Примечания

1

Magnum Ignotum… Fiat voluntas tua! (лат.) — Великое Неизвестное… Да будет воля твоя!

2

Magnum Ignotuin, fiat voluntas tua! (лат.). — Великое Неизвестное, да будет воля твоя!

3

Lege nccessitaliss… Perlcr et obdura, labor nic tibi prodcrit olim! Adjure le per cum, qui vcnlurus est judicare vivos et mor-tuos… Vox et practerca nihil! (лат.) — По закону необходимости… Переноси и будь тверд, эта боль когда-нибудь принесет тебе пользу! Заклинаю тебя тем, кто грядет судить живых и мертвых… Говори и больше ничего!

4

Hiс locus!.. Hiс nomem atque omen… Hiс heres ab intestato! (лат.) — Здесь место!.. Здесь имя и знамение… Наследник при отсутствии завещания!

5

Quis est enim, qui totum diem jaculans, non aliquando collineet? (лат.) — Найдется ли кто-нибудь, кто, бросая целый день дротик, не попадет однажды в цель?

6

Exemplis discimus! (лат.) — На примерах мы учимся!

7

Aut non tentaris, aut perfice! (лат.) — Или не берись, или доводи до конца!

8

Victoria nulla quam quae confessos animo quoque subjugat hostes… (лат.) — Настоящая победа только та, когда сами враги признают себя побежденными…

9

Perspccuitas argumentatione elevatur (лат.). — Очевидное умаляется доказательствами…

10

Destruam et aedificabo… Sit pro ratione voluntas! (лат.) — Разрушу и воздвигну… Пусть доводом будет моя воля!

11

Trahit sua quemque voluptas (лат.). — Всякого влечет своя страсть.

12

«Владигор». СПб.: Азбука, 1996.

13

«Меч Владигора». СПб.: Азбука, 1997.

14

См. Приложения.

15

«Владигор». СПб.: Азбука, 1996.

16

«Меч Владигора». СПб.: Азбука, 1997.

17

Nascentur morimur… (лат.). — Рождаясь, умираем…

Загрузка...