэмден Уорфилд посмотрел на портфель, который Чад крепко держал в правой руке. «У тебя есть контракт?»

Чад думал о Фрэнке, о проблемах, с которыми тот, вероятно, столкнётся, а Уорфилда волновал только его контракт. «Он здесь», — сказал он. «Но без прицела Болдуина это ничего не значит».

Уорфилд отступил с удивлённым взглядом, словно осознав собственную глупость. «Извините. Просто я сидел здесь, в Денвере, терпеливо ждал, с нетерпением ожидая, когда же продам идею военным и начну производство, пока вы делали всю работу за меня. Я не привык работать таким образом. Я всегда заключал сделки сам. Но на этот раз потребовались особые навыки, которые под силу только настоящей команде. Именно поэтому я выбрал вас троих. Я понимаю, насколько важен для сделки объём работ Фрэнка, иначе я бы не прописал его в контракте как пункт о непредвиденных обстоятельствах. Я не хотел показаться равнодушным от имени Фрэнка.

Чем мы можем помочь?»

Чад подумал о багаже. «Гипершот». Он передал портфель Уорфилду и направился по коридору к зоне выдачи багажа. Сирена последовала за ним.

Уорфилд крикнул: «Мы можем помочь».

Чад остановился и обернулся. «Мы начали это вместе, и мы закончим это вместе. Мы найдём Фрэнка... и прицел». Сирена и Чад поспешили к выдаче багажа.

Зона выдачи багажа в международном аэропорту Денвера была самой передовой из всех, что Чад когда-либо видел. Электронные считыватели показывали, с какого рейса багаж, а вооружённые охранники проверяли, соответствуют ли чемоданы, снятые с ленты, квитанции о выдаче багажа. Чада всегда беспокоило, что кто угодно может стащить вещи и просто уйти. Никто бы об этом не догадался. Отправка «Гипершота» в багаже без строгой политики Денвера была бы гораздо более рискованной.

Он также чувствовал себя немного неловко, не сказав Уорфилду, что у него есть одно из этих орудий. Только после того, как он прочитал контракт и увидел, что фон Герц добавил приложение, разрешающее Чаду использовать VH-40 для демонстрации военным, Уорфилд понял, что оружие у него.

Сирена взяла свой чемодан с вращающегося конвейера и отдала его на проверку службе безопасности. Чад нашёл свой чемодан и всё ещё ждал чёрный высокотехнологичный кейс для оружия. Он нервно посмотрел на Сирену, которая в ответ пожала плечами.

Наконец, он соскользнул вниз и отскочил от резинового бампера. Какой-то мужчина поднял его, осмотрел, а затем снова поставил на место, когда Чад бросил на него свирепый взгляд. Чад схватил кейс и направился прямо к охраннику.

Офицер сверил бирку с корешком Чеда. «Что это за дело?» — спросил он.

«Электронное оборудование», — сказал Чад, когда они с Сиреной уходили.

Перед вылетом в Германию Чад припарковался на стоянке для долгосрочного хранения. Он засунул пистолет за сиденье грузовика и бросил сумки в кузов.

Когда они наконец отправились в путь, он почувствовал огромное облегчение, как будто половина бремени, связанного с заключением сделки, упала с его плеч.

Чад жил на окраине Боулдера, меньше чем в часе езды. Поездка была более особенной, чем обычно. Солнце всё ещё стояло высоко, но небо было совершенно ясным. Нигде не было ни облачка. Скалистые горы сияли с дивным величием, золотистые осины колыхались под лёгким ветерком.


•


Чад снимал небольшой двухкомнатный дом в тупике. Поле за домом плавно поднималось к предгорьям. Это место идеально ему подходило. Он мог кататься там на горном велосипеде, круглый год держать установленной мишень для стрельбы из лука и даже кататься на беговых лыжах после каждого снегопада.

Едва войдя в дом, он понял, что не подготовился к отъезду. Почта накопилась. Он не стал её разбирать. Его снаряжение для стрельбы из лука и походное снаряжение валялись на полу там, где он оставил его в спешке по дороге в Шайенн.

Сирена улыбнулась. «Хорошее место».

Чад взял несколько вещей. «Если помнишь, я торопился».

Кухня находилась в нише у главного входа. Она проверила холодильник. Всё, что там было, было испорчено.

