1
Night — нощ; nigh — близо (англ.)
2
Латинската буква i в „Ritz“ („Риц“) — Б.р.
3
По всяка вероятност в оригинала е било Oh, puh-lease! — иронично произнесено „О, моля те!“, нещо като българското „Да, бе, да!“. Тъй като изразът фонетично е сходен с police — полиция, преводачът е решил да го преведе така, нищо, че не се връзва с контекста… — бел. WizardBGR
ТЕЛЕГРАМКанал с обзорами, анонсами новинок и книжными подборками
Книжный Вестник
Бот для удобного поиска книг (если не нашлось на сайте)
Поиск книг
Свежие любовные романы в удобных форматах
Любовные романы
О психологии, саморазвитии и личностном росте
Саморазвитие
Детективы и триллеры, все новинки
Детективы
Фантастика и фэнтези, все новинки
Фантастика
Отборные классические книги
Классика
ВКОНТАКТЕБиблиотека с любовными романами, которая наверняка придётся по вкусу женской части аудитории
Любовные романы
Библиотека с фантастикой и фэнтези, а также смежных жанров
Фантастика
Самые популярные книги в формате фб2
Топ фб2
книги