Святослав (Железная заря)

Примечания

1

Итиль — Волга.

2

Хазарское море — Каспийское море.

3

Богумилы — одна из самых распространенных ересей в X—XIII вв., преимущественно в Болгарии.

4

Молодечная — помещение казармы (дружинной избы), где находились или жили воины.

5

Кметь — воин.

6

Патрикий — один из высших титулов византийской родовой аристократии, происходит от древнеримского «патриция».

7

Дромон — крупный парусно-гребной корабль. Начиная с VI в. — основной класс универсальных боевых кораблей ромейского флота.

8

Доместик схол — командующий войсками областей (схол) Византии.

9

Поршни — обувь в виде лаптя, сделанная из одного куска кожи и сшитая сыромятным ремнем.

10

Вира — судебная пошлина, штраф.

11

Замятия — беспорядок, паника, мятеж, усобица и проч.

12

Глуздырь — малыш, недоросль.

13

Перун — бог грозы, сын Сварога. Славяне представляли его немолодым разгневанным мужем, с серебряно-черными волосами и рыжей бородой. Считалось, что Перун ездит по небу на крылатом вороном жеребце или на колеснице, запряженной белым и вороным конями. Грохот колёс и топот копыт — это гром, а молнии — стрелы, которыми Перун разит Змея Волоса.

14

Морана — богиня смерти.

15

Корочун — зимний праздник солнцеворота, отмечавшийся в самые короткие дни — 22—23 декабря.

16

Корм — плата натурой за сбор налогов, та часть дани, которую княжеский сборщик (кормленик) по закону берет себе; натуральная плата за военную и иную службу, которую служилый человек получал от князя в виде разрешения собирать налоги в свою пользу с определенных волостей. В описываемую эпоху находилось в стадии формирования.

17

Опашень — долгая распашная верхняя одежда с короткими широкими рукавами.

18

Вятший — знатный.

19

Аксамит — византийская дорогая узорная ткань сложного плетения с золотой (металлической) нитью.

20

Гридень — дружинник, телохранитель.

21

Волхв — славянский жрец, языческий священник.

22

Зажитье — военный рейд с целью грабежа вражеской территории; сопровождался захватом полона, угоном скота, поджогами.

23

Мятель — широкая верхняя одежда (дорожная, осенняя и зимняя), похожая на плащ или мантию. Большей частью мятель был суконный, разных цветов. По покрою мятель похож на корзно, только последнее иногда было подбито мехом.

24

Комонный - конный всадник.

25

Весчее — налог за взвешивание товара, весовой сбор.

26

Налучь - жесткий кожаный чехол для лука. «Завязанный» или «напряженный» лук, то есть с надетой тетивой, помещался в налучи более чем наполовину или даже целиком - так, чтобы не вываливался при движении. Носили его в горизонтальном положении у левого бедра.

27

Варяги — о происхождении и смысле данного слова до сих пор идут споры. Дабы не путать читателя, автор придерживается гипотезы, трактующей выражение «варяг» как человек, пришедший с берега Варяжского (Балтийского) моря, то есть не только скандинав, но и славянин или фриз.

28

Архонт (виз.) — «начальник», понятие, часто употреблявшееся византийскими историками в самом широком смысле по отношению к своим и иноземным чиновникам, правителям и т.д. Катархонт — начальствующий над архонтами.

29

Стратиг — наместник фемы (см.), главнокомандующий фемным войском. В широком смысле — просто военачальник.

30

Мара — одно из низших славянских божеств, таких как домовой, банник или овинник. Богиня болезней, тоски, телесного дискомфорта. Помощница Мораны.

31

Даждьбог — бог Солнца, податель тепла и света. Сын Сварога.

32

Номисма — основная денежная единица Византии, около 3,79 — 4,55 г золота, которая в IV — XI веках стала образцом для монет Европы и Востока, почти тысячу лет являлась международной валютой.

33

Сурожское море — Азовское море; Русское море — Черное море.

34

Восход — восток. Остальные стороны света назывались: заход — запад, полдень — юг, полуночь — север.

35

Чернобог — бог подземного царства.

36

Серпень — август.

37

Друнгарий — командующий императорским флотом, а также начальник дворцовой охраны (виглы) в Константинополе, люди друнгария — виглы несли стражу также на ипподроме и в суде.

38

Зоста (виз.) — титул знатной придворной дамы, служащей в покоях императрицы.

39

Пропонтида — Мраморное море.

40

Буевище — кладбище.

41

Братчина — складчина, праздник за общий счет, устраиваемый деревенским обществом, ремесленным или купеческим братством.