Сыр с пятнами плесени. Просроченный йогурт. Солёные огурцы всё равно подойдут. Вместо этого она выбрала две бутылки Coors. Затем она прошла в гостиную, сняла с дивана камуфляжный костюм и села.

Чад поставил «Гипершот» на пол и открыл его с помощью электронного устройства. Он взял пистолет и покрутил его в руках, нащупывая точку равновесия. Он осторожно прижал его к плечу и прицелился.

«Это чертовски классный пистолет», — сказала она.

«Подожди, пока выстрелишь. Он такой мягкий». Он убрал его обратно в футляр, взял пиво и сделал большой глоток. Он чуть не подавился. «Чёрт. На вкус как моча по сравнению с тем, что мы пили».

Она улыбнулась и провела пальцами по длинным волосам. «Куда мы пойдём дальше?»

Не ответив, Чад ушёл в другую комнату. Вернулся со стопкой карт. Сначала он достал стандартную карту дорог Вайоминга и расстелил её на полу. Сирена опустилась на колени рядом с ним. Он указал на карту.

«Шайенн здесь. Дом Фрэнка здесь». Затем он на мгновение задумался, глядя на юго-запад карты. Горы Медисин-Боу.

Фрэнк рассказывал о своей хижине недалеко от Маунтин-Хоум на границе Колорадо. Он описал её так подробно. Теперь Чад был уверен, что именно об этом месте он говорил в своей записке. Возможно, он немного боялся, что кто-то другой найдёт записку первым, поэтому не стал указывать место напрямую. Учитывая двух мужчин в аэропорту Денвера, возможно, он поступил мудро.

«О чем ты думаешь?» — спросила она.

Он рассказал о разговоре с Фрэнком, в котором он обсуждал каюту.

Закончив, он сказал: «Если бы мы могли добраться туда пораньше». Он достал карту Колорадо и проверил дороги, которые вели бы к самой прямой линии через горы. Ни одной не было. Только крошечные красные дороги и ещё более короткие серые, которые, как он знал, будут грунтовыми и медленными. «Чёрт». Он ударил по карте.

Сирена тихонько усмехнулась. «Ты мыслишь мелочно, Чад. Как ты думаешь, как мы тебя нашли в горах?»

«Чоппер».

«Точно. Мы могли бы срезать путь прямо через вершины этих гор и быть там максимум через час».

«Предположим, у нас есть вертолет».

«Как вы думаете, кто доставил вам Уорфилд?»

Он поднял брови. «Верно. Уорфилд разрешит тебе им воспользоваться?»

«Он сказал, что хочет помочь, но, с другой стороны, ему и не обязательно знать».

Она улыбнулась и допила пиво.

OceanofPDF.com








37


Фрэнк Болдуин отправился прямо из аэропорта Денвер-Интернешнл в свой офис в Шайенне. Он сменил арендованный грузовик на собственный внедорожник, предварительно проверив за сиденьем винтовку и патроны 44-го калибра «Магнум».

Затем он поехал на север к своему дому. Он остановился на холме, откуда открывался вид на его дом, и понял, что чёрная машина и двое мужчин, слоняющихся по дому, не были там приветственными гостями, поэтому он развернулся и поехал обратно в Шайенн.

Его жена, Марина, сказала, что это хижина, и это немного сбивало с толку, ведь она бывала там всего несколько раз. Но он хотел остановиться за припасами, которые превышали его запасы в грузовике. Особенно его горячий, загруженный вручную…

Патроны .270, изготовленные его другом в Каспере. Он понимал, что времени ехать в Каспер у него не будет, поэтому придётся полагаться на готовые патроны. Возможно, подумал он, .270 Winchester с пулями 150 гран будет достаточно. Он надеялся только на то, что прицел будет корректировать увеличение падения на больших дистанциях. Ещё больше он надеялся, что ему не придётся беспокоиться о таких вещах.

Он остановился на шоссе I-80 в Ларами, чтобы пополнить запасы и заправить машину. Возвращаясь в свой грузовик, он посмотрел на юг, на горы. В Снежном хребте белели шапки. Он знал, что снова в своей стихии, и это его единственное преимущество. Он сел в машину и направился к шоссе 230 штата Вайоминг. В это время года дорога не представляла проблем, но зимой, когда с северо-запада завывал ветер и снег, её часто перекрывали. Даже на шоссе I-80 возле Ларами были ворота, которые зимой иногда закрывались.

