Какое уж там постоянство, — ты возражал, —
не видал я,
как может быть постоянным мужчина,
и женщина — быть постоянной?
И вёдро сменяется ливнем, и зной — холодами.
Не верил… Неужто забыл ты свой край?
Он тот же — и в солнце, и в дождь. Или небо?
Что значит какая-то туча?
Есть постоянство и средь изменений,
верность, присущая дереву,
когда от почки к цветку, от цветка до плода
и в созревших плодах оно остается собою.
Мы проносим свое постоянство, как пламя — свеча,
мы меняемся, мы убываем, но свет
наш погаснет лишь с нами.