42

Куны — мелкая денежная единица, сделанная из кожи; деньги вообще.

43

Фема — округ, провинция, вся полнота власти в которой принадлежала стратегу.

44

Стратилат — главнокомандующий на том или ином участке фронта или правитель той или иной части империи; военачальник.

45

Велес (Волос) — божественный противник Перуна, крылатый змей. Покровитель достатка и урожая, воплощение стихийных, необузданных начал в природе и животной стороны в самом человеке.

46

Стратиот — крестьянин, владеющий землей на условии несения воинской повинности.

47

Сечень — январь.

48

Ярило — бог плодородия, любви, юности. Связывался с весной, воскрешением жизни.

49

Переветник — изменник, предатель.

50

Комит — высокий титул должностного лица; полководец; комитопулы — сыновья комита Николы Мокри, поднявшего мятеж против царя Петра и основавшего свое царство на западе Болгарии со столицей в Сердике.

51

Собутка (Собжа) — гора на территории нынешней Силезии — древнее обрядовое место западных славян.

52

Стрибог — славянский бог ветра.

53

Печище — небольшая деревня, населённая потомками одного рода, хутор.

54

Кромешник — живущий «за кромкой», то есть в потустороннем мире.

55

Волколак — волк-оборотень.

56

Жива — славянская богиня жизни и плодородия. Олицетворяет жизненную силу и противостоит мифологическим воплощениям смерти.

57

Ендова — большая медная открытая посуда для вина и хлеба.

58

Хорс - славянский бог Солнца, сын Рода, брат Велеса.

59

Плавый, половый — светлый.

60

Боляры — феодальное сословие у славян в период раннего Средневековья.

61

Вестиариты — отряд вооруженных телохранителей императора. Они же в качестве эскорта сопровождали иностранных послов.

62

Декарх — младший командир ромейского войска; под его началом находились 10 воинов.

63

Дорифор — копьеносец (как правило, употреблялось в отношении телохранителей высокопоставленных особ).

64

Род — древнеславянский единый Бог, создатель всего живого и сущего. Отец Сварога и Лады.

65

Кромка — грань между жизнью и смертью.

66

Тагматарх — командир тагмы, состоящей из 200—400 воинов.

67

Лихва — ростовщический процент с капитала, отданного взаймы.

68

Гоплит — тяжеловооруженный византийский воин-пехотинец.

69

Рюень (др.-русск.) — сентябрь.

70

Возгря — сопля.

71

Рота (др.-русск.) — клятва.

72

Взмётная грамота — грамота о заключении мира. Соответственно размётная грамота — договор о расторжении мира.

73

Коротель — короткая женская шубка в талию или прямая.

74

Коляда — древний бог веселых застолий, чье имя образовано от слова «коло» (круг); колядки, возможно, имеют какое-то отношение к колдовству В древности имя Коляды всегда упоминалось рядом с Крышнем, их звали малыми творцами, в отличие от великих творцов — Рода и Сварога.

75

Сварог — верховный бог неба у славян.

76

Обжа — мера пахотной площади, определяемая объемом работы; то, что обрабатывает человек на одной лошади.

77

Зажитье — военный грабеж.

78

Лопоть — одежда, шмотки.

79

Крада — погребальный костер у древних славян.

80

Таксиарх — командир таксиархии, объединяющей 1000 воинов: 500 гоплитов. 200 копейщиков и 300 стрелков.

81

Гинекей — женская половина дома, дворца.

82

Вигла — 1) константинопольская ночная стража, находившаяся в подчинении «ночного эпарха» — друнгария виглы; 2) пограничный сторожевой пост; 3) дозор, высылаемый за пределы военного лагеря. Виглаторы — воины, несущие службу в виглах.

83

Коц — короткий легкий плащ.

84

Спафион — длинный обоюдоострый меч.

85

Дука — наместник дуката (особой административной единицы на окраине империи); начальник большого города, имевший права и власть правителя провинции.

86

Керкиты — ночные караулы, патрулировавшие военный лагерь.

87

Гелеполы — боевые осадные башни на катках, на этажах которых располагались камнеметные орудия и таран.

88

Кентарх — центурион, сотник.

89

Стратопедарх (виз.) — «начальник военного лагеря», полководец. Должность, созданная Никифором II Фокой специально для патрикия Петра, практически дублировала функции доместика с той лишь разницей, что была доступна евнуху.

90

Памфил — подкласс дромона (см.), имел экипаж 120—160 человек.

91

Галея — небольшое быстроходное судно.

92

Блазень — призрак, мираж.

93

Гоплитарх — общий начальник тяжеловооруженной пехоты; в подчинении его находились таксиархи.