Он всё ещё был в добрых сорока милях от своего домика. По дороге на юг он наслаждался видом. Он не был в домике с тех пор, как в августе привёз туда Марину на рыбалку на форель. Он также провёл

Он размышлял, как ему поступить в этой ситуации. Он подумал о Чаде и Сирене и пожалел, что их нет рядом.

В Вудс-Лэндинг дорога, казалось, сужалась по мере того, как поднималась на большую высоту. Он понимал, что это оптический намёк, вызванный соснами, подступающими ближе к тротуару, и обочиной, спадающей до ширины всего около фута, но дорога действительно напоминала воронку, ведущую к Маунтин-Хоум. Теперь он находился на высоте более 2500 метров и продолжал подниматься.

Не доезжая до Маунтин-Хоум, он свернул с шоссе на грунтовую дорогу без маркировки и направился на запад. Вдоль дороги тянулись выбоины, уже его собственных шин. Он пробирался вверх, в чащу Национального леса Медисин-Боу. Это была единственная дорога. Его дед строил её вручную, вытаскивая деревья на конной упряжи. Когда правительство решило объявить эту территорию национальным лесом, деду предоставили исключительную привилегию содержать там домик на восьмидесяти акрах принадлежавшей ему земли, пока другие могли пользоваться дорогой. Поскольку дорога была в таком плачевном состоянии, ею мало кто пользовался.

Через милю дорога пошла вдоль лугового хребта. Открытое пространство тянулось почти на полмили. Двадцать пять лет назад оно выгорело после удара молнии, а теперь поросло прекрасной травой и горными цветами, на которых паслись лоси и олени-мулы.

На дальнем конце прогалины Фрэнк съехал с дороги в траву и поехал вниз с горы, спрятав грузовик среди сосен.

Затем он вернулся пешком, вытер следы грузовика и, насколько смог, поднял траву. Он вернулся к грузовику и забрал свои вещи.

Он всё ещё был в миле от хижины, но если бы он подошёл ближе, его бы услышали. Он засунул всё в рюкзак и привязал ко дну спальный мешок. Он вытащил из жёсткого пластикового кейса свой .270, но оставил прицел в кейсе и засунул его в рюкзак рядом с .44 Magnum.

Теперь он пробирался в самую густую часть горного хребта. Он планировал двигаться вдоль хребта почти параллельно дороге, поскольку знал, что дорога впереди идёт под уклон, пока не упирается в небольшой проём в расщелине между двумя горами. Через проём протекал небольшой горный ручей, снабжая пресной водой и приличным количеством форели-головорезов.

Достигнув большого скального выступа, который он назвал Лицом Индейца, он поставил рюкзак и на мгновение присел, чтобы попить из фляги. Солнце уже скрылось за горой, двигаясь к

Тихий океан, и температура начала быстро падать, пока он сидел в тени.

В мгновение ока он подполз к краю обрыва. Внизу, примерно в трёхстах ярдах, стояла его хижина. Это было довольно большое сооружение, построенное вручную из брёвен дугласовой пихты, срубленных и обструганных на берегу ручья. Его дед часто рассказывал, как трудно ему было таскать брёвна на лошади и поднимать их на место. Но это стоило того, ведь хижина оставалась в отличном состоянии даже спустя семьдесят лет.

Фрэнк открыл рюкзак и достал из футляра прицел. Он включил его и поднёс к правому глазу. Рядом с хижиной стоял новенький «Шевроле Блейзер». Если не считать брызг грязи на дверях, машина, похоже, только что со стоянки. Наверное, арендованная, подумал он.

Расстояние до цели справа показывало 270 ярдов. Не может быть, подумал он. «Чёрт», — прошептал он. Это были метры. Прицел всё ещё был настроен на «Гипершот». Он быстро перепрограммировал его на ярды, используя баллистические данные для .270 Winchester с пулей 150 гран. Затем он снова приложил прицел к глазу и проверил расстояние до «Блейзера». Он показывал 297 ярдов. Это было больше похоже на правду.

