Тайная жизнь слов: тормашки и компания - читать бесплатно онлайн полную версию книги автора Лилия Гущина (60. Сбить с панталыку (привести в замешательство)) #64

60. Сбить с панталыку (привести в замешательство)

Панталык – это:

• Хвастовство, показуха

• Ленточка

• Строевой шаг

Ответ: Ленточка, бантик, завязка (из польского), которая неясным образом была переосмыслена языком как «толк», с которого можно сбить.

В интернете встречается утверждение, без изменений кочующее из поста в пост, что слово – «искаженное название древнегреческой горы Пантелик, где в античности добывали мрамор. Она славится своими гротами и пещерами, в которых легко заблудиться».

Однако напрасно искать об этом самом Пантелике еще хоть какие-то сведения. Их нет. Зато есть гора Пентели, из мрамора которой был построен Парфенон. В одной из ее пещер, Давели, сохранилась сложная система подземных выработок и проходов. Там и впрямь можно заплутать. Но «панталык» уже никак не рифмуется ни с Пентели, ни тем более с Давели.