В этот момент из хижины вышел мужчина. Низкий, коренастый, в чёрных джинсах и тёмно-зелёном свитере. На нём был наплечный ремень и, судя по всему, 9-миллиметровый автоматический пистолет. Он подошёл к ручью, наклонился и плеснул себе в лицо ледяной воды. Затем он оглянулся на край поля, на небо и прямо на скальный выступ, где стоял Фрэнк. Но Фрэнк застыл. С такого расстояния, в тени, он казался просто пучком травы. Возможно, ещё одним выступом скалы. Затем мужчина повернулся и вернулся в дом.

Фрэнк подумал, как легко было бы сбить его с ног с помощью .270

С такого расстояния. Но мог ли он выстрелить в человека? Даже если бы он держался за свою жену? Только время покажет.

Он откинулся назад и вытащил из рюкзака кусок вяленого мяса. Оторвал зубами большой кусок и начал жевать. Чем больше он жевал, тем больше чувствовал себя хищником, поджидающим на вершине ничего не подозревающую добычу. Горным львом. Он должен был почувствовать в себе это животное, иначе он не спустит курок, когда придёт время.

Когда начала сгущаться темнота, всё вокруг домика стало затянуто пеленой и неразличимо. Именно тогда он услышал шум приближающейся машины.

Дорога. Она проходила через лес, более чем в ста пятидесяти ярдах справа от него.

Он слышал, как сжимаются амортизаторы при каждом ударе, а масляный поддон время от времени продавливается. Это же легковой автомобиль, а не грузовик, подумал он.

Когда внизу сквозь лес пробился свет фар, его предсказание оказалось верным. Это был синий или зелёный «Понтиак» последней модели. На нём ни в коем случае нельзя было ездить по этой грунтовой дороге. Он был создан для асфальта, и ничего более.

Из хижины вышли двое мужчин. Мужчина из хижины встретил их, и они пожали друг другу руки. Все вошли внутрь, и дверь хижины с грохотом захлопнулась, эхом разнесясь по долине.

Чёрт. Теперь их было как минимум трое. Совсем стемнело. Фрэнк развязал спальный мешок, расстелил его на куче иголок, снял ботинки и юркнул внутрь, полностью одетый. На высоте более девяти тысяч футов температура, как ожидалось, должна была упасть ниже нуля. Устраиваясь на ночь, он невольно думал о своей жене Марине, которая жила внизу, в каюте с тремя мужчинами. О том, чем они могли бы заниматься с ней. Он попытался отогнать эти мысли, засыпая.

OceanofPDF.com








38


Чёрный «Форд Таурус» тихо остановился. Лютер Дедрик высунулся из открытого окна, чтобы проверить имя на почтовом ящике. Потрёпанный серебряный ящик качнулся наружу на ржавой цепи под сильным ветром, словно каким-то образом нарушив законы гравитации и вернувшись в исходное положение только при смене направления ветра. Даже в темноте он решил, что имени нет. Но оно совпадало с тем, что он знал о месте.

Лютер не ожидал оказаться там так поздно. Его самолёт задержался в Денвере. Он подумывал арендовать там машину и поехать в Шайенн, но, поскольку винтовка уже была загружена в самолёт, решил подождать.

К тому же он знал, что ночью ему работается лучше.

Он выключил фары и свернул на грунтовую подъездную дорожку, припарковавшись всего в ста метрах от главной дороги. Главная дорога? Ужасная дорога, подумал он. Немцы никогда не допустят таких условий.

ТЕЛЕГРАМ

Канал с обзорами, анонсами новинок и книжными подборками

Книжный Вестник

Бот для удобного поиска книг (если не нашлось на сайте)

Поиск книг

Свежие любовные романы в удобных форматах

Любовные романы

Детективы и триллеры, все новинки

Детективы

Фантастика и фэнтези, все новинки

Фантастика

Отборные классические книги

Классика
ВКОНТАКТЕ

Цитаты, афоризмы, стихи, книжные подборки, обсуждения и многое другое

Книжный Вестник
БИБЛИОТЕКИ

Библиотека с любовными романами, которая наверняка придётся по вкусу женской части аудитории

Любовные романы

Библиотека с фантастикой и фэнтези, а также смежных жанров

Фантастика

Самые популярные книги в формате фб2

Топ фб2 книги